Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "probado a m" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "probado a m" de espanhol para holandês

Traduções de probado a m

"probado a m" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

probado beproefde bewezen geprobeerd getest

Tradução de espanhol para holandês de probado a m

espanhol
holandês

ES Apple, por supuesto, no permitiría que se escapara nada sobre un teléfono plegable y no lo llevaría al mercado hasta que el hardware fuera probado y probado, por lo que esperaríamos que pasen unos años antes de que suceda algo

NL Apple zou natuurlijk niets laten glippen over een opvouwbare telefoon en het zou het niet op de markt brengen totdat de hardware was uitgeprobeerd en getest, dus we verwachten dat het nog een paar jaar zal duren voordat er iets gebeurt

espanhol holandês
apple apple
teléfono telefoon
hardware hardware
probado getest
esperar verwachten
y en
antes de voordat
mercado markt
el de
años jaar
hasta que totdat
no niet
a laten
algo iets

ES Hemos jugado con estos ratones, hemos trabajado con ellos, hemos probado todas las configuraciones diferentes, hemos grabado macros y probado las diferentes acciones.

NL We hebben met deze muizen gespeeld, we hebben ermee gewerkt, we hebben alle verschillende instellingen geprobeerd, we hebben macro's opgenomen en de verschillende acties uitgeprobeerd.

espanhol holandês
jugado gespeeld
ratones muizen
trabajado gewerkt
probado geprobeerd
configuraciones instellingen
diferentes verschillende
grabado opgenomen
acciones acties
y en
hemos we
con met

ES Hay una serie de factores que consideramos al momento de recomendar productos, y la RAM de esta lista se ha probado y probado a fondo en situaciones de la vida real

NL Er zijn een aantal factoren waarmee we rekening houden bij het aanbevelen van producten, en het RAM-geheugen in deze lijst is grondig uitgeprobeerd en getest in praktijksituaties

espanhol holandês
factores factoren
recomendar aanbevelen
ram ram
probado getest
a fondo grondig
en in
y en
productos producten
a bij
vida zijn
lista lijst
hay er

ES Este sistema de tubo Bluelounge SOBA está probado y probado, y es uno de los favoritos aquí en Pocket-lint

NL Dit Bluelounge SOBA buizensysteem is beproefd en een favoriet hier bij Pocket-lint

espanhol holandês
favoritos favoriet
es is
aquí hier
y en
de bij

ES Hemos jugado con estos ratones, hemos trabajado con ellos, hemos probado todas las configuraciones diferentes, hemos grabado macros y probado las diferentes acciones.

NL We hebben met deze muizen gespeeld, we hebben ermee gewerkt, we hebben alle verschillende instellingen geprobeerd, we hebben macro's opgenomen en de verschillende acties uitgeprobeerd.

espanhol holandês
jugado gespeeld
ratones muizen
trabajado gewerkt
probado geprobeerd
configuraciones instellingen
diferentes verschillende
grabado opgenomen
acciones acties
y en
hemos we
con met

ES Hemos jugado con estos ratones, hemos trabajado con ellos, hemos probado todas las configuraciones diferentes, hemos grabado macros y hemos probado las diferentes acciones.

NL We hebben op deze muizen gegamed, ermee gewerkt, alle verschillende instellingen geprobeerd, macro's opgenomen en de verschillende acties getest.

espanhol holandês
ratones muizen
trabajado gewerkt
configuraciones instellingen
diferentes verschillende
grabado opgenomen
acciones acties
y en
hemos we
con ermee
probado getest

ES Hemos investigado, probado y contactado con gente de todas las empresas para saber qué plataforma es la mejor para sus necesidades.

NL We hebben onderzoek gedaan, getest en mensen in elk bedrijf benaderd om uit te zoeken welk platform het beste bij uw behoeften past.

espanhol holandês
probado getest
plataforma platform
gente mensen
necesidades behoeften
hemos we
y en
mejor beste
con bedrijf
de bij
sus uw

ES Los contactos están chapados en oro y los conectores son sólidos y ajustados cuando se conectan a casi cualquier micrófono que he probado.

NL De contacten zijn verguld en de connectoren zijn stevig en strak wanneer ze in bijna elke microfoon worden gestoken die ik heb geprobeerd.

espanhol holandês
contactos contacten
micrófono microfoon
probado geprobeerd
y en
he ik heb
en in
casi bijna
a heb
cualquier elke
los de
están die
cuando wanneer

ES Este plugin no se ha probado con las últimas 3 versiones mayores de WordPress. Puede que ya no tenga soporte ni lo mantenga nadie, o puede que tenga problemas de compatibilidad cuando se usa con las versiones más recientes de WordPress.

NL Deze plugin is niet getest met de laatste 3 grotere versies van WordPress. Mogelijk wordt het niet meer onderhouden of ondersteund. Ook kunnen er compatibiliteitsproblemen ontstaan wanneer het wordt gebruikt met recentere versies van WordPress.

espanhol holandês
plugin plugin
probado getest
wordpress wordpress
soporte ondersteund
versiones versies
o of
no niet
últimas laatste
este is

ES "La versión beta de Camo para Android es tan buena que ya la he recomendado al público en las charlas que doy. Es la versión beta menos 'beta' que he probado. Un verdadero cambio de juego". - Rich Mulholland

NL "De bèta van Camo voor Android is zo goed dat ik hem al aan het publiek heb aanbevolen tijdens lezingen die ik geef. Het is de minste 'bèta'-bèta die ik ooit heb geprobeerd. Een echte game-changer." — Rijke Mulholland

espanhol holandês
beta bèta
camo camo
android android
ya al
recomendado aanbevolen
público publiek
menos minste
probado geprobeerd
verdadero echte
juego game
es is
en aan
buena goed
la de
para voor
tan zo

ES Ya has probado todas las combinaciones de contraseñas que podías recordar, pero sigue sin funcionar

NL Je hebt al alle wachtwoord combinaties geprobeerd die je je kon herinneren, maar het werkt nog steeds niet

espanhol holandês
probado geprobeerd
combinaciones combinaties
contraseñas wachtwoord
recordar herinneren
funcionar werkt
ya al
pero maar
que nog

ES Los productos de esta lista se han probado en situaciones de la vida real, tal como los usaría en su vida diaria.

NL Producten in deze lijst zijn getest in praktijksituaties, net zoals u ze in uw dagelijks leven zou gebruiken.

espanhol holandês
probado getest
diaria dagelijks
lista lijst
en in
vida leven
productos producten
han ze
usaría gebruiken

ES Nuestros veredictos son concisos, pero tenga la seguridad de que estas selecciones se han probado a fondo.

NL Onze uitspraken zijn beknopt, maar u kunt er zeker van zijn dat deze keuzes grondig zijn getest.

espanhol holandês
selecciones keuzes
probado getest
a fondo grondig
pero maar

ES La Logitech Streamcam es una de las muchas cámaras web fantásticas que hemos probado de Logitech.

NL De Logitech Streamcam is een van de vele fantastische webcams die we van Logitech hebben getest.

espanhol holandês
logitech logitech
fantásticas fantastische
probado getest
es is
la de
hemos we

ES Ninguna entidad externa independiente ha probado ni validado estas respuestas, por lo que no deben considerarse contractuales y pueden estar sujetas a cambios.

NL Er is geen onafhankelijke externe partij geweest die deze antwoorden getest of gecontroleerd heeft, ze mogen niet als contractueel worden beschouwd en kunnen aan wijzigingen onderhevig zijn.

espanhol holandês
externa externe
independiente onafhankelijke
probado getest
considerarse beschouwd
sujetas onderhevig
cambios wijzigingen
respuestas antwoorden
y en
ha heeft
estar is
ninguna of
pueden kunnen
no niet

ES Estas aplicaciones están diseñadas especialmente para entornos de Data Center, y se ha probado y verificado que cumplen los estándares específicos de Data Center en cuanto a rendimiento, escalabilidad y fiabilidad

NL Deze apps zijn speciaal ontwikkeld voor Data Center-omgevingen; getest en geverifieerd om te voldoen aan de Data Center-specifieke standaarden voor prestaties, schaalbaarheid en betrouwbaarheid

espanhol holandês
aplicaciones apps
especialmente speciaal
entornos omgevingen
data data
center center
probado getest
verificado geverifieerd
estándares standaarden
específicos specifieke
rendimiento prestaties
escalabilidad schaalbaarheid
fiabilidad betrouwbaarheid
en te
y en
cumplen voldoen aan
a om
los de

ES Estos programas de gestión se han probado in situ, publicado, revisado por compañeros y mejorado

NL Deze managementprogramma´s zijn in de praktijk getest, gepubliceerd, aan peerreview onderworpen en verfijnd

espanhol holandês
probado getest
publicado gepubliceerd
in in
y en
estos de

ES Parchear una copia de seguridad para una degradación de iOS es bastante sencillo, aunque no es posible moverse entre cualquier versión. Hemos resaltado las versiones anteriores que hemos probado y sabemos que funcionan a continuación.

NL Een back-up patchen voor een iOS-downgrade is vrij eenvoudig, hoewel het niet mogelijk is om tussen elke versie te schakelen. We hebben de versiedowngrades die we hebben getest en waarvan we weten dat ze hieronder werken, gemarkeerd.

espanhol holandês
ios ios
sencillo eenvoudig
probado getest
funcionan werken
es is
versión versie
para hieronder
no niet
y en
a om
aunque hoewel
posible mogelijk
cualquier elke
hemos we
bastante vrij

ES Puede ser que otras versiones de versiones anteriores funcionen, pero estas son las que hemos probado y confirmado que funcionan

NL Het kan zijn dat andere versie-downgrades werken, maar dit zijn degenen die we hebben getest en bevestigd hebben bevestigd

espanhol holandês
versiones versie
probado getest
confirmado bevestigd
pero maar
puede kan
hemos we
y en
funcionan werken
otras andere

ES Afortunadamente, en Pocket-lint hemos probado más aplicaciones de las que puedas imaginar y hemos estado usando iPhone desde 2007

NL Gelukkig hebben wij bij Pocket-lint meer apps geprobeerd dan je je kunt voorstellen en gebruiken we de iPhone sinds 2007

espanhol holandês
afortunadamente gelukkig
probado geprobeerd
aplicaciones apps
y en
usando gebruiken
iphone iphone
hemos we
puedas kunt
de bij

ES En este punto, estamos bastante seguros de que ya has probado algunos Web Crawlers y analizadores de Logs. Si no, ¡bienvenido a este magnífico mundo de SEO!

NL Op dit moment hebben we er alle vertrouwen in dat u al een aantal webcrawlers en loganalyzers de kans heeft gegeven. Zo niet, welkom in deze prachtige wereld van leuke en diepgaande website analyse en duidelijke SEO rapporten!

espanhol holandês
punto moment
seguros vertrouwen
web website
bienvenido welkom
mundo wereld
ya al
seo seo
no niet
estamos we
algunos een aantal
y en
en in

ES Cada ingrediente ha sido investigado y probado a fondo para determinar su calidad, eficacia y seguridad.

NL Elk ingrediënt is grondig onderzocht en getest op kwaliteit, doeltreffendheid en veiligheid.

espanhol holandês
ingrediente ingrediënt
sido is
probado getest
calidad kwaliteit
seguridad veiligheid
a fondo grondig
y en

ES Con eso en mente, ¿el televisor Nvidia Shield de tercera generación ofrece lo suficiente para incitarlo a actualizar desde un modelo anterior? Y, si nunca ha probado uno, ¿hace que su televisor sea más inteligente de lo que ya es?

NL Met dat in gedachten, biedt de derde generatie Nvidia Shield-tv genoeg om u te verleiden om te upgraden van een voormalig model? En als je er nog nooit een hebt geprobeerd, wordt je tv dan slimmer dan hij al is?

espanhol holandês
televisor tv
nvidia nvidia
generación generatie
ofrece biedt
actualizar upgraden
modelo model
probado geprobeerd
ya al
es is
el de
y en
tercera derde
si als
más inteligente slimmer
en in
a om
anterior een
nunca nooit

ES Construya una organización basada en los datos con un enfoque paso a paso completo y probado.

NL Bouw aan een datagedreven organisatie met een holistische, stapsgewijze en bewezen aanpak.

espanhol holandês
construya bouw
organización organisatie
enfoque aanpak
probado bewezen
y en
con met

ES También puede experimentar bloqueando ciertas redes publicitarias. No he probado esto personalmente, pero algunas personas dicen que funciona.

NL U ook experimenteren door bepaalde advertentienetwerken te blokkeren. Ik heb dit niet persoonlijk geprobeerd, maar sommige mensen beweren dat het werkt.

espanhol holandês
experimentar experimenteren
bloqueando blokkeren
probado geprobeerd
personalmente persoonlijk
he ik heb
personas mensen
funciona werkt
también ook
esto dit
pero maar
no niet
algunas sommige
ciertas bepaalde

ES Junto con Looye Kwekers hemos probado diferentes nuevos fondos de bandeja en la automatización existente

NL Samen met Looye Kwekers hebben we diverse nieuwe kratten bodems getest in de bestaande automatisering

espanhol holandês
probado getest
diferentes diverse
nuevos nieuwe
automatización automatisering
existente bestaande
en in
la de
hemos we

ES «La mejor aplicación de postales que hay. Creedme, he probado unas cuantas. Diseños fabulosos. Franqueo internacional asequible. Envío fiable. ¡Seguid así!».

NL "De beste app op de markt voor het versturen ansichtkaarten. Ik kan het weten, want ik heb er een aantal uitgeprobeerd. Mooie lay-outs. Schappelijke wereldwijde verzendkosten. Betrouwbare levering. Ga zo door!"

espanhol holandês
postales ansichtkaarten
diseños lay-outs
internacional wereldwijde
fiable betrouwbare
aplicación app
he ik heb
la de
cuantas een
mejor beste
así op
de want
hay er
envío levering

ES Hasta 100 metros. Probado individualmente en una cámara presurizada

NL Tot 100 meter. Individueel getest in een hogedrukkamer

espanhol holandês
metros meter
probado getest
en in
hasta tot
individualmente individueel

ES El bueno. Usan muchas técnicas diferentes que se han construido y probado en contra de miles de ejemplos diferentes de eliminación o corrupción.

NL De goede. Ze gebruiken veel verschillende technieken die zijn gebouwd en getest tegen duizenden verschillende voorbeelden van verwijdering of corruptie.

espanhol holandês
técnicas technieken
construido gebouwd
probado getest
ejemplos voorbeelden
eliminación verwijdering
o of
el de
y en
diferentes verschillende
miles duizenden
muchas veel
usan gebruiken
contra van

ES Se ha probado mucho en iPhones y iPads, y creemos que se ve bastante dulce

NL Het is zwaar getest op iPhones en iPads en we denken dat het er best schattig uitziet

espanhol holandês
probado getest
iphones iphones
ipads ipads
bastante best
ve uitziet
en op
y en
que dat

ES Hemos probado y registrado comentarios con una serie de concentradores USB y USB-C a continuación. Si comparte su experiencia con nosotros, podemos agregar a esta tabla.

NL We hebben feedback getest en opgenomen met een aantal USB- en USB-C-hubs hieronder. Als u uw ervaring met ons deelt, kunnen we deze tabel aanvullen.

espanhol holandês
probado getest
usb usb
comparte deelt
experiencia ervaring
hemos we
y en
tabla tabel
si als
comentarios feedback
serie een
podemos kunnen we
una aantal

ES Ya has probado todas las contraseñas que se te han ocurrido, pero ninguna parece ser correcta

NL Je hebt alle wachtwoorden al geprobeerd die je maar kon bedenken, maar geen van allen lijkt te kloppen

espanhol holandês
probado geprobeerd
contraseñas wachtwoorden
parece lijkt
ya al
pero maar
que te

ES Yo te recomiendo ExpressVPN — la VPN nº 1 de 350+ proveedores que hemos probado

NL Wij raden ExpressVPN aan - de nummer 1 VPN van meer dan 350 providers die we hebben getest

espanhol holandês
vpn vpn
proveedores providers
probado getest
la de
de aan

ES No hay escasez de auriculares inalámbricos disponibles en la actualidad. Aquí está nuestro resumen de lo mejor que hemos probado.

NL Er is tegenwoordig geen gebrek aan draadloze koptelefoons. Hier is ons overzicht van de beste die we hebben getest.

espanhol holandês
auriculares koptelefoons
inalámbricos draadloze
probado getest
la de
actualidad tegenwoordig
aquí hier
hemos we
no geen
mejor beste
hay er
de aan
está is
nuestro ons

ES Hemos probado todos estos dispositivos al aire libre en un terreno plano para comparar el rango.

NL We hebben al deze apparaten buiten op een vlakke ondergrond getest om het bereik te vergelijken.

espanhol holandês
probado getest
dispositivos apparaten
comparar vergelijken
hemos we
en te
un een
el op

ES Todos los productos de esta lista se han probado en situaciones de la vida real, tal como los usaría en su vida diaria.

NL Elk product in deze lijst is getest in levensechte situaties, net zoals u het in uw dagelijks leven zou gebruiken.

espanhol holandês
probado getest
situaciones situaties
diaria dagelijks
lista lijst
en in
vida leven
usaría gebruiken

ES Hemos probado una amplia gama de accesorios para la PS5, usándolos durante al menos varias semanas para ver cómo encajan en nuestra vida de juego y para establecer si realmente aportan muchos beneficios a la consola de Sony.

NL We hebben een breed scala aan accessoires voor de PS5 uitgeprobeerd en hebben ze minstens een aantal weken gebruikt om te zien hoe ze in ons game-leven passen en om vast te stellen of ze echt veel voordelen bieden aan Sonys console.

espanhol holandês
amplia breed
gama scala
accesorios accessoires
menos minstens
semanas weken
vida leven
juego game
aportan bieden
beneficios voordelen
consola console
realmente echt
la de
y en
hemos we
ver zien
a om
una aantal
cómo hoe
en in

ES Lego revela una línea completa de sets para Lego Vidiyo, ¡y lo hemos probado!

NL Lego onthult de volledige reeks sets voor Lego Vidiyo - en we hebben het geprobeerd!

espanhol holandês
lego lego
revela onthult
completa volledige
probado geprobeerd
una reeks
y en
hemos we

ES Si está buscando los mejores auriculares para juegos por su dinero, consulte nuestra guía de los mejores que hemos probado. Sonido alámbrico,

NL Of je nu naar je werk, naar school of naar de universiteit gaat of jezelf beschouwt als een digitale nomade die graag reist, koop een toptas.

espanhol holandês
si als
a digitale

ES Todos los modelos aquí se han probado minuciosamente para comprobar cómo resisten un uso prolongado y para ver qué tan impresionantes son sus características en comparación con las almohadillas estándar de primera mano y la competencia.

NL Alle modellen hier zijn grondig getest om te controleren hoe ze langdurig gebruik doorstaan en om te zien hoe indrukwekkend hun functies zijn in vergelijking met zowel standaard first-party pads als de concurrentie.

espanhol holandês
probado getest
impresionantes indrukwekkend
características functies
comparación vergelijking
estándar standaard
y en
la de
modelos modellen
aquí hier
comprobar controleren
uso gebruik
ver zien
competencia concurrentie
cómo hoe
en in

ES Aunque, como todas las otras opciones de terceros, esto solo funcionará para los juegos de PS4 en la PS5, es lo más parecido que hemos probado en forma y tamaño al DualSense.

NL Hoewel dit, net als alle andere opties van derden, alleen werkt voor PS4-games op de PS5, komt dit qua vorm en grootte het dichtst in de buurt van de DualSense.

espanhol holandês
opciones opties
juegos games
funcionará werkt
tamaño grootte
la de
y en
aunque hoewel
solo alleen
en in
forma vorm
como als
otras andere

ES Hemos probado varios monitores que cumplen con numerosos requisitos.

NL We hebben een aantal monitoren geprobeerd die een groot aantal vakjes aanvinken.

espanhol holandês
probado geprobeerd
monitores monitoren
hemos we
con een
numerosos aantal
varios die

ES Hemos probado ambos y preferimos el modelo más grande ya que la curva no es tan notable

NL We hebben beide geprobeerd en geven de voorkeur aan het grotere model omdat de curve niet zo opvallend is

espanhol holandês
probado geprobeerd
ambos beide
y en
es is
ya que omdat
modelo model
no niet
hemos we
tan zo

ES Si no has probado un juego de Pokémon antes, aquí es donde debes comenzar; Si ya amas Pokémon, Sword and Shield será tu nuevo favorito de inmediato.

NL Als je nog niet eerder een Pokemon-game hebt geprobeerd, moet je hier beginnen; als je al van Pokemon houdt, dan zijn Sword and Shield meteen je nieuwe favoriet.

espanhol holandês
probado geprobeerd
juego game
pokémon pokemon
comenzar beginnen
amas houdt
favorito favoriet
aquí hier
ya al
nuevo nieuwe
no niet
has je
si als
debes moet

ES Todos los productos de esta lista se han probado en situaciones de la vida real, tal como los usaría en su vida diaria

NL Elk product in deze lijst is getest in levensechte situaties, net zoals u het in uw dagelijks leven zou gebruiken

espanhol holandês
probado getest
situaciones situaties
diaria dagelijks
lista lijst
en in
vida leven
usaría gebruiken

ES Hemos probado todo tipo de configuraciones al probar estos monitores también, probando configuraciones HDR, G-Sync, modos de atenuación local y más

NL We hebben allerlei instellingen uitgeprobeerd terwijl we deze monitoren ook probeerden, HDR-instellingen, G-Sync, lokale dimmodi en meer testen

espanhol holandês
configuraciones instellingen
monitores monitoren
hdr hdr
local lokale
más meer
hemos we
también ook
y en
todo allerlei

ES Todas las opciones de esta lista se han probado exhaustivamente, verificando no solo la calidad de audio pura, sino también qué tan bien construidas están, qué características ofrecen y qué tan útiles son cuando está en movimiento.

NL Alle opties op deze lijst zijn uitgebreid getest, waarbij niet alleen is gecontroleerd op pure geluidskwaliteit, maar ook op hoe goed ze zijn gebouwd, welke functies ze bieden en hoe handig ze zijn als je onderweg bent.

espanhol holandês
probado getest
pura pure
útiles handig
lista lijst
características functies
opciones opties
no niet
también ook
bien goed
y en
está is
en op
ofrecen zijn
sino je
solo alleen

ES Todas las tarjetas Switch microSD de esta lista se han probado en situaciones de la vida real, tal como las usaría en su vida diaria.

NL Elke Switch microSD-kaart in deze lijst is getest in levensechte situaties, net zoals u ze in uw dagelijks leven zou gebruiken.

espanhol holandês
tarjetas kaart
probado getest
situaciones situaties
microsd microsd-kaart
lista lijst
en in
diaria dagelijks
vida leven
tal is
todas ze
usaría gebruiken

ES Nuestros veredictos son concisos, pero esto es en aras de la brevedad; tenga la seguridad de que todas las cosas en esta lista se han probado completamente.

NL Onze uitspraken zijn beknopt, maar dit is in het belang van de beknoptheid - u kunt er zeker van zijn dat alle dingen op deze lijst volledig zijn getest.

espanhol holandês
aras belang
probado getest
es is
en in
cosas dingen
completamente volledig
pero maar
la de
lista lijst

ES Hemos probado una variedad de modelos para establecer cuáles ofrecen las opciones de entrenamiento más completas y la mejor personalización, ya que los equipos de gimnasio no están diseñados para su cuerpo específico

NL We hebben een reeks modellen getest om vast te stellen welke de meest uitgebreide trainingsopties en de beste aanpassingsmogelijkheden bieden - aangezien fitnessapparatuur niet is gemaakt voor uw specifieke lichaam

espanhol holandês
probado getest
modelos modellen
ofrecen bieden
cuerpo lichaam
específico specifieke
no niet
y en
la de
diseñados gemaakt
hemos we
está is
una reeks
mejor beste

Mostrando 50 de 50 traduções