ES Hay varios niveles de equipamiento diferentes para el Mokka-e y estos difieren ligeramente de las versiones de combustión. Hay SE Nav Premium, SRi Nav Premium y Elite Nav Premium, así como Launch Edition.
ES Hay varios niveles de equipamiento diferentes para el Mokka-e y estos difieren ligeramente de las versiones de combustión. Hay SE Nav Premium, SRi Nav Premium y Elite Nav Premium, así como Launch Edition.
NL Er zijn een aantal verschillende uitrustingsniveaus voor de Mokka-e en deze wijken iets af van de verbrandingsversies. Er is de SE Nav Premium, SRi Nav Premium en Elite Nav Premium, evenals de Launch Edition.
espanhol | holandês |
---|---|
premium | premium |
elite | elite |
edition | edition |
se | se |
el | de |
diferentes | verschillende |
y | en |
ligeramente | van de |
así como | evenals |
niveles | een |
hay | er |
ES El techo negro viene con el SRi Nav Premium junto con otros detalles de la carrocería negra; la Elite Nav Premium tiene algunos detalles cromados, mientras que la Launch Edition tendrá asientos de cuero
NL Het zwarte dak wordt geleverd met de SRi Nav Premium samen met andere zwarte carrosseriedetails; de Elite Nav Premium krijgt enkele chromen accenten, terwijl de Launch Edition lederen stoelen krijgt
espanhol | holandês |
---|---|
techo | dak |
premium | premium |
elite | elite |
asientos | stoelen |
edition | edition |
con | geleverd |
negra | zwarte |
junto | het |
otros | andere |
tendrá | wordt |
de | met |
ES Al igual que la mayoría de los automóviles Mazda, el CX-5 viene en dos grados clave de equipamiento: SE-L Nav y Sport Nav de gama alta (este último como se revisó).
NL Zoals de meeste Mazda-autos, is de CX-5 verkrijgbaar in twee belangrijke uitrustingsklassen: SE-L Nav en eersteklas Sport Nav (de laatste zoals beoordeeld).
espanhol | holandês |
---|---|
mazda | mazda |
sport | sport |
en | in |
último | laatste |
y | en |
mayoría | de meeste |
este | is |
la mayoría | meeste |
ES En última instancia, es su grito: en nuestra opinión, un 4WD Sport Nav 175hp a £ 31,395 lo deja sin ganas, mientras que un £ 26,495 150 hp 2WD SE-L Nav parece un buen valor conspicuo.
NL Het is jouw schreeuw uiteindelijk - naar onze mening laat een 4WD Sport Nav 175 pk voor £ 31.395 je aan niets ontbreken, terwijl een £ 26.495 150 pk 2WD SE-L Nav er opvallend goed uitziet.
espanhol | holandês |
---|---|
opinión | mening |
sport | sport |
parece | uitziet |
buen | goed |
es | is |
deja | laat |
se | jouw |
nuestra | onze |
ES El SEL cuesta alrededor de £ 1,500 más que un auto con especificación SE Nav, en la mayoría de las combinaciones de motor, lo que significa que si está buscando agregar un par de estas opciones a un modelo SE Nav, vale la pena actualizarlo a SEL.
NL De SEL kost ongeveer £ 1.500 meer dan een auto met SE Nav-specificatie, in de meeste motorcombinaties, wat betekent dat als je een paar van deze opties aan een SE Nav-model wilt toevoegen, het meer dan waard is om naar SEL te upgraden.
espanhol | holandês |
---|---|
cuesta | kost |
especificación | specificatie |
agregar | toevoegen |
modelo | model |
actualizarlo | upgraden |
se | se |
vale la pena | waard |
opciones | opties |
si | als |
mayoría | de meeste |
está | is |
en | in |
a | om |
la mayoría | meeste |
ES Microsoft Dynamics NAV es una solución ERP que permite que las pymes gestionen finanzas, ventas, relaciones con los clientes, fabricación, cadenas de suministro, analíticas y más. Saber más sobre Dynamics 365 Business Central
NL Een ERP die is gebouwd voor de e-commerceverkopers van de 21e eeuw. Meer informatie over Skubana
espanhol | holandês |
---|---|
erp | erp |
es | is |
de | over |
una | een |
ES El equipo es generoso: optaríamos por el nivel de equipamiento superior Allure de segundo nivel para Sat Nav, CarPlay / Android Auto, ruedas grandes, techo de contraste y sistemas de asistencia al conductor de serie
NL De uitrusting is genereus - we zouden gaan voor het tweede niveau Allure uitrustingsniveau voor Sat Nav, CarPlay/Android Auto, grote wielen, contrasterend dak en standaard rijhulpsystemen
espanhol | holandês |
---|---|
android | android |
ruedas | wielen |
grandes | grote |
es | is |
nivel | niveau |
el | de |
segundo | tweede |
y | en |
techo | dak |
equipo | uitrusting |
ES Optaríamos por un 1.4 TSi de gasolina o un 2.0 TDi diésel, en SE Nav (Navigation, Android Auto y CarPlay)
NL We zouden gaan voor een 1.4 TSi benzine of een 2.0 TDi diesel, in SE Nav (Navigatie, Android Auto en CarPlay)
espanhol | holandês |
---|---|
navigation | navigatie |
android | android |
se | se |
o | of |
en | in |
gasolina | benzine |
diésel | diesel |
y | en |
ES KX-2 (£ 32,695) trae una pantalla táctil de 8 pulgadas con Sat Nav, CarPlay y Android Auto, asientos de cuero con calefacción y una cámara de visión trasera
NL KX-2 (£32.695) brengt een 8-inch touchscreen met Sat Nav, CarPlay en Android Auto, lederen verwarmde stoelen en een achteruitrijcamera
espanhol | holandês |
---|---|
pulgadas | inch |
android | android |
asientos | stoelen |
y | en |
ES El equipo es generoso: optaríamos por el nivel de equipamiento superior Allure de segundo nivel para Sat Nav, CarPlay / Android Auto, ruedas grandes, techo de contraste y sistemas de asistencia al conductor de serie
NL De uitrusting is genereus - we zouden gaan voor het tweede niveau Allure uitrustingsniveau voor Sat Nav, CarPlay/Android Auto, grote wielen, contrasterend dak en standaard rijhulpsystemen
espanhol | holandês |
---|---|
android | android |
ruedas | wielen |
grandes | grote |
es | is |
nivel | niveau |
el | de |
segundo | tweede |
y | en |
techo | dak |
equipo | uitrusting |
ES Optaríamos por un 1.4 TSi de gasolina o un 2.0 TDi diésel, en SE Nav (Navigation, Android Auto y CarPlay)
NL We zouden gaan voor een 1.4 TSi benzine of een 2.0 TDi diesel, in SE Nav (Navigatie, Android Auto en CarPlay)
espanhol | holandês |
---|---|
navigation | navigatie |
android | android |
se | se |
o | of |
en | in |
gasolina | benzine |
diésel | diesel |
y | en |
ES KX-2 (£ 32,695) trae una pantalla táctil de 8 pulgadas con Sat Nav, CarPlay y Android Auto, asientos de cuero con calefacción y una cámara de visión trasera
NL KX-2 (£32.695) brengt een 8-inch touchscreen met Sat Nav, CarPlay en Android Auto, lederen verwarmde stoelen en een achteruitrijcamera
espanhol | holandês |
---|---|
pulgadas | inch |
android | android |
asientos | stoelen |
y | en |
ES Solo el diseño de la rueda de este Sport Nav de alta especificación deja de lado
NL Alleen het wielontwerp van deze hoogwaardige Sport Nav laat de zijkant naar beneden
espanhol | holandês |
---|---|
sport | sport |
lado | zijkant |
alta | hoogwaardige |
deja | laat |
solo | alleen |
ES Pero si desea el diésel de mayor rendimiento, deberá comprar la versión Sport Nav de mayor especificación, como se prueba aquí en su especificación de caja manual de cuatro ruedas motrices.
NL Maar als u een diesel met een hoger vermogen wilt, moet u de Sport Nav-versie met topspecificatie kopen, zoals hier getest in de specificatie met handgeschakelde vierwielaandrijving.
espanhol | holandês |
---|---|
desea | wilt |
diésel | diesel |
comprar | kopen |
sport | sport |
especificación | specificatie |
rendimiento | vermogen |
prueba | getest |
en | in |
deberá | moet |
versión | versie |
aquí | hier |
pero | maar |
si | als |
ES En los modelos Sport Nav no quieres mucho en cuanto a kit
NL Op de Sport Nav-modellen wil je niet veel aan uitrusting
espanhol | holandês |
---|---|
modelos | modellen |
sport | sport |
kit | uitrusting |
no | niet |
en | op |
los | de |
quieres | je |
mucho | veel |
a | aan |
ES Todas estas características no están disponibles u son opcionales en el SE-L Nav de nivel inferior, aunque no es lo que llamaría escasamente equipado
NL Al deze functies zijn ofwel niet beschikbaar of optioneel op de SE-L Nav van het volgende niveau, hoewel het nauwelijks is wat je schaars uitgerust zou noemen
espanhol | holandês |
---|---|
características | functies |
opcionales | optioneel |
nivel | niveau |
equipado | uitgerust |
es | is |
no | niet |
u | of |
el | de |
aunque | hoewel |
en | op |
disponibles | beschikbaar |
de | van |
ES Sin embargo, a £ 31,395, el modelo Sport Nav 175hp está comenzando a invadir el territorio de las marcas premium
NL Met £ 31.395 begint het Sport Nav 175 pk-model echter het territorium van de premiummerken binnen te dringen
espanhol | holandês |
---|---|
modelo | model |
sport | sport |
comenzando | begint |
el | de |
sin embargo | echter |
a | binnen |
ES ¿Vale la pena el extra sobre el modelo SE-L Nav? La respuesta complicada es que son difíciles de comparar directamente, ya que el SE-L no se puede obtener con el motor de 175 CV
NL Is het de extra waard ten opzichte van het SE-L Nav-model? Het gecompliceerde antwoord is dat ze moeilijk rechtstreeks te vergelijken zijn, aangezien de SE-L niet verkrijgbaar is met de motor van 175 pk
espanhol | holandês |
---|---|
modelo | model |
difíciles | moeilijk |
comparar | vergelijken |
directamente | rechtstreeks |
motor | motor |
es | is |
vale la pena | waard |
no | niet |
de | antwoord |
ya que | aangezien |
con | met |
que | extra |
sobre | te |
ES Si comparamos un 150WD, 2WD SE-L con un Sport Nav de 150 CV 2wd, que probablemente sean los más vendidos, la diferencia en grados es de £ 3,000
NL Als we een 150 pk, 2WD SE-L vergelijken met een 150 pk 2wd Sport Nav, die waarschijnlijk de grootste verkopers zullen zijn, is het verschil in kwaliteiten £ 3.000
espanhol | holandês |
---|---|
comparamos | vergelijken |
sport | sport |
probablemente | waarschijnlijk |
en | in |
es | is |
si | als |
la | de |
diferencia | verschil |
ES Hemos conducido tres Tiguans: una versión SE Nav (la versión más vendida) que no presentaba la cabina digital; otro que lo hizo (y la base de nuestra revisión aquí); y el R-Line de gama alta, que también lo tenía.
NL We hebben met drie Tiguans gereden - een SE Nav-versie (de waarschijnlijk best verkochte versie) die geen digitale cockpit had; een andere die dat wel deed (en de basis van onze recensie hier); en de topklasse R-Line, die het ook had.
espanhol | holandês |
---|---|
hizo | deed |
se | se |
revisión | recensie |
y | en |
también | ook |
hemos | we |
versión | versie |
que | wel |
aquí | hier |
base | een |
digital | digitale |
no | geen |
ES Nuestro auto de revisión, una caja de cambios manual, rueda delantera 1.4 TSI ACT Tiguan en especificaciones SE Nav, tiene un precio de £ 25,985
NL Onze beoordelingsauto - een handgeschakelde versnellingsbak, voorwiel 1.4 TSI ACT Tiguan in SE Nav-specificatie - kost £ 25.985
espanhol | holandês |
---|---|
especificaciones | specificatie |
precio | kost |
se | se |
en | in |
ES La especificación SE Nav proporcionará la mayor parte de lo que muchas personas necesitan, en términos de equipamiento
NL De SE Nav-specificatie biedt het meeste van wat veel mensen nodig hebben op het gebied van uitrusting
espanhol | holandês |
---|---|
especificación | specificatie |
personas | mensen |
equipamiento | uitrusting |
se | se |
la | de |
necesitan | nodig hebben |
en | op |
muchas | veel |
parte | van |
que | meeste |
ES SEL es un buen paso intermedio si tienes un poco de dinero extra y te apetecen algunos juguetes por encima de SE Nav
NL SEL is een leuke tussenstap als je wat extra geld hebt en zin hebt in een paar speeltjes boven SE Nav
espanhol | holandês |
---|---|
buen | leuke |
extra | extra |
se | se |
es | is |
tienes | je |
dinero | geld |
y | en |
si | als |
poco | een |
intermedio | in |
ES Agrega aleaciones de 19 pulgadas, faros LED, un techo panorámico, asientos ErgoComfort, control de crucero adaptativo y el panel de pantalla digital, todo lo cual el SE Nav prescinde
NL Het voegt 19-inch lichtmetalen, led-koplampen, een panoramisch dak, ErgoComfort-stoelen, adaptieve cruisecontrol en het digitale display-cluster toe - allemaal zonder de SE Nav
espanhol | holandês |
---|---|
agrega | voegt |
pulgadas | inch |
faros | koplampen |
led | led |
techo | dak |
asientos | stoelen |
digital | digitale |
se | se |
el | de |
pantalla | display |
y | en |
ES El Tiguan se siente sólido, es extremadamente silencioso, refinado y se monta muy bien en las ruedas más pequeñas del SE Nav
NL De Tiguan voelt solide aan, is extreem stil, verfijnd en rijdt erg prettig op de kleinere wielen van de SE Nav
espanhol | holandês |
---|---|
siente | voelt |
sólido | solide |
refinado | verfijnd |
ruedas | wielen |
pequeñas | kleinere |
se | se |
es | is |
y | en |
el | de |
en | op |
extremadamente | extreem |
Mostrando 25 de 25 traduções