ES Aplique los plug-ins individualmente o utilice cadenas de plug-ins para editar sus proyectos con múltiples efectos de forma no destructiva. Modifique el orden en la cadena de plug-ins sobre la marcha y controle todo en tiempo real.
ES Aplique los plug-ins individualmente o utilice cadenas de plug-ins para editar sus proyectos con múltiples efectos de forma no destructiva. Modifique el orden en la cadena de plug-ins sobre la marcha y controle todo en tiempo real.
NL Pas de plug-ins afzonderlijk toe of gebruik plug-in-kettingen om uw projecten niet-destructief te bewerken met meerdere effecten. Pas de volgorde in de plug-in-keten on-the-fly aan en bewaak deze in realtime.
espanhol | holandês |
---|---|
individualmente | afzonderlijk |
proyectos | projecten |
efectos | effecten |
orden | volgorde |
cadena | keten |
o | of |
editar | bewerken |
no | niet |
y | en |
tiempo real | realtime |
múltiples | meerdere |
sus | uw |
en | in |
ES Aplique los plug-ins individualmente o utilice cadenas de plug-ins para editar sus proyectos con múltiples efectos de forma no destructiva. Modifique el orden en la cadena de plug-ins sobre la marcha y controle todo en tiempo real.
NL Pas de plug-ins afzonderlijk toe of gebruik plug-in-kettingen om uw projecten niet-destructief te bewerken met meerdere effecten. Pas de volgorde in de plug-in-keten on-the-fly aan en bewaak deze in realtime.
espanhol | holandês |
---|---|
individualmente | afzonderlijk |
proyectos | projecten |
efectos | effecten |
orden | volgorde |
cadena | keten |
o | of |
editar | bewerken |
no | niet |
y | en |
tiempo real | realtime |
múltiples | meerdere |
sus | uw |
en | in |
ES Con la nueva optimización del navegador de plug-ins sacarás el máximo partido a tu colección de plug-ins
NL Met de uitbreiding van de plug-inbrowser kun je het volledige potentieel van je plug-incollectie herontdekken
ES Los plug-ins nativos de SOUND FORGE Pro para Mac funcionan a la perfección con varios plug-ins de terceros
NL De native plug-ins in SOUND FORGE Pro Mac werken naadloos samen met verschillende externe plug-ins
espanhol | holandês |
---|---|
nativos | native |
sound | sound |
mac | mac |
la | de |
pro | pro |
funcionan | werken |
ES Con la extensión del navegador de plug-ins redescubrirás todo el potencial de tu colección de plug-ins
NL Met de plug-inbrowser-extensie kun je het volledige potentieel van je plug-incollectie herontdekken
espanhol | holandês |
---|---|
potencial | potentieel |
ES Con la extensión del navegador de plug-ins, podrás sacarle todo el potencial a tu colección de plug-ins
NL Met de plug-inbrowser-extensie kun je het volledige potentieel van je plug-incollectie gebruiken
espanhol | holandês |
---|---|
potencial | potentieel |
ES Los plug-ins nativos de SOUND FORGE Pro para Mac funcionan a la perfección con varios plug-ins de terceros
NL De native plug-ins in SOUND FORGE Pro Mac werken naadloos samen met verschillende externe plug-ins
espanhol | holandês |
---|---|
nativos | native |
sound | sound |
mac | mac |
la | de |
pro | pro |
funcionan | werken |
ES Con la nueva optimización del navegador de plug-ins sacarás el máximo partido a tu colección de plug-ins
NL Met de uitbreiding van de plug-inbrowser kun je het volledige potentieel van je plug-incollectie herontdekken
ES Con la extensión del navegador de plug-ins redescubrirás todo el potencial de tu colección de plug-ins
NL Met de plug-inbrowser-extensie kun je het volledige potentieel van je plug-incollectie herontdekken
espanhol | holandês |
---|---|
potencial | potentieel |
ES Con la extensión Plug-in Browser, podrás redescubrir todo el potencial de tu colección de plug-ins y tener siempre a mano los sonidos adecuados.
NL Met de plug-inbrowser-extensie kun je het volledige potentieel van je plug-incollectie herontdekken en heb je altijd de juiste geluiden bij de hand.
espanhol | holandês |
---|---|
potencial | potentieel |
mano | hand |
sonidos | geluiden |
siempre | altijd |
y | en |
a | bij |
ES Con la extensión Plug-in Browser, podrás redescubrir todo el potencial de tu colección de plug-ins y tener siempre a mano los sonidos adecuados.
NL Met de plug-inbrowser-extensie kun je het volledige potentieel van je plug-incollectie herontdekken en heb je altijd de juiste geluiden bij de hand.
espanhol | holandês |
---|---|
potencial | potentieel |
mano | hand |
sonidos | geluiden |
siempre | altijd |
y | en |
a | bij |
ES Un ejemplo son los plug-ins que pueden conectar nuestras Plataformas Digitales de VF a redes sociales («plug-in social») y que normalmente se identifican mediante el logotipo de la red social correspondiente
NL Een voorbeeld zijn de plug-ins waarmee VF Digitale Platforms met sociale netwerken verbonden kunnen worden die doorgaans geïdentificeerd worden door het logo van het relevante sociale netwerk
espanhol | holandês |
---|---|
ejemplo | voorbeeld |
normalmente | doorgaans |
logotipo | logo |
correspondiente | relevante |
plataformas | platforms |
red | netwerk |
y | waarmee |
pueden | kunnen |
sociales | sociale |
digitales | digitale |
de | door |
un | een |
ES Para cada pista, puedes habilitar varios plug-ins como compresión, puertas de ruido, EQ y más. Para muchas personas, esto hará más que suficiente.
NL Voor elke track kun je verschillende plug-ins inschakelen, zoals compressie, geluidspoorten, EQ en meer. Voor veel mensen zal dit meer dan genoeg zijn.
espanhol | holandês |
---|---|
pista | track |
habilitar | inschakelen |
compresión | compressie |
personas | mensen |
cada | elke |
ruido | zijn |
y | en |
más | meer |
suficiente | genoeg |
varios | je |
muchas | veel |
ES Haz clic en un espacio vacío en el cuadro de Plug-ins
NL Klik op een lege ruimte in de Plug-ins box
espanhol | holandês |
---|---|
clic | klik |
espacio | ruimte |
en | in |
el | de |
ES Hay 2 salidas de auriculares con control de volumen separado, una salida principal, 4 salidas de línea, 2 entradas de línea, un modo conmutable compatible con la clase, botón de encendido, MIDI, y plug-ins DSP a bordo
NL Er zijn 2 hoofdtelefoonuitgangen met aparte volumeregeling, een hoofduitgang, 4 line outs, 2 line ins, een schakelbare klasseconforme modus, aan/uit-knop, MIDI, en onboard DSP-plug-ins
espanhol | holandês |
---|---|
separado | aparte |
modo | modus |
botón | knop |
hay | er |
línea | een |
y | en |
bordo | met |
salidas | uit |
clase | zijn |
a | ins |
ES Altamente personalizable para las necesidades de estudiantes y profesores a través de plug-íns
NL Zeer aanpasbaar aan de behoeften van studenten en docenten met plug-ins
espanhol | holandês |
---|---|
personalizable | aanpasbaar |
estudiantes | studenten |
profesores | docenten |
y | en |
necesidades | behoeften |
ES 2. Haga click en el botón de menú otra vez y verá las opciones de Herramientas de Desarrollador están disponibles. Sombreé Herramientas de Desarrollador para que aparezcan otra ventana de opciones y haga click en Plug-ins.
NL 2. Klik opnieuw op de menu knop, en je zal zien dat de developer tools optie beschikbaar is. Ga hier met je muis overheen zodat een ander optie venster opent, en klik op Plug-ins.
espanhol | holandês |
---|---|
click | klik |
menú | menu |
opciones | optie |
herramientas | tools |
desarrollador | developer |
ventana | venster |
botón | knop |
y | en |
el | de |
en | op |
disponibles | beschikbaar |
de | zodat |
verá | zien |
está | is |
ES O deja que tus vídeos alcancen un nuevo nivel con títulos, transiciones, plug-ins y un gran número de funciones.
NL Of breng met titels, overgangen, plug-ins en tal van andere features uw video's naar een heel nieuw niveau.
espanhol | holandês |
---|---|
nuevo | nieuw |
nivel | niveau |
títulos | titels |
transiciones | overgangen |
funciones | features |
o | of |
que | andere |
y | en |
con | breng |
ES Edita y organiza tus grabaciones de forma fácil y eficiente. Cada clip tiene sus propios plug-ins, ecualizador y ajustes de tiempo y tono en el editor de objetos.
NL Monteer en arrangeer je opnamen gemakkelijk en efficiënt. Elke clip krijgt eigen plug-ins en EQ- en time/pitch-instellingen in de objecteditor.
espanhol | holandês |
---|---|
grabaciones | opnamen |
fácil | gemakkelijk |
eficiente | efficiënt |
ajustes | instellingen |
en | in |
y | en |
el | de |
tus | je |
cada | elke |
ES NUEVO: Encuentra tus preajustes fácilmente desde el navegador de plug-ins
NL NIEUW! In de plug-inbrowser snel je presets zoeken & vinden
espanhol | holandês |
---|---|
nuevo | nieuw |
fácilmente | snel |
el | de |
tus | je |
ES Con el editor de pistas anclable podrás acceder al instante a las principales funciones de cada pista: desde la configuración de audio y AUX, hasta el ecualizador, pasando por la configuración del mezclador o los plug-ins
NL Door de dockable track-editor heb je op elk moment toegang tot alle belangrijke functies van een spoor - van audio- en AUX-instellingen tot plug-ins, mixerinstellingen en equalizers
espanhol | holandês |
---|---|
editor | editor |
instante | moment |
funciones | functies |
configuración | instellingen |
audio | audio |
y | en |
acceder | toegang |
ES Nos asociamos con algunas de las plataformas más reconocidas para ayudar a las empresas a crecer. Nuestros plug-ins aseguran que la integración sea simple y que las funciones estén listas para usar.
NL We werken samen met een aantal geweldige platforms om bedrijven te helpen verder te groeien. Dankzij onze plug-ins wordt integreren eenvoudig en zijn de features meteen klaar voor gebruik.
espanhol | holandês |
---|---|
plataformas | platforms |
crecer | groeien |
integración | integreren |
simple | eenvoudig |
listas | klaar |
empresas | bedrijven |
algunas | een aantal |
estén | zijn |
a | om |
que | verder |
la | de |
y | en |
ayudar | helpen |
nos | we |
las funciones | features |
ES axaio diseña plug-ins fáciles de usar, a fin de automatizar y optimizar los procesos de salida y de exportación de las impresiones, basados en Adobe InDesign/Illustrator/InCopy y QuarkXPress.
NL axaio ontwerpt gebruiksvriendelijke plug-ins voor de automatisering en optimalisering van output- en exportprocessen op basis van Adobe InDesign/Illustrator/InCopy en QuarkXPress.
espanhol | holandês |
---|---|
automatizar | automatisering |
adobe | adobe |
indesign | indesign |
illustrator | illustrator |
basados | op basis van |
en | op |
y | en |
fin | van |
ES En 1997, vimos que el PDF iba a ser la ola del futuro y empezamos a crear plug-ins para Adobe Acrobat
NL In 1997 zagen we dat PDF waarschijnlijk de golf van de toekomst zou worden, en begonnen we plug-ins voor Adobe Acrobat te maken
espanhol | holandês |
---|---|
ola | golf |
adobe | adobe |
acrobat | acrobat |
iba | zou |
y | en |
futuro | toekomst |
para | voor |
en | in |
crear | maken |
ES Así te garantizamos que a partir del registro siempre trabajes con las funciones, sistemas operativos y plug-ins más nuevos, independientemente de la fecha o el lugar de compra.
NL Daarmee garanderen wij dat u op het moment van registratie altijd met de nieuwste functies en besturingssystemen werkt – onafhankelijk van de datum of locatie van aankoop.
espanhol | holandês |
---|---|
garantizamos | garanderen |
registro | registratie |
nuevos | nieuwste |
lugar | locatie |
compra | aankoop |
funciones | functies |
siempre | altijd |
y | en |
o | of |
la | de |
fecha | datum |
operativos | werkt |
independientemente | onafhankelijk |
ES Con SOUND FORGE obtendrá un master perfecto, siempre. Combine herramientas nativas como el Wave Hammer con los potentes plug-ins de iZotope.
NL SOUND FORGE maakt uw technische master perfect - elke keer opnieuw. Combineer native tools, zoals de Wave Hammer, met de krachtige plug-ins van iZotope
espanhol | holandês |
---|---|
sound | sound |
perfecto | perfect |
nativas | native |
potentes | krachtige |
master | master |
herramientas | tools |
el | de |
un | elke |
ES El sorprendente diseño de la interfaz de usuario, la máxima estabilidad y los galardonados plug-ins de efectos hacen que SOUND FORGE Pro sea un programa incomparable también en Mac.
NL Opvallend interfaceontwerp, het hoogste niveau van stabiliteit en meermaals bekroonde effectplug-ins maken SOUND FORGE Pro ook op de Mac uniek.
espanhol | holandês |
---|---|
máxima | hoogste |
estabilidad | stabiliteit |
sound | sound |
mac | mac |
y | en |
también | ook |
pro | pro |
un | uniek |
diseño | niveau |
en | op |
ES Además, hay una ventana de selección dedicada para la integración de unidades de audio de 64 bits (AU) y plug-ins VST 2.x de 64 bits.
NL Daarnaast is er een speciaal selectievenster beschikbaar voor integratie van 64-bit Audio Units (AU) en 64-bit VST 2.x plug-ins.
espanhol | holandês |
---|---|
además | daarnaast |
integración | integratie |
unidades | units |
x | x |
y | en |
audio | audio |
hay | er |
una | speciaal |
ES Interfaz VST 3, para la perfecta integración de plug-ins externos
NL VST3-interface: voor de naadloze integratie van externe plug-ins
espanhol | holandês |
---|---|
interfaz | interface |
integración | integratie |
externos | externe |
la | de |
ES SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 3: la tercera generación de esta "navaja suiza digital" se caracteriza por unas modernas funciones de flujo de trabajo, los innovadores preajustes de efectos y los potentes plug-ins de limpieza y masterización de iZotope.
NL SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 3: de derde generatie van het digitale Zwitserse zakmes bevat moderne workflowfuncties, innovatieve effectpresets en krachtige cleaning- en mastering-plug-ins van iZotope.
espanhol | holandês |
---|---|
lab | lab |
tercera | derde |
generación | generatie |
navaja | zakmes |
suiza | zwitserse |
digital | digitale |
potentes | krachtige |
masterización | mastering |
sound | sound |
modernas | moderne |
innovadores | innovatieve |
la | de |
y | en |
audio | audio |
cleaning | cleaning |
ES NUEVO: Navegador de plug-ins para encontrar los efectos más rápido
NL NIEUW! Plug-inbrowser voor sneller effecten zoeken
espanhol | holandês |
---|---|
nuevo | nieuw |
efectos | effecten |
encontrar | zoeken |
más rápido | sneller |
ES Cuando usted visita nuestro sitio web, no se transmite ningún dato personal a los proveedores de los plug-ins
NL Wanneer u onze website bezoekt, worden geen persoonlijke gegevens doorgegeven aan de aanbieders van de plug-ins
espanhol | holandês |
---|---|
dato | gegevens |
proveedores | aanbieders |
ningún | van de |
usted | u |
no | geen |
de | aan |
cuando | wanneer |
ES Hemos integrado plug-ins de la red social Twitter.com (Twitter Inc., 1355 Market St., Suite 900, San Francisco, California 94103, USA) en nuestro sitio web como parte de la llamada "solución de dos clics" de Shariff
NL Wij hebben plug-ins van het sociale netwerk Twitter.com (Twitter Inc., 1355 Market St., Suite 900, San Francisco, California 94103, USA) op onze website geïntegreerd als onderdeel van de zogenaamde "twee-klik-oplossing" van Shariff
espanhol | holandês |
---|---|
integrado | geïntegreerd |
francisco | francisco |
solución | oplossing |
clics | klik |
market | market |
suite | suite |
la | de |
social | sociale |
en | op |
red | netwerk |
st | st |
san | san |
dos | twee |
parte | van |
como | als |
ES NUEVO: encuentra tus preajustes rápidamente con el navegador de plug-ins
NL NIEUW! In de plug-inbrowser snel je presets zoeken & vinden
espanhol | holandês |
---|---|
nuevo | nieuw |
rápidamente | snel |
el | de |
tus | je |
con | in |
ES Interfaz VST 3, para una perfecta integración de plug-ins externos
NL VST3-interface: voor de naadloze integratie van externe plug-ins
espanhol | holandês |
---|---|
interfaz | interface |
integración | integratie |
externos | externe |
ES NUEVO: encuentra tus preajustes rápidamente con el navegador de plug-ins.
NL NIEUW! In de plug-inbrowser snel je presets zoeken & vinden
espanhol | holandês |
---|---|
nuevo | nieuw |
rápidamente | snel |
el | de |
tus | je |
con | in |
ES Plug-ins de alta definición para el diseño de sonido, la mezcla y la masterización
NL High-definition plug-ins voor sounddesign, mixen en masteren
espanhol | holandês |
---|---|
alta | high |
mezcla | mixen |
y | en |
ES Mezcla creativa: el routing libre de plug-ins, el intuitivo control de efectos en objetos de audio concretos y los reguladores VCA garantizan una mayor libertad a la hora de mezclar.
NL Creatief mixen: het vrij routen van plug-ins, de intuïtieve aansturing van effecten voor losse audio-objecten en de VCA-schuifregelaars zorgen voor nog meer vrijheid bij het mixen.
espanhol | holandês |
---|---|
creativa | creatief |
efectos | effecten |
objetos | objecten |
audio | audio |
garantizan | zorgen |
libertad | vrijheid |
y | en |
a | bij |
mezclar | mixen |
ES Los productores musicales de todo el mundo utilizan los plug-ins y los efectos de Samplitude Pro X para la secciónde masterización en sus estudios de grabación profesionales.
NL De plug-ins en effecten in Samplitude Pro X voor het mastergedeelte worden over de hele wereld gebruikt en gewaardeerd door muziekproducenten in professionele geluidsstudio's.
espanhol | holandês |
---|---|
efectos | effecten |
x | x |
y | en |
en | in |
todo el mundo | hele |
mundo | wereld |
pro | pro |
ES NUEVO: encuentra tus preajustes rápidamente con el navegador de plug-ins
NL NIEUW! In de plug-inbrowser snel je presets zoeken & vinden
espanhol | holandês |
---|---|
nuevo | nieuw |
el | de |
rápidamente | snel |
con | vinden |
ES Además de los cuatro módulos De-click, De-clip, De-hum y Voice De-noise, la nueva versión contiene un editor de audio independiente y versátiles plug-ins en tiempo real
NL Naast de vier modules De-click, De-clip, De-hum en Voice De-noise bevat de nieuwe versie een stand-alone audio-editor en veelzijdige real-time plug-ins
espanhol | holandês |
---|---|
módulos | modules |
voice | voice |
nueva | nieuwe |
versión | versie |
contiene | bevat |
editor | editor |
audio | audio |
tiempo | time |
real | real |
la | de |
y | en |
en | naast |
ES Saca provecho de la posibilidad de escuchar en directo mientras grabas, de aplicar efectos y de integrar tus plug-ins ARA de la mejor forma.
NL Profiteer van de mogelijkheid om live te luisteren terwijl je opneemt, effecten toe te passen en idealiter je ARA-plug-ins te integreren.
espanhol | holandês |
---|---|
posibilidad | mogelijkheid |
directo | live |
efectos | effecten |
integrar | integreren |
forma | van de |
la | de |
en | te |
y | en |
escuchar | luisteren |
tus | je |
ES Aumente la velocidad de carga de la página: no utilice imágenes demasiado pesadas ni demasiados plug-ins. Asegúrate también de poner tu sitio en un alojamiento web de calidad.
NL Verhoog de laadsnelheid van de pagina: gebruik niet te zware afbeeldingen of te veel plug-ins. Zorg er ook voor dat u uw site op een kwaliteitswebhost zet.
espanhol | holandês |
---|---|
aumente | verhoog |
utilice | gebruik |
imágenes | afbeeldingen |
pesadas | zware |
la | de |
no | niet |
también | ook |
sitio | site |
página | pagina |
en | te |
ES Ahora, para graficar una función en línea, no tienes que instalar ningún programa ni plug-ins
NL Om een functie te tekenen hoeft u nu geen programma's van derden en plug-ins te gebruiken
espanhol | holandês |
---|---|
función | functie |
en | te |
línea | een |
ahora | nu |
no | geen |
que | derden |
ES Haz clic en un espacio vacío en el cuadro de Plug-ins
NL Klik op een lege ruimte in de Plug-ins box
espanhol | holandês |
---|---|
clic | klik |
espacio | ruimte |
en | in |
el | de |
ES Hay 2 salidas de auriculares con control de volumen separado, una salida principal, 4 salidas de línea, 2 entradas de línea, un modo conmutable compatible con la clase, botón de encendido, MIDI, y plug-ins DSP a bordo
NL Er zijn 2 hoofdtelefoonuitgangen met aparte volumeregeling, een hoofduitgang, 4 line outs, 2 line ins, een schakelbare klasseconforme modus, aan/uit-knop, MIDI, en onboard DSP-plug-ins
espanhol | holandês |
---|---|
separado | aparte |
modo | modus |
botón | knop |
hay | er |
línea | een |
y | en |
bordo | met |
salidas | uit |
clase | zijn |
a | ins |
ES Hay un número de plug-ins de membresía de WordPress por ahí que hacen el truco, sugerimos buscarlos e invertir en la construcción de su plataforma de membresía en su propio sitio web.
NL Er zijn een aantal WordPress-lidmaatschapsplug-ins die de truc doen, we stellen voor om ze op te zoeken en te investeren in het bouwen van uw lidmaatschapsplatform op uw eigen website.
espanhol | holandês |
---|---|
wordpress | wordpress |
truco | truc |
invertir | investeren |
a | om |
construcción | bouwen |
de | en |
plataforma | een |
en | in |
ES O deja que tus vídeos alcancen un nuevo nivel con títulos, transiciones, plug-ins y un gran número de funciones.
NL Of breng met titels, overgangen, plug-ins en tal van andere features uw video's naar een heel nieuw niveau.
espanhol | holandês |
---|---|
nuevo | nieuw |
nivel | niveau |
títulos | titels |
transiciones | overgangen |
funciones | features |
o | of |
que | andere |
y | en |
con | breng |
ES Así te garantizamos que a partir del registro siempre trabajes con las funciones, sistemas operativos y plug-ins más nuevos, independientemente de la fecha o el lugar de compra.
NL Daarmee garanderen wij dat u op het moment van registratie altijd met de nieuwste functies en besturingssystemen werkt – onafhankelijk van de datum of locatie van aankoop.
espanhol | holandês |
---|---|
garantizamos | garanderen |
registro | registratie |
nuevos | nieuwste |
lugar | locatie |
compra | aankoop |
funciones | functies |
siempre | altijd |
y | en |
o | of |
la | de |
fecha | datum |
operativos | werkt |
independientemente | onafhankelijk |
ES El sorprendente diseño de la interfaz de usuario, la máxima estabilidad y los galardonados plug-ins de efectos hacen que SOUND FORGE Pro sea un programa incomparable también en Mac.
NL Opvallend interfaceontwerp, het hoogste niveau van stabiliteit en meermaals bekroonde effectplug-ins maken SOUND FORGE Pro ook op de Mac uniek.
espanhol | holandês |
---|---|
máxima | hoogste |
estabilidad | stabiliteit |
sound | sound |
mac | mac |
y | en |
también | ook |
pro | pro |
un | uniek |
diseño | niveau |
en | op |
Mostrando 50 de 50 traduções