Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "faros" para holandês

Mostrando 29 de 29 traduções da frase "faros" de espanhol para holandês

Traduções de faros

"faros" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

faros koplampen

Tradução de espanhol para holandês de faros

espanhol
holandês

ES Como símbolo de bienvenida y libertad para los visitantes, se instalaron cuatro enormes faros a los pies de la torre. Estos faros, que podían verse desde toda la ciudad, eran conocidos como «las luces de la libertad».

NL Als symbool van verwelkoming en vrijheid voor de bezoekers worden vier grote lichtbakens aan de voet van de toren geplaatst. Deze bakens, die overal in de stad konden worden gezien, werden 'The Freedom Lights' genoemd.

espanhol holandês
símbolo symbool
libertad vrijheid
visitantes bezoekers
enormes grote
pies voet
torre toren
ciudad stad
la de
y en
como als
podían konden

ES Como símbolo de bienvenida y libertad para los visitantes, se instalaron cuatro enormes faros a los pies de la torre. Estos faros, que podían verse desde toda la ciudad, eran conocidos como «las luces de la libertad».

NL Als symbool van verwelkoming en vrijheid voor de bezoekers worden vier grote lichtbakens aan de voet van de toren geplaatst. Deze bakens, die overal in de stad konden worden gezien, werden 'The Freedom Lights' genoemd.

espanhol holandês
símbolo symbool
libertad vrijheid
visitantes bezoekers
enormes grote
pies voet
torre toren
ciudad stad
la de
y en
como als
podían konden

ES Smarta quiere encontrar los faros de la británica emprendedora, las pequeñas empresas que están impulsando la recuperación económica, ya sea una empresa social brillante, una joven empresa de tecnología inspiradora o un pequeño fabricante.

NL Smarta wil de bakens vinden van ondernemend Groot-Brittannië, de kleine bedrijven die het economisch herstel bevorderen, of het nu gaat om een briljante sociale onderneming, een inspirerende jonge tech start-up of een kleine fabrikant.

espanhol holandês
quiere wil
recuperación herstel
social sociale
brillante briljante
joven jonge
tecnología tech
fabricante fabrikant
encontrar vinden
empresas bedrijven
o of
la de
a om
pequeñas een
pequeño kleine

ES De frente y es posible que no notes la diferencia, en realidad, esos faros característicos, sí, los ojos tristes, es como si la lluvia hiciera correr el rímel, lo que le da una diferencia real a la autonomía totalmente eléctrica de Porsche.

NL Front-on en je ziet misschien niet het verschil, echt, die kenmerkende koplampen - ja, de droevige ogen, het is echt alsof de regen de mascara laat lopen - die een echt onderscheid maken tussen het volledig elektrische bereik van Porsche.

espanhol holandês
faros koplampen
ojos ogen
lluvia regen
eléctrica elektrische
porsche porsche
es is
y en
no niet
real echt
como alsof
a ziet
diferencia verschil

ES Cuando la protección estándar es inadecuada o inexistente, puede contar con la protección contra piedras de Front Runner, la protección de los faros, el protector del capó, el protector lateral y la protección de tanques para combustible.

NL Als standaardbescherming tekortschiet of onbestaand is, kan je rekenen op de dorpelbeschermers, bescherming voor de lampen, traanplaat voor de motorkap, bodemplaatbescherming en brandstoftankbeschermers van Front Runner.

espanhol holandês
protección bescherming
contar rekenen
o of
es is
puede kan
y en
lateral van
front front

ES KX-3 agrega un portón trasero eléctrico, faros LED, entrada sin llave y estéreo Harman / Kardon.

NL KX-3 voegt een aangedreven achterklep, LED-koplampen, keyless entry en Harman/Kardon stereo toe.

espanhol holandês
agrega voegt
faros koplampen
led led
estéreo stereo
y en
entrada een

ES Sujeción magnética para los faros de la bicicleta

NL Fietslicht magnetisch bevestigen

ES Vestido aquí con una pintura metálica premium Crystal White, el XC40 Recharge tiene una cara elegante, resaltada por esos dinámicos faros LED, que corta una elegante delicadeza general

NL Hier gekleed in een premium metallic Crystal White-lak, heeft de XC40 Recharge een elegant gezicht dat wordt benadrukt door die dynamische LED-koplampen, die een algeheel slanke finesse snijden

espanhol holandês
premium premium
white white
cara gezicht
elegante elegant
dinámicos dynamische
faros koplampen
led led
el de
tiene heeft
aquí hier
una een

ES Descubre más ideas de alojamiento en faros.

NL Vind meer ideeën voor accommodatie in vuurtorens.

espanhol holandês
más meer
ideas ideeën
alojamiento accommodatie
en in
de voor

ES Terminado en 1821 por el pionero de los faros Robert Stevenson.

NL Voltooid in 1821 door vuurtorenpionier Robert Stevenson.

espanhol holandês
terminado voltooid
robert robert
en in
de door

ES Tiene ese aspecto distintivo, esos faros de aspecto agresivo, que son LED de serie en todos los niveles de equipamiento (Vorsprung tiene Matrix LED de serie), esos paneles se pliegan y una forma deportiva

NL Het heeft die kenmerkende looks, die agressief ogende koplampen - die standaard LED zijn op alle uitrustingsniveaus (Vorsprung krijgt standaard Matrix LED) - die paneelplooien en een sportieve vorm

espanhol holandês
aspecto looks
faros koplampen
led led
en op
forma vorm
y en
distintivo een

ES En la versión anterior, el capó se curvaba alrededor de la parte superior de los faros, ahora las luces están divididas, con la sección superior como una ceja en el capó.

NL Bij de vorige versie kromde de motorkap zich rond de bovenkant van de koplampen, nu zijn de lichten gespleten, met het bovenste gedeelte als een wenkbrauw op de motorkap.

espanhol holandês
faros koplampen
luces lichten
de bij
ahora nu
versión versie
con met
en op
anterior vorige
parte van
como als

ES Vestido aquí con una pintura metálica premium Crystal White, el XC40 Recharge tiene una cara elegante, resaltada por esos dinámicos faros LED, que corta una elegante delicadeza general

NL Hier gekleed in een premium metallic Crystal White-lak, heeft de XC40 Recharge een elegant gezicht dat wordt benadrukt door die dynamische LED-koplampen, die een algeheel slanke finesse snijden

espanhol holandês
premium premium
white white
cara gezicht
elegante elegant
dinámicos dynamische
faros koplampen
led led
el de
tiene heeft
aquí hier
una een

ES KX-3 agrega un portón trasero eléctrico, faros LED, entrada sin llave y estéreo Harman / Kardon.

NL KX-3 voegt een aangedreven achterklep, LED-koplampen, keyless entry en Harman/Kardon stereo toe.

espanhol holandês
agrega voegt
faros koplampen
led led
estéreo stereo
y en
entrada een

ES Una frustración cuando estaba en la carretera fue cómo las protuberancias de los faros de ojo de insecto levantados en el capó dan la percepción de un vehículo más ancho de lo que realmente está conduciendo

NL Een van de frustraties die onderweg was, was hoe de verhoogde koplampuitsteeksels op de motorkap de indruk wekken dat een auto groter is dan dat u daadwerkelijk rijdt

espanhol holandês
carretera van de
en op
cómo hoe

ES Cambia las ruedas de 19 pulgadas por 17 pulgadas, obtiene faros LED, sensores de estacionamiento delanteros y traseros, la pantalla táctil de 7 pulgadas / sistema de control giratorio con navegación de serie y un volante de cuero.

NL Je ruilt de 19 inch wielen voor 17 inch, krijgt led-koplampen, parkeersensoren voor en achter, het 7 inch touchscreen / draaibediening met standaard navigatie en een leren stuurwiel.

espanhol holandês
ruedas wielen
pulgadas inch
obtiene krijgt
faros koplampen
led led
navegación navigatie
la de
y en
serie een

ES Y el automóvil está envuelto en un diseño exterior ordenado y no desafiante, cuyo elemento más destacado en los autos con tecnología SE y Xcellence de nivel superior son los llamativos faros con tecnología LED completa.

NL En de auto is verpakt in een keurig, niet-uitdagend exterieurdesign - waarvan het meest opvallende element in de SE Technology en Xcellence spec-autos de gedurfde koplampen met led-technologie zijn.

espanhol holandês
desafiante uitdagend
faros koplampen
led led
en in
no niet
autos autos
tecnología technologie
se se
y en
el de
está is
elemento element

ES Agrega aleaciones de 19 pulgadas, faros LED, un techo panorámico, asientos ErgoComfort, control de crucero adaptativo y el panel de pantalla digital, todo lo cual el SE Nav prescinde

NL Het voegt 19-inch lichtmetalen, led-koplampen, een panoramisch dak, ErgoComfort-stoelen, adaptieve cruisecontrol en het digitale display-cluster toe - allemaal zonder de SE Nav

espanhol holandês
agrega voegt
pulgadas inch
faros koplampen
led led
techo dak
asientos stoelen
digital digitale
se se
el de
pantalla display
y en

ES Puede agregar un paquete profesional a cualquier nivel, que en Momentum trae asientos con calefacción y parabrisas y faros plegables con luces de carretera inteligentes

NL U kunt op elk niveau een pro-pakket toevoegen, dat op Momentum verwarmde stoelen en voorruit en buigbare koplampen met slim grootlicht biedt

espanhol holandês
agregar toevoegen
paquete pakket
nivel niveau
asientos stoelen
parabrisas voorruit
faros koplampen
inteligentes slim
puede kunt
en op
y en
a elk

ES Mantenga los faros encendidos. Puede que le resulte difícil verlo a media tarde si está camuflado por la nieve.

NL Houd de koplampen aan. Misschien vind je het midden in de middag moeilijk te zien als het wordt gecamoufleerd door sneeuw.

espanhol holandês
mantenga houd
faros koplampen
difícil moeilijk
tarde middag
nieve sneeuw
la de
verlo zien
si als

ES Compruebe los frenos y los faros antes de iniciar su viaje.

NL Controleer de remmen en de koplampen voordat u op reis gaat.

espanhol holandês
compruebe controleer
faros koplampen
frenos remmen
viaje reis
y en
antes de voordat
los de

ES Compruebe todas las piezas, especialmente los frenos y los faros del coche. No acepte el coche si hay algún daño.

NL Controleer alle onderdelen, vooral de remmen en koplampen van de auto. Neem de auto niet aan als er schade is.

espanhol holandês
compruebe controleer
piezas onderdelen
faros koplampen
daño schade
frenos remmen
especialmente vooral
y en
no niet
el de
si als
hay er

ES “Otro desafío fue la contaminación lumínica de los autos que pasaban (eran solo las 8 de la noche y todavía había mucha gente en la carretera) y otros fotógrafos con los faros encendidos. Pero al final, todo salió bien y obtuve mi foto. "

NL "Een andere uitdaging was de lichtvervuiling van passerende autos (het was pas 20.00 uur en er waren nog veel mensen op de weg) en andere fotografen met hun koplampen aan. Maar uiteindelijk ging alles goed en kreeg ik mijn foto. "

espanhol holandês
desafío uitdaging
gente mensen
fotógrafos fotografen
faros koplampen
foto foto
bien goed
pero maar
en op
todo alles
fue ging
eran waren
y en
otros andere
final uiteindelijk
mi mijn
autos autos
la de

ES Terminado en 1821 por el pionero de los faros Robert Stevenson.

NL Voltooid in 1821 door vuurtorenpionier Robert Stevenson.

espanhol holandês
terminado voltooid
robert robert
en in
de door

ES Descubre más ideas de alojamiento en faros.

NL Vind meer ideeën voor accommodatie in vuurtorens.

espanhol holandês
más meer
ideas ideeën
alojamiento accommodatie
en in
de voor

ES Smarta quiere encontrar los faros de la británica emprendedora, las pequeñas empresas que están impulsando la recuperación económica, ya sea una empresa social brillante, una joven empresa de tecnología inspiradora o un pequeño fabricante.

NL Smarta wil de bakens vinden van ondernemend Groot-Brittannië, de kleine bedrijven die het economisch herstel bevorderen, of het nu gaat om een briljante sociale onderneming, een inspirerende jonge tech start-up of een kleine fabrikant.

espanhol holandês
quiere wil
recuperación herstel
social sociale
brillante briljante
joven jonge
tecnología tech
fabricante fabrikant
encontrar vinden
empresas bedrijven
o of
la de
a om
pequeñas een
pequeño kleine

ES De frente y es posible que no notes la diferencia, en realidad, esos faros característicos, sí, los ojos tristes, es como si la lluvia hiciera correr el rímel, lo que le da una diferencia real a la autonomía totalmente eléctrica de Porsche.

NL Front-on en je ziet misschien niet het verschil, echt, die kenmerkende koplampen - ja, de droevige ogen, het is echt alsof de regen de mascara laat lopen - die een echt onderscheid maken tussen het volledig elektrische bereik van Porsche.

espanhol holandês
faros koplampen
ojos ogen
lluvia regen
eléctrica elektrische
porsche porsche
es is
y en
no niet
real echt
como alsof
a ziet
diferencia verschil

ES Es posible alquilar todo el equipamiento necesario, incluidos los faros.

NL Al het benodigde materiaal is ter plekke te huur – inclusief koplampen.

espanhol holandês
alquilar huur
necesario benodigde
incluidos inclusief
faros koplampen
es is
el het

ES Un recorrido por el mar Cantábrico — Los faros vascos

NL Fietsroute van het Bodenmeer naar de Königssee

espanhol holandês
el de

Mostrando 29 de 29 traduções