ES Este es el fondo perfecto para cualquier Trekkie que llame a una reunión. Solo asegúrate de que tu uniforme de la Flota Estelar esté planchado para la ocasión.
Traduzir "flota estelar" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "flota estelar" de espanhol para holandês
Tradução de espanhol para holandês de flota estelar
espanhol
holandês
NL Dit is de perfecte achtergrond voor elke Trekkies die naar een vergadering belt. Zorg ervoor dat je Starfleet-uniform voor de gelegenheid geperst is.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fondo | achtergrond |
| perfecto | perfecte |
| reunión | vergadering |
| uniforme | uniform |
| ocasión | gelegenheid |
| es | is |
| asegúrate | zorg ervoor |
ES Se centra en la antigua estación espacial Cardassian, un puesto de avanzada en el bosque que la Federación ahora controla y ha ordenado a una tripulación de la Flota Estelar que se ejecute, con Benjamin Sisko de Avery Brook como oficial al mando
NL Het concentreert zich op het voormalige Cardassian ruimtestation, een achterpost die de Federatie nu controleert en die een Starfleet-bemanning heeft bevolen om te vluchten, met Benjamin Sisko van Avery Brook als de commandant
| espanhol | holandês |
|---|---|
| antigua | voormalige |
| federación | federatie |
| tripulación | bemanning |
| benjamin | benjamin |
| ahora | nu |
| y | en |
| a | om |
| en | te |
| como | als |
ES Descubren una conspiración entre una especie, que es hostil a los Baku, y el almirante Mathew Doherty, un oficial de la Flota Estelar interpretado por Anthony Zerbe
NL Ze ontdekken een samenzwering tussen een soort, die vijandig staat tegenover de Baku, en admiraal Mathew Doherty, een Starfleet-officier gespeeld door Anthony Zerbe
| espanhol | holandês |
|---|---|
| descubren | ontdekken |
| especie | soort |
| y | en |
ES Los mejores artilugios y juguetes de la Flota Estelar que puede
NL Beste Starfleet-gadgets en -speelgoed die je kunt kopen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| artilugios | gadgets |
| juguetes | speelgoed |
| puede | kunt |
| mejores | beste |
| y | en |
| la | die |
ES Star Trek en la vida real: los mejores artilugios y juguetes de la Flota Estelar que puedes comprar
NL Star Trek in het echt: de beste Starfleet-gadgets en -speelgoed die je kunt kopen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| real | echt |
| artilugios | gadgets |
| juguetes | speelgoed |
| comprar | kopen |
| en | in |
| la | de |
| mejores | beste |
| y | en |
| puedes | kunt |
ES ¿Buscas algo con temática de Trek para mantenerte abrigado en el clima frío del invierno? ¿Qué tal una elegante bufanda adornada con el logotipo de la Flota Estelar y los colores clásicos de The Next Generation?
NL Op zoek naar iets met een Trek-thema om je warm te houden in het koude winterweer? Wat dacht je van een mooie sjaal versierd met het Starfleet-logo en klassieke kleuren van The Next Generation.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| temática | thema |
| bufanda | sjaal |
| logotipo | logo |
| clásicos | klassieke |
| generation | generation |
| elegante | mooie |
| frío | koude |
| y | en |
| colores | kleuren |
| buscas | op zoek |
| algo | iets |
| en | in |
| una | next |
ES ¿Qué hora es? Es hora de Trek. Siga haciendo Trekking, todo el tiempo, con este reloj de la Flota Estelar montado en la pared. Es grande, audaz y hermoso y ni siquiera rompe el banco.
NL Hoe laat is het? Het is Trek-tijd. Blijf altijd wandelen met deze Starfleet-klok aan de muur. Het is groot, gedurfd en mooi en het maakt niet eens de bank kapot.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pared | muur |
| grande | groot |
| banco | bank |
| es | is |
| reloj | klok |
| y | en |
ES No solo te ayudan a ir con valentía a donde has estado (o no has estado) antes, con el logotipo de la Flota Estelar en voz alta y con orgullo para que todos lo vean
NL Ze helpen je niet alleen moedig te gaan waar je ook bent geweest (of niet eerder geweest), met het Starfleet-logo luid en trots weergegeven zodat iedereen het kan zien
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ayudan | helpen |
| logotipo | logo |
| orgullo | trots |
| o | of |
| en | te |
| no | niet |
| y | en |
| has | je |
| a | zodat |
| solo | alleen |
ES Star Trek en la vida real: Los mejores gadgets y juguetes de la Flota Estelar que puedes comprar
NL Star Trek in het echt: Beste Starfleet gadgets en speelgoed dat je kunt kopen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| real | echt |
| gadgets | gadgets |
| juguetes | speelgoed |
| comprar | kopen |
| en | in |
| mejores | beste |
| y | en |
| puedes | kunt |
ES Los mejores gadgets y juguetes de la Flota Estelar que puedes c
NL De beste Starfleet gadgets en speelgoed dat je kunt kopen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| gadgets | gadgets |
| juguetes | speelgoed |
| la | de |
| mejores | beste |
| y | en |
| puedes | kunt |
ES ¿Buscas algo con temática Trek para abrigarte en el frío invierno? ¿Qué tal una elegante bufanda con el logotipo de la Flota Estelar y los colores clásicos de La Nueva Generación?
NL Zoek je iets met een Trek-thema om je warm te houden tijdens het koude winterweer? Wat dacht je van een mooie sjaal met het Starfleet logo en de klassieke kleuren van The Next Generation?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| buscas | zoek |
| temática | thema |
| bufanda | sjaal |
| logotipo | logo |
| clásicos | klassieke |
| generación | generation |
| elegante | mooie |
| en | te |
| frío | koude |
| y | en |
| colores | kleuren |
| algo | iets |
| una | next |
ES ¿Qué hora es? Es la hora de Trek. Sigue con el Trekking, todo el tiempo, con este reloj de pared de la Flota Estelar. Es grande, atrevido y bonito, y además no es caro.
NL Hoe laat is het? Het is Trek tijd. Blijf Trekken, de hele tijd, met deze wandklok van Starfleet. Hij is groot, vet en mooi en hij is niet eens duur.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| grande | groot |
| es | is |
| y | en |
| no | niet |
| tiempo | tijd |
| bonito | mooi |
| caro | duur |
ES No solo te ayudan a ir con valentía a cualquier lugar en el que hayas estado (o no) antes, con el logotipo de la Flota Estelar en alto y con orgullo para que todos lo vean
NL Ze helpen je niet alleen om dapper overal te komen waar je al eerder bent geweest (of nog niet bent geweest), met het Starfleet-logo luid en trots op het gezicht van iedereen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ayudan | helpen |
| logotipo | logo |
| orgullo | trots |
| o | of |
| no | niet |
| a | om |
| hayas | je |
| y | en |
| en | te |
| el | op |
| solo | alleen |
ES Ahorro financiero y reducción de CO2 proyectados para una flota completa en base a los siguientes supuestos: tamaño de flota de 150 unidades de tracción y 150 remolques, kilometraje anual de 130 000 km por camión, precio del diésel a 1,2 €/L
NL Kostenbesparingen en CO2-verlaging voor een compleet wagenpark gebaseerd op de volgende aannames: grootte wagenpark van 150 tractoren en 150 aanhangers, 130.000 km aantal gereden kilometers per vrachtwagen per jaar, dieselprijs van € 1,2/l
ES Flota Su flota consiste actualmente de las siguientes aeronaves: Airbus A 319 (7), Airbus A 320 - 200 (9), Airbus A 321 - 100 (6), Boeing B-767 - 300ER (6), Boeing B-777 - 200ER (4), De Havilland DHC-8 Dash 8 (13), Fokker 70 (9) y Fokker F.100 (15)
NL Vloot Momenteel bestaat de vloot van de airline uit in totaal 38 Boeing en Airbus toestellen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| flota | vloot |
| consiste | bestaat |
| actualmente | momenteel |
| y | en |
ES Flota La flota de EasyJet consta de 127 Airbus A319, 14 Airbus A320 und 20 Boeing 737.
NL Vloot De vloot van easyJet bestaat op dit ogenblik uit 169 toestellen van het type Airbus A319 en 30 van het type Boeing 737.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| flota | vloot |
| la | de |
| a | van |
| de | en |
ES Flota El 30 de junio del 2007 la flota dispuso de 389 máquinas de vuelo
NL Vloot Eind juni 2007 bestond de vloot van Air France en haar dochters uit 389 vliegtuigen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| flota | vloot |
| junio | juni |
| de | en |
ES Flota La flota de EasyJet consta de 127 Airbus A319, 14 Airbus A320 und 20 Boeing 737.
NL Vloot De vloot van easyJet bestaat op dit ogenblik uit 169 toestellen van het type Airbus A319 en 30 van het type Boeing 737.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| flota | vloot |
| la | de |
| a | van |
| de | en |
ES Flota La flota de American Airlines está compuesta por alrededor de 611 aviones, principalmente por aviones Boeing 737, Boeing 757, McDonnell Douglas MD-82 y 83.
NL Vloot American Airlines heeft bijna 900 vliegtuigen in zijn vloot, waaronder Boeing 777's, Boeing 767's en Boeing 757's. Met deze vloot vliegt American Airlines haar passagiers naar meer dan 250 bestemmingen in meer dan 40 landen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| flota | vloot |
| aviones | vliegtuigen |
| american | american |
| y | en |
| alrededor | in |
| la | haar |
ES Flota El 30 de junio del 2007 la flota dispuso de 389 máquinas de vuelo
NL Vloot Eind juni 2007 bestond de vloot van Air France en haar dochters uit 389 vliegtuigen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| flota | vloot |
| junio | juni |
| de | en |
ES Flota Su flota consiste actualmente de las siguientes aeronaves: Airbus A 319 (7), Airbus A 320 - 200 (9), Airbus A 321 - 100 (6), Boeing B-767 - 300ER (6), Boeing B-777 - 200ER (4), De Havilland DHC-8 Dash 8 (13), Fokker 70 (9) y Fokker F.100 (15)
NL Vloot Momenteel bestaat de vloot van de airline uit in totaal 38 Boeing en Airbus toestellen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| flota | vloot |
| consiste | bestaat |
| actualmente | momenteel |
| y | en |
ES Flota La flota de Condor consiste de las siguientes aeronaves: 12 Airbus A320-200, 13 Boeing 757-300 y 10 Boeing 767-300 ER.
NL Vloot De vloot bestaat uit toestellen van het type Boeing 767-300, Boeing 757-300 en Airbus A320.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| flota | vloot |
| la | de |
| a | van |
| y | en |
| consiste | bestaat uit |
ES Flota La flota de Condor consiste de las siguientes aeronaves: 12 Airbus A320-200, 13 Boeing 757-300 y 10 Boeing 767-300 ER.
NL Vloot De vloot bestaat uit toestellen van het type Boeing 767-300, Boeing 757-300 en Airbus A320.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| flota | vloot |
| la | de |
| a | van |
| y | en |
| consiste | bestaat uit |
ES Flota El 30 de junio del 2007 la flota dispuso de 389 máquinas de vuelo
NL Vloot Eind juni 2007 bestond de vloot van Air France en haar dochters uit 389 vliegtuigen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| flota | vloot |
| junio | juni |
| de | en |
ES Flota La flota de EasyJet consta de 127 Airbus A319, 14 Airbus A320 und 20 Boeing 737.
NL Vloot De vloot van easyJet bestaat op dit ogenblik uit 169 toestellen van het type Airbus A319 en 30 van het type Boeing 737.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| flota | vloot |
| la | de |
| a | van |
| de | en |
ES Flota La compañía aérea Vueling posee actualmente en su Flota 48 aviones Airbus A 320, lo que la convierte en la mayor operadora de Airbus de España.
NL Vloot Vueling Airlines beschikt op dit moment over 35 toestellen van het type Airbus A320-200.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| flota | vloot |
| a | a |
| actualmente | op dit moment |
| en | op |
| de | over |
| la | het |
ES Flota La flota de American Airlines está compuesta por alrededor de 611 aviones, principalmente por aviones Boeing 737, Boeing 757, McDonnell Douglas MD-82 y 83.
NL Vloot American Airlines heeft bijna 900 vliegtuigen in zijn vloot, waaronder Boeing 777's, Boeing 767's en Boeing 757's. Met deze vloot vliegt American Airlines haar passagiers naar meer dan 250 bestemmingen in meer dan 40 landen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| flota | vloot |
| aviones | vliegtuigen |
| american | american |
| y | en |
| alrededor | in |
| la | haar |
ES Flota El 30 de junio del 2007 la flota dispuso de 389 máquinas de vuelo
NL Vloot Eind juni 2007 bestond de vloot van Air France en haar dochters uit 389 vliegtuigen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| flota | vloot |
| junio | juni |
| de | en |
ES Flota El 30 de junio del 2007 la flota dispuso de 389 máquinas de vuelo
NL Vloot Eind juni 2007 bestond de vloot van Air France en haar dochters uit 389 vliegtuigen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| flota | vloot |
| junio | juni |
| de | en |
ES Flota La flota de LATAM y de todas las empresas filiales abarca en total 143 aeronaves, de ellas 10 Airbus 318-100, 24 Airbus 319-100, 19 Airbus 320-200, 5 Airbus 340-300, 31 Boeing 767 de pasajeros y 10 de cargo y 2 Boeing 777F de cargo.
NL Vloot De vloot van LATAM bestaat uit de volgende toestellen: De Airbus A318-121 16 stuks, de Airbus A319-100 20 stuks, de Airbus A320-200 25 stuks, de Airbus A340-300 5 stuks en van de Boeing 767-300ER 22 stuks.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| flota | vloot |
| la | de |
| y | en |
ES Flota La compañía aérea Vueling posee actualmente en su Flota 48 aviones Airbus A 320, lo que la convierte en la mayor operadora de Airbus de España.
NL Vloot Vueling Airlines beschikt op dit moment over 35 toestellen van het type Airbus A320-200.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| flota | vloot |
| a | a |
| actualmente | op dit moment |
| en | op |
| de | over |
| la | het |
ES Flota El 30 de junio del 2007 la flota dispuso de 389 máquinas de vuelo
NL Vloot Eind juni 2007 bestond de vloot van Air France en haar dochters uit 389 vliegtuigen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| flota | vloot |
| junio | juni |
| de | en |
ES Flota La flota de EasyJet consta de 127 Airbus A319, 14 Airbus A320 und 20 Boeing 737.
NL Vloot De vloot van easyJet bestaat op dit ogenblik uit 169 toestellen van het type Airbus A319 en 30 van het type Boeing 737.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| flota | vloot |
| la | de |
| a | van |
| de | en |
ES Flota La compañía aérea Vueling posee actualmente en su Flota 48 aviones Airbus A 320, lo que la convierte en la mayor operadora de Airbus de España.
NL Vloot Vueling Airlines beschikt op dit moment over 35 toestellen van het type Airbus A320-200.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| flota | vloot |
| a | a |
| actualmente | op dit moment |
| en | op |
| de | over |
| la | het |
ES Flota La compañía aérea Vueling posee actualmente en su Flota 48 aviones Airbus A 320, lo que la convierte en la mayor operadora de Airbus de España.
NL Vloot Vueling Airlines beschikt op dit moment over 35 toestellen van het type Airbus A320-200.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| flota | vloot |
| a | a |
| actualmente | op dit moment |
| en | op |
| de | over |
| la | het |
ES Flota La flota de EasyJet consta de 127 Airbus A319, 14 Airbus A320 und 20 Boeing 737.
NL Vloot De vloot van easyJet bestaat op dit ogenblik uit 169 toestellen van het type Airbus A319 en 30 van het type Boeing 737.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| flota | vloot |
| la | de |
| a | van |
| de | en |
ES Flota La flota de American Airlines está compuesta por alrededor de 611 aviones, principalmente por aviones Boeing 737, Boeing 757, McDonnell Douglas MD-82 y 83.
NL Vloot American Airlines heeft bijna 900 vliegtuigen in zijn vloot, waaronder Boeing 777's, Boeing 767's en Boeing 757's. Met deze vloot vliegt American Airlines haar passagiers naar meer dan 250 bestemmingen in meer dan 40 landen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| flota | vloot |
| aviones | vliegtuigen |
| american | american |
| y | en |
| alrededor | in |
| la | haar |
ES Flota El 30 de junio del 2007 la flota dispuso de 389 máquinas de vuelo
NL Vloot Eind juni 2007 bestond de vloot van Air France en haar dochters uit 389 vliegtuigen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| flota | vloot |
| junio | juni |
| de | en |
ES Flota La flota de Condor consiste de las siguientes aeronaves: 12 Airbus A320-200, 13 Boeing 757-300 y 10 Boeing 767-300 ER.
NL Vloot De vloot bestaat uit toestellen van het type Boeing 767-300, Boeing 757-300 en Airbus A320.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| flota | vloot |
| la | de |
| a | van |
| y | en |
| consiste | bestaat uit |
ES Flota El 30 de junio del 2007 la flota dispuso de 389 máquinas de vuelo
NL Vloot Eind juni 2007 bestond de vloot van Air France en haar dochters uit 389 vliegtuigen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| flota | vloot |
| junio | juni |
| de | en |
ES Flota La flota de EasyJet consta de 127 Airbus A319, 14 Airbus A320 und 20 Boeing 737.
NL Vloot De vloot van easyJet bestaat op dit ogenblik uit 169 toestellen van het type Airbus A319 en 30 van het type Boeing 737.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| flota | vloot |
| la | de |
| a | van |
| de | en |
ES Flota Su flota consiste actualmente de las siguientes aeronaves: Airbus A 319 (7), Airbus A 320 - 200 (9), Airbus A 321 - 100 (6), Boeing B-767 - 300ER (6), Boeing B-777 - 200ER (4), De Havilland DHC-8 Dash 8 (13), Fokker 70 (9) y Fokker F.100 (15)
NL Vloot Momenteel bestaat de vloot van de airline uit in totaal 38 Boeing en Airbus toestellen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| flota | vloot |
| consiste | bestaat |
| actualmente | momenteel |
| y | en |
ES Flota La flota de Condor consiste de las siguientes aeronaves: 12 Airbus A320-200, 13 Boeing 757-300 y 10 Boeing 767-300 ER.
NL Vloot De vloot bestaat uit toestellen van het type Boeing 767-300, Boeing 757-300 en Airbus A320.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| flota | vloot |
| la | de |
| a | van |
| y | en |
| consiste | bestaat uit |
ES Flota El 30 de junio del 2007 la flota dispuso de 389 máquinas de vuelo
NL Vloot Eind juni 2007 bestond de vloot van Air France en haar dochters uit 389 vliegtuigen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| flota | vloot |
| junio | juni |
| de | en |
ES Flota La flota de EasyJet consta de 127 Airbus A319, 14 Airbus A320 und 20 Boeing 737.
NL Vloot De vloot van easyJet bestaat op dit ogenblik uit 169 toestellen van het type Airbus A319 en 30 van het type Boeing 737.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| flota | vloot |
| la | de |
| a | van |
| de | en |
ES Flota Su flota consiste actualmente de las siguientes aeronaves: Airbus A 319 (7), Airbus A 320 - 200 (9), Airbus A 321 - 100 (6), Boeing B-767 - 300ER (6), Boeing B-777 - 200ER (4), De Havilland DHC-8 Dash 8 (13), Fokker 70 (9) y Fokker F.100 (15)
NL Vloot Momenteel bestaat de vloot van de airline uit in totaal 38 Boeing en Airbus toestellen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| flota | vloot |
| consiste | bestaat |
| actualmente | momenteel |
| y | en |
ES Flota La flota de Condor consiste de las siguientes aeronaves: 12 Airbus A320-200, 13 Boeing 757-300 y 10 Boeing 767-300 ER.
NL Vloot De vloot bestaat uit toestellen van het type Boeing 767-300, Boeing 757-300 en Airbus A320.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| flota | vloot |
| la | de |
| a | van |
| y | en |
| consiste | bestaat uit |
ES Flota El 30 de junio del 2007 la flota dispuso de 389 máquinas de vuelo
NL Vloot Eind juni 2007 bestond de vloot van Air France en haar dochters uit 389 vliegtuigen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| flota | vloot |
| junio | juni |
| de | en |
ES Flota La flota de EasyJet consta de 127 Airbus A319, 14 Airbus A320 und 20 Boeing 737.
NL Vloot De vloot van easyJet bestaat op dit ogenblik uit 169 toestellen van het type Airbus A319 en 30 van het type Boeing 737.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| flota | vloot |
| la | de |
| a | van |
| de | en |
ES En un ambiente de cinco estrellas, cada momento es estelar.
NL Voor een vijfsterrenomgeving, waar elk moment een hoogtepunt is.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| momento | moment |
| es | is |
| en | elk |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
flota estelar flota la flota nave estelar propia nave estelar estelar rendimiento estelar sistema estelar cámara ya estelar estallido estelar antes flota primera flota moderna flota fotografía flota bien la flota flota de automóviles flota de transporte flota de vehículos flota de alquiler flota de taxisTraduzir flota estelar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe