Traduzir "momentos junto" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "momentos junto" de espanhol para japonês

Traduções de momentos junto

"momentos junto" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

junto

Tradução de espanhol para japonês de momentos junto

espanhol
japonês

ES Los Momentos de Twitter son una selección de historias que muestran lo que está pasando en el mundo a través de los Tweets. Los Momentos de Twitter te permiten crear tu propia historia con facilidad.

JA Twitterモーメント、「いま」話題のツイートをまとめたものです。モーメントを使えば、オリジナルのストーリーを簡単に作成できます。

Transliteração Twittermōmentoha、「ima」 huà tínotsuītowomatometamonodesu.mōmentowo shǐeba,orijinarunosutōrīwo jiǎn dānni zuò chéngdekimasu。

ES Hacer de los momentos en casa momentos creativos

JA 家庭での時間をクリエイティブに

Transliteração jiā tíngdeno shí jiānwokurieitibuni

ES Conoces esos momentos cuando tu corazón se detiene y eres como "¡Ahaaa!". Resalta esos momentos en los libros. P.e. citas favoritas, cosas para recordar, ideas.

JA 心臓が止まりそうになるほど共感してしまった物語のシーンを忘れないで。あなたが感動したその場面を注釈付けツールでハイライトさせよう。

Transliteração xīn zàngga zhǐmarisouninaruhodo gòng gǎnshiteshimatta wù yǔnoshīnwo wàngrenaide。anataga gǎn dòngshitasono chǎng miànwo zhù shì fùketsūrudehairaitosaseyou。

ES Para eliminar los valores capturados de las celdas, haga doble clic en la celda y haga clic en la X junto al valor capturado que desea eliminar, o desmarque la casilla de verificación junto al valor en la lista desplegable.

JA 取り込まれた値をセルから削除するに、該当する値の横の [X] をクリックするか、ドロップダウン リストの値の横にあるチェックボックスをオフにします。

Transliteração qǔri yūmareta zhíwoserukara xuē chúsuruniha、 gāi dāngsuru zhíno héngno [X] wokurikkusuruka,doroppudaun risutono zhíno héngniaruchekkubokkusuwoofunishimasu。

ES Entre los eventos inolvidables, se incluyen los cocteles nocturnos en la terraza, junto al estanque o en el rosedal, las cenas en los arbustos junto al río Likii y los desayunos en las laderas.

JA 池のデッキやローズガーデンでのイブニングカクテル、リキ川のほとりの草原でのディナー、山の斜面でのご朝食など、心に残るイベントをご満喫ください。

Transliteração chínodekkiyarōzugādendenoibuningukakuteru,riki chuānnohotorino cǎo yuándenodinā, shānno xié miàndenogo cháo shínado、 xīnni cánruibentowogo mǎn chīkudasai。

ES Tiene un Botón de encendido junto con tres sensibles al tacto almohadillas junto con su altura que se utiliza para controlar las vibraciones y los diferentes modos.

JA を持っています。 電源ボタン と共に 3つのタッチセンサー パッド その高さに合わせて、振動やさまざまなモードを制御するために使用されます。

Transliteração wo chítteimasu。 diàn yuánbotan to gòngni 3tsunotatchisensā paddo sono gāosani héwasete、 zhèn dòngyasamazamanamōdowo zhì yùsurutameni shǐ yòngsaremasu。

espanhol japonês
tres 3

ES Entre los eventos inolvidables, se incluyen los cocteles nocturnos en la terraza, junto al estanque o en el rosedal, las cenas en los arbustos junto al río Likii y los desayunos en las laderas.

JA 池のデッキやローズガーデンでのイブニングカクテル、リキ川のほとりの草原でのディナー、山の斜面でのご朝食など、心に残るイベントをご満喫ください。

Transliteração chínodekkiyarōzugādendenoibuningukakuteru,riki chuānnohotorino cǎo yuándenodinā, shānno xié miàndenogo cháo shínado、 xīnni cánruibentowogo mǎn chīkudasai。

ES Para eliminar los valores capturados de las celdas, haga doble clic en la celda y haga clic en la X junto al valor capturado que desea eliminar, o desmarque la casilla de verificación junto al valor en la lista desplegable.

JA 取り込まれた値をセルから削除するに、該当する値の横の [X] をクリックするか、ドロップダウン リストの値の横にあるチェックボックスをオフにします。

Transliteração qǔri yūmareta zhíwoserukara xuē chúsuruniha、 gāi dāngsuru zhíno héngno [X] wokurikkusuruka,doroppudaun risutono zhíno héngniaruchekkubokkusuwoofunishimasu。

ES ¡Gracias por su comentario! En unos momentos lo podrá ver abajo.

JA コメントありがとうございます。しばらくすると、コメントを確認できます。

Transliteração komentoarigatougozaimasu。shibarakusuruto,komentowo què rèndekimasu。

ES Elimine el ruido y capture la atención de cada individuo con momentos cautivadores que siempre resuenan, sin importar el canal.

JA 不要なノイズを排除し、どんなチャンネルでも常に心に響く瞬間を提供することで、あらゆる顧客の注目を集めます。

Transliteração bù yàonanoizuwo pái chúshi、don'nachan'nerudemo chángni xīnni xiǎngku shùn jiānwo tí gōngsurukotode、arayuru gù kèno zhù mùwo jímemasu。

ES Potentes flujos de trabajo para trazar y ejecutar a través de canales para una experiencia perfecta que anticipa las necesidades del cliente y ofrece momentos deliciosos en cada paso.

JA お客様のニーズを先取りし、すべての顧客接点で違和感のない自然な顧客体験を提供するために、ワークフローを作成し、複数チャネル間で実行します。

Transliteração o kè yàngnonīzuwo xiān qǔrishi、subeteno gù kè jiē diǎnde wéi hé gǎnnonai zì ránna gù kè tǐ yànwo tí gōngsurutameni,wākufurōwo zuò chéngshi、 fù shùchaneru jiānde shí xíngshimasu。

ES Crea un nuevo espacio de trabajo de Slack en pocos momentos. Equipos de cualquier tamaño pueden probarlo gratis

JA 新しい Slack ワークスペースをすぐに作成できます。チームの規模を問わず、お試し無料です。

Transliteração xīnshii Slack wākusupēsuwosuguni zuò chéngdekimasu.chīmuno guī mówo wènwazu、o shìshiha wú liàodesu。

ES Skip to content Ubicaciones Acerca de AC Hotels Espacios exclusivos Comidas y bebidas sofisticadas MOMENTOS COMPLETOS Explore con nosotros Ofertas

JA Skip to content ロケーション ACホテルについて シグネチャースペース 洗練されたお食事とお飲み物 感性を刺激するひととき Explore With Us キャンペーン

Transliteração Skip to content rokēshon AChoterunitsuite shigunechāsupēsu xǐ liànsaretao shí shìtoo yǐnmi wù gǎn xìngwo cì jīsuruhitotoki Explore With Us kyanpēn

ES Crea experiencias publicitarias únicas mostrando la mejor creatividad a las personas más adecuadas, en los momentos correctos.

JA 最も興味を持っている人に最適なクリエイティブを最適なタイミングで表示することで、ユニークかつ人々に関連性の高い広告体験を作成します。

Transliteração zuìmo xìng wèiwo chítteiru rénni zuì shìnakurieitibuwo zuì shìnataimingude biǎo shìsurukotode,yunīkukatsu rén 々ni guān lián xìngno gāoi guǎng gào tǐ yànwo zuò chéngshimasu。

ES Acede a secuencias de vídeo impactantes y altamente valoradas desde nuestro archivo de noticias diarias de los momentos más destacados de la historia.

JA デイリーニュースアーカイブで、歴史を象徴する瞬間を収めたビデオの数々をご利用いただけます。

Transliteração deirīnyūsuākaibudeha、 lì shǐwo xiàng zhēngsuru shùn jiānwo shōumetabideono shù 々wogo lì yòngitadakemasu。

ES Las caídas de sitios web no funcionan con un horario de 9 a 5. A menudo suceden en los peores momentos posibles, de día y de noche. Es por eso que ofrecemos soporte al cliente cada hora, todos los días.

JA ウェブサイトの攻撃者、9時~5時の体制で活躍しているわけでありません。彼ら最悪の時に攻撃を行う場合が多いです。そこで当社、年中無休の24時間のサポートを提供します。

Transliteração u~ebusaitono gōng jī zhěha、9shí~5shíno tǐ zhìde huó yuèshiteiruwakedehaarimasen。bǐraha zuì èno shíni gōng jīwo xíngu chǎng héga duōidesu。sokode dāng shèha、 nián zhōng wú xiūno24shí jiānnosapōtowo tí gōngshimasu。

ES Programa todas tus publicaciones con antelación y publícalas automáticamente en los mejores momentos o cuando tú decidas, ¡ahorrándote toneladas de tiempo y de esfuerzo!

JA すべての投稿を事前にスケジュール設定し、あなたが選んだ最良の時間また時間に自動的に投稿し、時間と労力を大幅に節約します!

Transliteração subeteno tóu gǎowo shì qiánnisukejūru shè dìngshi、anataga xuǎnnda zuì liángno shí jiānmataha shí jiānni zì dòng deni tóu gǎoshi、 shí jiānto láo lìwo dà fúni jié yuēshimasu!

ES Exporte sus imágenes y videos, sin iCloud ni iTunes. Guarde sus momentos favoritos en su Mac o PC. Más información

JA iCloudやiTunesを使用せずに、写真やビデオを書き出しましょう。MacやPCに大切な思い出を保存できます。詳しい情報

Transliteração iCloudyaiTuneswo shǐ yòngsezuni、 xiě zhēnyabideowo shūki chūshimashou。MacyaPCni dà qièna sīi chūwo bǎo cúndekimasu。xiángshii qíng bào

espanhol japonês
icloud icloud
itunes itunes

ES Descubra cuáles son los mejores momentos para visitarlo, así podrá evitar colas y disfrutar de las vistas.

JA 混雑を避けてゆっくりと景色を堪能できる、おすすめの時間帯をご案内します。

Transliteração hùn záwo bìketeyukkurito jǐng sèwo kān néngdekiru、osusumeno shí jiān dàiwogo àn nèishimasu。

ES En estos momentos es necesario reservar para la admisión. Los tickets deben comprarse por adelantado a través de nuestro sitio web.

JA 現在、入場にチケット予約が必要となっています。 チケット、事前に弊社ウェブサイトでご購入ください。

Transliteração xiàn zài、 rù chǎngnihachiketto yǔ yuēga bì yàotonatteimasu. chikettoha、 shì qiánni bì shèu~ebusaitodego gòu rùkudasai。

ES Los baños, incluidos los accesibles para discapacitados, están disponibles solo en el piso 86. Para limitar las superficies de alto contacto, nuestros potentes prismáticos no están operativos en estos momentos.

JA 障害者用を含めたレストルーム、86階のみでご利用いただけます。 接触表面を制限するために、高倍率双眼鏡現在ご利用いただけません。

Transliteração zhàng hài zhě yòngwo hánmetaresutorūmuha、86jiēnomidego lì yòngitadakemasu。 jiē chù biǎo miànwo zhì xiànsurutameni、 gāo bèi lǜ shuāng yǎn jìngha xiàn zàigo lì yòngitadakemasen。

ES Este contenido está disponible solo en inglés en estos momentos. Si deseas leerlo en otro idioma, ponte en contacto con nuestro equipo de asistencia.

JA このコンテンツ現在英語でしか利用できません。他の言語で読みたい場合、サポートチームにお問い合わせください。

Transliteração konokontentsuha xiàn zài yīng yǔdeshika lì yòngdekimasen。tāno yán yǔde dúmitai chǎng héha,sapōtochīmunio wèni héwasekudasai。

ES   El servicio está saturado en estos momentos. Inténtalo de nuevo más tarde.

JA   現在、サービスの負荷が高くなっています。後でもう一度試してください。

Transliteração   xiàn zài,sābisuno fù héga gāokunatteimasu。hòudemou yī dù shìshitekudasai。

ES ¡Gracias por su comentario! En unos momentos lo podrá ver abajo.

JA コメントありがとうございます。しばらくすると、コメントを確認できます。

Transliteração komentoarigatougozaimasu。shibarakusuruto,komentowo què rèndekimasu。

ES No se trata simplemente de una boda, sino de miles de momentos para el recuerdo.

JA 結婚式、数千、数万のウエディング・メモリーを刻む日。

Transliteração jié hūn shìha、 shù qiān、 shù wànnouedingu・memorīwo kèmu rì。

ES La tecnología de open source existe para los momentos como este

JA オープンソースのちから、このようなときにこそ発揮されます

Transliteração ōpunsōsunochikaraha、konoyounatokinikoso fā huīsaremasu

ES Aproveche las instantáneas de momentos determinados para obtener protección contra la eliminación accidental, ransomware y demás amenazas de seguridad. Vuelva a estar conectado cuando más importa.

JA ポイントインタイムのスナップショットを活用して、偶発的な削除、ランサムウェア、その他のセキュリティの脅威から保護します。最も必要な時に、復旧させます。

Transliteração pointointaimunosunappushottowo huó yòngshite、 ǒu fā dena xuē chú,ransamuu~ea,sono tānosekyuritino xié wēikara bǎo hùshimasu。zuìmo bì yàona shíni、 fù jiùsasemasu。

ES Diga "Sí, quiero" en las instalaciones para bodas, las cuales ofrecen un resplandeciente y moderno salón de baile para que usted comparta más momentos con sus invitados.

JA 自然光が差し込むウェディング会場で誓いの言葉を交わしませんか?ゲストの皆さんと大切な一日をお過ごしいただくのにぴったりな、最先端のボールルームも備えています。

Transliteração zì rán guāngga chàshi yūmuu~edingu huì chǎngde shìino yán yèwo jiāowashimasenka?gesutono jiēsanto dà qièna yī rìwoo guògoshiitadakunonipittarina、 zuì xiān duānnobōrurūmumo bèieteimasu。

ES Family by JW™ ofrece experiencias para toda la familia, garantizando que todas las generaciones puedan disfrutar juntas de los momentos más importantes.

JA Family by JW™で、一番大切な瞬間をご家族全員で分かち合えるよう、あらゆる世代の方にお喜びいただける各種の体験プログラムをご用意しています。

Transliteração Family by JW™deha、 yī fān dà qièna shùn jiānwogo jiā zú quán yuánde fēnkachi héeruyou、arayuru shì dàino fāngnio xǐbiitadakeru gè zhǒngno tǐ yànpuroguramuwogo yòng yìshiteimasu。

ES CELEBRE LOS MOMENTOS MÁS IMPORTANTES CON NOSOTROS

JA 人生で一番大切な日にふさわしいお祝いを

Transliteração rén shēngde yī fān dà qièna rìnifusawashiio zhùiwo

ES St. Regis le ofrece momentos inolvidables para que disfrute de estancias inspiradoras todos los días. Nuestras suites exclusivas ofrecen un diseño y un estilo lujoso, además de un servicio más allá de las expectativas.

JA セントレジス毎日感動に満ちた思い出に残るひとときをお届けします。シグネチャースイートで、贅沢なデザインとスタイル、ご期待を超えるサービスをご用意しています。

Transliteração sentorejisuha měi rì gǎn dòngni mǎnchita sīi chūni cánruhitotokiwoo jièkeshimasu.shigunechāsuītodeha、 zhuì zénadezaintosutairu,go qī dàiwo chāoerusābisuwogo yòng yìshiteimasu。

ES Onn buscó momentos que evocasen la época dorada de los viajes en Europa a través de fotografías de la cultura playera vintage, los veranos cosmopolitas y los viajes por carretera por la costa mediterránea.

JA オンヨーロッパの旅の黄金時代を彷彿させる瞬間を求め、ヴィンテージのビーチカルチャー、国際色豊かな夏、地中海沿岸をドライブしたスナップショットを作品にしました。

Transliteração onhayōroppano lǚno huáng jīn shí dàiwo fǎng fúsaseru shùn jiānwo qiúme,vu~intējinobīchikaruchā, guó jì sè lǐkana xià、 de zhōng hǎi yán ànwodoraibushitasunappushottowo zuò pǐnnishimashita。

ES Nuestros hoteles están llenos de experiencias sensoriales que crean momentos para reflexionar, inspirarse y rejuvenecer.

JA ホテル内を通じて感性を刺激する体験が、感慨、インスピレーション、リフレッシュのひとときを創出します。

Transliteração hoteru nèiwo tōngjite gǎn xìngwo cì jīsuru tǐ yànga、 gǎn kǎi,insupirēshon,rifuresshunohitotokiwo chuàng chūshimasu。

ES Reuters suministra noticias desde 1851 y cuenta con un vasto archivo de contenido multimedia que abarca todos los momentos de interés noticioso a lo largo de más de siglo y medio.

JA 1851 年創立のロイターに、170 年を超える歴史があります。これまで蓄積してきたマルチメディアコンテンツ、すべて膨大なアーカイブに収められています。

Transliteração 1851 nián chuàng lìnoroitāniha、170 niánwo chāoeru lì shǐgaarimasu。koremade xù jīshitekitamaruchimediakontentsuha、subete péng dànaākaibuni shōumerareteimasu。

ES Tres siglos unidos Busca en el archivo de Reuters momentos trascendentales que han marcado el mundo en el que vivimos: de Lenin a Trump, de la Primera Guerra Mundial al 11S y de Sarajevo a la Franja de Gaza.

JA 3 世紀をつなぐ架け橋レーニンからトランプ、第一次世界大戦から 9.11、サラエボ事件からガザ侵攻まで、今日の世界を形作る重大な歴史的事件をロイターアーカイブで検索できます。

Transliteração 3 shì jìwotsunagu jiàke qiáorēninkaratoranpu, dì yī cì shì jiè dà zhànkara 9.11,saraebo shì jiànkaragaza qīn gōngmade、 jīn rìno shì jièwo xíng zuòru zhòng dàna lì shǐ de shì jiànworoitāākaibude jiǎn suǒdekimasu。

espanhol japonês
tres 3

ES Mantente conectado, realiza videollamadas interactivas en grupo con hasta 6 personas para compartir tus momentos diarios.

JA 接続したままで、最大6人から成るインタラクティブグループビデオ通話をホストし、日常の瞬間を共有できます。

Transliteração jiē xùshitamamade、 zuì dà6rénkara chéngruintarakutibugurūpubideo tōng huàwohosutoshi、 rì chángno shùn jiānwo gòng yǒudekimasu。

ES Graba y comparte tus momentos inolvidables en las redes sociales para mantener al corriente a todos tus contactos.

JA 忘れられたくない瞬間をソーシャルメディアに記録および共有して、ネットワークに繰り返し表示されるようにできます。

Transliteração wàngreraretakunai shùn jiānwosōsharumediani jì lùoyobi gòng yǒushite,nettowākuni zǎori fǎnshi biǎo shìsareruyounidekimasu。

ES LOS MEJORES MOMENTOS EN SWISSÔTEL

JA スイスホテルで極上のひとときを

Transliteração suisuhoterude jí shàngnohitotokiwo

ES Recree la forma particular que tiene Sheldon de tocar la puerta o tómese una foto en el infame ascensor descompuesto y reviva sus momentos favoritos de The Bing Bang Theory.

JA シェルドンのお決まりのノックを再現したり、壊れたエレベーターの前で写真撮影をして、ビッグバン・セオリーのお気に入りの瞬間を再現してみてください。

Transliteração sherudonnoo juémarinonokkuwo zài xiànshitari、 huàiretaerebētāno qiánde xiě zhēn cuō yǐngwoshite,bigguban・seorīnoo qìni rùrino shùn jiānwo zài xiànshitemitekudasai。

ES Tu apetito aumentará después de ver tantos momentos dorados y es por eso que hemos incluido un almuerzo exclusivo en el Commissary Fine Dining Room para los invitados de la visita deluxe.

JA すばらしい体験を次々にした後、お腹も空きますので、 デラックスツアーのゲストにコミッショナリー・ファイン・ダイニングルームでの、特別なランチをご用意しました。

Transliteração subarashii tǐ yànwo cì 々nishita hòuha、o fùmo kōngkimasunode, derakkusutsuānogesutonihakomisshonarī・fain・dainingurūmudeno、 tè biénaranchiwogo yòng yìshimashita。

ES La herramienta se tomará unos momentos para analizar su solicitud, rastrear su sitio, y generar un mapa de sitio para usted, basado en los datos que nos ha facilitado.

JA このツール、あなたの要求を分析するためにしばらく時間がかかるサイトをクロールし、あなたが提供する内容に基づいて、あなたのためのサイトマップを生成します。

Transliteração konotsūruha、anatano yào qiúwo fēn xīsurutamenishibaraku shí jiāngakakarusaitowokurōrushi、anataga tí gōngsuru nèi róngni jīdzuite、anatanotamenosaitomappuwo shēng chéngshimasu。

ES "Espectacular! Tiene que ir al show de flamenco que está en estos momentos! No se parece este show en lo absoluto a los de flamenco para turistas. Visit the flamenco show!!"

JA "クラッシックだけでなく色々な音楽をやるという話を聞いてとても感銘を受けました。"

Transliteração "kurasshikkudakedenaku sè 々na yīn lèwoyarutoiu huàwo wénitetotemo gǎn míngwo shòukemashita。"

ES Esta capacidad le permite a su equipo ver los cambios entre dos soluciones o la misma solución en diferentes momentos en el tiempo, al comparar las diferencias en la documentación generada.

JA この機能により、チーム2つのソリューション間、また同じソリューションの異なる時点での変化を確認し、生成された文書の違いを比較することができます。

Transliteração kono jī néngniyori,chīmuha2tsunosoryūshon jiān、mataha tóngjisoryūshonno yìnaru shí diǎndeno biàn huàwo què rènshi、 shēng chéngsareta wén shūno wéiiwo bǐ jiàosurukotogadekimasu。

espanhol japonês
dos 2

ES Toda la información original y extraída se indexa entonces y pasa a ser accesible para las búsquedas momentos después de su recopilación.

JA その後、すべての元情報と抽出された情報収集から短時間でインデックス化され、検索可能になります。

Transliteração sono hòu、subeteno yuán qíng bàoto chōu chūsareta qíng bàoha shōu jíkara duǎn shí jiāndeindekkusu huàsare、 jiǎn suǒ kě néngninarimasu。

ES Cada Ángulo Cubierto y Guarde Todos los Momentos con Kit de Grabación Ampliable

JA あらゆる角度をカバーし、拡張可能な24時間週7日レコーディングキットによる全ての瞬間を保存

Transliteração arayuru jiǎo dùwokabāshi、 kuò zhāng kě néngna24shí jiān zhōu7rìrekōdingukittoniyoru quánteno shùn jiānwo bǎo cún

ES Almacene Todos los Momentos Importantes en Reolink Cloud

JA 重要なすべての瞬間をReolinkクラウドに保存する

Transliteração zhòng yàonasubeteno shùn jiānwoReolinkkuraudoni bǎo cúnsuru

espanhol japonês
reolink reolink

ES Grabe y guarde todos los momentos valiosos en una tarjeta micro SD de hasta 128 GB.

JA モーション録画をSDカードに録画&保存します。

Transliteração mōshon lù huàwoSDkādoni lù huà& bǎo cúnshimasu。

espanhol japonês
sd sd

ES Reolink Go graba eventos de movimiento y guarda exactamente los momentos para su posterior reproducción. Acceda a todo el historial de video grabado desde casi cualquier lugar para que nunca se pierda nada.

JA Reolink Go動きのイベントを録画し、後で再生するために保存できます。 どこからでも録画されたビデオ履歴に全部アクセスでき、動きを見逃すことありません。

Transliteração Reolink Goha dòngkinoibentowo lù huàshi、 hòude zài shēngsurutameni bǎo cúndekimasu。 dokokarademo lù huàsaretabideo lǚ lìni quán bùakusesudeki、 dòngkiwo jiàn táosukotohaarimasen。

espanhol japonês
reolink reolink

ES Usando datos para salir con ella: las mujeres que usan aplicaciones de citas son más activas en estos momentos

JA 彼女とデートするためのデータの使用:デートアプリを使用している女性、この時期に最も活発です

Transliteração bǐ nǚtodētosurutamenodētano shǐ yòng:dētoapuriwo shǐ yòngshiteiru nǚ xìngha、kono shí qīni zuìmo huó fādesu

ES Encontrar hechos para deslizarse en los chaps: los hombres son más activos en las aplicaciones de citas en estos momentos

JA チャップスをスワイプするための事実を見つける:男性、この時期にアプリのデートに最も積極的です

Transliteração chappusuwosuwaipusurutameno shì shíwo jiàntsukeru: nán xìngha、kono shí qīniapurinodētoni zuìmo jī jí dedesu

Mostrando 50 de 50 traduções