ES El wellness spa del Bogn Engiadina en Scuol es un remanso de distensión y relajación en el centro de la majestuosa región alpina de la Baja Engadina. Aquí podrá bañarse en pura agua mineral suiza.
Traduzir "engiadina en scuol" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "engiadina en scuol" de espanhol para holandês
Tradução de espanhol para holandês de engiadina en scuol
espanhol
holandês
NL De Bogn Engiadina wellness-spa in Scuol is de perfecte plek om uit te rusten en te ontspannen in het hart van de majestueuze Alpenregio van Unterengadin. Hier kun je baden in zuiver Zwitsers mineraalwater.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| spa | spa |
| suiza | zwitsers |
| baja engadina | unterengadin |
| es | is |
| y | en |
| aquí | hier |
| en | in |
| centro de | hart |
ES Miraculaua Scuol - tras la pista del agua mineral, Scuol
NL Miraculaua Scuol - op het spoor van mineraalwater, Scuol
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pista | spoor |
| tras | op |
| la | het |
| del | van |
ES Common.Of Miraculaua Scuol - tras la pista del agua mineral, Scuol
NL Common.Of Miraculaua Scuol - op het spoor van mineraalwater, Scuol
| espanhol | holandês |
|---|---|
| common | common |
| pista | spoor |
| of | van |
| tras | op |
| la | het |
ES Miraculaua Scuol - tras la pista del agua mineral, Scuol
NL Miraculaua Scuol - op het spoor van mineraalwater, Scuol
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pista | spoor |
| tras | op |
| la | het |
| del | van |
ES Common.Of Miraculaua Scuol - tras la pista del agua mineral, Scuol
NL Common.Of Miraculaua Scuol - op het spoor van mineraalwater, Scuol
| espanhol | holandês |
|---|---|
| common | common |
| pista | spoor |
| of | van |
| tras | op |
| la | het |
ES La UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair se caracteriza por las regiones alpinas, los salvajes y caudalosos arroyos de montaña, los pueblos idílicos con paisajes culturales, los prados coloridos y diversos, y los místicos bosques.
NL Gebieden hoog in de Alpen, wilde, donderende bergbeekjes, idyllische dorpen met cultuurlandschappen, soortenrijke, kleurrijke weiden en mystieke bossen zijn kenmerkend voor het UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| unesco | unesco |
| val | val |
| regiones | gebieden |
| salvajes | wilde |
| pueblos | dorpen |
| idílicos | idyllische |
| prados | weiden |
| bosques | bossen |
| la | de |
| y | en |
ES Y para aquellos que disfrutan con una buena caminata y con una rica comida, les recomendamos la Via Engiadina o una caminata combinada con una fondue moitié-moitié en la región de Friburgo.
NL En voor wie van wandelen en lekker eten houdt, raden we de Via Engiadina aan of een wandeling gecombineerd met een fondue “moitié-moitié” in de regio Fribourg.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| combinada | gecombineerd |
| fondue | fondue |
| región | regio |
| friburgo | fribourg |
| comida | eten |
| y | en |
| caminata | wandeling |
| o | of |
| para | voor |
| la | de |
| via | via |
| en | in |
ES En diciembre, una combinación alpina y un Super-G femenina se disputarán en el circuito del Campeonato del Mundo "Engiadina" en el marco de la AUDI FIS SKI WORLD CUP.
NL In december vindt op het wereldkampioenschap "Engiadina" in het kader van de AUDI FIS SKI WORLD CUP een Alpine combinatie en een Super-G vrouwen plaats.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| diciembre | december |
| combinación | combinatie |
| marco | kader |
| audi | audi |
| ski | ski |
| cup | cup |
| world | world |
| y | en |
| en | in |
ES La UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair se caracteriza por las regiones alpinas, los salvajes y caudalosos arroyos de montaña, los pueblos idílicos con paisajes culturales, los prados coloridos y diversos, y los místicos bosques.
NL Gebieden hoog in de Alpen, wilde, donderende bergbeekjes, idyllische dorpen met cultuurlandschappen, soortenrijke, kleurrijke weiden en mystieke bossen zijn kenmerkend voor het UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| unesco | unesco |
| val | val |
| regiones | gebieden |
| salvajes | wilde |
| pueblos | dorpen |
| idílicos | idyllische |
| prados | weiden |
| bosques | bossen |
| la | de |
| y | en |
ES Más información sobre: + Bogn Engiadina
NL Meer info over: + Bogn Engiadina
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| sobre | over |
ES La UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair se encuentra en el extremo oriental de Suiza y se extiende alrededor de una superficie de 449 kilómetros cuadrados
NL Dit UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair bevindt zich in de oostelijke hoek van Zwitserland en strekt zich uit over een oppervlakte van 449 vierkante kilometer
| espanhol | holandês |
|---|---|
| unesco | unesco |
| val | val |
| suiza | zwitserland |
| extiende | strekt zich uit |
| superficie | oppervlakte |
| kilómetros | kilometer |
| en | in |
| y | en |
ES En diciembre, una combinación alpina y un Super-G femenina se disputarán en el circuito del Campeonato del Mundo "Engiadina" en el marco de la AUDI FIS SKI WORLD CUP.
NL In december vindt op het wereldkampioenschap "Engiadina" in het kader van de AUDI FIS SKI WORLD CUP een Alpine combinatie en een Super-G vrouwen plaats.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| diciembre | december |
| combinación | combinatie |
| marco | kader |
| audi | audi |
| ski | ski |
| cup | cup |
| world | world |
| y | en |
| en | in |
ES Más información sobre: Museum d'Engiadina bassa
NL Meer info over: Museum d'Engiadina bassa
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | info |
| museum | museum |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Más información sobre: + Museum d'Engiadina bassa
NL Meer info over: + Museum d'Engiadina bassa
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | info |
| museum | museum |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Hotel tradicional y modernizado, de primera categoría, con pasarela al Bogn Engiadina y la nueva ala «Ala Nova» con 15 habitaciones grandes y el SPA «Vita Nova»
NL Hoogwaardig gemoderniseerd, traditioneel hotel met voetgangersbrug naar Bogn Engiadina en de nieuwe vleugel «Ala Nova» met 15 ruime kamers en de spa «Vita Nova»
| espanhol | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| tradicional | traditioneel |
| nueva | nieuwe |
| habitaciones | kamers |
| spa | spa |
| y | en |
ES Arosa Davos Saas-Fee Scuol St. Moritz Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Ticino Valais
NL Arosa Davos Saas-Fee Scuol St. Moritz Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis
| espanhol | holandês |
|---|---|
| arosa | arosa |
| davos | davos |
| st | st |
| moritz | moritz |
| berna | bern |
| oriental | oost |
| liechtenstein | liechtenstein |
| del | van |
| lago | meer |
| ticino | ticino |
| valais | wallis |
| saas | saas-fee |
| región | regio |
| suiza | zwitserland |
ES Más información sobre: Scuol albergue juvenile (Swiss Lodge)
NL Meer info over: Jeugdherberg Scuol (Swiss Lodge)
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Más información sobre: + Scuol albergue juvenile (Swiss Lodge)
NL Meer info over: + Jeugdherberg Scuol (Swiss Lodge)
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Más información sobre: TCS Camping Scuol
NL Meer info over: TCS Camping Scuol
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | info |
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Más información sobre: + TCS Camping Scuol
NL Meer info over: + TCS Camping Scuol
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | info |
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| más | meer |
| sobre | over |
ES La Biosfera Val Müstair es un parque natural regional de importancia nacional y constituye, junto con el parque nacional suizo y parte de la comuna Scuol, la primera reserva alpina de biosfera UNESCO de Suiza
NL De Biosfera Val Müstair is een regionaal natuurpark van nationale betekenis en vormt samen met het Zwitsers nationaal park en delen van de gemeente Scuol het eerste hoogalpine UNESCO-biosfeerreservaat van Zwitserland
| espanhol | holandês |
|---|---|
| val | val |
| parque | park |
| regional | regionaal |
| importancia | betekenis |
| constituye | vormt |
| unesco | unesco |
| comuna | gemeente |
| es | is |
| suiza | zwitserland |
| suizo | zwitsers |
| y | en |
| parte | van |
| nacional | nationaal |
ES Aarau Bad Ragaz Chur Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Riviera Schaffhausen Scuol Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Ticino Valais Zürich Región
NL Aarau Bad Ragaz Chur Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Riviera Schaffhausen Scuol Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
| espanhol | holandês |
|---|---|
| chur | chur |
| grindelwald | grindelwald |
| locarno | locarno |
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| schaffhausen | schaffhausen |
| berna | bern |
| oriental | oost |
| liechtenstein | liechtenstein |
| lago | meer |
| ticino | ticino |
| valais | wallis |
| la | de |
| región | regio |
| suiza | zwitserland |
| zúrich | zürich |
| de | van |
ES Más información sobre: Senda Scuol?Samnaun
NL Meer info over: Senda Scuol?Samnaun
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Pista de encanto Scuol: Descenso hacia el pintoresco Sent
NL Traumpiste Scuol: afdaling naar het schilderachtige Sent
| espanhol | holandês |
|---|---|
| descenso | afdaling |
ES Otto Gross tiene ochenta años y se conserva estupendamente. Cuando un grupo se inscribe en su Chasa Ramoschin, va en coche desde Scuol por el puerto Ofenpass al valle Münstertal para calentar la casa y prepararlo todo.
NL Otto Gross is al in de tachtig maar ziet er nog altijd goed uit. Als er zich een groep heeft aangemeld voor zijn Chasa Ramoschin, rijdt hij met de auto van Scuol via de Ofenpas naar het Val Müstair, om het huis te verwarmen en alles voor te bereiden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| valle | val |
| y | en |
| a | om |
| grupo | groep |
| para | voor |
| tiene | heeft |
| en | in |
| su | zich |
| casa | huis |
| un | een |
ES Este parque natural, junto con el Parque nacional suizo y parte de la comuna Scuol, forman la primera reserva alpina de biosfera Unesco de Suiza.
NL Het natuurpark vormt samen met het Zwitsers nationaal park en delen van de gemeente Scuol het eerste hoogalpiene UNESCO-biosfeerreservaat van Zwitserland.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| parque | park |
| nacional | nationaal |
| unesco | unesco |
| comuna | gemeente |
| suiza | zwitserland |
| suizo | zwitsers |
| y | en |
| junto | het |
| parte | van |
ES En Scuol encontrará una agradable caballeriza con aprox. 60 caballos y un auténtico salón del antiguo Oeste. Aquí se ofrecen trekkings a caballo, clases de equitación y paseos en trineo y en coche de caballos.
NL In Scuol vind je een gezellige manege met zo'n 60 paarden en een westernsaloon. Hier staan paardentrekkings, paardrijlessen en ritten met de slee en de koets op het programma.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| agradable | gezellige |
| caballos | paarden |
| paseos | ritten |
| encontrará | vind |
| y | en |
| en | in |
| aquí | hier |
| del | de |
| a | staan |
ES Adelboden Crans-Montana Davos Engelberg Grindelwald Gstaad Leukerbad Saas-Fee Scuol Wengen Zermatt Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Ticino Valais
NL Adelboden Crans-Montana Davos Engelberg Grindelwald Gstaad Leukerbad Saas-Fee Scuol Wengen Zermatt Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis
| espanhol | holandês |
|---|---|
| davos | davos |
| grindelwald | grindelwald |
| gstaad | gstaad |
| leukerbad | leukerbad |
| zermatt | zermatt |
| berna | bern |
| oriental | oost |
| liechtenstein | liechtenstein |
| del | van |
| lago | meer |
| ticino | ticino |
| valais | wallis |
| saas | saas-fee |
| región | regio |
| suiza | zwitserland |
ES Más información sobre: TCS Camping Scuol
NL Meer info over: TCS Camping Scuol
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | info |
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Más información sobre: + TCS Camping Scuol
NL Meer info over: + TCS Camping Scuol
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | info |
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| más | meer |
| sobre | over |
ES En los alrededores de Scuol nacen más de veinte fuentes de agua mineral
NL In de omgeving van Scuol ontspringen meer dan twintig minerale waterbronnen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| veinte | twintig |
| en | in |
| de | van |
ES Diez de éstos se aprovechan en la actualidad para curas de bebidas, baños de agua mineral con ácido carbónico e incluso para el «Engadin Bad Scuol»
NL Tien ervan worden tegenwoordig geëxploiteerd en worden voor drinkkuren, minerale koolzuurbaden en voor het «Engadin Bad Scuol» gebruikt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| engadin | engadin |
| de | en |
| actualidad | tegenwoordig |
| para | voor |
| diez | tien |
| en | worden |
ES Más información sobre: Scuol albergue juvenile (Swiss Lodge)
NL Meer info over: Jeugdherberg Scuol (Swiss Lodge)
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Más información sobre: + Scuol albergue juvenile (Swiss Lodge)
NL Meer info over: + Jeugdherberg Scuol (Swiss Lodge)
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| sobre | over |
ES La Biosfera Val Müstair es un parque natural regional de importancia nacional y constituye, junto con el parque nacional suizo y parte de la comuna Scuol, la primera reserva alpina de biosfera UNESCO de Suiza
NL De Biosfera Val Müstair is een regionaal natuurpark van nationale betekenis en vormt samen met het Zwitsers nationaal park en delen van de gemeente Scuol het eerste hoogalpine UNESCO-biosfeerreservaat van Zwitserland
| espanhol | holandês |
|---|---|
| val | val |
| parque | park |
| regional | regionaal |
| importancia | betekenis |
| constituye | vormt |
| unesco | unesco |
| comuna | gemeente |
| es | is |
| suiza | zwitserland |
| suizo | zwitsers |
| y | en |
| parte | van |
| nacional | nationaal |
ES Más información sobre: La fascinante energía hidráulica en Scuol
NL Meer info over: Stuwdam Mattmark
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Más información sobre: + La fascinante energía hidráulica en Scuol
NL Meer info over: + Stuwdam Mattmark
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Aarau Bad Ragaz Chur Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Riviera Schaffhausen Scuol Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Ticino Valais Zürich Región
NL Aarau Bad Ragaz Chur Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Riviera Schaffhausen Scuol Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
| espanhol | holandês |
|---|---|
| chur | chur |
| grindelwald | grindelwald |
| locarno | locarno |
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| schaffhausen | schaffhausen |
| berna | bern |
| oriental | oost |
| liechtenstein | liechtenstein |
| lago | meer |
| ticino | ticino |
| valais | wallis |
| la | de |
| región | regio |
| suiza | zwitserland |
| zúrich | zürich |
| de | van |
ES Más información sobre: Senda Scuol?Samnaun
NL Meer info over: Senda Scuol?Samnaun
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Más información sobre: + Senda Scuol?Samnaun
NL Meer info over: + Senda Scuol?Samnaun
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Pista de encanto Scuol: Descenso hacia el pintoresco Sent
NL Traumpiste Scuol: afdaling naar het schilderachtige Sent
| espanhol | holandês |
|---|---|
| descenso | afdaling |
ES El Snowpark Scuol en Motta Naluns ofrece muchísima diversión a los pequeños y saltos de gran altura a los mayores. Su ubicación central y el bar pirata CULT lo convierten en un popular punto de encuentro de freestylers y acróbatas.
NL Snowpark Scuol op Motta Naluns biedt skipret voor de kleinsten en actie en fun voor de groten. De centrale ligging en de CULT Piratenbar maken van Snowpark Scuol een populaire ontmoetingsplaats voor freestylers en acrobaten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ofrece | biedt |
| central | centrale |
| popular | populaire |
| y | en |
| el | de |
| en | op |
ES Más información sobre: + Snowpark Scuol
NL Meer info over: + Snowpark Scuol
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Adelboden Arosa Davos Grindelwald Gstaad Lenzerheide Scuol St. Moritz Zermatt Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Valais
NL Adelboden Arosa Davos Grindelwald Gstaad Lenzerheide Scuol St. Moritz Zermatt Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Wallis
| espanhol | holandês |
|---|---|
| arosa | arosa |
| davos | davos |
| grindelwald | grindelwald |
| gstaad | gstaad |
| lenzerheide | lenzerheide |
| st | st |
| moritz | moritz |
| zermatt | zermatt |
| berna | bern |
| oriental | oost |
| liechtenstein | liechtenstein |
| lago | meer |
| valais | wallis |
| región | regio |
| suiza | zwitserland |
| de | van |
ES El tradicional hotel de 4 estrellas del siglo XIX se encuentra en la parte histórica del pueblo de Scuol y fue convertido en 2009 en forma acertada e impresionante en un hotel Boutique
NL Het traditionele 4-sterrenhotel uit de 19e eeuw ligt in het historische dorpsgedeelte van Scuol en werd in 2009 kundig en verfrissend tot boetiek-hotel verbouwd
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tradicional | traditionele |
| histórica | historische |
| siglo | eeuw |
| y | en |
| fue | werd |
| parte | van |
| hotel | in |
ES Hotel y apartamentos regentados con dedicación, en el corazón de Scuol
NL Met liefde gerunde hotel en appartementenhuis in het hartje van Scuol
| espanhol | holandês |
|---|---|
| y | en |
| el corazón | hartje |
| hotel | in |
ES Este hotel urbano de 3 estrellas situado en el centro de Scuol forma parte del complejo hotelero Belvedere
NL Het urbane driesterrenhotel in het centrum van Scuol hoort bij het resort van de hotelfamilie Belvedere
| espanhol | holandês |
|---|---|
| de | bij |
| el | de |
| parte | van |
| hotel | in |
| complejo | resort |
ES En pocas palabras: Disfrute de las atracciones destacadas durante una estancia en el Albergue Juvenil Scuol.
NL Kortom: profiteer van de highlights tijdens een verblijf in de jeugdherberg van Scuol.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| estancia | verblijf |
| en | in |
| pocas | een |
| de | tijdens |
| el | de |
ES Otto Gross tiene ochenta años y se conserva estupendamente. Cuando un grupo se inscribe en su Chasa Ramoschin, va en coche desde Scuol por el puerto Ofenpass al valle Münstertal para calentar la casa y prepararlo todo.
NL Otto Gross is al in de tachtig maar ziet er nog altijd goed uit. Als er zich een groep heeft aangemeld voor zijn Chasa Ramoschin, rijdt hij met de auto van Scuol via de Ofenpas naar het Val Müstair, om het huis te verwarmen en alles voor te bereiden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| valle | val |
| y | en |
| a | om |
| grupo | groep |
| para | voor |
| tiene | heeft |
| en | in |
| su | zich |
| casa | huis |
| un | een |
ES Este parque natural, junto con el Parque nacional suizo y parte de la comuna Scuol, forman la primera reserva alpina de biosfera Unesco de Suiza.
NL Het natuurpark vormt samen met het Zwitsers nationaal park en delen van de gemeente Scuol het eerste hoogalpiene UNESCO-biosfeerreservaat van Zwitserland.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| parque | park |
| nacional | nationaal |
| unesco | unesco |
| comuna | gemeente |
| suiza | zwitserland |
| suizo | zwitsers |
| y | en |
| junto | het |
| parte | van |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe