Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "garantizada" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "garantizada" de espanhol para holandês

Traduções de garantizada

"garantizada" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

garantizada gegarandeerd met van de

Tradução de espanhol para holandês de garantizada

espanhol
holandês

ES Devolución del dinero 100% garantizada

NL 100% niet-goed-geld-terug-garantie

espanhol holandês
devolución terug
dinero geld

ES ¿De verdad una devolución garantizada del 100% del dinero?

NL Is er echt een 100% niet-goed-geld-terug-garantie?

espanhol holandês
dinero geld
verdad echt
devolución terug

ES Diseño 3D | Devolución 100% garantizada | 99designs

NL 3D ontwerp | 100% niet-goed-geld-terug-garantie | 99designs

espanhol holandês
devolución terug
diseño ontwerp

ES ¿De verdad una devolución del dinero totalmente garantizada?

NL Is er echt een niet-goed-geld-terug-garantie?

espanhol holandês
dinero geld
verdad echt
devolución terug

ES Si tu equipo depende de nuestros productos para muchas de sus actividades diarias, tener una línea de contacto directa garantizada con un equipo de soporte específico te ofrece una fantástica tranquilidad

NL Als je team afhankelijk is van onze producten bij veel van de dagelijkse activiteiten, kan gegarandeerd rechtstreeks contact met een speciaal supportteam gemoedsrust bieden

espanhol holandês
depende afhankelijk
actividades activiteiten
diarias dagelijkse
contacto contact
directa rechtstreeks
garantizada gegarandeerd
ofrece bieden
tranquilidad gemoedsrust
línea een
si als
de bij
productos producten
equipo team
nuestros onze
una speciaal
con met

ES Continuidad comercial garantizada en todo momento

NL Zorg voor bedrijfscontinuïteit

espanhol holandês
en voor

ES ONLYOFFICE Docs es una suite ofimática independiente para trabajar en documentos de texto, hojas de cálculo y presentaciones. Compatibilidad con MS Office 100 % garantizada

NL ONLYOFFICE is een zelf gehoste office suite voor het werken aan tekstdocumenten, spreadsheets en presentaties. 100% compatibiliteit met MS Office gegarandeerd

espanhol holandês
compatibilidad compatibiliteit
garantizada gegarandeerd
es is
office office
suite suite
trabajar werken
y en
presentaciones presentaties

ES Remar en dirección al sol o sentir un cosquilleo a una altura de vértigo: la adrenalina está garantizada.

NL Met de peddels naar de zon of spanning op duizelingwekkende hoogte – adrenaline gegarandeerd.

espanhol holandês
sol zon
altura hoogte
adrenalina adrenaline
garantizada gegarandeerd
al naar de
o of
de met
la de
en op
a naar

ES La recuperación está garantizada en las inigualables suites con spa privado

NL Ontspanning is gegarandeerd in deze unieke privé-spa suites

espanhol holandês
garantizada gegarandeerd
suites suites
spa spa
en in
está is
la deze

ES Premium incorpora almacenamiento ilimitado, soporte personalizado y disponibilidad garantizada integrada para que tus productos de Atlassian Cloud puedan crecer al ritmo de tu equipo sin preocupaciones

NL Premium is inclusief onbeperkte opslag, ondersteuning op maat en ingebouwde gegarandeerde beschikbaarheid, zodat je Atlassian-cloudproducten probleemloos met je team mee kunnen groeien

espanhol holandês
premium premium
almacenamiento opslag
ilimitado onbeperkte
integrada ingebouwde
atlassian atlassian
crecer groeien
soporte ondersteuning
personalizado op maat
y en
disponibilidad beschikbaarheid
tus je
de zodat
equipo team

ES Waffles belgas gruesos, completamente sin huevo y listos en solo 20 minutos ♥ con esta receta básica de masa de waffles súper deliciosa que está garantizada para tener éxito.

NL Dikke Belgische wafels, volledig eivrij en klaar in slechts 20 minuten ♥ met dit superlekkere basisrecept voor wafelbeslag dat gegarandeerd lukt!

ES ¿Qué significa "satisfacción garantizada"?

NL Is er een minimum aantal personen vereist voor een teamaccount?

espanhol holandês
significa
qué is

ES Y la excelente relación calidad-precio está garantizada.

NL En een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding is gegarandeerd.

espanhol holandês
garantizada gegarandeerd
y en
excelente uitstekende
está is
la een

ES A este respecto, el cliente reconoce que la disponibilidad continua de la plataforma no puede ser garantizada técnicamente por rankingCoach.

NL In dit opzicht erkent de klant dat de continue beschikbaarheid van de rankingCoach app technisch niet kan worden gegarandeerd.

espanhol holandês
reconoce erkent
disponibilidad beschikbaarheid
garantizada gegarandeerd
técnicamente technisch
rankingcoach rankingcoach
plataforma app
cliente klant
no niet
puede kan

ES Diversión garantizada para usted, pero también la solución perfecta para hacer un regalo.

NL Leuk voor jezelf maar ook perfect om cadeau te doen.

espanhol holandês
diversión leuk
perfecta perfect
regalo cadeau
también ook
para voor
hacer doen
usted jezelf
pero maar

ES Por lo tanto, si permite que sus datos de las pruebas de ADN se almacenen y compartan con fines genealógicos, de investigación u otros, tenga en cuenta que su privacidad ya no está garantizada.

NL Dus als u toestaat dat uw gegevens van DNA-tests worden opgeslagen en gedeeld voor genealogische, onderzoeks- of andere doeleinden, houd er dan rekening mee dat uw privacy niet langer wordt gegarandeerd.

espanhol holandês
datos gegevens
pruebas tests
adn dna
fines doeleinden
investigación onderzoeks
cuenta rekening
garantizada gegarandeerd
permite toestaat
ya no langer
privacidad privacy
no niet
y en
si als
u of
otros andere
su wordt
sus uw

ES También obtendrás una caída garantizada de una Armor Satchel cuando la termines, lo que permitirá que un jugador tenga hasta 8 placas

NL Je krijgt ook een gegarandeerde druppel van een Armor Satchel als je deze voltooit, zodat één speler maximaal 8 platen kan vasthouden

espanhol holandês
jugador speler
placas platen
también ook
de zodat

ES La región de Andermatt es una de las zonas de deportes de invierno de Suiza en las que la nieve está más garantizada

NL Vakantieregio Andermatt behoort tot de sneeuwzekerste wintersportplaatsen van Zwitserland

espanhol holandês
suiza zwitserland
la de
de van

ES Declarada en repetidas ocasiones la mejor estación de esquí de Suiza, LAAX es el paraíso del «freestyle» en Europa, tiene nieve garantizada y cuenta con un atractivo añadido gracias al «half pipe» más grande del mundo.

NL LAAX is hét freestyle resort van Europa en is meermaals onderscheiden als het beste skigebied van Zwitserland, is sneeuwzeker en heeft met de grootste halfpipe van de wereld een bijzonder highlight.

espanhol holandês
suiza zwitserland
laax laax
europa europa
mundo wereld
es is
y en
mejor beste
en bijzonder

ES Una extensa red de pistas en el valle y pistas de altura con nieve garantizada a 2000 metros de altitud esperan a los esquiadores en Adelboden.

NL Een uitgebreid loipenet over de dalbodem en de sneeuwzekere hoogteloipes op 2000 m. hoogte liggen klaar voor langlaufers in Adelboden.

espanhol holandês
extensa uitgebreid
y en
en in
el de
altura hoogte

ES Ya sea después de un extenuante día de seminario o de una excursión, la relajación está garantizada con el ambiente acogedor de las 142 habitaciones, así como con la zona de sauna con biosauna, la sauna clásica y el baño de vapor

NL Of het nu na een inspannende seminardag of een uitstapje is, de gezellige sfeer in de 142 kamers en het saunalandschap met biosauna, klassieke sauna en stoombad zorgen voor ontspanning

espanhol holandês
excursión uitstapje
relajación ontspanning
ambiente sfeer
acogedor gezellige
sauna sauna
clásica klassieke
día nu
o of
habitaciones kamers
y en
después na
está is

ES El estándar PoE original suministra una alimentación de 15,4 W por puerto Ethernet = potencia garantizada de 12,95 W a una distancia de 100 m del switch.

NL De oorspronkelijke PoE-standaard levert 15,4 W vermogen aan de zendende Ethernet-poort = 12,95 W geleverd vermogen op een afstand van 100 m van de switch.

espanhol holandês
estándar standaard
poe poe
suministra levert
puerto poort
ethernet ethernet
potencia vermogen
distancia afstand
m m
w w
original een
el de

ES PoE+ duplica de forma efectiva la alimentación PoE al dispositivo, suministrando al dispositivo una alimentación de 30 W por puerto Ethernet = potencia garantizada de 25,5 W a una distancia de 100 m del switch.

NL Met PoE+ wordt de PoE-voeding naar het apparaat verdubbeld door 30 W stroom te leveren aan de zendende Ethernet-poort = 25,5 W geleverd vermogen op een afstand van 100 m van de switch.

espanhol holandês
poe poe
alimentación voeding
puerto poort
ethernet ethernet
distancia afstand
m m
w w
potencia vermogen
la de
dispositivo apparaat
de door
una een

ES ¡Con un efecto de admiración garantizada!Enlaces y opciones de compras - Los que publican revistas dependen de sus afiliaciones con anunciantes de la industria de la belleza y de la moda

NL Je lezers staan gegarandeerd versteld!Links en winkelmogelijkheden - Uitgevers van tijdschriften zijn afhankelijk van samenwerking met adverteerders uit de schoonheids- en modeindustrie

espanhol holandês
garantizada gegarandeerd
enlaces links
revistas tijdschriften
dependen afhankelijk
anunciantes adverteerders
la de
y en
que staan

ES Privacidad garantizada para actividades en línea

NL Gegarandeerde privacy voor uw online activiteiten

espanhol holandês
actividades activiteiten
en línea online
privacidad privacy
para voor

ES Con servidores y protocolos de seguridad de última generación, la seguridad está garantizada para ti y tus visitantes. Nosotros nos ocupamos del ello.

NL Met de beste hosting- en internetbeveiliging kunnen jij en je bezoekers met een gerust hart gaan slapen. Wij zorgen voor de rest.

espanhol holandês
servidores hosting
visitantes bezoekers
y en
la de
tus je

ES ¡Esta receta de una deliciosa sartén de quinoa con tiras de fritura de verduras es muy fácil ♥ rápida en la mesa y garantizada para complacer a toda la familia!

NL Dit recept voor een heerlijke quinoa pan met veggie bakreepjes is heel makkelijk ♥ snel op tafel en gegarandeerd lekker voor het hele gezin!

ES Nos gustaría señalar que la confidencialidad en Internet no está garantizada. Por tanto, cada usuario es el único responsable de proteger adecuadamente sus datos y / o software de los virus que puedan circular por Internet.

NL We willen erop wijzen dat vertrouwelijkheid op internet niet gegarandeerd is. Elke gebruiker is dus als enige verantwoordelijk voor het adequaat beschermen van zijn gegevens en / of software tegen eventuele virussen die op internet kunnen circuleren.

espanhol holandês
confidencialidad vertrouwelijkheid
garantizada gegarandeerd
usuario gebruiker
proteger beschermen
datos gegevens
software software
virus virussen
o of
internet internet
es is
no niet
y en
único enige
responsable verantwoordelijk
nos we
cada elke
en op

ES Se trata de una ?parada garantizada?, que ofrece una protección mucho mejor para el comerciante, pero tiene un precio

NL Dit is een ?gegarandeerde stop?, het biedt een veel betere bescherming van de handelaar, maar het komt op een prijs

espanhol holandês
protección bescherming
comerciante handelaar
precio prijs
ofrece biedt
mejor betere
el de
mucho veel
para stop
tiene is
pero maar

ES Al introducir el comercio, la mayoría de las plataformas de comercio en línea ofrecen la opción de una parada garantizada y ajustarán el requisito de margen o depósito requerido, para reflejar el costo de la garantía

NL Bij het invoeren van uw handel, zullen de meeste online trading platforms de optie van een gegarandeerde stop te bieden en zal pas de marginverplichting of aanbetaling vereist, om de kosten van de garantie te geven

espanhol holandês
requerido vereist
garantía garantie
en línea online
ajustar pas
en te
ofrecen bieden
o of
línea een
plataformas platforms
opción optie
y en
costo kosten
comercio handel
mayoría de meeste
para stop
la mayoría meeste
a om

ES Por ejemplo, el LCG https://www.lcg.com/uk/ página web cita el costo de la pérdida de la parada garantizada siempre que la garantía está disponible

NL Bijvoorbeeld, de LCG website https://www.lcg.com/uk/ citeert de kostprijs van de gegarandeerde stop loss waar de garantie beschikbaar is

espanhol holandês
https https
parada stop
garantía garantie
web website
ejemplo bijvoorbeeld
página van

ES Tan fácil como escribir tus rimas, es grabar tus raps. Conecta el micro y empieza a grabar tus versos. También puedes enchufar tu instrumento o teclado MIDI, la grabación con calidad de estudio está garantizada.

NL Zo eenvoudig als je rapteksten schrijft is ook de opname. Microfoon aansluiten en direct je raps opnemen. Je kunt ook je instrument of MIDI-keyboard aansluiten en direct in studiokwaliteit opnemen.

espanhol holandês
fácil eenvoudig
enchufar aansluiten
instrumento instrument
o of
es is
grabación opname
grabar opnemen
y en
también ook
puedes kunt
tan zo
tus je
como als

ES Gestión agilizada. Seguridad simplificada. Satisfacción garantizada.

NL Beheer gestroomlijnd. Beveiliging vereenvoudigd. Tevredenheid gegarandeerd.

espanhol holandês
gestión beheer
seguridad beveiliging
satisfacción tevredenheid
garantizada gegarandeerd

ES ¿Hasta qué hora está garantizada mi habitación?

NL Tot welke tijd is mijn kamer gegarandeerd?

espanhol holandês
hora tijd
garantizada gegarandeerd
habitación kamer
mi mijn
está is
hasta tot
qué welke

ES Proporcionamos nuestros servicios en todos los centros de datos y en nuestra sede con electricidad sostenible garantizada procedente de energía hidroeléctrica.

NL We bieden onze service in alle datacentra en op het hoofdkantoor met gegarandeerd duurzame groene stroom verkregen uit waterkracht aan.

espanhol holandês
sede hoofdkantoor
sostenible duurzame
garantizada gegarandeerd
energía stroom
y en
en in
servicios service

ES Nuestros centros de datos y nuestra oficina funcionan con electricidad "verde" garantizada por energía hidroeléctrica.

NL Onze datacenters en ons kantoor draaien op gegarandeerde groene stroom verkregen uit waterkracht.

espanhol holandês
oficina kantoor
funcionan draaien
verde groene
centros de datos datacenters
energía stroom
y en

ES Operamos nuestro servicio (en todos los centros de datos así como en la sede de la compañía) con electricidad ecológica garantizada a partir de energía hidráulica.

NL We verrichten onze diensten - in alle datacentra en op het hoofdkantoor - met gegarandeerd groene stroom verkregen uit waterkracht.

espanhol holandês
servicio diensten
sede hoofdkantoor
garantizada gegarandeerd
energía stroom
de en
en in

ES Una disponibilidad del 100% es técnicamente inviable y, por tanto, no puede ser garantizada por RAIDBOXES

NL Een beschikbaarheid van 100% is technisch niet haalbaar en kan derhalve niet worden gegarandeerd door RAIDBOXES

espanhol holandês
técnicamente technisch
garantizada gegarandeerd
raidboxes raidboxes
es is
y en
no niet
disponibilidad beschikbaarheid
puede kan
una een
por door

ES Independientemente de que sea una fotografía o una ilustración, con efecto o sin efecto ? los trabajos de nuestros artistas contemporáneos son una atracción garantizada.

NL Of het nu een foto of illustratie is, met of zonder effect ? de werken van onze hedendaagse kunstenaars trekken zeker de aandacht.

espanhol holandês
efecto effect
trabajos werken
artistas kunstenaars
o of
ilustración illustratie
fotografía foto
sin zonder
los de

ES La marca alemana DT Spare Parts representa una gama completa con alrededor de 40 000 recambios y accesorios para automoción de calidad garantizada (DTQS) y una oferta integral de servicios

NL Het merk DT Spare Parts uit Duitsland staat voor een compleet assortiment met ongeveer 40.000 automotive parts en accessoires van gegarandeerde kwaliteit (DTQS) met een uitgebreide service

espanhol holandês
gama assortiment
accesorios accessoires
servicios service
calidad kwaliteit
y en
marca merk
alrededor ongeveer

ES ¿Hasta qué hora está garantizada mi habitación?

NL Tot welke tijd is mijn kamer gegarandeerd?

espanhol holandês
hora tijd
garantizada gegarandeerd
habitación kamer
mi mijn
está is
hasta tot
qué welke

ES Comprobados por exigentes consumidores medicinales de todo el mundo, la reputación de estas variedades está garantizada gracias a su efecto, sin necesidad de una sofisticada publicidad.

NL Deze strains zijn wereldwijd getest door kritische medicinale gebruikers en hun reputatie is dan ook gegarandeerd door hun effect, in plaats van gladde advertenties.

espanhol holandês
consumidores gebruikers
mundo wereldwijd
reputación reputatie
garantizada gegarandeerd
efecto effect
publicidad advertenties
de en
su hun
está is
todo in

ES La ventilación queda garantizada por la presencia de seis microaberturas frontales y cuatro ranuras de escape traseras, conectadas a través de un sistema de distribución de aire interno

NL Ventilatie wordt verzekerd door de aanwezigheid van zes microluchtinlaten aan de voorzijde en vier uitlaatopeningen aan de achterkant, die zijn verbonden met een inwendig luchtkanaalsysteem

espanhol holandês
ventilación ventilatie
traseras achterkant
conectadas verbonden
la de
y en
presencia aanwezigheid

ES La carcasa de alto rendimiento es increíblemente aerodinámica, con independencia de la posición de la cabeza. La ventilación queda garantizada por?

NL De kuip draagt bij aan optimale prestaties en is uitermate aërodynamisch, in welke positie het hoofd ook wordt gehouden. Ventilatie wordt verzekerd door?

espanhol holandês
rendimiento prestaties
cabeza hoofd
ventilación ventilatie
la de
posición positie
es is
de bij

ES Los vehículos de clase 0-5 que no cumplan las condiciones anteriores pueden pagar por una exención durante un máximo de 12 días al año, aunque la autorización no está garantizada

NL Voertuigen van klasse 0-5 die niet aan de bovenstaande voorwaarden voldoen, kunnen een betaalde uitzondering van maximaal 12 dagen per jaar aanvragen, maar er is geen garantie voor goedkeuring

espanhol holandês
vehículos voertuigen
clase klasse
cumplan voldoen
máximo maximaal
días dagen
condiciones voorwaarden
la de
año jaar
está is
de per
pueden kunnen
no niet

ES La entrega está garantizada al día siguiente (lunes a viernes)

NL De levering is gegarandeerd de volgende dag (maandag - vrijdag)

espanhol holandês
entrega levering
garantizada gegarandeerd
la de
está is
día dag
viernes vrijdag

ES Habitación disponible garantizada

NL Gegarandeerd kamers beschikbaar

espanhol holandês
habitación kamers
disponible beschikbaar
garantizada gegarandeerd

ES Y para ello necesitan un equipo con una fiabilidad garantizada en todo momento.

NL Hiervoor hebben ze apparatuur nodig met gegarandeerde betrouwbaarheid op elk moment.

espanhol holandês
fiabilidad betrouwbaarheid
momento moment
necesitan nodig
en op
un elk
ello ze

ES No es tan rápido como el Sony y no cuenta con la misma cantidad de puertos, pero si lo que busca es una cámara de fotos, la montura de la lente Leica significa que la calidad está garantizada.

NL Het is niet zo snel als de Sony en heeft niet hetzelfde aantal poorten, maar als je in de eerste plaats op zoek bent naar een fotocamera, dan betekent de Leica-lensvatting dat kwaliteit gegarandeerd is.

espanhol holandês
sony sony
puertos poorten
garantizada gegarandeerd
rápido snel
es is
no niet
y en
tan zo
misma als
pero maar
busca zoek
una aantal
calidad kwaliteit

ES Continuidad comercial garantizada en todo momento

NL Zorg voor bedrijfscontinuïteit

espanhol holandês
en voor

Mostrando 50 de 50 traduções