Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "establezcas" para holandês

Mostrando 13 de 13 traduções da frase "establezcas" de espanhol para holandês

Tradução de espanhol para holandês de establezcas

espanhol
holandês

ES Llegarás a una pantalla en el visor que te pedirá que establezcas el horario en el que te despiertas cada mañana durante los días de semana ("WAKE").[5]

NL Je komt bij een scherm op het display waar je wordt gevraagd een 'wekkertijd' in te stellen voor doordeweekse ochtenden.[5]

espanhol holandês
pantalla scherm
a bij
en in

ES Sería bueno que establezcas la hora de encendido unos minutos antes a cuando te despiertas normalmente, así el sistema ya está funcionando cuando lo hagas.

NL Het kan zijn dat je de tijd heel kort voordat je wakker wordt wilt instellen, zodat het systeem al draait.

espanhol holandês
ya al
hora tijd
sistema systeem
sería zijn
minutos de tijd
a zodat
ser kan

ES Por ejemplo, podría pedirte que establezcas una temperatura para despertarte tanto durante el verano como en el invierto

NL Zo kun je bijvoorbeeld een zomer- en wintertemperatuur instellen

espanhol holandês
verano zomer
podría kun
ejemplo bijvoorbeeld
una een

ES Luego de configurar la temperatura que quieres al despertar, el termostato te pedirá que establezcas la hora a la cual te vas de tu casa durante los días de semana

NL Met de 'wekker'-tijd en temperatuur ingesteld, zal de thermostaat je vragen om het tijdstip waarop je vertrekt voor de dag in te plannen tijdens de week

espanhol holandês
termostato thermostaat
configurar ingesteld
quieres je
temperatura temperatuur
a om
semana week
de en
pedirá vragen
durante tijdens
luego in

ES Independientemente del valor que establezcas, esta temperatura se mantendrá hasta la mañana siguiente, y a la hora que te despiertes (la hora que fijaste para "WAKE") cambiará por la temperatura que hayas seleccionado para ese momento del día.

NL Waar je deze temperatuur ook instelt, deze blijft gehandhaafd tot de 'wekker'-tijd en temperatuur die je voor de volgende ochtend hebt ingesteld.

espanhol holandês
mañana ochtend
y en
temperatura temperatuur
la de
hayas je
para voor

ES Luego de que establezcas un enlace, le puedes imprimir estilo al cambiarle el color y la opacidad de las capas

NL Nadat u een koppeling hebt ingesteld kunt u deze opmaken door de kleur en dekking van de laag te wijzigen

espanhol holandês
enlace koppeling
puedes kunt
y en

ES Después de una instalación sencilla, tu receptor Onkyo se vinculará a la perfección con Sonos, se activará al instante, cambiará las entradas y reproducirá al volumen que establezcas en la app Sonos que tan bien conoces.

NL Na een eenvoudige installatie wordt je Onkyo-receiver naadloos geïntegreerd in je Sonos-systeem, en kun je meteen opstarten, inputs veranderen en afspelen op het ingestelde volume via je vertrouwde Sonos-app.

espanhol holandês
app app
reproducir afspelen
instalación installatie
sonos sonos
volumen volume
cambiar veranderen
y en
en in
después na

ES No establezcas reglas de la Comunidad que dupliquen, incumplan o contradigan las Reglas de Twitter, ni que fomenten comportamientos o contenidos que incumplan las Reglas de Twitter. 

NL stel geen Community-regels op die de Twitter-regels overlappen, schenden of daarmee in strijd zijn, of gedrag of content stimuleren die de Twitter-regels schenden; 

espanhol holandês
twitter twitter
comportamientos gedrag
contenidos content
reglas regels
comunidad community
o of
la de
no geen

ES Llegarás a una pantalla en el visor que te pedirá que establezcas el horario en el que te despiertas cada mañana durante los días de semana ("WAKE").[5]

NL Je komt bij een scherm op het display waar je wordt gevraagd een 'wekkertijd' in te stellen voor doordeweekse ochtenden.[5]

espanhol holandês
pantalla scherm
a bij
en in

ES Sería bueno que establezcas la hora de encendido unos minutos antes a cuando te despiertas normalmente, así el sistema ya está funcionando cuando lo hagas.

NL Het kan zijn dat je de tijd heel kort voordat je wakker wordt wilt instellen, zodat het systeem al draait.

espanhol holandês
ya al
hora tijd
sistema systeem
sería zijn
minutos de tijd
a zodat
ser kan

ES Por ejemplo, podría pedirte que establezcas una temperatura para despertarte tanto durante el verano como en el invierto

NL Zo kun je bijvoorbeeld een zomer- en wintertemperatuur instellen

espanhol holandês
verano zomer
podría kun
ejemplo bijvoorbeeld
una een

ES Luego de configurar la temperatura que quieres al despertar, el termostato te pedirá que establezcas la hora a la cual te vas de tu casa durante los días de semana

NL Met de 'wekker'-tijd en temperatuur ingesteld, zal de thermostaat je vragen om het tijdstip waarop je vertrekt voor de dag in te plannen tijdens de week

espanhol holandês
termostato thermostaat
configurar ingesteld
quieres je
temperatura temperatuur
a om
semana week
de en
pedirá vragen
durante tijdens
luego in

ES Independientemente del valor que establezcas, esta temperatura se mantendrá hasta la mañana siguiente, y a la hora que te despiertes (la hora que fijaste para "WAKE") cambiará por la temperatura que hayas seleccionado para ese momento del día.

NL Waar je deze temperatuur ook instelt, deze blijft gehandhaafd tot de 'wekker'-tijd en temperatuur die je voor de volgende ochtend hebt ingesteld.

espanhol holandês
mañana ochtend
y en
temperatura temperatuur
la de
hayas je
para voor

Mostrando 13 de 13 traduções

Traduções semelhantes

establezcas