Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "irlandés de naturalización" para holandês

Mostrando 23 de 23 traduções da frase "irlandés de naturalización" de espanhol para holandês

Tradução de espanhol para holandês de irlandés de naturalización

espanhol
holandês

ES El programa es válido hasta el 31 de octubre de 2021 y puedes consultar una lista de los países participantes en el INIS (Servicio Irlandés de Naturalización e Inmigración).

NL De regeling is geldig tot 31 oktober 2021 en je kunt een lijst met deelnemende landen vinden bij de INIS (Irish Naturalisation and Immigration Service).

espanhol holandês
válido geldig
octubre oktober
servicio service
es is
países landen
y en
puedes kunt
el de
de bij
lista lijst

ES En las zonas Gaeltacht (donde el irlandés es el idioma principal) solo se utiliza el irlandés.

NL In Gaeltacht gebieden (waar Iers de voertaal is) wordt alleen Iers gebruikt.

espanhol holandês
zonas gebieden
utiliza gebruikt
en in
el de
es is
solo alleen

ES Las medidas incluyen la re-naturalización de estanques de peces, la creación de lugares donde las aves puedan descansar y alimentarse y la conservación de sus fuentes de alimentación

NL De maatregelen bestaan onder meer uit renaturatie van visvijvers, het creëren van rust- en voederplaatsen en het behoud van voedselbronnen

espanhol holandês
medidas maatregelen
creación creëren
lugares meer
descansar rust
conservación behoud
la de
y en

ES El guitarrista de rock irlandés Bernie Tormépor Bridgeman Images - Odile Nöel / Bridg...desde

NL Leonard Cohendoor Bridgeman Images - Picture Alliance /...van

espanhol holandês
images images
de van

ES Bésame soy irlandés. Tarjeta de felicitación del día de San Patricio, letras a mano con labios y tréboles, vacaciones irlandesas cepillado ilustración de vector de signo caligráfico sobre fondo de patrón 2481344 Vector en Vecteezy

NL kus me ik ben Iers. st patrick's day wenskaart hand belettering met lippen en klaverblaadjes, Ierse vakantie geborsteld kalligrafische teken vectorillustratie op patroonachtergrond 2481344 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

espanhol holandês
san st
mano hand
labios lippen
vacaciones vakantie
cepillado geborsteld
signo teken
ilustración ontwerpen
patrón templates
y en
en op
letras belettering
vector vector
soy ik

ES Bésame soy irlandés. Tarjeta de felicitación del día de San Patricio, letras a mano con labios y tréboles, vacaciones irlandesas cepillado ilustración de vector de signo caligráfico sobre fondo de patrón Vector Pro

NL kus me ik ben Iers. st patrick's day wenskaart hand belettering met lippen en klaverblaadjes, Ierse vakantie geborsteld kalligrafische teken vectorillustratie op patroonachtergrond Pro Vector

espanhol holandês
san st
mano hand
labios lippen
vacaciones vakantie
cepillado geborsteld
vector vector
signo teken
y en
letras belettering
pro pro
soy ik
día op

ES Bésame soy irlandés. Tarjeta de felicitación del día de San Patricio, letras a mano con labios y tréboles, vacaciones irlandesas cepillado ilustración de vector de signo caligráfico sobre fondo de patrón 2481336 Vector en Vecteezy

NL kus me ik ben Iers. st patrick's day wenskaart hand belettering met lippen en klaverblaadjes, Ierse vakantie geborsteld kalligrafische teken vectorillustratie op patroonachtergrond 2481336 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

espanhol holandês
san st
mano hand
labios lippen
vacaciones vakantie
cepillado geborsteld
signo teken
ilustración ontwerpen
patrón templates
y en
en op
letras belettering
vector vector
soy ik

ES Bésame soy irlandés. Letras de la mano de la tarjeta de felicitación del día de San Patricio con labios y tréboles, ilustración de vector de signo caligráfico cepillado de vacaciones irlandesas. 2481316 Vector en Vecteezy

NL kus me ik ben Iers. st patrick's day wenskaart hand belettering met lippen en klaverblaadjes, Ierse vakantie geborsteld kalligrafische teken vector illustratie. 2481316 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

espanhol holandês
mano hand
día day
san st
labios lippen
signo teken
cepillado geborsteld
vacaciones vakantie
y en
letras belettering
vector vector
soy ik
ilustración illustratie

ES Bésame soy irlandés. Letras de la mano de la tarjeta de felicitación del día de San Patricio con labios y tréboles, ilustración de vector de signo caligráfico cepillado de vacaciones irlandesas. Vector Pro

NL kus me ik ben Iers. st patrick's day wenskaart hand belettering met lippen en klaverblaadjes, Ierse vakantie geborsteld kalligrafische teken vector illustratie. Pro Vector

espanhol holandês
mano hand
día day
san st
labios lippen
ilustración illustratie
vector vector
signo teken
cepillado geborsteld
vacaciones vakantie
y en
letras belettering
pro pro
soy ik

ES Según cuenta la leyenda, el pequeño pueblo de St-Ursanne habría sido fundado por el monje irlandés Ursicinus, quien vivió como ermitaño en este apartado rincón de la tierra

NL Volgens de legende is de stichting van de kleine stad St-Ursanne te danken aan de Ierse monnik Ursicinus, die als kluizenaar op dit afgelegen stukje aarde leefde

espanhol holandês
leyenda legende
pequeño kleine
tierra aarde
quien die
en te
de volgens
como als
este is

ES Dash has been adopted by Bitcart, un irlandés de puesta en marcha que suministra tarjetas de regalo de Amazon

NL Dash has been adopted by Bitcart, een Ierse start-up die Amazon cadeaubonnen levert

espanhol holandês
suministra levert
amazon amazon

ES ¿Aún no sabes por dónde empezar? No te preocupes. Como dice el antiguo dicho irlandés: “Tus pies te llevarán allí donde esté tu corazón”.

NL Nog steeds niet zeker waar je moet beginnen? Maak je geen zorgen. Zoals het Ierse gezegde luidt: je voeten brengen je naar waar je hart ligt.

espanhol holandês
empezar beginnen
preocupes zorgen
pies voeten
corazón hart
como zoals
aún steeds
no niet
a brengen

ES Actualmente el color verde es sinónimo del Día de San Patricio y del orgullo irlandés, pero hasta el siglo XIX el color asociado a San Patricio era el azul.

NL De kleur groen is nu synoniem aan St. Patrick’s Day en de Ierse trots, maar tot de 19e eeuw hoorde de kleur blauw bij St. Patrick.

espanhol holandês
sinónimo synoniem
san st
patricio patrick
orgullo trots
es is
siglo eeuw
actualmente nu
el de
y en
a bij
color kleur
pero maar

ES Las señales en las zonas Gaeltacht (de habla irlandesa) están en irlandés (gaélico).

NL De wegwijzers in Gaeltacht (Iers sprekende) gebieden zijn in het Iers (Gaelic) geschreven.

espanhol holandês
zonas gebieden
en in
las de
de het

ES Puedes encontrar la información más actualizada sobre los viajes a Irlanda en el sitio web oficial del Gobierno irlandés.

NL Het laatste nieuws over reizen naar Ierland is te vinden op de officiële website van de Ierse regering.

espanhol holandês
viajes reizen
irlanda ierland
gobierno regering
información nieuws
en te
sobre over
encontrar vinden

ES Las señales de tráfico y los nombres de los lugares se muestran tanto en irlandés (gaélico) como en inglés

NL Wegwijzers en plaatsnamen zijn zowel in het Iers (Gaelic) als Engels

espanhol holandês
en in
y en
inglés engels
como als

ES Según este programa, los visitantes de ciertos países que tengan un visado de turismo válido para el Reino Unido también podrán usarlo para entrar en Irlanda sin necesidad de obtener un visado irlandés

NL Met deze regeling kunnen bezoekers uit bepaalde landen met een geldig Brits toeristenvisum ook Ierland bezoeken zonder dat er een Iers visum nodig is

espanhol holandês
países landen
válido geldig
irlanda ierland
necesidad nodig
visitantes bezoekers
también ook
unido een
sin zonder
este is

ES ¿Te estás planteando unas vacaciones combinadas con trabajo en la República de Irlanda? Consulta con la embajada o consulado irlandés de tu zona sobre el programa Working Holiday Authorisation (WHA, Autorización Vacaciones y Trabajo)

NL Overweeg je een werkvakantie in de Republiek Ierland? Spreek met de Ierse ambassade of het consulaat in jouw land over een Working Holiday Authorisation (WHA), een tijdelijke werkvergunning

espanhol holandês
república republiek
irlanda ierland
o of
en in
tu jouw
consulta je
de over
unas een
con met

ES Como te dirá cualquier irlandés, el tiempo puede arruinar incluso los mejores planes. Te aconsejamos que seas flexible, lleves ropa para todas las estaciones ¡y disfrutes del tiempo!

NL Zoals elke Ierse persoon je kan vertellen, kan het weer de beste plannen verstoren. Onze tip? Wees flexibel. Pak voor alle seizoenen! En geniet er gewoon van!

espanhol holandês
planes plannen
flexible flexibel
estaciones seizoenen
y en
puede kan
el tiempo weer
el de
mejores beste
cualquier elke
para voor

ES Sí, a veces SUCEDE. El calor del tímido sol irlandés se filtra en las piedras y nos calienta por completo. Esta expresión suele estar seguida de quejas porque el calor es casi insoportable.

NL Ja, het gebeurt soms écht. De warmte van de schichtige Ierse zon doordringt de stenen en warmt ons op vanaf de grond. Vaak gevolgd door geklaag over hoe het bijna té heet is.

espanhol holandês
sucede gebeurt
calor warmte
sol zon
piedras stenen
suele vaak
seguida gevolgd
es is
y en
el de
en op
casi bijna
a veces soms

ES ¿No sabes qué hacer en Dublín? No te preocupes. Con una mezcla de estilo cosmopolita y encanto irlandés, esta ciudad a orillas del río Liffey ofrece un sinfín de opciones de turismo, gastronomía y...

NL Of je nu de zomerhitte of de winterkou ontvlucht, musea zijn niet voor niets een klassieke vakantieactiviteit. Maar waar ga je heen en wat wil je zien? Menig stad heeft genoeg musea om uit...

espanhol holandês
ciudad stad
o of
y en
a om
del de
no niet

ES Esta es la primera película del actor irlandés-estadounidense Pierce Brosnan como Bond

NL Dit is de debuutfilm van de Iers-Amerikaanse acteur Pierce Brosnan als Bond

espanhol holandês
actor acteur
es is
la de
como als

ES decir “¡Salud!” en irlandés

NL Iemand bedanken in het Hebreeuws

espanhol holandês
en in

Mostrando 23 de 23 traduções