ES La misión de Sprinklr es ayudar a las marcas más queridas del mundo a lograr que sus clientes sean felices. Esto se puede lograr con la primera plataforma de gestión de la experiencia del cliente... Leer más
Traduzir "lograr" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lograr" de espanhol para japonês
Tradução de espanhol para japonês de lograr
espanhol
japonês
JA Chatmeter specializes in online reputation and review management for multi-location brands and agencies. Chatmeter helps businesses make a distinct impact in revenue by improving various areas of... 続きを読む
Transliteração Chatmeter specializes in online reputation and review management for multi-location brands and agencies. Chatmeter helps businesses make a distinct impact in revenue by improving various areas of... xùkiwo dúmu
ES Si colaboramos, podemos lograr un mundo de la investigación más inclusivo, colaborativo y transparente. Creemos que la ciencia abierta puede beneficiar a la investigación y a la sociedad e impulsar el rendimiento de la investigación.
JA 協力を通じ、より包括的で協調的で透明性の高い研究の世界を実現できます。エルゼビアは、オープンサイエンスが研究と社会に利益をもたらし、研究の成果を高めると信じています。
Transliteração xié lìwo tōngji、yori bāo kuò dede xié diào dede tòu míng xìngno gāoi yán jiūno shì jièwo shí xiàndekimasu.eruzebiaha,ōpunsaiensuga yán jiūto shè huìni lì yìwomotarashi、 yán jiūno chéng guǒwo gāomeruto xìnjiteimasu。
ES Combina los registros de Cloudflare con otros datos, como los registros de tu servidor de origen, para lograr mayor visibilidad de un extremo a otro.
JA Cloudflareのログをオリジンサーバーログなど他のデータと組み合わせ、エンドツーエンドの可視性を高めます。
Transliteração Cloudflarenoroguwoorijinsābārogunado tānodētato zǔmi héwase,endotsūendono kě shì xìngwo gāomemasu。
ES Cloudflare es el proveedor de DNS administrado más rápido del mundo. Cloudflare ofrece múltiples formas de lograr el máximo funcionamiento de los activos en línea.
JA Cloudflareは世界最速のマネージドDNSプロバイダーです。 Cloudflareには、オンライン資産に最高のパフォーマンスを発揮させる複数の方法があります。
Transliteração Cloudflareha shì jiè zuì sùnomanējidoDNSpurobaidādesu。 Cloudflareniha,onrain zī chǎnni zuì gāonopafōmansuwo fā huīsaseru fù shùno fāng fǎgaarimasu。
| espanhol | japonês |
|---|---|
| dns | dns |
ES Tu actividad en Twitter, la información que proporcionas a Twitter y nuestras relaciones con los socios de publicidad son todos elementos que ayudan a lograr que el contenido promocionado sea más relevante para ti.
JA 利用者のTwitterでのアクティビティやTwitterに提供した情報のほか、Twitterと広告パートナーの相互関係はすべて、利用者と関連性が高いプロモコンテンツの制作に反映されています。
Transliteração lì yòng zhěnoTwitterdenoakutibitiyaTwitterni tí gōngshita qíng bàonohoka、Twitterto guǎng gàopātonāno xiāng hù guān xìhasubete、 lì yòng zhěto guān lián xìngga gāoipuromokontentsuno zhì zuòni fǎn yìngsareteimasu。
ES "Creamos una estrategia de contenido integral para aumentar el tráfico orgánico potencial en un 123%. Usamos activamente las herramientas de Semrush en el proceso para lograr nuestros objetivos".
JA 「包括的なコンテンツ戦略を作成し、潜在的なオーガニック検索でのトラフィックを123%. 増加させました。その過程でSemrushツールを積極的に活用し、目標を達成しました。」
Transliteração 「bāo kuò denakontentsu zhàn lüèwo zuò chéngshi、 qián zài denaōganikku jiǎn suǒdenotorafikkuwo123%. zēng jiāsasemashita。sono guò chéngdeSemrushtsūruwo jī jí deni huó yòngshi、 mù biāowo dá chéngshimashita。」
| espanhol | japonês |
|---|---|
| semrush | semrush |
ES Esforzarse por lograr una mayor transparencia y diversidad con respecto a los editores y los miembros del consejo
JA 編集者と委員会メンバーに関して、透明性と多様性を向上するように努力しています
Transliteração biān jí zhěto wěi yuán huìmenbāni guānshite、 tòu míng xìngto duō yàng xìngwo xiàng shàngsuruyouni nǔ lìshiteimasu
ES Marketing de productos:nuestras respetadas publicaciones y plataformas le ayudarán a ganar cuota de mercado y lograr una auténtica diferenciación del producto.
JA 製品マーケティング:エルゼビアの高評価を受けている出版物とプラットフォームは、貴団体の市場シェアを向上し、真の製品差別化を実現することを支援します。
Transliteração zhì pǐnmāketingu:eruzebiano gāo píng sìwo shòuketeiru chū bǎn wùtopurattofōmuha、 guì tuán tǐno shì chǎngsheawo xiàng shàngshi、 zhēnno zhì pǐn chà bié huàwo shí xiànsurukotowo zhī yuánshimasu。
ES Control absoluto del administrador del sistema para lograr una personalización total.
JA 完全なシステム管理の権限を使ってあらゆるカスタム化が可能です。
Transliteração wán quánnashisutemu guǎn lǐno quán xiànwo shǐttearayurukasutamu huàga kě néngdesu。
ES Agrupación en clústeres activo-activo para lograr una elevada disponibilidad
JA 高い可用性を実現するアクティブ-アクティブクラスタリング
Transliteração gāoi kě yòng xìngwo shí xiànsuruakutibu-akutibukurasutaringu
ES Conecta las inversiones estratégicas con el valor de cliente creado para lograr unos resultados más rápidos y fiables.
JA 戦略的投資を顧客価値に結びつけ、迅速かつ確実に結果を出します。
Transliteração zhàn lüè de tóu zīwo gù kè sì zhíni jiébitsuke、 xùn sùkatsu què shíni jié guǒwo chūshimasu。
ES Confluence es tu espacio de trabajo colaborativo donde los equipos y el conocimiento se alían para lograr grandes cosas.
JA Confluence は、チームの知識を集めて素晴らしい成果を達成する共同ワークスペースです。
Transliteração Confluence ha,chīmuno zhī shíwo jímete sù qíngrashii chéng guǒwo dá chéngsuru gòng tóngwākusupēsudesu。
ES Ampliables, flexibles, colaborativas. Las soluciones de TI de Atlassian transforman la forma en que los equipos de TI trabajan juntos y con la empresa para lograr resultados más rápido.
JA 拡張に対応し、柔軟で協調的。アトラシアンの IT ソリューションにより、IT チーム内のコラボレーションと業務部門との連携を変革し、迅速な提供を実現しましょう。
Transliteração kuò zhāngni duì yīngshi、 róu ruǎnde xié diào de.atorashianno IT soryūshonniyori、IT chīmu nèinokoraborēshonto yè wù bù méntono lián xiéwo biàn géshi、 xùn sùna tí gōngwo shí xiànshimashou。
| espanhol | japonês |
|---|---|
| ti | it |
ES Información, inspiración y tutoriales de expertos que lo ayudarán a lograr más.
JA 情報、インスピレーション、専門家によるチュートリアル、ヒントやコツが、業績の向上に役立ちます。
Transliteração qíng bào,insupirēshon, zhuān mén jiāniyoruchūtoriaru,hintoyakotsuga、 yè jīno xiàng shàngni yì lìchimasu。
ES Le contamos cómo puede lograr más con Smartsheet.
JA Smartsheet でより多くのことを実現する方法をご紹介します。
Transliteração Smartsheet deyori duōkunokotowo shí xiànsuru fāng fǎwogo shào jièshimasu。
ES Elimina los silos, adáptate al cambio y asegúrate de que todos en tu organización trabajan codo con codo para lograr los objetivos comerciales.
JA サイロ化を無くし、変化に適応し、組織が一体となって業務目標を達成します。
Transliteração sairo huàwo wúkushi、 biàn huàni shì yīngshi、 zǔ zhīga yī tǐtonatte yè wù mù biāowo dá chéngshimasu。
ES Nuestra misión es lograr que todos los equipos lancen software más rápido dominando la práctica de la entrega continua.
JA 私たちの使命は、継続的デリバリーの実践を推進することにより、すべてのチームがソフトウェアをより早くリリースできるようにすることです。
Transliteração sītachino shǐ mìngha、 jì xù dederibarīno shí jiànwo tuī jìnsurukotoniyori、subetenochīmugasofutou~eawoyori zǎokurirīsudekiruyounisurukotodesu。
ES Agrupación en clústeres activo-activo para lograr una elevada disponibilidad
JA 高い可用性を実現するアクティブ-アクティブ クラスタリング
Transliteração gāoi kě yòng xìngwo shí xiànsuruakutibu-akutibu kurasutaringu
ES Fija los objetivos y traza un plan para cuantificarlos a lo largo del camino. Establecer los objetivos y resultados clave impulsa a tu equipo a lograr más de lo que nunca hayas imaginado, al tiempo que se forma de manera continua.
JA 目標を定義し、途中でそれらを測定するための計画を立てます。OKR を設定することによりチームを促進し、継続的に学習しながら、これまで考えていた以上の成果を達成できます。
Transliteração mù biāowo dìng yìshi、 tú zhōngdesorerawo cè dìngsurutameno jì huàwo lìtemasu。OKR wo shè dìngsurukotoniyorichīmuwo cù jìnshi、 jì xù deni xué xíshinagara、koremade kǎoeteita yǐ shàngno chéng guǒwo dá chéngdekimasu。
ES Aprenda nuestros seis pasos clave para lograr eficiencias operativas y fabricación inteligente, fundamentados en nuestro trabajo con los líderes en la cuarta revolución industrial.
JA 第4次産業革命のリーダーたちとの協働により、オペレーションの効率化とスマートな製造を実現するための6つの重要なステップをご紹介します。
Transliteração dì4cì chǎn yè gé mìngnorīdātachitono xié dòngniyori,operēshonno xiào lǜ huàtosumātona zhì zàowo shí xiànsurutameno6tsuno zhòng yàonasuteppuwogo shào jièshimasu。
ES "Nuestros socios de alianza les brindan a nuestros clientes soluciones innovadoras que aumentan su capacidad de lograr crecimiento a largo plazo y transformación comercial".
JA 「Pega のアライアンスパートナーは、長期的な成長とビジネスの変革を実現する能力を高める革新的なソリューションをクライアントに提供しています」
Transliteração 「Pega noaraiansupātonāha、 zhǎng qī dena chéng zhǎngtobijinesuno biàn géwo shí xiànsuru néng lìwo gāomeru gé xīn denasoryūshonwokuraiantoni tí gōngshiteimasu」
ES Descubra cómo Wells Fargo pudo lograr esto creando una solución adaptable e intuitiva con la potente toma de decisiones de IA como su componente principal.
JA Wells Fargoが、パワフルなAIディシジョン機能を中心としたスケーラブルで直感的なソリューションを使用して、どのように顧客エンゲージメントを向上したかをご紹介します。
Transliteração Wells Fargoga,pawafurunaAIdishijon jī néngwo zhōng xīntoshitasukēraburude zhí gǎn denasoryūshonwo shǐ yòngshite、donoyouni gù kèengējimentowo xiàng shàngshitakawogo shào jièshimasu。
| espanhol | japonês |
|---|---|
| ia | ai |
ES Reducir y ampliar: cómo lograr que las interacciones tengan importancia en Wells Fargo
JA 絞り込みと拡大：ウェルズ・ファーゴでの有意義な顧客対応
Transliteração jiǎori yūmito kuò dà：u~eruzu・fāgodeno yǒu yì yìna gù kè duì yīng
ES Trabaja con Snowflake Professional Services para optimizar, acelerar y lograr tus objetivos empresariales con Snowflake.
JA Snowflakeプロフェッショナルサービスと協力することで、Snowflakeを利用して、事業目標を最適化、促進、達成することができます。
Transliteração Snowflakepurofesshonarusābisuto xié lìsurukotode、Snowflakewo lì yòngshite、 shì yè mù biāowo zuì shì huà、 cù jìn、 dá chéngsurukotogadekimasu。
ES Gracias a nuestro compromiso por lograr la organización perfecta de cada detalle, podrá centrar toda su atención en la celebración.
JA お祝いに専念していただけるよう、細部にいたるまで行き届いたサービスをご提供します。
Transliteração o zhùini zhuān niànshiteitadakeruyou、 xì bùniitarumade xíngki jièitasābisuwogo tí gōngshimasu。
ES Cuando se concentra en los detalles que realmente importan, puede lograr la perfección. Nuestro objetivo es que tenga una experiencia perfecta y sin problemas cada vez que se aloje con nosotros.
JA こだわりのディテールに目を向けたとき、パーフェクションが生まれます。ご滞在いただくたびに、お客様にスムーズで完璧なご宿泊体験をご提供することがデルタ・ホテルの目標です。
Transliteração kodawarinoditēruni mùwo xiàngketatoki,pāfekushonga shēngmaremasu。go zhì zàiitadakutabini、o kè yàngnisumūzude wán bìnago sù pō tǐ yànwogo tí gōngsurukotogaderuta・hoteruno mù biāodesu。
ES Gracias a Smartsheet, Populous puede administrar cada una de las tareas y fechas límite sin inconvenientes en pos de lograr su misión de reunir a las personas.
JA Smartsheet は、Populous がすべてのタスクと期限をシームレスに管理できるようにし、人々を結びつけるという使命を達成するために活用されています。
Transliteração Smartsheet ha、Populous gasubetenotasukuto qī xiànwoshīmuresuni guǎn lǐdekiruyounishi、 rén 々wo jiébitsukerutoiu shǐ mìngwo dá chéngsurutameni huó yòngsareteimasu。
ES Gracias a las potentes capacidades básicas, una selección de plantillas y soluciones prediseñadas, y los productos y servicios de complementos premium, Smartsheet le simplifica la tarea para moverse con mayor rapidez y lograr más.
JA Smartsheet は、強力なコア機能、豊富なテンプレートとソリューション、そしてプレミアム アドオン製品とサービスを備えているため、希望どおりの作業を簡単に行うことができます。
Transliteração Smartsheet ha、 qiáng lìnakoa jī néng、 lǐ fùnatenpurētotosoryūshon,soshitepuremiamu adoon zhì pǐntosābisuwo bèieteirutame、 xī wàngdoorino zuò yèwo jiǎn dānni xíngukotogadekimasu。
ES A continuación, describimos solo algunas ideas de lo que puede lograr con Smartsheet.
JA ここでは、Smartsheet で実現できることをいくつかご紹介します。
Transliteração kokodeha、Smartsheet de shí xiàndekirukotowoikutsukago shào jièshimasu。
ES Syngenta administra la investigación agrícola y el desarrollo de productos en más de 90 países, y Smartsheet ayuda a conectar todo para lograr su misión de “Incorporar a la vida el potencial de las plantas”.
JA Syngenta は 90 カ国以上で農業研究と製品開発を行っています。Smartsheet は、同社が「植物の可能性を生かす」という使命を達成するために、会社全体をつなぐ手助けをしています。
Transliteração Syngenta ha 90 ka guó yǐ shàngde nóng yè yán jiūto zhì pǐn kāi fāwo xíngtteimasu。Smartsheet ha、 tóng shèga 「zhí wùno kě néng xìngwo shēngkasu」toiu shǐ mìngwo dá chéngsurutameni、 huì shè quán tǐwotsunagu shǒu zhùkewoshiteimasu。
ES Permita a los equipos mantener conversaciones en el contexto de su trabajo y haga referencia rápida a estas para lograr mayor visibilidad y poder tomar decisiones más rápidamente.
JA 作業内容についてチームで会話したりすばやく参照したりすることで、可視性が高まり、より迅速な意思決定が可能。
Transliteração zuò yè nèi róngnitsuitechīmude huì huàshitarisubayaku cān zhàoshitarisurukotode、 kě shì xìngga gāomari、yori xùn sùna yì sī jué dìngga kě néng。
ES Implemente las mejores prácticas para lograr eficiencia en toda su organización.
JA ベスト プラクティスを導入し、組織全体での効率化を実現します。
Transliteração besuto purakutisuwo dǎo rùshi、 zǔ zhī quán tǐdeno xiào lǜ huàwo shí xiànshimasu。
ES Agregue logotipos y configure el color para lograr un aspecto personalizado.
JA ブランドの色設定とロゴをシートやワークスペースに適用して、差別化。
Transliteração burandono sè shè dìngtorogowoshītoyawākusupēsuni shì yòngshite、 chà bié huà。
ES Configure de manera sencilla las reglas de automatización en cualquier hoja para dar lugar a actualizaciones y lograr que las tareas se mantengan bien encaminadas.
JA シート内で自動化ルールを簡単に設定して更新を促し、タスクを計画通り遂行。
Transliteração shīto nèide zì dòng huàrūruwo jiǎn dānni shè dìngshite gèng xīnwo cùshi,tasukuwo jì huà tōngri suì xíng。
ES Descargue nuestro manual gratuito para lograr el plan de acción que toda empresa necesita para a fin de liderar en el nuevo mundo laboral.
JA 新しい仕事の世界をリードするために企業に必要なアクション プランをまとめたプレイブックを無料でダウンロードできます。
Transliteração xīnshii shì shìno shì jièworīdosurutameni qǐ yèni bì yàonaakushon puranwomatometapureibukkuwo wú liàodedaunrōdodekimasu。
ES Objetivo: ¿Qué intentas lograr?
JA 目標：何を達成しようとしているか？
Transliteração mù biāo： héwo dá chéngshiyoutoshiteiruka？
ES Cómo lograr un equipo de trabajo para el éxito
JA 何が成功的なプロジェクトチームを作るのか
Transliteração héga chéng gōng denapurojekutochīmuwo zuòrunoka
ES Hemos reunido varias prácticas recomendadas para configurar y administrar tu equipo del proyecto para fomentar el trabajo en equipo con el fin de lograr un rendimiento óptimo.
JA ここでは、最高のパフォーマンスを達成するコラボへ向けてプロジェクトチームをセットアップし管理するためのベストプラクティスをまとめました。
Transliteração kokodeha、 zuì gāonopafōmansuwo dá chéngsurukorabohe xiàngketepurojekutochīmuwosettoappushi guǎn lǐsurutamenobesutopurakutisuwomatomemashita。
ES Red Hat OpenShift Container Storage 4: cómo lograr que las aplicaciones utilicen los recursos con facilidad
JA Red Hat OpenShift Container Storage 4：アプリケーションからのストレージリソース利用を簡単に
Transliteração Red Hat OpenShift Container Storage 4：apurikēshonkaranosutorējirisōsu lì yòngwo jiǎn dānni
ES Facilitar la innovación abierta o lograr mayor eficiencia, gracias al desarrollo y la colaboración externos
JA 外部開発とコラボレーションを通じた、オープンなイノベーションや効率化の促進
Transliteração wài bù kāi fātokoraborēshonwo tōngjita,ōpunnainobēshonya xiào lǜ huàno cù jìn
ES Desarrolle y gestione los servicios en los contenedores estándar reconocidos, y también empaquete e implemente contenedores livianos en entornos distribuidos, para lograr una adaptación sencilla y una escalabilidad rápida.
JA 一般的なコンテナ規格でサービスを開発、管理するとともに、分散環境で軽量コンテナをパッケージ化してデプロイすることで、適応が容易に、拡張が迅速になります。
Transliteração yī bān denakontena guī gédesābisuwo kāi fā、 guǎn lǐsurutotomoni、 fēn sàn huán jìngde zhì liàngkontenawopakkēji huàshitedepuroisurukotode、 shì yīngga róng yìni、 kuò zhāngga xùn sùninarimasu。
ES Las soluciones, los servicios y los programas de capacitación que ofrecemos le brindan el control necesario para que automatice su empresa y se concentre en lograr innovaciones y avances.
JA Red Hat のソリューション、サービス、トレーニングは、ビジネスを自動化するために必要な制御力を提供し、イノベーションへの注力とビジネスの前進をサポートします。
Transliteração Red Hat nosoryūshon,sābisu,torēninguha,bijinesuwo zì dòng huàsurutameni bì yàona zhì yù lìwo tí gōngshi,inobēshonheno zhù lìtobijinesuno qián jìnwosapōtoshimasu。
ES Lograr la integración con las herramientas de seguridad de la empresa y cumplir con las políticas de seguridad actuales, o mejorarlas
JA エンタープライズ・セキュリティ・ツールと統合して、既存のセキュリティポリシーを達成または上回る
Transliteração entāpuraizu・sekyuriti・tsūruto tǒng héshite、 jì cúnnosekyuritiporishīwo dá chéngmataha shàng huíru
ES optimizar la plataforma para lograr el desarrollo eficiente
JA プラットフォームを最適化して開発の効率を高める
Transliteração purattofōmuwo zuì shì huàshite kāi fāno xiào lǜwo gāomeru
ES El malware necesita una forma de propagarse y un código para lograr su objetivo. Imagíneselo como si fuera un sistema de distribución y una carga útil.
JA マルウェアには、意図した目標に到達するためのコードだけでなく、拡散する方法が必要です。これは、デリバリーシステムやペイロードと考えることができます。
Transliteração maruu~eaniha、 yì túshita mù biāoni dào dásurutamenokōdodakedenaku、 kuò sànsuru fāng fǎga bì yàodesu。koreha,deribarīshisutemuyapeirōdoto kǎoerukotogadekimasu。
ES Rootkit o bootkit: obtiene acceso administrativo para evadir la detección y lograr más control
JA ルートキット、ブートキット：検出を回避し、制御を拡大するために、管理アクセスを取得する
Transliteração rūtokitto,būtokitto： jiǎn chūwo huí bìshi、 zhì yùwo kuò dàsurutameni、 guǎn lǐakusesuwo qǔ désuru
ES ¿Por qué elegir la nube híbrida para lograr mayor seguridad?
JA セキュリティ強化のためにハイブリッドクラウドを選ぶ理由
Transliteração sekyuriti qiáng huànotamenihaiburiddokuraudowo xuǎnbu lǐ yóu
ES El cambio de sistemas propietarios a soluciones open source permitió lograr mayor flexibilidad
JA プロプライエタリー・システムからオープンソース・ソリューションへの切り替えにより柔軟性が向上
Transliteração puropuraietarī・shisutemukaraōpunsōsu・soryūshonheno qièri tìeniyori róu ruǎn xìngga xiàng shàng
ES Toda la información y las conexiones que necesita para lograr el éxito de la EDA con la tecnología Solace.
JA Solace テクノロジーで EDA の成功を達成するために必要なすべての情報とコネクションを提供。
Transliteração Solace tekunorojīde EDA no chéng gōngwo dá chéngsurutameni bì yàonasubeteno qíng bàotokonekushonwo tí gōng。
ES Affinity Designer está lleno de herramientas desarrolladas meticulosamente para lograr una alta productividad, mientras mantiene una geometría 100 % precisa.
JA Affinity Designerは、高い生産性を実現するために綿密に開発されたさまざまなツールを備えているほか、100%正確なジオメトリ操作をサポートします。
Transliteração Affinity Designerha、 gāoi shēng chǎn xìngwo shí xiànsurutameni mián mìni kāi fāsaretasamazamanatsūruwo bèieteiruhoka、100%zhèng quènajiometori cāo zuòwosapōtoshimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lograr cómo lograr lograr velocidad lograr agilidad puedes lograr lograr mayor visibilidad lograr flujos pueda lograr permite lograr quiere lograr podemos lograr lograr acceso lograr resultados permitió lograr empleados lograr busca lograr lograr clientes debes lograr lograr esto lograr mediante lograr integración lograr fácilmente lograr tasas lograr ventas cómo puedes lograr permiten lograr lograr medios deseas lograr lograr crecimiento objetivo lograr lograr resultados líderes lograr imágenes lograr su misión lograr niveles misión es lograr demás para lograr esforzarse por lograr lograr visualizaciones ayudan a lograr vistas a lograr lograr nuestros objetivos codo para lograr pos de lograr lograr el éxito podrá lograr empresas lograr pudo lograr difícil lograr lograr eso buscan lograr
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe