Traduzir "nuestras comunicaciones" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nuestras comunicaciones" de espanhol para japonês

Traduções de nuestras comunicaciones

"nuestras comunicaciones" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

comunicaciones コミュニケーション マーケティング

Tradução de espanhol para japonês de nuestras comunicaciones

espanhol
japonês

ES En un futuro próximo, vamos a trasladar la mayor parte de nuestras comunicaciones al Centro de Notificación para que las comunicaciones con ustedes sean lo más consistentes posible.

JA 近い将来、コミュニケーションをできる限り統一するために、ほとんどのコミュニケーションを通知センターに移動する予定です。

Transliteração jìni jiāng lái,komyunikēshonwodekiru xiànri tǒng yīsurutameni、hotondonokomyunikēshonwo tōng zhīsentāni yí dòngsuru yǔ dìngdesu。

ES Mejore el video corporativo y las comunicaciones de colaboración y comunicaciones unificadas (UC&C, por sus siglas en inglés) para videollamadas, reuniones y transmisiones a empleados globales claras y consistentes.

JA コーポレート動画およびUC&Cコミュニケーションを強化して、クリアで着実なビデオ通話、会議、そしてグローバルな従業員ストリームを実現します。

Transliteração kōporēto dòng huàoyobiUC&Ckomyunikēshonwo qiáng huàshite,kuriade zhe shínabideo tōng huà、 huì yì、soshitegurōbaruna cóng yè yuánsutorīmuwo shí xiànshimasu。

espanhol japonês
c c

ES Plataforma de habilitación de comunicaciones Wiztopic es una plataforma de distribución multicanal, creada para simplificar las comunicaciones internas y externas. Una herramienta para difundir... Leer más

JA The Communication Enablement Platform Wiztopic is a multi-channel distribution platform, built to simplify internal and external communications. One tool to disseminate your content over any channel... 続きを読む

Transliteração The Communication Enablement Platform Wiztopic is a multi-channel distribution platform, built to simplify internal and external communications. One tool to disseminate your content over any channel... xùkiwo dúmu

espanhol japonês
una a
para to

ES Los certificados calificados de Entrust brindan comunicaciones seguras y autenticadas. Dichas comunicaciones cumplen estándares y regulaciones de seguridad de datos de la UE como la PSD2.

JA Entrustの限定証明書では、PSD2などのEUのデータセキュリティ標準および規制に準拠したセキュアな認証済みの通信を提供します。

Transliteração Entrustno xiàn dìng zhèng míng shūdeha、PSD2nadonoEUnodētasekyuriti biāo zhǔnoyobi guī zhìni zhǔn jùshitasekyuana rèn zhèng jìmino tōng xìnwo tí gōngshimasu。

espanhol japonês
ue eu

ES Mejore el video corporativo y las comunicaciones de colaboración y comunicaciones unificadas (UC&C, por sus siglas en inglés) para videollamadas, reuniones y transmisiones a empleados globales claras y consistentes.

JA コーポレート動画およびUC&Cコミュニケーションを強化して、クリアで着実なビデオ通話、会議、そしてグローバルな従業員ストリームを実現します。

Transliteração kōporēto dòng huàoyobiUC&Ckomyunikēshonwo qiáng huàshite,kuriade zhe shínabideo tōng huà、 huì yì、soshitegurōbaruna cóng yè yuánsutorīmuwo shí xiànshimasu。

espanhol japonês
c c

ES Escala sencilla y económica para comunicaciones de colaboración y comunicaciones unificadas (UC&C, por sus siglas en inglés)

JA UC&Cのためのシンプルで費用対効果にすぐれたスケーリング

Transliteração UC&Cnotamenoshinpurude fèi yòng duì xiào guǒnisuguretasukēringu

espanhol japonês
c c

ES Comunicaciones de colaboración y comunicaciones unificadas (UC&C, por sus siglas en inglés) Conferencing Content Delivery Network

JA コラボレーション(UC&C) 会議 コンテンツ配信ネットワーク(CDN)

Transliteração koraborēshon(UC&C) huì yì kontentsu pèi xìnnettowāku(CDN)

espanhol japonês
c c

ES Comunicaciones de colaboración y comunicaciones unificadas (UC&C, por sus siglas en inglés) Conferencias Content Delivery Network

JA コラボレーション(UC&C) コンフェレンシング コンテンツ配信ネットワーク(CDN)

Transliteração koraborēshon(UC&C) konferenshingu kontentsu pèi xìnnettowāku(CDN)

espanhol japonês
c c

ES Comunicaciones: también podemos recopilar la información que proporciones en tus comunicaciones con nosotros, como cuando escribes una reseña o te pones en contacto con nosotros para hacernos preguntas, comentarios o solicitudes.

JA 通信 弊社は、お客様がフォームの入力もしくは質問、コメントまたは要望を添えて弊社にご連絡される等の際にご提供いただく情報を取得することがあります。

Transliteração tōng xìn bì shèha、o kè yànggafōmuno rù lìmoshikuha zhì wèn,komentomataha yào wàngwo tiānete bì shènigo lián luòsareru děngno jìnigo tí gōngitadaku qíng bàowo qǔ désurukotogaarimasu。

ES Personalizar nuestras comunicaciones con usted.

JA お客様とのコミュニケーションをカスタマイズすること。

Transliteração o kè yàngtonokomyunikēshonwokasutamaizusurukoto。

ES En esta política se establecen los principios y directrices generales para gestionar la seguridad de nuestras comunicaciones y redes.

JA このポリシーでは、アトラシアンのコミュニケーションとネットワークのセキュリティを管理するための一般原則とガイドラインを定めています。

Transliteração konoporishīdeha,atorashiannokomyunikēshontonettowākunosekyuritiwo guǎn lǐsurutameno yī bān yuán zétogaidorainwo dìngmeteimasu。

ES Garantizar que nuestras comunicaciones publicitarias, anuncios y recomendaciones sean relevantes para usted.

JA お客様に関連性のあるマーケティングコミュニケーション、広告および推奨を提供すること。

Transliteração o kè yàngni guān lián xìngnoarumāketingukomyunikēshon, guǎng gàooyobi tuī jiǎngwo tí gōngsurukoto。

JA ニュースレター(メルマガ)に登録する

Transliteração nyūsuretā(merumaga)ni dēng lùsuru

ES "Gracias a Vivox, pudimos enfocar nuestro tiempo y recursos en construir el juego que soñábamos y dejar que Vivox se encargara de nuestras comunicaciones".

JA 「Vivox のおかげで、通信については Vivox に任せ、私たちは思い描いたゲームの構築に時間とリソースを注力できました」

Transliteração 「Vivox nookagede、 tōng xìnnitsuiteha Vivox ni rènse、 sītachiha sīi miáoitagēmuno gòu zhúni shí jiāntorisōsuwo zhù lìdekimashita」

ES Nuestras comunicaciones unificadas, centros de contacto y API ofrecen experiencias de cliente centradas en la seguridad en cualquier dispositivo, mediante voz, SMS, mensajería y video.

JA 当社のユニファイドコミュニケーション、コンタクトセンター、APIは、音声、SMS、メッセージング、ビデオを使用して、あらゆるデバイス上でセキュリティ重視の顧客体験を提供します。

Transliteração dāng shènoyunifaidokomyunikēshon,kontakutosentā,APIha、 yīn shēng、SMS,messējingu,bideowo shǐ yòngshite、arayurudebaisu shàngdesekyuriti zhòng shìno gù kè tǐ yànwo tí gōngshimasu。

espanhol japonês
api api
sms sms

ES Nuestras plataformas de lealtad de los clientes son flexibles y potentes, y le permiten ofrecer las experiencias, recompensas y comunicaciones adecuadas en el momento oportuno.

JA コリンソンの顧客ロイヤルティプラットフォームは柔軟かつ強力であり、お客様が適切な体験、報酬、コミュニケーションを適切なタイミングで提供できるようにします。

Transliteração korinsonno gù kèroiyarutipurattofōmuha róu ruǎnkatsu qiáng lìdeari、o kè yàngga shì qièna tǐ yàn、 bào chóu,komyunikēshonwo shì qiènataimingude tí gōngdekiruyounishimasu。

JA ニュースレター(メルマガ)に登録する

Transliteração nyūsuretā(merumaga)ni dēng lùsuru

ES Garantizar que nuestras comunicaciones publicitarias, anuncios y recomendaciones sean relevantes para usted.

JA お客様に関連性のあるマーケティングコミュニケーション、広告および推奨を提供すること。

Transliteração o kè yàngni guān lián xìngnoarumāketingukomyunikēshon, guǎng gàooyobi tuī jiǎngwo tí gōngsurukoto。

ES Personalizar nuestras comunicaciones con usted.

JA お客様とのコミュニケーションをカスタマイズすること。

Transliteração o kè yàngtonokomyunikēshonwokasutamaizusurukoto。

ES En esta política se establecen los principios y directrices generales para gestionar la seguridad de nuestras comunicaciones y redes.

JA このポリシーでは、アトラシアンのコミュニケーションとネットワークのセキュリティを管理するための一般原則とガイドラインを定めています。

Transliteração konoporishīdeha,atorashiannokomyunikēshontonettowākunosekyuritiwo guǎn lǐsurutameno yī bān yuán zétogaidorainwo dìngmeteimasu。

ES Utilizamos la tipografía Inter UI, ligera, amable y muy legible en todas nuestras comunicaciones, siguiendo una ratio de altura de línea de 1,5. Tómese un momento para ver los colores de nuestra marca.

JA 私たちは、通信するために軽く、フレンドリーで読みやすいインターUIを使用しており、ライン高さの比率1.5に従っています。ブランドカラーをチェックしてください。

Transliteração sītachiha、 tōng xìnsurutameni zhìku,furendorīde dúmiyasuiintāUIwo shǐ yòngshiteori,rain gāosano bǐ lǜ1.5ni cóngtteimasu.burandokarāwochekkushitekudasai。

ES ¿Cómo utilizamos otras tecnologías de seguimiento en nuestras comunicaciones?

JA 当社のコミュニケーションにおいて、その他のトラッキング技術をどのように使用していますか?

Transliteração dāng shènokomyunikēshonnioite、sono tānotorakkingu jì shùwodonoyouni shǐ yòngshiteimasuka?

ES Recibí una cálida bienvenida y ayudá a conservar nuestras tradiciones culturales al mostrar respeto por nuestras costumbres y formas de vida.

JA ニュージーランドの習慣やライフスタイルを尊重すれば、温かい歓迎を受けることができ、伝統文化を守ることにつながります。

Transliteração nyūjīrandono xí guànyaraifusutairuwo zūn zhòngsureba、 wēnkai huān yíngwo shòukerukotogadeki、 yún tǒng wén huàwo shǒurukotonitsunagarimasu。

ES En el pasado, las herramientas eran un obstáculo o una carga. Ahora, sin embargo, permiten promover nuestra causa, nuestras metodologías y nuestras disciplinas.

JA 以前は、ツールが邪魔になったり負担になったりしました。今では、ツールを利用して、当社の理念、方法、規律を促進できます。

Transliteração yǐ qiánha,tsūruga xié móninattari fù dānninattarishimashita。jīndeha,tsūruwo lì yòngshite、 dāng shèno lǐ niàn、 fāng fǎ、 guī lǜwo cù jìndekimasu。

ES Algunas de nuestras fuentes favoritas para aprender de dónde vienen nuestras cosas y qué pasa después de que terminamos con ellas.

JA 私たちの所有物はどこから来て、使い終えた時に何が起こるのかを知れる、私たちのお気に入りリソースです。

Transliteração sītachino suǒ yǒu wùhadokokara láite、 shǐi zhōngeta shíni héga qǐkorunokawo zhīreru、 sītachinoo qìni rùririsōsudesu。

ES Si no encuentra una opción en nuestras instalaciones y ubicaciones que satisfaga sus necesidades, comuníquese con un representante de Red Hat para analizar cómo acercarle nuestras ofertas de capacitación y certificación.

JA Red Hat が準備したなかで適切な受験場所や施設がない場合は、Red Hat まで連絡して、トレーニングおよび認定をお近くの地域で実施できるかお問い合わせください。

Transliteração Red Hat ga zhǔn bèishitanakade shì qièna shòu yàn chǎng suǒya shī shèganai chǎng héha、Red Hat made lián luòshite,torēninguoyobi rèn dìngwoo jìnkuno de yùde shí shīdekirukao wèni héwasekudasai。

ES Vive a tu ritmo en una de nuestras suites amplias. Explora nuestras suites estudio, de uno y de dos dormitorios.

JA 広々としたスイートで、思いのままのご滞在をどうぞ。スタジオ、1ベッドルームスイート、2ベッドルームスイートからお好みに合わせてお選びください。

Transliteração guǎng 々toshitasuītode、 sīinomamanogo zhì zàiwodouzo.sutajio,1beddorūmusuīto,2beddorūmusuītokarao hǎomini héwaseteo xuǎnbikudasai。

espanhol japonês
dos 2

ES Obtenga acceso a nuestras plantillas de mockup con una amplia variedad de diseños. Explore nuestras categorías de mockups para encontrar su paquete ideal.

JA 多種のレイアウトで弊社モックアップ・テンプレートを使用。モックアップ分類を一巡して最適な組合せテンプレート・セットに巡り合ってください。

Transliteração duō zhǒngnoreiautode bì shèmokkuappu・tenpurētowo shǐ yòng.mokkuappu fēn lèiwo yī xúnshite zuì shìna zǔ hésetenpurēto・settoni xúnri héttekudasai。

ES Optimiza los mensajes con nuestras plantillas y utiliza nuestras herramientas de integración para enviar fácilmente recordatorios a tus contactos

JA テンプレートを使用することで、レビューの依頼をスムーズに行うことができます。統合ツールを使えば、既存の連絡先へのリクエストも簡単です。

Transliteração tenpurētowo shǐ yòngsurukotode,rebyūno yī làiwosumūzuni xíngukotogadekimasu。tǒng hétsūruwo shǐeba、 jì cúnno lián luò xiānhenorikuesutomo jiǎn dāndesu。

ES Desde nuestras granjas en Australia hasta las fábricas en Italia y nuestras tiendas en todo el mundo.

JA それは、オーストラリアの牧場からイタリアの工場、世界各地に広がる店舗にまで至ります。

Transliteração soreha,ōsutorariano mù chǎngkaraitariano gōng chǎng、 shì jiè gè deni guǎnggaru diàn pùnimade zhìrimasu。

ES Nuestras iniciativas se basan en la empatía, ya que nuestras acciones diarias toman en cuenta las experiencias y perspectivas de cada persona.

JA Unity の取り組みの根本にあるのは、日々個々の体験や物の見方を受け入れる行動を取ることで、共感することです。

Transliteração Unity no qǔri zǔmino gēn běnniarunoha、 rì 々 gè 々no tǐ yànya wùno jiàn fāngwo shòuke rùreru xíng dòngwo qǔrukotode、 gòng gǎnsurukotodesu。

ES Objetivo: Habiendo ya compensado las emisiones de los envíos de nuestrxs clientes, seguiremos cuantificando y compensando nuestras emisiones cada año, así como explorando formas de reducir las emisiones con nuestras empresas de transporte.

JA 目標:お客様への配送に関する排出量に関しては、すでにカーボンオフセットを行なっているため、毎年継続していくのと同時に、配送事業者と排出量を削減する方法を探していきます。

Transliteração mù biāo:o kè yàngheno pèi sòngni guānsuru pái chū liàngni guānshiteha、sudenikābon'ofusettowo xíngnatteirutame、 měi nián jì xùshiteikunoto tóng shíni、 pèi sòng shì yè zhěto pái chū liàngwo xuē jiǎnsuru fāng fǎwo tànshiteikimasu。

ES Nuestro centro de noticias actualizado, con frecuencia consolida todas nuestras últimas noticias, cobertura de medios, eventos y videos que reflejan nuestras actividades corporativas y nuestra presencia de gran alcance en todo el mundo.

JA 頻繁に更新されるニュースフィードは、企業活動と世界中の広範囲

Transliteração pín fánni gèng xīnsarerunyūsufīdoha、 qǐ yè huó dòngto shì jiè zhōngno guǎng fàn tōng

ES Si está buscando un nuevo rol, te entusiasman las tareas difíciles, hablas bien inglés y eres adicto al perfeccionismo, ¡podrías tener lo necesario para unirte a nuestras filas! ¡Consulte nuestras vacantes y solicite hoy!

JA 難しい仕事にもやりがいを持って取り組むことができ、英語が話せ、

Transliteração nánshii shì shìnimoyarigaiwo chítte qǔri zǔmukotogadeki、 yīng yǔga huàse、

ES Sea cual sea el destino de tu carga, puedes confiar en nuestras soluciones ferroviarias a medida y en nuestras conexiones con los principales operadores ferroviarios para asegurarte de que tus productos lleguen a tiempo, siempre.

JA 仕出し地、仕向け地に関わらず、弊社独自の鉄道輸送サービスと、主要鉄道会社とのネットワークにお任せください。お客様の貨物を必ずスケジュール通りにお届けいたします。

Transliteração shì chūshi de、 shì xiàngke deni guānwarazu、 bì shè dú zìno zhí dào shū sòngsābisuto、 zhǔ yào zhí dào huì shètononettowākunio rènsekudasai。o kè yàngno huò wùwo bìzusukejūru tōngrinio jièkeitashimasu。

ES Obtenga acceso a nuestras plantillas de mockup con una amplia variedad de diseños. Explore nuestras categorías de mockups para encontrar su paquete ideal.

JA 多種のレイアウトで弊社モックアップ・テンプレートを使用。モックアップ分類を一巡して最適な組合せテンプレート・セットに巡り合ってください。

Transliteração duō zhǒngnoreiautode bì shèmokkuappu・tenpurētowo shǐ yòng.mokkuappu fēn lèiwo yī xúnshite zuì shìna zǔ hésetenpurēto・settoni xúnri héttekudasai。

ES Algunas de nuestras fuentes favoritas para aprender de dónde vienen nuestras cosas y qué pasa después de que terminamos con ellas.

JA 私たちの所有物はどこから来て、使い終えた時に何が起こるのかを知れる、私たちのお気に入りリソースです。

Transliteração sītachino suǒ yǒu wùhadokokara láite、 shǐi zhōngeta shíni héga qǐkorunokawo zhīreru、 sītachinoo qìni rùririsōsudesu。

ES Objetivo: Habiendo ya compensado las emisiones de los envíos de nuestrxs clientes, seguiremos cuantificando y compensando nuestras emisiones cada año, así como explorando formas de reducir las emisiones con nuestras empresas de transporte.

JA 目標:お客様への配送に関する排出量に関しては、すでにカーボンオフセットを行なっているため、毎年継続していくのと同時に、配送事業者と排出量を削減する方法を探していきます。

Transliteração mù biāo:o kè yàngheno pèi sòngni guānsuru pái chū liàngni guānshiteha、sudenikābon'ofusettowo xíngnatteirutame、 měi nián jì xùshiteikunoto tóng shíni、 pèi sòng shì yè zhěto pái chū liàngwo xuē jiǎnsuru fāng fǎwo tànshiteikimasu。

ES Explica cómo infringe nuestras políticas este artículo. Explica cómo infringe nuestras políticas este artículo.

JA この商品がポリシーに違反している理由を教えてください。 この商品がポリシーに違反している理由を教えてください。

Transliteração kono shāng pǐngaporishīni wéi fǎnshiteiru lǐ yóuwo jiàoetekudasai。 kono shāng pǐngaporishīni wéi fǎnshiteiru lǐ yóuwo jiàoetekudasai。

ES Si no encuentra una opción en nuestras instalaciones y ubicaciones que satisfaga sus necesidades, comuníquese con un representante de Red Hat para analizar cómo acercarle nuestras ofertas de capacitación y certificación.

JA Red Hat が準備したなかで適切な受験場所や施設がない場合は、Red Hat まで連絡して、トレーニングおよび認定をお近くの地域で実施できるかお問い合わせください。

Transliteração Red Hat ga zhǔn bèishitanakade shì qièna shòu yàn chǎng suǒya shī shèganai chǎng héha、Red Hat made lián luòshite,torēninguoyobi rèn dìngwoo jìnkuno de yùde shí shīdekirukao wèni héwasekudasai。

ES Nuestras políticas y procedimientos para responder a los requerimientos de datos de usuario por parte de autoridades legales u organizaciones gubernamentales se establecen en nuestras Directrices para requerimientos legales.

JA 法執行や行政機関によるユーザー データの要求に対応するためのポリシーと手順は、法執行のためのガイドラインに定められています

Transliteração fǎ zhí xíngya xíng zhèng jī guānniyoruyūzā dētano yào qiúni duì yīngsurutamenoporishīto shǒu shùnha、 fǎ zhí xíngnotamenogaidorainni dìngmerareteimasu

ES Vive a tu ritmo en una de nuestras suites amplias. Explora nuestras suites estudio, de uno y de dos dormitorios.

JA 広々としたスイートで、思いのままのご滞在をどうぞ。スタジオ、1ベッドルームスイート、2ベッドルームスイートからお好みに合わせてお選びください。

Transliteração guǎng 々toshitasuītode、 sīinomamanogo zhì zàiwodouzo.sutajio,1beddorūmusuīto,2beddorūmusuītokarao hǎomini héwaseteo xuǎnbikudasai。

espanhol japonês
dos 2

ES Crea todos tus videos animados utilizando nuestras impresionantes imágenes listas para usar y nuestras plantillas temáticas

JA 弊社の予め用意されたシーンやテーマ別テンプレートを使えば、見事なアニメーションを気軽に作成できます。

Transliteração bì shèno yǔme yòng yìsaretashīnyatēma biétenpurētowo shǐeba、 jiàn shìnaanimēshonwo qì zhìni zuò chéngdekimasu。

ES Estimados Phemexers, ¡Nuestras tarifas de trading de contratos han cambiado recientemente y ahora nuestras tarifas de tomador se han reducido a sólo 0,06%!  Para celebrar esta reducción de las ……

JA Phemexユーザーの皆様、こんにちは。 Phemex Crypto Converterが2022年8月16日に10種類の人気暗号資産のUSDCへの変換をサポートすることをお知らせします: ……

Transliteração Phemexyūzāno jiē yàng、kon'nichiha。 Phemex Crypto Converterga2022nián8yuè16rìni10zhǒng lèino rén qì àn hào zī chǎnnoUSDCheno biàn huànwosapōtosurukotowoo zhīraseshimasu: ……

ES Vicepresidenta ejecutiva, Comunicaciones

JA エグゼクティブ・バイス・プレジデント、コミュニケーション担当

Transliteração eguzekutibu・baisu・purejidento,komyunikēshon dān dāng

ES Comunicaciones de incidentes más rápidas

JA インシデント コミュニケーションの高速化

Transliteração inshidento komyunikēshonno gāo sù huà

ES Comunicaciones de incidentes un 50 % más rápidas que con el método anterior

JA インシデント コミュニケーションが以前の方法より 50% 高速化

Transliteração inshidento komyunikēshonga yǐ qiánno fāng fǎyori 50% gāo sù huà

ES Explore más inspiración de diseño de comunicaciones

JA 通信関連デザイン のインスピレーションをもっと探す

Transliteração tōng xìn guān liándezain noinsupirēshonwomotto tànsu

ES Todas las industrias Alimentos y bebidas Comunicaciones Educación Entretenimiento y bellas artes

JA 全業種 エンターテイメント・芸術 教育・学習支援 通信関連 食品・飲料品

Transliteração quán yè zhǒng entāteimento・yún shù jiào yù・xué xí zhī yuán tōng xìn guān lián shí pǐn・yǐn liào pǐn

ES Zoom al futuro: dimensionamiento de un innovador en comunicaciones globales

JA 未来を見据える: グローバルコミュニケーションイノベーターのスケーリング

Transliteração wèi láiwo jiàn jùeru: gurōbarukomyunikēshon'inobētānosukēringu

Mostrando 50 de 50 traduções