Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ocupados" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ocupados" de espanhol para holandês

Traduções de ocupados

"ocupados" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

ocupados druk

Tradução de espanhol para holandês de ocupados

espanhol
holandês

ES Bueno, hola.Ha sido un tiempo.Soy Matt del equipo de diseño en Hostwinds 'Seattle Office, y hemos estado muy ocupados construyendo algunas grandes cosas para ti

NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou

espanhol holandês
hostwinds hostwinds
seattle seattle
office kantoor
ocupados druk
tiempo tijd
diseño design
ti jou
construyendo bouwen
y en
hemos we
grandes geweldige
cosas dingen
sido is
estado zijn
soy ik
equipo team
de bij
en geleden
para voor
un een

ES Bueno, hola.Ha sido un tiempo.Soy Matt del equipo de diseño en Hostwinds 'Seattle Office, y hemos estado muy ocupados construyendo algunas grandes cosas para ti.

NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou.

espanhol holandês
hostwinds hostwinds
seattle seattle
office kantoor
ocupados druk
tiempo tijd
diseño design
ti jou
construyendo bouwen
y en
hemos we
grandes geweldige
cosas dingen
sido is
estado zijn
soy ik
equipo team
de bij
en geleden
para voor
un een

ES Los últimos 12 meses han sido muy ocupados para nosotros

NL De afgelopen 12 maanden waren druk voor ons

espanhol holandês
meses maanden
sido waren
ocupados druk
para voor
los de

ES Además, los miembros del equipo estaban tan ocupados con los proyectos tácticos que apenas podían dedicar tiempo a las iniciativas estratégicas o el desarrollo personal

NL En teamleden waren zo druk met tactische projecten, dat ze vrijwel geen tijd hadden voor strategische initiatieven of persoonlijke ontwikkeling

espanhol holandês
ocupados druk
estratégicas strategische
miembros del equipo teamleden
tiempo tijd
iniciativas initiatieven
o of
desarrollo ontwikkeling
proyectos projecten
tan zo
estaban ze
personal persoonlijke
que hadden
las en

ES Dado que la autenticación como servicio no requiere de contraseña, elimina los reajustes de contraseña para los ocupados equipos de TI.

NL Aangezien authenticatie als een dienst zonder wachtwoord is, hoeven drukke IT-teams geen wachtwoorden meer in te stellen.

espanhol holandês
autenticación authenticatie
servicio dienst
equipos teams
contraseña wachtwoord
ti it
como als
no geen
los in

ES Depende de tu negocio, pero para la mayoría de los ocupados propietarios de pequeños negocios, el diseño de logo en línea es la opción correcta

NL Het hangt van uw bedrijf af, maar voor de meeste drukbezette eigenaren van kleine bedrijven is een online logo-ontwerper de juiste optie

espanhol holandês
propietarios eigenaren
pequeños kleine
diseño ontwerper
logo logo
correcta juiste
en línea online
negocio bedrijf
es is
línea een
opción optie
negocios bedrijven
mayoría de meeste
la mayoría meeste
pero maar

ES Como empresa adaptada, más del 80 % de los empleos asociados a los servicios de producción están ocupados por trabajadores con discapacidad.

NL Als sociale onderneming zijn meer dan 80% van onze productiefuncties ingenomen door werknemers met een arbeidsbeperking.

espanhol holandês
trabajadores werknemers
como als
más meer
de door

ES El cuero es chic, robusto y acompaña a las mujeres a lo largo de todos sus ocupados días

NL Leer is chic en robuust en vergezelt de vrouwen in alle weersomstandigheden tijdens hun drukke dagen

espanhol holandês
chic chic
robusto robuust
mujeres vrouwen
días dagen
es is
el de
y en

ES Si están ocupados, no quieren llamar al servicio de atención al cliente y perder el tiempo escuchando música clásica

NL Wanneer ze het druk hebben, hebben ze niet altijd zin om de klantenservice te bellen en tijd te verspillen door naar klassieke muziek te luisteren

espanhol holandês
ocupados druk
llamar bellen
música muziek
clásica klassieke
el de
y en
tiempo tijd
no niet
si altijd

ES Mejorará más rápidamente y aprenderá el mapa mucho más rápido si cambia sus puntos de entrega y ocasionalmente busca lugares que sabe que estarán más ocupados

NL Je zult sneller verbeteren en de kaart veel sneller leren kennen als je je afzetpunten wisselt en af en toe naar locaties gaat waarvan je weet dat het drukker zal zijn

espanhol holandês
mapa kaart
ocasionalmente af en toe
lugares locaties
sabe weet
mejorar verbeteren
y en
el de
mucho veel
si als
aprender leren
estarán zijn
estará zal
más rápido sneller

ES Estamos ocupados revisando todas las ofertas a medida que aparecen, para ofrecerle lo mejor y los precios a continuación están en vivo

NL We zijn druk bezig met het doorzoeken van alle deals zoals ze verschijnen, om u het allerbeste te bieden en de onderstaande prijzen zijn live

espanhol holandês
ocupados druk
aparecen verschijnen
y en
precios prijzen
estamos we
a om
en te
ofertas deals
para onderstaande
están het
vivo live

ES En entornos ocupados, los que están al final de la línea pueden escuchar algo de ruido de fondo, algo que debe tener en cuenta si llama en un lugar ocupado.

NL In drukke omgevingen kan wat achtergrondgeluid worden gehoord door degenen aan het einde van de lijn, iets waar u op moet letten als u op een drukke locatie belt.

espanhol holandês
final einde
entornos omgevingen
la de
línea een
debe moet
en in
pueden kan
si als
de door
algo iets

ES "El 5 de octubre de 2017, los aldeanos de la ciudad de Xiashi, ciudad de Kaili, provincia de Guizhou, estaban ocupados secando fideos".

NL "Op 5 oktober 2017 waren dorpelingen in Xiashi Town, Kaili City, provincie Guizhou, bezig met het drogen van noedels."

espanhol holandês
octubre oktober
ciudad city
provincia provincie
estaban waren
fideos noedels
el op

ES Mientras los agricultores están ocupados con la cosecha de castañas y su procesamiento, los turistas pueden ir siguiendo todo el proceso

NL Terwijl de kastanjeproducenten de handen vol hebben met het oogsten en verwerken, is het voor bezoekers het juiste moment om het spoor van de kastanje te volgen

espanhol holandês
cosecha oogsten
siguiendo volgen
procesamiento verwerken
y en
está is

ES En los días ocupados con aproximadamente tres horas de juegos y videos para nuestras pruebas, la batería todavía estaba alrededor de 40 por ciento cuando llegamos a la hora de dormir

NL Op drukke dagen met ongeveer drie uur gamen en videos kijken voor onze tests, was de batterij nog steeds rond de 40 procent toen we naar bed gingen

espanhol holandês
juegos gamen
videos videos
pruebas tests
batería batterij
estaba was
por ciento procent
días dagen
la de
y en
horas uur
todavía nog steeds
en op
aproximadamente ongeveer

ES Esto permite que incluso los ejecutivos más ocupados tengan la flexibilidad de firmar en cualquier sitio y en cualquier momento.

NL Dit geeft zelfs de drukste bedrijfsleiders de flexibiliteit om documenten overal en altijd te ondertekenen.

espanhol holandês
firmar ondertekenen
la de
flexibilidad flexibiliteit
en te
y en
incluso zelfs

ES Los equipos ocupados amarán tu motor de búsqueda. Escribe algo y encuentra a tus clientes potenciales instantáneamente.

NL De Interne Zoekfunctie van Crisp biedt uw team een superieure interne zoekervaring, waarmee ze snel leads kunnen vinden.

espanhol holandês
equipos team
y waarmee
los de
escribe een
búsqueda vinden
a kunnen
tus uw

ES ¡Los equipos ocupados necesitan algún descanso! Habilita el Contestador Automático de Crisp cuando no estés conectado, para responder de forma automática a tus clientes.

NL Drukke teams hebben rust nodig! Activeer de Automatische Antwoorden van Crisp wanneer u offline bent om automatisch antwoord te geven op uw klanten.

espanhol holandês
equipos teams
descanso rust
clientes klanten
necesitan nodig
a om
de antwoord
el de
automática automatische
cuando wanneer
tus uw

ES NordVPN es particularmente fuerte en la protección de la privacidad de los usuarios y, con soporte para seis conexiones de dispositivos simultáneas, es ideal para hogares ocupados y para evasores de la censura

NL NordVPN is bijzonder sterk in het beschermen van de privacy van gebruikers, en met ondersteuning voor zes gelijktijdige apparaatverbindingen is het zeer geschikt voor drukke huishoudens en ook voor censuurontduikers

espanhol holandês
usuarios gebruikers
soporte ondersteuning
es is
privacidad privacy
en in
la de
fuerte sterk
y en
protección beschermen

ES Todas las villas están equipadas con todo lo necesario para los niños pequeños y la mayoría tienen algunas actividades adicionales para mantener a todos los niños ocupados mientras disfruta de un valioso tiempo de descanso.

NL Alle villa’s zijn voorzien van essentiële benodigdheden voor dreumesen en de meeste hebben geweldige extra faciliteiten om de kinderen mee te vermaken terwijl u van uw welverdiende rust geniet.

espanhol holandês
disfruta geniet
descanso rust
niños kinderen
la de
y en
adicionales extra
mayoría de meeste
la mayoría meeste
a om

ES En Pyramid Seeds han estado tan ocupados perfeccionando y comprobando su extensa gama de genes de calidad, que no han tenido tiempo para presentarse a competiciones, pero eso está cambiando

NL Pyramid Seeds zijn zo bezig geweest met het perfectioneren en testen van hun uitgebreide lijn eersteklas genetica, dat ze niet veel tijd hebben gehad om aan de Cups te besteden, maar dat is snel aan het veranderen

espanhol holandês
extensa uitgebreide
cambiando veranderen
seeds seeds
gama lijn
tiempo tijd
en te
y en
no niet
a om
está is
estado zijn
tan zo
calidad eersteklas
su hun
tenido gehad
pero maar

ES Los dos formatos no son compatibles, por lo que los ingenieros de estudio se mantendrán ocupados a medida que se remastericen más pistas para las nuevas plataformas.

NL De twee formaten zijn niet compatibel, dus studio-ingenieurs zullen bezig gehouden worden naarmate er meer tracks worden geremasterd voor de nieuwe platforms.

espanhol holandês
formatos formaten
compatibles compatibel
ingenieros ingenieurs
estudio studio
pistas tracks
plataformas platforms
no niet
nuevas nieuwe
que naarmate

ES Los equipos ocupados amarán tu motor de búsqueda. Escribe algo y encuentra a tus clientes potenciales instantáneamente.

NL De Interne Zoekfunctie van Crisp biedt uw team een superieure interne zoekervaring, waarmee ze snel leads kunnen vinden.

espanhol holandês
equipos team
y waarmee
los de
escribe een
búsqueda vinden
a kunnen
tus uw

ES ¡Los equipos ocupados necesitan algún descanso! Habilita el Contestador Automático de Crisp cuando no estés conectado, para responder de forma automática a tus clientes.

NL Drukke teams hebben rust nodig! Activeer de Automatische Antwoorden van Crisp wanneer u offline bent om automatisch antwoord te geven op uw klanten.

espanhol holandês
equipos teams
descanso rust
clientes klanten
necesitan nodig
a om
de antwoord
el de
automática automatische
cuando wanneer
tus uw

ES Depende de tu negocio, pero para la mayoría de los ocupados propietarios de pequeños negocios, el diseño de logo en línea es la opción correcta

NL Het hangt van uw bedrijf af, maar voor de meeste drukbezette eigenaren van kleine bedrijven is een online logo-ontwerper de juiste optie

espanhol holandês
propietarios eigenaren
pequeños kleine
diseño ontwerper
logo logo
correcta juiste
en línea online
negocio bedrijf
es is
línea een
opción optie
negocios bedrijven
mayoría de meeste
la mayoría meeste
pero maar

ES La cuestión es que Olympus siempre ha tenido este conjunto de botones ocupados, por lo que en realidad es familiar si eres un usuario familiar

NL Het punt is dat Olympus altijd een drukke set knoppen heeft gehad, dus het is eigenlijk bekend als je een bekende gebruiker bent

espanhol holandês
botones knoppen
usuario gebruiker
es is
en realidad eigenlijk
siempre altijd
si als
eres je
tenido gehad

ES En entornos ocupados, los que están al final de la línea pueden escuchar algo de ruido de fondo, algo que debe tener en cuenta si llama en un lugar ocupado.

NL In drukke omgevingen kan wat achtergrondgeluid worden gehoord door degenen aan het einde van de lijn, iets waar u op moet letten als u op een drukke locatie belt.

espanhol holandês
final einde
entornos omgevingen
la de
línea een
debe moet
en in
pueden kan
si als
de door
algo iets

ES También hay un montón de botones de acceso rápido en el control remoto incluido: Netflix, Rakuten TV, Prime Video, YouTube, Freeview Play, My App, que en realidad encontramos un poco ocupados en términos de volumen

NL Er zijn ook een aantal sneltoetsen op de meegeleverde afstandsbediening – Netflix, Rakuten TV, Prime Video, YouTube, Freeview Play, My App – die we eigenlijk een beetje druk vinden qua volume

espanhol holandês
remoto afstandsbediening
netflix netflix
tv tv
video video
youtube youtube
app app
ocupados druk
prime prime
también ook
de een
el de
volumen volume
en op
hay er

ES Como empresa adaptada, más del 80 % de los empleos asociados a los servicios de producción están ocupados por trabajadores con discapacidad.

NL Als sociale onderneming zijn meer dan 80% van onze productiefuncties ingenomen door werknemers met een arbeidsbeperking.

espanhol holandês
trabajadores werknemers
como als
más meer
de door

ES En segundo lugar, el excelente ANC utilizado por Apple significa que realmente puede confiar en que los AirPods Pro son audibles incluso en los viajes más ocupados.

NL Ten tweede betekent het uitstekende ANC dat Apple gebruikt dat je erop kunt vertrouwen dat de AirPods Pro zelfs tijdens het drukste woon-werkverkeer hoorbaar is.

espanhol holandês
excelente uitstekende
anc anc
utilizado gebruikt
apple apple
confiar vertrouwen
airpods airpods
segundo tweede
el de
puede kunt
pro pro
incluso zelfs
realmente is
en tijdens

ES Los dos formatos no son compatibles, por lo que los ingenieros de estudio se mantendrán ocupados a medida que se remastericen más pistas para las nuevas plataformas.

NL De twee formaten zijn niet compatibel, dus studio-ingenieurs zullen bezig gehouden worden naarmate er meer tracks worden geremasterd voor de nieuwe platforms.

espanhol holandês
formatos formaten
compatibles compatibel
ingenieros ingenieurs
estudio studio
pistas tracks
plataformas platforms
no niet
nuevas nieuwe
que naarmate

ES En los días ocupados con unas tres horas de juegos y videos para nuestras pruebas, la batería todavía rondaba los 40 por ciento cuando llegamos a la hora de dormir

NL Op drukke dagen met ongeveer drie uur gamen en video kijken voor onze tests, was de batterij nog steeds rond de 40 procent toen we naar bed gingen

espanhol holandês
juegos gamen
videos video
pruebas tests
batería batterij
por ciento procent
días dagen
la de
y en
horas uur
todavía nog steeds
en op

ES Si están ocupados, no quieren llamar al servicio de atención al cliente y perder el tiempo escuchando música clásica

NL Wanneer ze het druk hebben, hebben ze niet altijd zin om de klantenservice te bellen en tijd te verspillen door naar klassieke muziek te luisteren

espanhol holandês
ocupados druk
llamar bellen
música muziek
clásica klassieke
el de
y en
tiempo tijd
no niet
si altijd

ES Si están ocupados, no quieren llamar al servicio de atención al cliente y perder el tiempo escuchando música clásica

NL Wanneer ze het druk hebben, hebben ze niet altijd zin om de klantenservice te bellen en tijd te verspillen door naar klassieke muziek te luisteren

espanhol holandês
ocupados druk
llamar bellen
música muziek
clásica klassieke
el de
y en
tiempo tijd
no niet
si altijd

ES Si están ocupados, no quieren llamar al servicio de atención al cliente y perder el tiempo escuchando música clásica

NL Wanneer ze het druk hebben, hebben ze niet altijd zin om de klantenservice te bellen en tijd te verspillen door naar klassieke muziek te luisteren

espanhol holandês
ocupados druk
llamar bellen
música muziek
clásica klassieke
el de
y en
tiempo tijd
no niet
si altijd

ES Si están ocupados, no quieren llamar al servicio de atención al cliente y perder el tiempo escuchando música clásica

NL Wanneer ze het druk hebben, hebben ze niet altijd zin om de klantenservice te bellen en tijd te verspillen door naar klassieke muziek te luisteren

espanhol holandês
ocupados druk
llamar bellen
música muziek
clásica klassieke
el de
y en
tiempo tijd
no niet
si altijd

ES Asegurarse de que el empaque de su vino refuerce su logotipo y otros elementos visuales comunes le brinda más poder de permanencia en entornos minoristas ocupados

NL Door ervoor te zorgen dat uw wijnverpakking uw logo en andere veelgebruikte visuele elementen versterkt, krijgt u meer uithoudingsvermogen in drukke winkelomgevingen

espanhol holandês
logotipo logo
elementos elementen
visuales visuele
comunes u
y en
más meer
otros andere
el krijgt
en in

ES Tus cursillistas están ocupados y sus padres aún más

NL Uw leerlingen hebben het druk en uw ouders dubbel

espanhol holandês
ocupados druk
padres ouders
y en
están het

ES Eficiente en carreteras transitadas. Debido al tamaño de estos autos, puede pasar convenientemente por carriles pequeños u ocupados.

NL Efficiënt op drukke wegen. Door de grootte van deze auto's kun je gemakkelijk door kleine of drukke rijstroken rijden.

espanhol holandês
eficiente efficiënt
carreteras wegen
puede kun
convenientemente gemakkelijk
tamaño grootte
pequeños kleine
o of
en op
autos autos
estos de
de door
pasar van

ES Además, los miembros del equipo estaban tan ocupados con los proyectos tácticos que apenas podían dedicar tiempo a las iniciativas estratégicas o el desarrollo personal

NL En teamleden waren zo druk met tactische projecten, dat ze vrijwel geen tijd hadden voor strategische initiatieven of persoonlijke ontwikkeling

espanhol holandês
ocupados druk
estratégicas strategische
miembros del equipo teamleden
tiempo tijd
iniciativas initiatieven
o of
desarrollo ontwikkeling
proyectos projecten
tan zo
estaban ze
personal persoonlijke
que hadden
las en

ES Mientras estamos ocupados realizando experimentos de ciencia de cohetes para ti, hemos buscado formas en las que podrías tener una segunda oportunidad de deslizar directamente sobre alguien, y hemos encontrado una solución. Citando a Quora :

NL Terwijl we bezig zijn met experimenten met raketwetenschap ???? voor jou, zijn we ons gaan verdiepen in manieren om een ​​tweede kans te krijgen om op iemand af te vegen, en we hebben een oplossing gevonden. Quora citeren :

espanhol holandês
experimentos experimenten
formas manieren
oportunidad kans
encontrado gevonden
solución oplossing
y en
mientras terwijl
segunda tweede
para voor
hemos we
de een
en in
alguien iemand

ES Los últimos 12 meses han sido muy ocupados para nosotros

NL De afgelopen 12 maanden waren druk voor ons

espanhol holandês
meses maanden
sido waren
ocupados druk
para voor
los de

ES Ten una visión completa en tiempo real de lo ocupados que están los miembros de equipo de todos los proyectos y reasigna los trabajos para que los proyectos sigan fluyendo.

NL Krijg realtime inzicht in hoe druk teamleden zijn binnen verschillende projecten en herverdeel werk om ervoor te zorgen dat projecten op de rails blijven.

espanhol holandês
ocupados druk
proyectos projecten
y en
que blijven
trabajos werk
tiempo real realtime
los de
en in

ES Si alguien alguna vez necesitaría eso está en duda, pero suponemos que los hogares familiares pueden convertirse en lugares ocupados.

NL Of iemand dat ooit nodig heeft, is de vraag, maar gezinswoningen kunnen drukke plekken worden, veronderstellen we.

espanhol holandês
lugares plekken
necesitaría nodig
alguna vez ooit
si vraag
está is
convertirse worden
pueden kunnen
alguien iemand
pero maar
los de

ES "El 5 de octubre de 2017, los aldeanos de la ciudad de Xiashi, ciudad de Kaili, provincia de Guizhou, estaban ocupados secando fideos".

NL "Op 5 oktober 2017 waren dorpelingen in Xiashi Town, Kaili City, provincie Guizhou, bezig met het drogen van noedels."

espanhol holandês
octubre oktober
ciudad city
provincia provincie
estaban waren
fideos noedels
el op

ES Mientras los agricultores están ocupados con la cosecha de castañas y su procesamiento, los turistas pueden ir siguiendo todo el proceso

NL Terwijl de kastanjeproducenten de handen vol hebben met het oogsten en verwerken, is het voor bezoekers het juiste moment om het spoor van de kastanje te volgen

espanhol holandês
cosecha oogsten
siguiendo volgen
procesamiento verwerken
y en
está is

ES Si los agentes están ocupados, las respuestas automáticas responden de inmediato a los clientes con mensajes personalizados.

NL Wanneer agents bezet zijn, geven auto-responders direct antwoord op vragen van je klanten met aangepaste berichten.

espanhol holandês
agentes agents
personalizados aangepaste
mensajes berichten
de antwoord
clientes klanten
con met
está geven
están je

ES Redirigir las llamadas a los canales de atención menos ocupados cuando los agentes no estén disponibles.

NL Bellers doorsturen naar minder drukke servicekanalen wanneer agents niet beschikbaar zijn.

espanhol holandês
menos minder
agentes agents
disponibles beschikbaar
no niet
estén zijn

ES Si los agentes están ocupados, las respuestas automáticas responden de inmediato a los clientes con mensajes personalizados.

NL Wanneer agents bezet zijn, geven auto-responders direct antwoord op vragen van je klanten met aangepaste berichten.

espanhol holandês
agentes agents
personalizados aangepaste
mensajes berichten
de antwoord
clientes klanten
con met
está geven
están je

ES Redirigir las llamadas a los canales de atención menos ocupados cuando los agentes no estén disponibles.

NL Bellers doorsturen naar minder drukke servicekanalen wanneer agents niet beschikbaar zijn.

espanhol holandês
menos minder
agentes agents
disponibles beschikbaar
no niet
estén zijn

Mostrando 50 de 50 traduções