ES Los datos almacenados también podrían ser subfiles que deben almacenarse, pero no se relacionan directamente con ningún archivo en particular en general.
Traduzir "almacenarse" para holandês
Mostrando 42 de 42 traduções da frase "almacenarse" de espanhol para holandês
Tradução de espanhol para holandês de almacenarse
espanhol
holandês
NL De opgeslagen gegevens kunnen ook subfiles zijn die moeten worden opgeslagen, maar niet direct betrekking hebben op een bepaald bestand in het algemeen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| almacenados | opgeslagen |
| relacionan | betrekking hebben |
| directamente | direct |
| archivo | bestand |
| también | ook |
| deben | kunnen |
| en | in |
| particular | een |
| datos | gegevens |
| podrían | zijn |
| general | algemeen |
| pero | maar |
| no | niet |
| los | de |
ES Sin embargo, ciertos datos personales deben almacenarse irremediablemente por períodos de tiempo más extensos de longitudes variables debido a diversos motivos.
NL Bepaalde persoonlijke gegevens moeten echter alsnog langer worden bewaard vanwege verschillende redenen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| datos | gegevens |
| motivos | redenen |
| personales | persoonlijke |
| sin embargo | echter |
| de | moeten |
| a | bepaalde |
| debido | vanwege |
ES Sin embargo, algunos datos personales deben almacenarse durante periodos más largos que varían en función de los distintos motivos.
NL Bepaalde persoonlijke gegevens moeten echter alsnog langer worden bewaard vanwege verschillende redenen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| datos | gegevens |
| motivos | redenen |
| personales | persoonlijke |
| que | vanwege |
| sin embargo | echter |
| de | moeten |
| algunos | bepaalde |
ES Dependiendo de cómo haya configurado su teléfono, sus datos podrían almacenarse en diferentes partes de iCloud
NL Afhankelijk van hoe uw telefoon is ingesteld, kunnen uw gegevens in verschillende delen van iCloud worden opgeslagen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| configurado | ingesteld |
| teléfono | telefoon |
| datos | gegevens |
| diferentes | verschillende |
| partes | delen |
| icloud | icloud |
| sus | uw |
| en | in |
| dependiendo | afhankelijk van |
| de | van |
| cómo | hoe |
ES Mensajes en iCloud : ya que los mensajes más antiguos pueden eliminarse de su iPhone y almacenarse en iCloud, y por lo tanto no estarán en su teléfono para hacer una copia de seguridad.
NL Berichten in iCloud : aangezien oudere berichten van uw iPhone kunnen worden verwijderd en opgeslagen in de iCloud, en dus niet op uw telefoon staan om een back-up van te maken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| pueden | kunnen |
| iphone | iphone |
| teléfono | telefoon |
| no | niet |
| y | en |
| mensajes | berichten |
| que | staan |
| en | in |
| más | de |
ES Sin embargo, si decide hacerlo, es posible que tenga que volver a introducir cierta información cada vez que visite nuestro sitio, ya que sus preferencias dejarán de almacenarse
NL Als u hiervoor kiest, kan het echter zijn dat u bij elk bezoek aan onze site bepaalde informatie opnieuw moet invoeren, omdat uw voorkeuren dan niet meer worden opgeslagen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | informatie |
| visite | bezoek |
| preferencias | voorkeuren |
| sitio | site |
| hacerlo | kan |
| sin embargo | echter |
| si | als |
| sus | uw |
| a | bij |
| volver | opnieuw |
| introducir | invoeren |
| cada | elk |
| posible | zijn |
ES Según Google, el archivo robots.txt suele almacenarse en la caché durante un máximo de 24 horas. Algo que hay que tener en cuenta al realizar cambios en el archivo.
NL Volgens Google wordt het robots.txt-bestand meestal tot 24 uur in de cache bewaard. Iets om in gedachten te houden wanneer u wijzigingen aanbrengt in het bestand.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| robots | robots |
| txt | txt |
| suele | meestal |
| caché | cache |
| cambios | wijzigingen |
| horas | uur |
| archivo | bestand |
| de | volgens |
| en | in |
| algo | iets |
ES Los datos relacionados con autenticadores y usuarios pueden almacenarse en la base de datos ODBC y sincronizarse con la información del usuario de Windows disponible en Active Directory.
NL Authenticator- en gebruikersgegevens kunnen worden opgeslagen in de ODBC-database en worden gesynchroniseerd met Windows-gebruikersinformatie uit Active Directory.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pueden | kunnen |
| base | database |
| windows | windows |
| directory | directory |
| active | active |
| en | in |
| y | en |
| la | de |
ES OneSpan V-Hub puede extraer diversos puntos de datos por documento capturado, incluidas fechas, números de documento, imágenes, direcciones, texto y más. Estos puntos de datos pueden almacenarse y proporcionarse al cliente cuando sea necesario.
NL OneSpan V-Hub kan meerdere datapunten extraheren per vastgelegd document, inclusief datums, ID-nummers, afbeeldingen, adressen, tekst en meer. Deze gegevenspunten kunnen indien nodig worden opgeslagen en aan de klant worden verstrekt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| extraer | extraheren |
| capturado | vastgelegd |
| incluidas | inclusief |
| imágenes | afbeeldingen |
| direcciones | adressen |
| necesario | nodig |
| puntos de datos | datapunten |
| documento | document |
| cliente | klant |
| puede | kan |
| pueden | kunnen |
| fechas | datums |
| números | nummers |
| y | en |
| texto | tekst |
ES Toolbox es un práctico organizador. Se utiliza para guardar accesorios y materiales de trabajo y puede almacenarse en un armario, estantería o carrito. Esta útil caja de herramientas lo mantiene todo al alcance de la mano.
NL Toolbox is een praktische opberger. Hij biedt plaats aan gereedschappen en accessoires en kan in de kast, op een plank of in een trolley worden gezet. Zo hebt u alles binnen handbereik.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| práctico | praktische |
| accesorios | accessoires |
| herramientas | gereedschappen |
| es | is |
| o | of |
| la | de |
| y | en |
| puede | kan |
| en | in |
ES Estos valores deben almacenarse de forma segura y nunca exponerse públicamente.
NL Deze waarden moeten veilig worden opgeslagen en mogen nooit openbaar worden getoond.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| valores | waarden |
| públicamente | openbaar |
| nunca | nooit |
| segura | veilig |
| y | en |
| deben | mogen |
ES Además, los datos también pueden almacenarse en los perfiles de uso independientemente de los dispositivos utilizados por los usuarios (en particular, si los usuarios son miembros de las respectivas plataformas y están conectados a ellas).
NL Voorts kunnen gegevens ook worden opgeslagen in de gebruiksprofielen, ongeacht de apparatuur die de gebruikers gebruiken (met name indien de gebruikers lid zijn van de respectieve platforms en daarop zijn ingelogd).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| independientemente | ongeacht |
| plataformas | platforms |
| usuarios | gebruikers |
| también | ook |
| y | en |
| en | in |
| miembros | lid |
| si | indien |
| datos | gegevens |
| pueden | kunnen |
ES Para que DMARC se implemente en su organización, la entrada DNS DMARC debe publicarse y almacenarse en el DNS
NL Om DMARC in uw organisatie te implementeren, moet de DMARC DNS entry gepubliceerd en opgeslagen worden in de DNS
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| organización | organisatie |
| dns | dns |
| debe | moet |
| y | en |
| en | in |
ES Tus backups WordPress están integrados y son gratis con nosotros en nuestro hosting WordPress, además de almacenarse en nuestros servidores en conformidad con el reglamento europeo RGPD.
NL Jouw WordPress back-ups worden gratis geïntegreerd in onze WordPress hosting en AVG-conform opgeslagen op beveiligde servers.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| backups | back-ups |
| wordpress | wordpress |
| integrados | geïntegreerd |
| rgpd | avg |
| hosting | hosting |
| servidores | servers |
| y | en |
| gratis | gratis |
| en | in |
| el | op |
ES ¿Cómo Y Durante Cuánto Tiempo Pueden Almacenarse Las Cápsulas De CBD?
NL Hoe en hoelang kun je CBD capsules bewaren?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pueden | kun |
| cápsulas | capsules |
| cbd | cbd |
| y | en |
| cómo | hoe |
ES ¿cuánto Tiempo Pueden Almacenarse Las Semillas De Cannabis?
NL Hoelang Kun Je Cannabiszaden Eigenlijk Bewaren?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pueden | kun |
| las | je |
ES Algunos datos, como nombres, números de teléfono y direcciones de correo electrónico, pueden almacenarse localmente en dispositivos físicos que están protegidos por contraseña
NL Sommige gegevens, zoals namen, telefoonnummers en e-mailadressen, kunnen lokaal worden opgeslagen op fysieke apparaten die met een wachtwoord zijn beveiligd
| espanhol | holandês |
|---|---|
| nombres | namen |
| electrónico | e |
| localmente | lokaal |
| dispositivos | apparaten |
| protegidos | beveiligd |
| contraseña | wachtwoord |
| datos | gegevens |
| físicos | fysieke |
| y | en |
| en | op |
| algunos | sommige |
| pueden | kunnen |
ES Diseños y elementos definidos por el usuario que pueden almacenarse en una biblioteca
NL Gebruikersgedefinieerde lay-outs en elementen die in een bibliotheek kunnen worden opgeslagen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| diseños | lay-outs |
| elementos | elementen |
| biblioteca | bibliotheek |
| y | en |
| pueden | kunnen |
| en | in |
| una | een |
ES GDPR también estipula que los datos identificables personalmente no deben almacenarse indefinidamente
NL GDPR bepaalt ook dat persoonlijk identificeerbare gegevens niet voor onbepaalde tijd moeten worden opgeslagen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| personalmente | persoonlijk |
| también | ook |
| no | niet |
| los | worden |
| datos | gegevens |
ES La política de retención de datos de Adaface proporciona flexibilidad a nuestro cliente para definir cuánto tiempo debe almacenarse la PII de sus candidatos y cuándo debe eliminarse
NL ADAFACE's Data Retention Policy biedt flexibiliteit aan onze klant om te definiëren hoe lang hun PII van hun kandidaten moeten worden opgeslagen en wanneer het moet worden verwijderd
| espanhol | holandês |
|---|---|
| política | policy |
| flexibilidad | flexibiliteit |
| cliente | klant |
| definir | definiëren |
| candidatos | kandidaten |
| datos | data |
| debe | moet |
| proporciona | biedt |
| y | en |
| a | om |
ES Los datos almacenados también podrían ser subfiles que deben almacenarse, pero no se relacionan directamente con ningún archivo en particular en general.
NL De opgeslagen gegevens kunnen ook subfiles zijn die moeten worden opgeslagen, maar niet direct betrekking hebben op een bepaald bestand in het algemeen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| almacenados | opgeslagen |
| relacionan | betrekking hebben |
| directamente | direct |
| archivo | bestand |
| también | ook |
| deben | kunnen |
| en | in |
| particular | een |
| datos | gegevens |
| podrían | zijn |
| general | algemeen |
| pero | maar |
| no | niet |
| los | de |
ES Sin embargo, si decide hacerlo, es posible que tenga que volver a introducir cierta información cada vez que visite nuestro sitio, ya que sus preferencias dejarán de almacenarse
NL Als u hiervoor kiest, kan het echter zijn dat u bij elk bezoek aan onze site bepaalde informatie opnieuw moet invoeren, omdat uw voorkeuren dan niet meer worden opgeslagen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | informatie |
| visite | bezoek |
| preferencias | voorkeuren |
| sitio | site |
| hacerlo | kan |
| sin embargo | echter |
| si | als |
| sus | uw |
| a | bij |
| volver | opnieuw |
| introducir | invoeren |
| cada | elk |
| posible | zijn |
ES Para que DMARC se implemente en su organización, la entrada DNS DMARC debe publicarse y almacenarse en el DNS
NL Om DMARC in uw organisatie te implementeren, moet de DMARC DNS entry gepubliceerd en opgeslagen worden in de DNS
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| organización | organisatie |
| dns | dns |
| debe | moet |
| y | en |
| en | in |
ES Pueden almacenarse cookies para implementar el bloqueo de contenido en el futuro.
NL Cookies kunnen worden opgeslagen om in het vervolg content te kunnen blokkeren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| bloqueo | blokkeren |
| contenido | content |
| pueden | kunnen |
| en | in |
ES Ciertos datos personales recopilados como parte de la venta de productos en nuestras tiendas también pueden almacenarse localmente en la tienda
NL Bepaalde persoonsgegevens die verzameld worden als onderdeel van de verkoop van goederen in onze winkels kunnen ook ter plekke in de winkel bewaard worden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| recopilados | verzameld |
| datos personales | persoonsgegevens |
| pueden | kunnen |
| la | de |
| en | in |
| tienda | winkel |
| venta | verkoop |
| tiendas | winkels |
| también | ook |
| parte | van |
| como | als |
| de | ter |
ES Los datos deben almacenarse de forma que se preserve su integridad y confidencialidad.
NL Gegevens moeten worden opgeslagen op een manier die de integriteit en vertrouwelijkheid ervan veilig stelt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| forma | manier |
| integridad | integriteit |
| confidencialidad | vertrouwelijkheid |
| y | en |
| datos | gegevens |
| los | de |
| que | ervan |
ES Los datos almacenados también podrían ser subfiles que deben almacenarse, pero no se relacionan directamente con ningún archivo en particular en general.
NL De opgeslagen gegevens kunnen ook subfiles zijn die moeten worden opgeslagen, maar niet direct betrekking hebben op een bepaald bestand in het algemeen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| almacenados | opgeslagen |
| relacionan | betrekking hebben |
| directamente | direct |
| archivo | bestand |
| también | ook |
| deben | kunnen |
| en | in |
| particular | een |
| datos | gegevens |
| podrían | zijn |
| general | algemeen |
| pero | maar |
| no | niet |
| los | de |
ES Los datos almacenados también podrían ser subfiles que deben almacenarse, pero no se relacionan directamente con ningún archivo en particular en general.
NL De opgeslagen gegevens kunnen ook subfiles zijn die moeten worden opgeslagen, maar niet direct betrekking hebben op een bepaald bestand in het algemeen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| almacenados | opgeslagen |
| relacionan | betrekking hebben |
| directamente | direct |
| archivo | bestand |
| también | ook |
| deben | kunnen |
| en | in |
| particular | een |
| datos | gegevens |
| podrían | zijn |
| general | algemeen |
| pero | maar |
| no | niet |
| los | de |
ES Los datos almacenados también podrían ser subfiles que deben almacenarse, pero no se relacionan directamente con ningún archivo en particular en general.
NL De opgeslagen gegevens kunnen ook subfiles zijn die moeten worden opgeslagen, maar niet direct betrekking hebben op een bepaald bestand in het algemeen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| almacenados | opgeslagen |
| relacionan | betrekking hebben |
| directamente | direct |
| archivo | bestand |
| también | ook |
| deben | kunnen |
| en | in |
| particular | een |
| datos | gegevens |
| podrían | zijn |
| general | algemeen |
| pero | maar |
| no | niet |
| los | de |
ES Los datos almacenados también podrían ser subfiles que deben almacenarse, pero no se relacionan directamente con ningún archivo en particular en general.
NL De opgeslagen gegevens kunnen ook subfiles zijn die moeten worden opgeslagen, maar niet direct betrekking hebben op een bepaald bestand in het algemeen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| almacenados | opgeslagen |
| relacionan | betrekking hebben |
| directamente | direct |
| archivo | bestand |
| también | ook |
| deben | kunnen |
| en | in |
| particular | een |
| datos | gegevens |
| podrían | zijn |
| general | algemeen |
| pero | maar |
| no | niet |
| los | de |
ES Los datos almacenados también podrían ser subfiles que deben almacenarse, pero no se relacionan directamente con ningún archivo en particular en general.
NL De opgeslagen gegevens kunnen ook subfiles zijn die moeten worden opgeslagen, maar niet direct betrekking hebben op een bepaald bestand in het algemeen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| almacenados | opgeslagen |
| relacionan | betrekking hebben |
| directamente | direct |
| archivo | bestand |
| también | ook |
| deben | kunnen |
| en | in |
| particular | een |
| datos | gegevens |
| podrían | zijn |
| general | algemeen |
| pero | maar |
| no | niet |
| los | de |
ES Los datos almacenados también podrían ser subfiles que deben almacenarse, pero no se relacionan directamente con ningún archivo en particular en general.
NL De opgeslagen gegevens kunnen ook subfiles zijn die moeten worden opgeslagen, maar niet direct betrekking hebben op een bepaald bestand in het algemeen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| almacenados | opgeslagen |
| relacionan | betrekking hebben |
| directamente | direct |
| archivo | bestand |
| también | ook |
| deben | kunnen |
| en | in |
| particular | een |
| datos | gegevens |
| podrían | zijn |
| general | algemeen |
| pero | maar |
| no | niet |
| los | de |
ES Los datos almacenados también podrían ser subfiles que deben almacenarse, pero no se relacionan directamente con ningún archivo en particular en general.
NL De opgeslagen gegevens kunnen ook subfiles zijn die moeten worden opgeslagen, maar niet direct betrekking hebben op een bepaald bestand in het algemeen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| almacenados | opgeslagen |
| relacionan | betrekking hebben |
| directamente | direct |
| archivo | bestand |
| también | ook |
| deben | kunnen |
| en | in |
| particular | een |
| datos | gegevens |
| podrían | zijn |
| general | algemeen |
| pero | maar |
| no | niet |
| los | de |
ES Los datos almacenados también podrían ser subfiles que deben almacenarse, pero no se relacionan directamente con ningún archivo en particular en general.
NL De opgeslagen gegevens kunnen ook subfiles zijn die moeten worden opgeslagen, maar niet direct betrekking hebben op een bepaald bestand in het algemeen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| almacenados | opgeslagen |
| relacionan | betrekking hebben |
| directamente | direct |
| archivo | bestand |
| también | ook |
| deben | kunnen |
| en | in |
| particular | een |
| datos | gegevens |
| podrían | zijn |
| general | algemeen |
| pero | maar |
| no | niet |
| los | de |
ES Los datos almacenados también podrían ser subfiles que deben almacenarse, pero no se relacionan directamente con ningún archivo en particular en general.
NL De opgeslagen gegevens kunnen ook subfiles zijn die moeten worden opgeslagen, maar niet direct betrekking hebben op een bepaald bestand in het algemeen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| almacenados | opgeslagen |
| relacionan | betrekking hebben |
| directamente | direct |
| archivo | bestand |
| también | ook |
| deben | kunnen |
| en | in |
| particular | een |
| datos | gegevens |
| podrían | zijn |
| general | algemeen |
| pero | maar |
| no | niet |
| los | de |
ES Los datos almacenados también podrían ser subfiles que deben almacenarse, pero no se relacionan directamente con ningún archivo en particular en general.
NL De opgeslagen gegevens kunnen ook subfiles zijn die moeten worden opgeslagen, maar niet direct betrekking hebben op een bepaald bestand in het algemeen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| almacenados | opgeslagen |
| relacionan | betrekking hebben |
| directamente | direct |
| archivo | bestand |
| también | ook |
| deben | kunnen |
| en | in |
| particular | een |
| datos | gegevens |
| podrían | zijn |
| general | algemeen |
| pero | maar |
| no | niet |
| los | de |
ES Dependiendo de cómo haya configurado su teléfono, sus datos podrían almacenarse en diferentes partes de iCloud
NL Afhankelijk van hoe uw telefoon is ingesteld, kunnen uw gegevens in verschillende delen van iCloud worden opgeslagen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| configurado | ingesteld |
| teléfono | telefoon |
| datos | gegevens |
| diferentes | verschillende |
| partes | delen |
| icloud | icloud |
| sus | uw |
| en | in |
| dependiendo | afhankelijk van |
| de | van |
| cómo | hoe |
ES Mensajes en iCloud : ya que los mensajes más antiguos pueden eliminarse de su iPhone y almacenarse en iCloud, y por lo tanto no estarán en su teléfono para hacer una copia de seguridad.
NL Berichten in iCloud : aangezien oudere berichten van uw iPhone kunnen worden verwijderd en opgeslagen in de iCloud, en dus niet op uw telefoon staan om een back-up van te maken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| pueden | kunnen |
| iphone | iphone |
| teléfono | telefoon |
| no | niet |
| y | en |
| mensajes | berichten |
| que | staan |
| en | in |
| más | de |
ES Según Google, el archivo robots.txt suele almacenarse en la caché durante un máximo de 24 horas. Algo que hay que tener en cuenta al realizar cambios en el archivo.
NL Volgens Google wordt het robots.txt-bestand meestal tot 24 uur in de cache bewaard. Iets om in gedachten te houden wanneer u wijzigingen aanbrengt in het bestand.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| robots | robots |
| txt | txt |
| suele | meestal |
| caché | cache |
| cambios | wijzigingen |
| horas | uur |
| archivo | bestand |
| de | volgens |
| en | in |
| algo | iets |
ES Estos valores deben almacenarse de forma segura y nunca exponerse públicamente.
NL Deze waarden moeten veilig worden opgeslagen en mogen nooit openbaar worden getoond.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| valores | waarden |
| públicamente | openbaar |
| nunca | nooit |
| segura | veilig |
| y | en |
| deben | mogen |
ES El arquitecto de Basilea Rudolf Sandreuter creó una experiencia de alojamiento única en el silo donde antes solían almacenarse cereales y semillas de cacao
NL De Baselse architect Rudolf Sandreuter heeft een unieke overnachtingsbelevenis gecreëerd in deze silo, waar vroeger graan en cacaobonen werden opgeslagen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| arquitecto | architect |
| creó | gecreëerd |
| en | in |
| el | de |
| y | en |
ES Muy fáciles de instalar, estos visores de puerta electrónicos también toman imágenes y/o vídeos de calidad que pueden almacenarse en una tarjeta SD a petición o automáticamente si el visor de puerta con vídeo está conectado a un timbre.
NL Deze elektronische deurkijkers zijn heel eenvoudig te installeren en maken ook kwaliteitsbeelden en/of -video's die op verzoek kunnen worden opgeslagen op een SD-kaart of automatisch als de videodeurkijker is aangesloten op een deurbel.
Mostrando 42 de 42 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe