ES Torneo de Rugby de las 5 Naciones Francia...por Archives Sud Ouest - archives Sud Ouestdesde
Traduzir "sud" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sud" de espanhol para italiano
Tradução de espanhol para italiano de sud
espanhol
italiano
IT La Francia contro il Galles nel 1969da Bridgeman Images - AGIP / Bridgeman I...da
| espanhol | italiano |
|---|---|
| francia | francia |
| de | contro |
| las | i |
| por | da |
ES Torneo de Rugby de las 5 Naciones Francia...por Archives Sud Ouest - archives Sud Oue...desde
IT La Francia contro il Galles nel 1969da Bridgeman Images - AGIP / Bridgeman I...da
| espanhol | italiano |
|---|---|
| francia | francia |
| de | contro |
| desde | da |
| las | i |
ES Partido de rugby en el XIII Francia-Nueva Zelandapor Archives Sud Ouest - Sud Ouestdesde
IT La squadra di rugby inglese sconfigge gli All...da Colorsport Images - Colin Elseyda
| espanhol | italiano |
|---|---|
| rugby | rugby |
| de | di |
| el | la |
| en | all |
ES Johnny Hallyday en las Francofolies de La Rochellepor Archives Sud Ouest - Archives Sud Oue...desde
IT Rubinstein al pianoforte 1958da Archivio Farabolada
| espanhol | italiano |
|---|---|
| de | da |
ES Arado mecanizado en Girondapor Archives Sud Ouest - Sud Ouestdesde
IT Eugenio Montale 1956da Archivio Farabola - ArchiviFarabolada
ES Dizzy Gillespie en el festival de jazz de...por Archives Sud Ouest - Groupe Sud-Ouestdesde
IT Dizzy Gillespie al festival jazz di Arcachonda Archives Sud Ouest - Groupe Sud-Ouestda
| espanhol | italiano |
|---|---|
| festival | festival |
| jazz | jazz |
| sud | sud |
| de | di |
ES Presentación del periódico Sud Ouest El periódico Sud Ouest fue...
IT Presentazione del giornale Sud Ouest Il giornale Sud Ouest è...
| espanhol | italiano |
|---|---|
| presentación | presentazione |
| periódico | giornale |
| sud | sud |
| el | il |
| del | del |
ES ALDI SÜD está comprometida con este proyecto que ha permitido a un total de 41 pueblos de Uganda disponer de agua potable limpia. Otro proyecto que apoya ALDI SÜD suministra filtros de agua de cerámica a 39 000 hogares de Camboya.
IT ALDI SÜD è impegnata in questo progetto, che ha permesso di fornire acqua potabile a 41 villaggi in Uganda. Grazie a un altro progetto l'azienda assicura filtri per l’acqua in ceramica a 39.000 nuclei familiari in Cambogia.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| proyecto | progetto |
| permitido | permesso |
| pueblos | villaggi |
| uganda | uganda |
| filtros | filtri |
| cerámica | ceramica |
| camboya | cambogia |
| un | un |
| agua | acqua |
| de | di |
| a | a |
| que | è |
| otro | altro |
| este | questo |
ES Encontrar un streaming (legal) que esté disponible donde tú estás. Esto puede ser, por ejemplo, el caso de BT Sport (en el Reino Unido), Sky Italia (en Italia) o ESPN (América del Sud). Algunos de estos streamings incluso pueden ser gratuitos.
IT Trova uno stream online (legale) disponibile nel paese in cui ti trovi. Potrebbe trattarsi ad esempio di BT Sport (Regno Unito), Sky Italia (Italia), o ESPN (Sud America). Alcuni di questi stream possono persino essere gratuiti.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| streaming | stream |
| legal | legale |
| sport | sport |
| reino | regno |
| sky | sky |
| italia | italia |
| américa | america |
| sud | sud |
| gratuitos | gratuiti |
| unido | unito |
| o | o |
| algunos | alcuni |
| de | di |
| pueden | possono |
| encontrar | trova |
| estás | ti |
| en | in |
| disponible | disponibile |
| un | persino |
| ser | essere |
| el | nel |
ES Gino Bartali en el Tour de 1948por Archives Sud Ouestdesde
IT Fausto Coppi al Giro d'Italia 1955da Archivio Farabolada
| espanhol | italiano |
|---|---|
| por | al |
| de | da |
| en | giro |
ES El pelotón del Tour en Izoardpor Archives Sud Ouestdesde
IT Gino Bartali in testa al Tourmalet nel Tour...da Archives Sud Ouestda
| espanhol | italiano |
|---|---|
| tour | tour |
| sud | sud |
| en | in |
| el | nel |
ES Fausto Coppi en el Tour 1952por Archives Sud Ouestdesde
IT Gino Bartali al Giro d'Italiada Archivio Farabolada
| espanhol | italiano |
|---|---|
| por | al |
| en | giro |
ES Partido de rugby Francia contra Nueva Zelandapor Archives Sud Ouestdesde
IT Partita Francia - Gallesda ROGER VIOLLET - ROGER-VIOLLETda
| espanhol | italiano |
|---|---|
| partido | partita |
| francia | francia |
ES Marcel Cerdan en Burdeospor Archives Sud Ouestdesde
IT Il discorso di Berlinoda Bridgeman Imagesda
ES Los niños en los viñedospor Archives Sud Ouestdesde
IT Le Corbusierda Archivio Camera Photo - Vittorio Pava...da
| espanhol | italiano |
|---|---|
| los | le |
ES Infomaniak utiliza energía exclusivamente de origen renovable, con un 60% de energía de origen hidráulico (certificación "TUV SUD EE01") y un 40% de energía de origen renovable (certificación "Naturemade Star")
IT Infomaniak utilizza energia esclusivamente da fonte rinnovabile, con 60% di energia di origine idraulica (certificata "TUV SUD EE01") e 40% di energia da fonti rinnovabili (certificata "Naturemade Star")
| espanhol | italiano |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| energía | energia |
| certificación | certificata |
| sud | sud |
| star | star |
| de | di |
| origen | origine |
| y | e |
| utiliza | utilizza |
| exclusivamente | esclusivamente |
| renovable | rinnovabile |
ES Manipulación de barriles de vino en los muelles de Les Chartrons el 2 de noviembre de 1959. Fotografía firmada Sud Ouest en la parte inferior derecha.
IT Movimentazione di botti di vino sulle banchine di Chartrons, 2 Novembre 1959. Fotografia firmata in basso a sud-ovest.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| vino | vino |
| noviembre | novembre |
| fotografía | fotografia |
| firmada | firmata |
| sud | sud |
| de | di |
| a | a |
ES Más fotografías de Archives Sud Ouest
IT Più fotografie di Archives Sud Ouest
| espanhol | italiano |
|---|---|
| fotografías | fotografie |
| sud | sud |
| de | di |
| más | più |
ES Marcel Cerdan filma durante un combate de boxeo contra Furtch en el estadio Victor Hugo. Fotografía firmada Sud Ouest en la parte inferior derecha.
IT Il figlio di Marcel Cerdan in un incontro di boxe contro Furtch allo stadio Victor Hugo. Foto firmata del sud-ovest in basso a destra.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| estadio | stadio |
| firmada | firmata |
| sud | sud |
| fotografía | foto |
| boxeo | boxe |
| de | di |
| un | un |
| derecha | destra |
ES El buque antes de ser lanzadopor Archives Sud Ouestdesde
IT Monopattini anni 50da Archivio Farabolada
| espanhol | italiano |
|---|---|
| de | da |
ES Éxodo de la estación de tren de Burdeos...por Archives Sud Ouestdesde
IT Attivita portuale attorno alle botti di vinoda Archives Sud Ouestda
| espanhol | italiano |
|---|---|
| sud | sud |
| de | di |
| la | alle |
ES Piscina judaica en 1949 en Burdeospor Archives Sud Ouestdesde
IT Raccolta della camomilla nel 1970da Archives Ouest-Franceda
| espanhol | italiano |
|---|---|
| en | nel |
ES Puerto de Guéthary en el pasadopor Archives Sud Ouestdesde
IT Porto di Guéthary precedentementeda Archives Sud Ouestda
| espanhol | italiano |
|---|---|
| puerto | porto |
| de | di |
| sud | sud |
ES Ascenso de Fausto Coppi en el Tour 1952por Archives Sud Ouestdesde
IT Salita di Fausto Coppi nel Tour del 1952da Archives Sud Ouestda
| espanhol | italiano |
|---|---|
| ascenso | salita |
| coppi | coppi |
| tour | tour |
| sud | sud |
| de | di |
ES Rodaje de una película con Jean Paul BELMONDO...por Archives Sud Ouest - Jean Gaillarddesde
IT Una scimmia in inverno di Enrico IIda Bridgeman Imagesda
| espanhol | italiano |
|---|---|
| de | di |
ES Matrimonio de Grace Kelly y el Príncipe Rainiero en abril de 1956. En esta ocasión, el periódico Sud Ouest había enviado al fotógrafo Georges Berniard al lugar.
IT Matrimonio di Grace Kelly e Prince Rainier nell'aprile 1956. In questa occasione, il quotidiano Sud Ouest ha inviato sul posto il fotografo Georges Berniard.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| matrimonio | matrimonio |
| kelly | kelly |
| ocasión | occasione |
| periódico | quotidiano |
| sud | sud |
| enviado | inviato |
| fotógrafo | fotografo |
| y | e |
| el | il |
| había | ha |
| de | di |
| esta | questa |
ES Llegada del General de Gaulle al aeropuerto de Mérignac con motivo de su visita a Burdeos el 17 de septiembre de 1944, pocos días después de la liberación de Burdeos. Fotografía firmada Sud Ouest en la parte inferior derecha.
IT Arrivo del generale de Gaulle all'aeroporto di Mérignac in occasione della sua visita a Bordeaux il 17 settembre 1944, pochi giorni dopo la liberazione di Bordeaux. Foto firmata del sud-ovest in basso a destra.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| general | generale |
| visita | visita |
| burdeos | bordeaux |
| septiembre | settembre |
| firmada | firmata |
| sud | sud |
| fotografía | foto |
| a | a |
| de | di |
| días | giorni |
| llegada | arrivo |
| pocos | pochi |
| en | in |
| derecha | destra |
| su | sua |
ES Instalación de los puestos en el mercado capuchino en 1951. Fotografía firmada Sud Ouest en la parte inferior derecha.
IT Installazione di stand al mercato dei Cappuccini nel 1951. Fotografia firmata a sud-ovest in basso a destra.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| instalación | installazione |
| fotografía | fotografia |
| firmada | firmata |
| sud | sud |
| de | di |
| mercado | mercato |
| la | dei |
| derecha | destra |
| a | a |
ES el rodaje de la película "La Reine Margot"...por Archives Sud Ouestdesde
IT Scena del film della metropolitanada Collection Christophel - Patrick Camb...da
| espanhol | italiano |
|---|---|
| película | film |
ES 2º tiempo más rápido en Route forestière des Gravette Nord-Sud (7:57) 16 de octubre de 2021
IT Secondo tempo più veloce in Route forestière des Gravette Nord-Sud (7:57) 16 ottobre 2021
| espanhol | italiano |
|---|---|
| octubre | ottobre |
| tiempo | tempo |
| en | in |
| de | secondo |
| más | più |
| rápido | veloce |
| des | des |
ES 3er tiempo más rápido en test A apres port sud (6:20) 6 de octubre de 2021
IT Terzo tempo più veloce in test A apres port sud (6:20) 6 ottobre 2021
| espanhol | italiano |
|---|---|
| test | test |
| port | port |
| sud | sud |
| octubre | ottobre |
| a | a |
| tiempo | tempo |
| en | in |
| más | più |
| rápido | veloce |
ES 3er tiempo más rápido en Wijschate Nord Ouest - Sud Est (4:05) 26 de octubre de 2021
IT Terzo tempo più veloce in Wijschate Nord Ouest - Sud Est (4:05) 26 ottobre 2021
| espanhol | italiano |
|---|---|
| sud | sud |
| octubre | ottobre |
| en | in |
| tiempo | tempo |
| más | più |
| rápido | veloce |
ES A9, sal. 42 Perpignan-Sud, dir. Argelès-sur-Mer. Continuar por D914 hasta sal. 7 dir. St. Cyprien y Elne. Seguir por Latour-Bas-Elne St. Cyprien-Plage. Después "Grand Stade" y seguir señalización cp.
IT A9 uscita 42 Perpignan-Sud, direz. Argelès-sur-Mer. Poi D914 fino uscita 7 verso St. Cyprien e Elne. Sulla Latour-Bas-Elne seguire per St. Cyprien-Plage. Poi seguire i cartelli 'Grand Stade' e del camping.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| seguir | seguire |
| y | e |
| hasta | fino |
| por | a |
| a | per |
ES Más información sobre: Weissenstein Süd-Schlittelweg
IT Maggiori informazioni su: Fisetenpass Run
| espanhol | italiano |
|---|---|
| información | informazioni |
| sobre | run |
ES Más información sobre: + Weissenstein Süd-Schlittelweg
IT Maggiori informazioni su: + Fisetenpass Run
| espanhol | italiano |
|---|---|
| información | informazioni |
| sobre | run |
ES Sud\u00E1frica: una iniciativa que cambia la vida
IT Sudafrica: un\u2019iniziativa che cambia la vita
| espanhol | italiano |
|---|---|
| cambia | cambia |
| iniciativa | iniziativa |
| vida | vita |
| una | un |
| la | che |
ES La energía consumida por este proveedor de alojamiento está certificada como «TUV SUD EE01» y «Naturemade Star», como prueba de que la energía empleada por sus centros de datos es 100% de origen renovable.
IT l’energia consumata da questo hosting è certificata ?TUV SUD EE01? e ?Naturemade Star? a garanzia che l’energia utilizzata dai loro datacenter proviene al 100% da fonti rinnovabili;
| espanhol | italiano |
|---|---|
| certificada | certificata |
| sud | sud |
| star | star |
| renovable | rinnovabili |
| alojamiento | hosting |
| datos | fonti |
| y | e |
| es | è |
ES Predicción del tiempo - Corse-du-Sud
IT Previsioni meteo - Corsica del Sud
| espanhol | italiano |
|---|---|
| predicción | previsioni |
| sud | sud |
| tiempo | meteo |
| del | del |
ES Jura Sud Foot ganó el partido en tiempo normal y avanza a Eighth round.
IT Jura Sud Foot vince l'incontro dopo i tempi regolamentari e avanza alla fase Eighth round.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| sud | sud |
| round | round |
| y | e |
| tiempo | fase |
| el | i |
ES Roma a Costa Amalfitana autobús servicios operados por Sita Sud, llegan a la estaciónAtrani
IT Il bus da Roma a Costiera amalfitana, operato da Sita Sud, arriva alla stazione di Atrani.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| roma | roma |
| autobús | bus |
| operados | operato |
| sud | sud |
| amalfitana | amalfitana |
| la | il |
| por | di |
| a | a |
ES Pero esto aún no es todo: desde principios de 2020 adquirimos toda la demanda restante de electricidad a una central hidroeléctrica certificada por TÜV-SÜD. Esto nos permite decir con orgullo que utilizamos electricidad
IT Ma non era tutto: Dall’inizio del 2020 soddisfiamo il nostro fabbisogno energetico residuo acquistando da una centrale idroelettrica certificata TÜV SÜD. Per questo possiamo orgogliosamente affermare che: Utilizziamo
| espanhol | italiano |
|---|---|
| central | centrale |
| certificada | certificata |
| utilizamos | utilizziamo |
| la | il |
| pero | ma |
| no | non |
| todo | tutto |
| desde | da |
| decir | affermare |
| de | una |
| es | questo |
| que | era |
ES A22, sal. Lago di Gardo Sud, SR450 hacia Peschiera. En la rotonda SR11 hacia Peschiera/Brescia, siga por la SR11 dir. Brescia. Siga las señales del camping.
IT A22, uscita Lago di Garda Sud, SR450 per Peschiera, alla rotonda SR11 verso Peschiera/Brescia, restare sulla SR11 in direzione Brescia. Seguire i cartelli.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| brescia | brescia |
| siga | seguire |
| sud | sud |
| lago | lago |
| a | per |
| la | alla |
| en | in |
ES A22, sal. Lago di Garda Sud. SR450 a Peschiera, en la rotonda SR11 dir. Peschiera/Brescia. Siga por la SR11 dir. Brescia. En San Benedetto gire a la dcha. hacia el lago. El camping está señalizado.
IT A22, uscita Lago di Garda Sud. SR450 per Peschiera, alla rotonda SR11 verso Peschiera/Brescia, proseguire per Brescia. A San Benedetto girare a destra verso il lago. Il campeggio è segnalato.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| brescia | brescia |
| san | san |
| camping | campeggio |
| sud | sud |
| a | a |
| lago | lago |
| en | verso |
| por | di |
ES A22 dir. Verona, sal. Lago di Garda Sud, después dir. Bardolino/Lago di Garda. En Bardolino a la izq. dir. Lazise por la SP249. Poco después de Cisano está el camping junto al lago.
IT A22, direz. Verona, uscita Lago di Garda Sud, poi direz. Bardolino/Lago di Garda. A Bardolino a sinistra per Lazise su SP249. Poco dopo Cisano trovate il campeggio, sul lago.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| sud | sud |
| camping | campeggio |
| a | a |
| lago | lago |
| de | di |
| en | sul |
| poco | poco |
ES Según las pruebas de subida de pendiente en mojado llevadas a cabo por TÜV SÜD a petición de Bridgestone en junio de 2018 en el campo de pruebas de la ADAC en Hockenheim (Alemania)
IT In base al Wet Hill Climb Test effettuato da TÜV SÜD su richiesta di Bridgestone nel giugno 2018 presso l'ADAC sulla pista di collaudo a Hockenheim (Germania)
| espanhol | italiano |
|---|---|
| petición | richiesta |
| junio | giugno |
| alemania | germania |
| a | a |
| de | di |
| en | presso |
| pruebas | test |
| el | sulla |
ES En primer lugar, está el hotel NH Köln Altstadt, ubicado en la zona de Altstadt Süd, en pleno centro de Colonia y cerca del distrito financiero y empresarial de la ciudad
IT Primo fra tutti, l'NH Koln Altstadt situato nell'area sud di Altstadt nel centro di Colonia e molto vicino al quartiere finanziario
| espanhol | italiano |
|---|---|
| ubicado | situato |
| colonia | colonia |
| financiero | finanziario |
| y | e |
| de | di |
| centro | centro |
| en | vicino |
ES El hotel NH München City Süd , antes conocido como NH München am Ring, está ubicado en el sureste de Múnich, cerca del principal anillo viario de la ciudad y de la autopista hacia Salzburgo
IT L’hotel NH München City Süd, precedentemente conosciuto come NH München am Ring, si trova nella zona sud-est di Monaco di Baviera, vicino alla circonvallazione principale e all’autostrada per Salisburgo
| espanhol | italiano |
|---|---|
| nh | nh |
| conocido | conosciuto |
| múnich | monaco |
| principal | principale |
| anillo | ring |
| salzburgo | salisburgo |
| city | city |
| y | e |
| de | di |
| como | come |
| en | vicino |
| sureste | sud-est |
| la | alla |
ES Infomaniak utiliza energía renovable (60% de energía hidráulica certificada 'TUV SUD EE01' y 40% de energía renovable certificada 'Naturemade Star')
IT Infomaniak utilizza energia di origine rinnovabile (60% di energia idraulica certificata 'TUV SUD EE01' e 40% di energia rinnovabile certificata 'Naturemade Star')
| espanhol | italiano |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| utiliza | utilizza |
| energía | energia |
| renovable | rinnovabile |
| de | di |
| hidráulica | idraulica |
| certificada | certificata |
| sud | sud |
| star | star |
| y | e |
ES La energía consumida por este proveedor de alojamiento está certificada como «TUV SUD EE01» y «Naturemade Star», como prueba de que la energía empleada por sus centros de datos es 100% de origen renovable.
IT l’energia consumata da questo hosting è certificata ?TUV SUD EE01? e ?Naturemade Star? a garanzia che l’energia utilizzata dai loro datacenter proviene al 100% da fonti rinnovabili;
| espanhol | italiano |
|---|---|
| certificada | certificata |
| sud | sud |
| star | star |
| renovable | rinnovabili |
| alojamiento | hosting |
| datos | fonti |
| y | e |
| es | è |
ES ALDI SÜD: empresa carbono neutra
IT Canon: protezione del clima in ufficio
| espanhol | italiano |
|---|---|
| empresa | ufficio |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe