Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "siente" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "siente" de espanhol para italiano

Traduções de siente

"siente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

siente a abbiamo ad al anche con degli di dopo essere fare grazie hai il suo il tuo in loro non è o per il perché possono proprio questo sei sensazione sente sono sta sua suo ti tua tutto un uno è

Tradução de espanhol para italiano de siente

espanhol
italiano

ES El Audi Q2 no se siente como un SUV. No se siente como un automóvil familiar. Se siente como una declaración de moda valiente, respaldada con un rendimiento desbocado en el camino e inyectada con un montón de tecnología.

IT LAudi Q2 non sembra un SUV. Non sembra unauto di famiglia. Sembra una dichiarazione di moda coraggiosa, supportata da prestazioni su strada coraggiose e iniettata con un sacco di tecnologia.

espanhol italiano
suv suv
familiar famiglia
moda moda
un un
e e
no non
rendimiento prestazioni
de di

ES El Audi Q2 no se siente como un SUV. No se siente como un automóvil familiar. Se siente como una declaración de moda que me mira con agallas, respaldada por un rendimiento desenfrenado en la carretera e inyectada con un montón de tecnología.

IT LAudi Q2 non sembra un SUV. Non sembra unauto di famiglia. Sembra una dichiarazione di moda coraggiosa che è supportata da prestazioni su strada coraggiose e iniettata con un sacco di tecnologia.

espanhol italiano
suv suv
declaración dichiarazione
moda moda
mira sembra
e e
no non
que è
rendimiento prestazioni
de di
tecnología tecnologia
un un
montón sacco

ES Kizzy se siente orgullosa de su culo después de años y años en el gimnasio y ahora se siente como es hora de ponerlo a trabajar para el entrenamiento final

IT Kizzy si sente orgogliosa del suo culo dopo anni e anni di palestra ed è ora di farlo lavorare per l'allenamento finale

espanhol italiano
orgullosa orgogliosa
culo culo
final finale
y e
gimnasio palestra
trabajar lavorare
es è
siente sente
años anni
de di
su suo
ahora ora
el del
para per

ES El Hyundai Ioniq 5 trae consigo la emoción de un automóvil nuevo: se siente único, se siente especial, al tiempo que atrae la experiencia de los autos eléctricos anteriores de Hyundai

IT La Hyundai Ioniq 5 porta con sé lemozione di unauto nuova di zecca: si sente unica, si sente speciale, mentre tira lesperienza delle precedenti auto elettriche Hyundai

espanhol italiano
hyundai hyundai
nuevo nuova
siente sente
eléctricos elettriche
especial speciale
el la
de di
anteriores precedenti
trae con
la delle

ES El Samsung Galaxy S21 Ultra se siente como un teléfono diferente al S20 Ultra. Ahora se siente como un buque insignia con más propósito e intención.

IT Il Samsung Galaxy S21 Ultra sembra un telefono diverso dallS20 Ultra. Ora sembra unammiraglia con più scopo e intento.

espanhol italiano
teléfono telefono
s s
el il
un un
e e
galaxy galaxy
diferente diverso
intención intento
samsung samsung
ultra ultra
más più
propósito scopo
ahora ora

ES El Hyundai Ioniq 5 trae consigo la emoción de un automóvil nuevo: se siente único, se siente especial, al tiempo que atrae la experiencia de los autos eléctricos anteriores de Hyundai

IT La Hyundai Ioniq 5 porta con sé lemozione di unauto nuova di zecca: si sente unica, si sente speciale, mentre tira lesperienza delle precedenti auto elettriche Hyundai

espanhol italiano
hyundai hyundai
nuevo nuova
siente sente
eléctricos elettriche
especial speciale
el la
de di
anteriores precedenti
trae con
la delle

ES Incluso con esos toques adicionales de Mobvoi, esto todavía se siente como un reloj inteligente de Google con un sistema operativo que funciona bien para la mayor parte de la pieza, pero en general todavía no se siente como el paquete completo.

IT Anche con quei tocchi extra di Mobvoi, questo sembra ancora uno smartwatch di Google con un sistema operativo che funziona bene per la maggior parte, ma nel complesso non sembra ancora il pacchetto completo.

espanhol italiano
mobvoi mobvoi
general nel complesso
paquete pacchetto
completo completo
reloj inteligente smartwatch
operativo operativo
sistema sistema
de di
pero ma
adicionales extra
funciona funziona
un un
google google
no non
para per
parte parte
que maggior

ES Se siente como una caja de plástico bastante estándar, y la bisagra no se siente particularmente fuerte

IT Sembra una custodia in plastica abbastanza standard e la cerniera non sembra particolarmente forte

espanhol italiano
caja custodia
plástico plastica
estándar standard
bisagra cerniera
fuerte forte
y e
no non
bastante abbastanza
de una
particularmente particolarmente

ES Se siente bien en tus manos y se siente aún mejor cuando, una vez más, logras terminar el trabajo.

IT È una bella sensazione tenerlo in mano, e non potrà che migliorare quando, ancora una volta, avrai risolto la situazione.

espanhol italiano
siente sensazione
manos mano
y e
más migliorare
el la

ES No tener un zoom más significativo no es algo que se siente ausente en un teléfono como este tampoco, por lo que el equilibrio general y la unidad de cámara física se siente la luz la decisión correcta.

IT Non avere uno zoom più significativo non è qualcosa che si sente assente in un telefono come questo, quindi l'equilibrio generale e l'unità fisica della fotocamera sembra leggera la scelta giusta.

espanhol italiano
zoom zoom
significativo significativo
siente sente
ausente assente
teléfono telefono
general generale
cámara fotocamera
física fisica
decisión scelta
un un
y e
correcta giusta
no non
en in
es è
más più
el la
como come

ES de los consumidores se siente más conectado a las marcas que tienen una fuerte presencia en las redes sociales.

IT Sono i consumatori che si sentono più vicini ai brand che hanno una forte presenza sui social.

espanhol italiano
consumidores consumatori
marcas brand
fuerte forte
presencia presenza
más più
sociales social
en sui
de una

ES Todos sabemos lo bien que se siente haber leído todos los mensajes de la bandeja de entrada, ¿verdad?

IT Sappiamo tutti quanto sia piacevole avere una casella di posta pulita, no?

espanhol italiano
sabemos sappiamo
mensajes posta
de di
se sia
todos tutti
la quanto

ES Ponga su mano delante de su boca y diga "poder" - ¿siente el aire en la "p"? De eso es de lo que estás protegiendo el micrófono, esas ráfagas de aire pueden fácilmente enviar un micrófono al rojo.

IT Mettete la mano davanti alla bocca e dite "potenza" - sentite l'aria sulla "p"? Questo è ciò da cui state proteggendo il microfono - quelle raffiche d'aria possono facilmente mandare un microfono in rosso.

espanhol italiano
mano mano
boca bocca
protegiendo proteggendo
enviar mandare
y e
pueden possono
un un
fácilmente facilmente
micrófono microfono
poder potenza
en in
es è
delante davanti
rojo rosso
lo ciò

ES La calidad del sonido es precisa y se siente natural - aunque debe considerar esto como un cruce entre los micrófonos "de entrada" mencionados anteriormente y los modelos más profesionales (abajo).

IT La qualità del suono è accurata e naturale - anche se si dovrebbe considerare questo un incrocio tra i microfoni "entry-level" di cui sopra e i modelli più professionali (sotto).

espanhol italiano
precisa accurata
natural naturale
micrófonos microfoni
cruce incrocio
y e
un un
calidad qualità
es è
considerar considerare
de di
sonido suono
debe dovrebbe
modelos modelli
profesionales professionali

ES ¿Siente que sus iniciativas de transformación digital no avanzan lo suficientemente rápido? ¿No tiene el respaldo de las personas adecuadas? ¿Ni siquiera está seguro de dónde comenzar?

IT Hai la sensazione che le tue iniziative di trasformazione digitale non si muovano abbastanza in fretta? Non sei appoggiato dalle persone giuste? Non sei nemmeno sicuro da dove cominciare?

espanhol italiano
siente sensazione
iniciativas iniziative
transformación trasformazione
digital digitale
comenzar cominciare
personas persone
de di
dónde dove
siquiera si
seguro sicuro
suficientemente abbastanza
el le

ES Por otro lado, si desea optimizar su sitio web y se siente la necesidad de promover en otro sitio, esta herramienta puede ayudar a calcular la cantidad que debe pagar por el enlace de texto del anuncio.

IT D?altra parte, se si desidera ottimizzare il vostro sito web e si sente la necessità di promuovere su un altro sito, questo strumento può aiutare a calcolare quanto si dovrebbe pagare per l?annuncio link di testo.

espanhol italiano
optimizar ottimizzare
herramienta strumento
calcular calcolare
anuncio annuncio
y e
promover promuovere
si si
siente sente
enlace link
de di
a a
necesidad necessità
pagar pagare
desea desidera
puede può
debe dovrebbe
su vostro
ayudar aiutare
texto testo
sitio sito
web web

ES Siente las bases para ejecutar las cargas de trabajo donde lo desee.

IT Automatizza le attività di routine e consenti ai tuoi team di dedicarsi ai clienti.

espanhol italiano
de di
trabajo e

ES Aprende a pedir donativos de manera efectiva para que la gente se siente más animada a donar.

IT Impara come chiedere donazioni in modo efficace così che gli altri saranno più propensi a farne una.

espanhol italiano
aprende impara
manera modo
efectiva efficace
a a
donativos donazioni
que saranno
de una
más più
pedir chiedere
para così

ES Jackie siente pasión por el desarrollo de comunidades

IT Molto interessata alla creazione di community, Jackie è stata entusiasta di entrare nel team Tableau

espanhol italiano
desarrollo creazione
de di
comunidades community

ES Si se siente particularmente preocupado de que algunas palabras clave se han mencionado muchas veces ya, utilizar este analizador de densidad de palabras clave gratis para ver cuántas veces aparecían y reducir de la mejor manera que pueda.

IT Se vi sentite particolarmente preoccupato che alcune parole chiave sono stati menzionati troppe volte già, utilizzare questo analizzatore di densità di parole chiave gratuita per vedere quante volte sono apparsi e ridurre il modo migliore è possibile.

espanhol italiano
particularmente particolarmente
preocupado preoccupato
analizador analizzatore
gratis gratuita
reducir ridurre
ya già
densidad densità
utilizar utilizzare
y e
manera modo
de di
algunas alcune
la il
que è
palabras parole
clave chiave
cuántas quante
mejor migliore
veces volte
ver vedere
para per
pueda possibile

ES ¿Todavía no se siente seguro de su decisión o piensa que podríamos brindarle más ayuda para seleccionar el tamaño? Comuníquese con nosotros

IT Hai ancora dubbi o pensi che possiamo fare di più per aiutarti nella scelta del formato? Contattaci

espanhol italiano
piensa pensi
podríamos possiamo
ayuda aiutarti
o o
de di
decisión scelta
más più
tamaño formato
para per
el del
a nella
no ancora

ES Siente la base para mejorar la toma de decisiones

IT Getta le basi per assumere decisioni il più efficacemente possibile.

espanhol italiano
base basi
decisiones decisioni
la il

ES La mujer que está de pie extiende los brazos se siente liberada 686740 Vector en Vecteezy

IT La donna che sta in piedi estende le braccia si sente liberata 686740 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

espanhol italiano
mujer donna
pie piedi
extiende estende
brazos braccia
siente sente
en in
está la
de sta

ES La mujer que está de pie extiende los brazos se siente liberada Vector gratuito

IT La donna che sta in piedi estende le braccia si sente liberata Vettore gratuito

espanhol italiano
mujer donna
pie piedi
extiende estende
brazos braccia
siente sente
vector vettore
gratuito gratuito
está la
de sta

ES “Esta extensión es lo mejor. Se ve tan limpia y se integra tan suavemente, que se siente como si hubiese sido creada por Gmail, a diferencia de otras“.

IT “Questa estensione è la migliore. L’interfaccia è ordinata e viene integrata in modo facilissimo. A differenza delle altre estensioni, sembra creata proprio da Gmail.”

ES CEO y fundador de la empresa, Boris Siegenthaler se siente enormemente orgulloso: «Este premio recompensa el compromiso con un desarrollo sostenible que iniciamos en 2007

IT CEO e fondatore dell?azienda, Boris Siegenthaler è estremamente orgoglioso: ?questo premio corona il nostro impegno a favore di uno sviluppo sostenibile cominciato nel 2007

espanhol italiano
ceo ceo
fundador fondatore
empresa azienda
boris boris
enormemente estremamente
orgulloso orgoglioso
compromiso impegno
desarrollo sviluppo
sostenible sostenibile
y e
premio premio
de di
que è
un uno
en nostro

ES El uso del móvil para navegar por internet es una tendencia. No hay demasiada gente que se siente delante de un ordenador para consultar Internet, pero...

IT I link, detti anche hyperlink, sono elementi del sito web solitamente costituiti da testo o immagini che, se selezionati, reindirizzano l'utente verso...

espanhol italiano
consultar se
el i
internet web
que testo
de verso
no anche
es sono
del del

ES Si usted siente que no estamos cumpliendo con esta política de privacidad, debe ponerse en contacto con nosotros inmediatamente por correo electrónico.

IT Se ritenete che non ci atteniamo a questa informativa sulla privacy, contattateci immediatamente via e-mail.

espanhol italiano
contacto contattateci
privacidad privacy
no non
inmediatamente immediatamente
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
de via
esta questa
que che

ES Escuchar conversaciones sociales, analizar lo que siente el cliente y brindar una respuesta adecuada.

IT Ascoltate le conversazioni, analizzate le opinioni del cliente e rispondete adeguatamente.

espanhol italiano
conversaciones conversazioni
y e
cliente cliente
el le

ES Por qué los clientes de banca corporativa simplemente no se siente atraídos

IT Perché i clienti delle banche corporate non si sentono "apprezzati"

espanhol italiano
banca banche
corporativa corporate
los i
clientes clienti
no non
de delle
por perché

ES Seamos realistas, fallar se siente mal. Sin embargo, todos cometemos errores y ?rendirse es la única forma de fracasar?. ? Gena Showalter El fracaso se considera...

IT In questo periodo di crisi mettere da parte qualche risparmio sembra difficile, ed invece non lo è. Ecco 10 consigli utili che non conoscete e che...

espanhol italiano
sin embargo invece
y e
es è
de di

ES Siente la música como nunca lo habías hecho con el festival Wake Up Call®: A W Hotels Music Festival®

IT Esplorate il suono come non avete mai fatto grazie all’aumento di intensità per il servizio di sveglia telefonica Wake Up Call®: Un W Hotels Music Festival®

espanhol italiano
hecho fatto
festival festival
call call
w w
hotels hotels
music music
nunca mai
a un
como come
con di

ES El espíritu comunitario está más vivo que nunca en Oakland. Se siente en los camiones de comida, el arte callejero, los mercados agrícolas y los deportes.

IT Dai venditori ambulanti di cibo di strada alla street art, dai farmers market allo sport, a Oakland lo spirito di comunità è vivo e molto partecipato.

espanhol italiano
espíritu spirito
vivo vivo
comida cibo
arte art
mercados market
deportes sport
y e
que è
de di
en allo

ES Al igual que SFS, Zendesk se centra en la eficiencia operativa; y en SFS utilizamos ese mismo enfoque, ya que nos centramos en la viabilidad, en cómo se siente nuestro equipo y en el impacto para el cliente

IT Come SFS, Zendesk si concentra sull?operatività; è lo stesso tipo di approccio che seguiamo in SFS, dove siamo molto concentrati su fattibilità, energia del team e impatto sulla clientela

espanhol italiano
zendesk zendesk
eficiencia energia
impacto impatto
viabilidad fattibilità
y e
enfoque approccio
equipo team
mismo stesso
que è
igual lo stesso
para di

ES Creo que eso se nota en la gente del departamento y en la satisfacción que siente por su trabajo y sus logros”.

IT Penso che si veda anche nel personale del reparto, orgoglioso del lavoro svolto e dei risultati ottenuti."

espanhol italiano
departamento reparto
trabajo lavoro
logros risultati
y e
que si
en nel
la dei
del del

ES Escucha el ritmo de la música y siente la oferta de un curso de baile

IT La danza non sarà più un mistero per te con le nostre offerte per scuola di ballo!

espanhol italiano
oferta offerte
un un
de di
el le
baile danza

ES Tu prueba de Squarespace de 14 días te permite probar qué se siente trabajar con Squarespace

IT Il periodo di prova di 14 giorni offerto da Squarespace ti permette di scoprire di più sulla nostra piattaforma

espanhol italiano
squarespace squarespace
permite permette
prueba prova
de di
días giorni

ES El sitio web de los CDC proporciona lo que necesita saber durante esta pandemia, incluida información sobre cómo preparar y proteger a su familia y qué hacer si se siente enfermo: 

IT Il sito web CDC fornisce ciò che dovete sapere durante questa pandemia, comprese le informazioni su come preparare e proteggere la vostra famiglia e su cosa fare se vi sentite male: 

espanhol italiano
proporciona fornisce
pandemia pandemia
proteger proteggere
y e
información informazioni
familia famiglia
su vostra
el il
sobre su
preparar preparare
durante durante
sitio sito
web web
saber sapere
incluida comprese
hacer fare
lo ciò

ES Un responsable de gestión de calidad, puede significar la diferencia entre un problema resuelto rápidamente que satisface al cliente, y un cliente enojado que siente que sus necesidades no se entienden.

IT Un unico rappresentante della direzione per la qualità può fare la differenza tra un problema rapidamente risolto che soddisfa il cliente e un cliente arrabbiato che sente che le sue esigenze non sono comprese.

espanhol italiano
resuelto risolto
rápidamente rapidamente
satisface soddisfa
cliente cliente
enojado arrabbiato
siente sente
necesidades esigenze
calidad qualità
y e
un un
no non
la il
problema problema
puede può
diferencia differenza
de unico
sus le

ES Siente el poder mientras avanzas por los diferentes senderos de este paraíso tropical secreto

IT Sali quindi a bordo dell'ATV e segui la guida attraverso gli 890 ettari della proprietà privata ricca di meraviglie paesaggistiche

espanhol italiano
de di
para a
el la

ES Siente la brisa y la niebla de las aguas del Caribe mientras navegas hacia tu destino en la isla de Icacos, ubicada a unas 4 millas náuticas del puerto deportivo

IT Senti la brezza e la nebbia delle acque dei Caraibi mentre navighi verso la tua destinazione sull'isola di Icacos, situata a circa 4 miglia nautiche dal porto turistico

espanhol italiano
brisa brezza
niebla nebbia
aguas acque
caribe caraibi
ubicada situata
millas miglia
puerto porto
y e
a a
de di
tu tua
destino destinazione
en circa
mientras mentre
la dei

ES Átate los cordones y siente el potencial en el asfalto.

IT Indossala e prova il suo potenziale in strada.

espanhol italiano
potencial potenziale
y e
el il
en in

ES "Cuando uno visita la Ópera se siente transportado a un mundo mágico. De pronto la leyenda del fantasma cobra una nueva dimensión. Muy recomendable."

IT "Atmosfera magica, da favola. Da visitare con la guida o, se siete fortunati da assistere ad uno spettacolo: il soffitto di Chagall vale il prezzo del biglietto.(Biglietti a 15 euro 1h prima dell'iniz"

espanhol italiano
mágico magica
la il
a a
visita visitare
de di
un uno

ES Sabemos cómo se siente cuando alguien le quita una parte de su trabajo. Por supuesto, lo que escribas son tus pensamientos; Por lo tanto, desarrollamos una herramienta de detección de plagio.

IT Sappiamo come ci si sente quando qualcuno ti porta via una parte del tuo lavoro. Naturalmente, qualunque cosa tu scriva sono i tuoi pensieri; pertanto, abbiamo sviluppato uno strumento di rilevamento del plagio.

espanhol italiano
sabemos sappiamo
siente sente
pensamientos pensieri
detección rilevamento
plagio plagio
trabajo lavoro
herramienta strumento
su tuo
alguien qualcuno
de di
por supuesto naturalmente
lo cosa
tus tuoi
cómo come
parte parte
por via
cuando quando

ES Está en su naturaleza, en los alojamientos de grupo todos están más cerca. Mientras que Otto Gross está fascinado por la transformación de sus huéspedes, Christina Aenishänslin sabe lo que se siente de cerca.

IT È un dato di fatto: negli alloggi per gruppi si fa amicizia. Mentre Otto Gross è affascinato dalla trasformazione dei suoi ospiti, Christina Aenishänslin lo ha vissuto in prima persona.

espanhol italiano
alojamientos alloggi
grupo gruppi
transformación trasformazione
huéspedes ospiti
que è
en in
de di
otto otto
en los negli
están fatto
mientras mentre

ES En el recorrido desde el lago de Neuchâtel hasta el lago de Murten pasando por el Mont Vully, uno siente que la felicidad existe.

IT Il viaggio dal Lago di Neuchâtel, via Mont Vully, al Lago di Murten include infiniti motivi di gioia.

espanhol italiano
lago lago
de di
por via

ES Únase a un equipo apasionado que se siente honrado de ser un asesor de confianza de las principales empresas del mundo.

IT Unisciti a un team appassionato che è onorato di essere un consulente di fiducia delle migliori aziende del mondo.

espanhol italiano
asesor consulente
un un
equipo team
empresas aziende
mundo mondo
a a
que è
de di
ser essere
confianza fiducia

ES Matt se siente orgulloso de desarrollar una interfaz de usuario premiada para una aplicación que ayuda a millones de personas a estar seguras en línea

IT Matt è orgoglioso di aver creato un?interfaccia utente pluripremiata per un?applicazione che aiuta milioni di persone a restare al sicuro online

espanhol italiano
orgulloso orgoglioso
ayuda aiuta
millones milioni
en línea online
usuario utente
de di
interfaz interfaccia
aplicación applicazione
que è
a a
personas persone
seguras al sicuro
línea un
para per

ES Cuidando a Chevelure. atractiva mujer caucásica mirando a otro lado mientras se peina y se siente satisfecha. estilo de vida, concepto de cuidado de la belleza 3490295 Foto de stock en Vecteezy

IT prendersi cura di chevelure. attraente donna caucasica che guarda lontano mentre si pettina i capelli e si sente soddisfatta. stile di vita, concetto di cura della bellezza 3490295 Foto d’archivio

espanhol italiano
atractiva attraente
mujer donna
vida vita
concepto concetto
cuidado cura
foto foto
y e
estilo stile
belleza bellezza
siente sente
de di
la capelli
mientras mentre

ES Cuidando a Chevelure. atractiva mujer caucásica mirando a otro lado mientras se peina y se siente satisfecha. estilo de vida, concepto de cuidado de la belleza Foto Pro

IT prendersi cura di chevelure. attraente donna caucasica che guarda lontano mentre si pettina i capelli e si sente soddisfatta. stile di vita, concetto di cura della bellezza Foto Pro

espanhol italiano
atractiva attraente
mujer donna
vida vita
concepto concetto
cuidado cura
foto foto
y e
estilo stile
belleza bellezza
siente sente
de di
pro pro
mientras mentre
la capelli

Mostrando 50 de 50 traduções