ES Apenas unos años más tarde, había ganado el Ultra Sierra Nevada, el Ultra Trail Mallorca y la Transgrancanaria, y se había convertido en uno de los mejores corredores de ultra
Traduzir "s21 ultra" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "s21 ultra" de espanhol para italiano
Traduções de s21 ultra
"s21 ultra" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de espanhol para italiano de s21 ultra
espanhol
italiano
IT In pochi anni, Pau è diventato uno degli ultramaratoneti più quotati al mondo, vincendo la Ultra Sierra Nevada, la Ultra Trail Mallorca e la Transgrancanarica
| espanhol | italiano |
|---|---|
| trail | trail |
| convertido | diventato |
| años | anni |
| y | e |
| más | più |
| el | la |
| ultra | ultra |
ES Es importante tener en cuenta que, aunque Ultra HD Blu-ray incluye la especificación HDR, el televisor Ultra HD directo no lo hace: hay algunos televisores 4K / Ultra HD más antiguos que no son compatibles con HDR.
IT È importante notare che, sebbene Ultra HD Blu-ray includa le specifiche HDR, i TV Ultra HD semplici non lo fanno: ci sono alcuni vecchi televisori 4K/Ultra HD che non hanno supporto HDR.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| hd | hd |
| especificación | specifiche |
| hdr | hdr |
| antiguos | vecchi |
| incluye | includa |
| importante | importante |
| ultra | ultra |
| no | non |
| algunos | alcuni |
| que | fanno |
| el | i |
| hay | ci |
| televisores | tv |
| son | sono |
| la | che |
ES El S21 Ultra adopta la suavidad de movimiento adaptativo del Note 20 Ultra para resolver una de las grandes críticas del anterior S20 Ultra
IT LS21 Ultra adotta la fluidità del movimento adattivo del Note 20 Ultra per risolvere una delle grandi critiche del precedente S20 Ultra
| espanhol | italiano |
|---|---|
| adopta | adotta |
| movimiento | movimento |
| note | note |
| resolver | risolvere |
| grandes | grandi |
| anterior | precedente |
| ultra | ultra |
| el | la |
ES El S21 Ultra adopta la suavidad de movimiento adaptativa del Note 20 Ultra para resolver una de las grandes críticas del anterior S20 Ultra
IT L'S21 Ultra adotta la fluidità di movimento adattiva del Note 20 Ultra per risolvere una delle grandi critiche del precedente S20 Ultra
| espanhol | italiano |
|---|---|
| adopta | adotta |
| movimiento | movimento |
| adaptativa | adattiva |
| note | note |
| resolver | risolvere |
| grandes | grandi |
| de | di |
| ultra | ultra |
| anterior | precedente |
| el | la |
| para | per |
ES Es importante tener en cuenta que, aunque Ultra HD Blu-ray incluye la especificación HDR, los televisores Ultra HD directos no la incluyen: hay algunos televisores 4K/Ultra HD más antiguos que no son compatibles con HDR.
IT È importante notare che sebbene il Blu-ray Ultra HD includa le specifiche HDR, la TV Ultra HD semplice non lo fa: ci sono alcuni vecchi televisori 4K/Ultra HD che non hanno il supporto HDR.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| hd | hd |
| especificación | specifiche |
| hdr | hdr |
| antiguos | vecchi |
| incluye | includa |
| importante | importante |
| la | il |
| ultra | ultra |
| no | non |
| algunos | alcuni |
| televisores | tv |
ES Apenas unos años más tarde, había ganado el Ultra Sierra Nevada, el Ultra Trail Mallorca y la Transgrancanaria, y se había convertido en uno de los mejores corredores de ultra
IT In pochi anni, Pau è diventato uno degli ultramaratoneti più quotati al mondo, vincendo la Ultra Sierra Nevada, la Ultra Trail Mallorca e la Transgrancanarica
| espanhol | italiano |
|---|---|
| trail | trail |
| convertido | diventato |
| años | anni |
| y | e |
| más | più |
| el | la |
| ultra | ultra |
ES Ha ganado la tan codiciada Transgrancanaria, la Eiger Ultra Trail y la Ultra Sierra Nevada
IT Ha conquistato le ambitissime Transgrancanaria, Eiger Ultra Trail e Ultra Sierra Nevada
| espanhol | italiano |
|---|---|
| tan | le |
| ultra | ultra |
| trail | trail |
| y | e |
ES Arlo Ultra viene con un año del Arlo Premier Smart Plan incluido, después del cual deberá registrarse en uno de los planes para aprovechar al máximo su cámara Ultra
IT Arlo Ultra include un anno di Arlo Premier Smart Plan incluso, dopodiché dovrai iscriverti a uno dei piani per ottenere il massimo dalla tua videocamera Ultra
| espanhol | italiano |
|---|---|
| smart | smart |
| deberá | dovrai |
| registrarse | iscriverti |
| máximo | massimo |
| cámara | videocamera |
| arlo | arlo |
| incluido | incluso |
| planes | piani |
| premier | premier |
| año | anno |
| su | tua |
| de | di |
| ultra | ultra |
| un | un |
| para | per |
ES Samsung Galaxy S22 Ultra vs S21 Ultra: ¿Cuál es la diferencia que se rumorea?
IT Samsung Galaxy S22 Ultra vs S21 Ultra: qual è la differenza?
| espanhol | italiano |
|---|---|
| ultra | ultra |
| vs | vs |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| es | è |
| diferencia | differenza |
ES Una comparación de cómo el Samsung Galaxy S22 Ultra podría compararse con el S21 Ultra, según los rumores.
IT Un confronto di come il Samsung Galaxy S22 Ultra potrebbe competere con l'S21 Ultra, sulla base di voci.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| comparación | confronto |
| podría | potrebbe |
| galaxy | galaxy |
| el | il |
| samsung | samsung |
| a | un |
| rumores | voci |
| de | di |
| ultra | ultra |
| cómo | come |
ES través de su canal de deportes 4K Ultra HD. Los deportes en vivo se muestran con la altura añadida desde 2017, pero para obtenerlo es necesario tener el decodificador BT YouView+ 4K Ultra HD.
IT attraverso il suo canale sportivo 4K Ultra HD. Gli sport dal vivo sono stati mostrati con l'altezza aggiunta dal 2017, ma per ottenerli è necessario disporre del set-top box BT YouView+ 4K Ultra HD.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| canal | canale |
| hd | hd |
| añadida | aggiunta |
| es | è |
| deportes | sport |
| pero | ma |
| necesario | necessario |
| ultra | ultra |
| vivo | vivo |
ES La caja de 1TB que aún le permitirá almacenar hasta 500 horas de contenido Full HD y también es compatible con 4K Ultra HD. Anteriormente había una caja Sky Q de 1TB diferente, pero no era compatible con Ultra HD.
IT La scatola da 1 TB che ti consentirà comunque di archiviare fino a 500 ore di contenuti Full HD ed è anche compatibile con 4K Ultra HD. In precedenza cera una scatola Sky Q da 1 TB diversa, ma non era compatibile con Ultra HD.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| caja | scatola |
| almacenar | archiviare |
| hd | hd |
| sky | sky |
| q | q |
| contenido | contenuti |
| horas | ore |
| pero | ma |
| de | di |
| es | è |
| ultra | ultra |
| también | anche |
| y | ed |
| compatible | compatibile |
| era | era |
| diferente | diversa |
| no | non |
| a | a |
ES Esto está incluido en la especificación definida por la Asociación de discos Blu-ray para esos Blu-rays Ultra HD, y es el soporte HDR10 que se incluye en la certificación Ultra HD Premium de la que hemos hablado.
IT Questo è incluso nelle specifiche definite dalla Blu-ray Disc Association per quei Blu-ray Ultra HD ed è il supporto HDR10 incluso nella certificazione Ultra HD Premium di cui abbiamo parlato.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| especificación | specifiche |
| definida | definite |
| asociación | association |
| hd | hd |
| soporte | supporto |
| certificación | certificazione |
| premium | premium |
| hablado | parlato |
| incluido | incluso |
| de | di |
| es | è |
| ultra | ultra |
| para | per |
| hemos | abbiamo |
ES Ultra HD Blu-ray es obviamente una de las grandes vías para suministrar contenido UHD y HDR. HDR es parte de la especificación Ultra HD Blu-ray, por lo que las películas que aparecen en este nuevo formato pueden ofrecer HDR.
IT Ultra HD Blu-ray è ovviamente una delle grandi strade per fornire contenuti UHD e HDR. LHDR fa parte delle specifiche Blu-ray Ultra HD, quindi i film che appaiono su questo nuovo formato possono offrire lHDR.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| hd | hd |
| obviamente | ovviamente |
| grandes | grandi |
| vías | strade |
| contenido | contenuti |
| hdr | hdr |
| especificación | specifiche |
| aparecen | appaiono |
| uhd | uhd |
| y | e |
| pueden | possono |
| películas | film |
| nuevo | nuovo |
| es | è |
| ultra | ultra |
| formato | formato |
| ofrecer | offrire |
ES Según un tweet del prolífico filtrador @UniverseIce en Twitter, el sistema de cámara del S22 Ultra adoptará el mismo enfoque que el S21 Ultra, ofreciendo un sistema de cámara cuádruple con dos lentes de zoom.
IT Secondo un tweet del prolifico leaker @UniverseIce su Twitter, il sistema di fotocamere dellS22 Ultra avrà lo stesso approccio dellS21 Ultra, offrendo un sistema a quattro fotocamere con due obiettivi zoom.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| filtrador | leaker |
| cámara | fotocamere |
| enfoque | approccio |
| ofreciendo | offrendo |
| lentes | obiettivi |
| zoom | zoom |
| un | un |
| tweet | tweet |
| sistema | sistema |
| el | il |
| de | di |
| ultra | ultra |
| dos | due |
ES Si se parece al S21 Ultra que le precedió, el S22 Ultra será el gran jefe de la gama, incluso si no representa un cambio drástico.
IT Se è qualcosa di simile allS21 Ultra che è venuto prima, lS22 Ultra sarà il grande cattivo capo della gamma, anche se non rappresenta un cambiamento drastico.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| jefe | capo |
| gama | gamma |
| representa | rappresenta |
| cambio | cambiamento |
| gran | grande |
| un | un |
| ser | se |
| no | non |
| de | di |
| ultra | ultra |
| que | è |
ES Samsung Galaxy Tab S8 Ultra se filtra en forma salvaje, el empaque S22 Ultra también aparece
IT Samsung Galaxy Tab S8 Ultra perde in modo selvaggio, appare anche la confezione S22 Ultra
| espanhol | italiano |
|---|---|
| tab | tab |
| forma | modo |
| salvaje | selvaggio |
| el | la |
| empaque | confezione |
| aparece | appare |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| ultra | ultra |
| también | anche |
| en | in |
ES Samsung Galaxy S22 Ultra vs Note 20 Ultra: ¿cuál es la diferencia?
IT Samsung Galaxy S22 Ultra vs Note 20 Ultra: qual è la differenza?
| espanhol | italiano |
|---|---|
| ultra | ultra |
| vs | vs |
| note | note |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| es | è |
| diferencia | differenza |
ES ¿Buscas actualizar tu Samsung Galaxy Note 20? Así es como se compara el Galaxy S22 Ultra con el Note 20 Ultra y el Note 20.
IT Stai cercando di aggiornare il tuo Samsung Galaxy Note 20? Ecco come il Galaxy S22 Ultra si confronta con il Note 20 Ultra e Note 20.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| actualizar | aggiornare |
| note | note |
| compara | confronta |
| y | e |
| galaxy | galaxy |
| el | il |
| samsung | samsung |
| ultra | ultra |
| buscas | cercando |
| así | di |
| es | ecco |
| como | come |
ES Una comparación de cómo se compara el Samsung Galaxy S22 Ultra con el S21 Ultra. ¿Cuál debería comprar y debería actualizar?
IT Un confronto tra il Samsung Galaxy S22 Ultra e l'S21 Ultra. Quale dovresti comprare e dovresti aggiornare?
| espanhol | italiano |
|---|---|
| debería | dovresti |
| comprar | comprare |
| actualizar | aggiornare |
| comparación | confronto |
| el | il |
| galaxy | galaxy |
| y | e |
| samsung | samsung |
| a | un |
| ultra | ultra |
ES Habiendo creado el nivel Ultra en 2020, el S21 Ultra se siente como una oportunidad para abordar lo que no funcionó con el teléfono anterior e intentar crear el súper teléfono que Samsung, y todos nosotros, queremos.
IT Avendo creato il livello Ultra nel 2020, lS21 Ultra sembra unopportunità per affrontare ciò che non ha funzionato con il telefono precedente e provare a creare il super telefono che Samsung, e tutti noi, desideriamo.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| nivel | livello |
| teléfono | telefono |
| intentar | provare |
| súper | super |
| samsung | samsung |
| el | il |
| creado | creato |
| ultra | ultra |
| no | non |
| anterior | precedente |
| crear | creare |
| e | e |
| nosotros | noi |
| abordar | affrontare |
| todos | tutti |
| para | per |
| lo | ciò |
ES El Ultra está diseñado para ser el mejor teléfono de todo: la mejor cámara, la mejor pantalla, el más potente. Pero, ¿ha logrado Samsung ofrecer una experiencia de primer nivel con el Ultra de segunda generación?
IT LUltra è progettato per essere il telefono migliore di tutto: la migliore fotocamera, il miglior display, il più potente. Ma Samsung è riuscita a offrire unesperienza di alto livello con lUltra di seconda generazione?
| espanhol | italiano |
|---|---|
| teléfono | telefono |
| cámara | fotocamera |
| pantalla | display |
| potente | potente |
| logrado | riuscita |
| samsung | samsung |
| ofrecer | offrire |
| generación | generazione |
| nivel | livello |
| de | di |
| pero | ma |
| mejor | migliore |
| más | più |
| el mejor | miglior |
| todo | tutto |
| para | per |
| ser | essere |
| segunda | seconda |
| diseñado | progettato |
ES En el Galaxy S21 Ultra, Samsung sigue el camino que se propuso con el S20 Ultra: busca altas resoluciones, buscando superar a otros dispositivos en la hoja de especificaciones
IT Nel Galaxy S21 Ultra, Samsung segue il percorso tracciato con lS20 Ultra: punta alle risoluzioni elevate, cercando di battere altri dispositivi sulla scheda tecnica
| espanhol | italiano |
|---|---|
| resoluciones | risoluzioni |
| dispositivos | dispositivi |
| hoja | scheda |
| altas | elevate |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| buscando | cercando |
| otros | altri |
| a | s |
| de | di |
| ultra | ultra |
ES El Samsung Galaxy S21 Ultra se siente como un teléfono diferente al S20 Ultra. Ahora se siente como un buque insignia con más propósito e intención.
IT Il Samsung Galaxy S21 Ultra sembra un telefono diverso dallS20 Ultra. Ora sembra unammiraglia con più scopo e intento.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| teléfono | telefono |
| s | s |
| el | il |
| un | un |
| e | e |
| galaxy | galaxy |
| diferente | diverso |
| intención | intento |
| samsung | samsung |
| ultra | ultra |
| más | più |
| propósito | scopo |
| ahora | ora |
ES Por lo tanto, está en una posición sensata para evitar chocar con los nombres establecidos ultra costosos, comoel Galaxy S21 Ultra de Samsung , al tiempo que reduce el precio de venta del OnePlus 9 Pro.
IT Quindi è posizionato in modo ragionevole per evitare di scontrarsi con i nomi affermati ultra-costosi, come il Galaxy S21 Ultra di Samsung, riducendo al contempo il prezzo richiesto di OnePlus 9 Pro .
| espanhol | italiano |
|---|---|
| evitar | evitare |
| nombres | nomi |
| costosos | costosi |
| reduce | riducendo |
| galaxy | galaxy |
| al | al |
| samsung | samsung |
| una | oneplus |
| que | è |
| precio | prezzo |
| en | in |
| de | di |
| ultra | ultra |
| pro | pro |
| el | il |
| tiempo | contempo |
| para | per |
ES Las imágenes del Samsung Galaxy Tab S8 Ultra han aparecido en línea, al igual que la caja minorista del Galaxy S22 Ultra.
IT Le immagini del Samsung Galaxy Tab S8 Ultra sono apparse online, così come la confezione al dettaglio del Galaxy S22 Ultra.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| imágenes | immagini |
| tab | tab |
| caja | confezione |
| en línea | online |
| al | al |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| ultra | ultra |
| las | le |
| que | così |
ES Una vez más, UWB está disponible en Galaxy Note 20 Ultra , Galaxy S21 Ultra y Galaxy S21 + y puede hacer algunas cosas similares a Apple:
IT Anche in questo caso UWB è disponibile nel Galaxy Note 20 Ultra , Galaxy S21 Ultra e Galaxy S21+ e può fare alcune cose simili ad Apple:
| espanhol | italiano |
|---|---|
| note | note |
| similares | simili |
| apple | apple |
| uwb | uwb |
| galaxy | galaxy |
| disponible | disponibile |
| y | e |
| puede | può |
| cosas | cose |
| s | s |
| ultra | ultra |
| algunas | alcune |
| en | in |
| hacer | fare |
ES El Arlo Ultra viene con un año de Arlo Premier Smart Plan incluido, después del cual deberá suscribirse a uno de los planes para aprovechar al máximo su cámara Ultra
IT Arlo Ultra include un anno di Arlo Premier Smart Plan incluso, dopodiché dovrai iscriverti a uno dei piani per ottenere il massimo dalla tua videocamera Ultra
| espanhol | italiano |
|---|---|
| smart | smart |
| deberá | dovrai |
| máximo | massimo |
| cámara | videocamera |
| arlo | arlo |
| un | un |
| incluido | incluso |
| planes | piani |
| premier | premier |
| el | il |
| año | anno |
| a | a |
| su | tua |
| de | di |
| ultra | ultra |
| suscribirse | iscriverti |
| para | per |
ES La última versión de Arlo Ultra viene para actualizar Ultra con el gran cambio de que se conectará directamente a Wi-Fi sin necesidad de un concentrador
IT Lultima versione di Arlo Ultra arriva per aggiornare Ultra con il grande cambiamento che si connetterà direttamente al Wi-Fi senza bisogno di un hub
| espanhol | italiano |
|---|---|
| cambio | cambiamento |
| concentrador | hub |
| arlo | arlo |
| actualizar | aggiornare |
| gran | grande |
| un | un |
| necesidad | bisogno |
| directamente | direttamente |
| versión | versione |
| de | di |
| sin | senza |
| ultra | ultra |
| viene | che |
| que | arriva |
| para | per |
ES Sin embargo, necesita el SmartHub para conectarlo, por lo que si desea cámaras Ultra en su sistema, también debe obtener ese concentrador, o comprar un kit Ultra para comenzar y luego agregar otras cámaras
IT Tuttavia è necessario lo SmartHub per collegarlo, quindi se si desidera avere telecamere Ultra nel sistema, è necessario procurarsi anche quellhub o acquistare un kit Ultra per iniziare e quindi aggiungere altre telecamere
| espanhol | italiano |
|---|---|
| conectarlo | collegarlo |
| cámaras | telecamere |
| sistema | sistema |
| kit | kit |
| agregar | aggiungere |
| desea | desidera |
| o | o |
| un | un |
| y | e |
| otras | altre |
| si | si |
| comenzar | iniziare |
| ultra | ultra |
| comprar | acquistare |
| sin embargo | tuttavia |
| también | anche |
| que | è |
| su | avere |
| el | nel |
| para | per |
ES Los mejores monitores para juegos 2022: los mejores monitores 4K, ultra anchos y ultra rápidos para comprar
IT I migliori monitor da gioco 2022: i migliori monitor 4K, ultrawide e ultra veloci da acquistare
| espanhol | italiano |
|---|---|
| monitores | monitor |
| juegos | gioco |
| rápidos | veloci |
| comprar | acquistare |
| y | e |
| ultra | ultra |
| los | i |
| mejores | migliori |
ES Hemos tenido la idea de ofrecer en régimen de alquiler estos servidores NAS Synology situados en el último Datacenter creado por la empresa, un lugar ultra seguro, ultra redundante y el más ecológico de Suiza.
IT Abbiamo avuto l?idea di offrire anche a te questi server NAS Synology sotto forma di noleggio nell?ultimo Datacenter dell?azienda, sito ultra sicuro, ultra ridondante e il più ecologico della Svizzera.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| alquiler | noleggio |
| redundante | ridondante |
| ecológico | ecologico |
| suiza | svizzera |
| idea | idea |
| ofrecer | offrire |
| servidores | server |
| empresa | azienda |
| y | e |
| nas | nas |
| último | ultimo |
| de | di |
| tenido | avuto |
| ultra | ultra |
| seguro | sicuro |
| más | più |
| hemos | abbiamo |
ES Después de haber creado el nivel Ultra en 2020, el S21 Ultra se siente como una oportunidad para abordar lo que no funcionó con el teléfono anterior y tratar de crear el súper teléfono que Samsung -y todos nosotros- queremos.
IT Avendo creato il livello Ultra nel 2020, il S21 Ultra si sente come un'opportunità per affrontare ciò che non ha funzionato con il telefono precedente e cercare di creare il super telefono che Samsung - e tutti noi - vogliono.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| nivel | livello |
| siente | sente |
| teléfono | telefono |
| súper | super |
| samsung | samsung |
| s | s |
| y | e |
| creado | creato |
| el | il |
| crear | creare |
| no | non |
| de | di |
| ultra | ultra |
| como | come |
| nosotros | noi |
| abordar | affrontare |
| anterior | precedente |
| para | per |
| todos | tutti |
| lo | ciò |
ES El Ultra está diseñado para ser el mejor de los teléfonos: la mejor cámara, la mejor pantalla, el más potente. Pero, ¿ha conseguido Samsung ofrecer una experiencia de primer nivel con la segunda generación del Ultra?
IT L'Ultra è stato progettato per essere il migliore di tutti i telefoni: la migliore fotocamera, il miglior display, il più potente. Ma Samsung è riuscita a fornire un'esperienza di alto livello con la seconda generazione di Ultra?
| espanhol | italiano |
|---|---|
| teléfonos | telefoni |
| cámara | fotocamera |
| pantalla | display |
| potente | potente |
| samsung | samsung |
| generación | generazione |
| nivel | livello |
| pero | ma |
| mejor | migliore |
| de | di |
| más | più |
| el mejor | miglior |
| ultra | ultra |
| ser | essere |
| segunda | seconda |
| diseñado | progettato |
| para | per |
ES En el Galaxy S21 Ultra, Samsung sigue el camino que marcó con el S20 Ultra: apuesta por las altas resoluciones, buscando superar a otros dispositivos en la hoja de especificaciones
IT Nel Galaxy S21 Ultra, Samsung segue la strada tracciata con l'S20 Ultra: va per le alte risoluzioni, cercando di battere gli altri dispositivi sul foglio delle specifiche
| espanhol | italiano |
|---|---|
| altas | alte |
| resoluciones | risoluzioni |
| buscando | cercando |
| dispositivos | dispositivi |
| hoja | foglio |
| especificaciones | specifiche |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| otros | altri |
| de | di |
| en | sul |
| ultra | ultra |
| a | s |
| la | delle |
| el | le |
ES El Samsung Galaxy S21 Ultra se siente como un teléfono diferente al S20 Ultra. Ahora parece un buque insignia con más propósito e intención.
IT Il Samsung Galaxy S21 Ultra sembra un telefono diverso dall'S20 Ultra. Ora sembra un'ammiraglia con più scopo e intento.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| teléfono | telefono |
| parece | sembra |
| s | s |
| el | il |
| un | un |
| e | e |
| galaxy | galaxy |
| diferente | diverso |
| intención | intento |
| samsung | samsung |
| ultra | ultra |
| más | più |
| propósito | scopo |
| ahora | ora |
ES través de su canal de deportes 4K Ultra HD. Los deportes en vivo se muestran con la altura añadida desde 2017, pero para obtenerlo es necesario tener el decodificador BT YouView+ 4K Ultra HD.
IT attraverso il suo canale sportivo 4K Ultra HD. Gli sport dal vivo sono stati mostrati con l'altezza aggiunta dal 2017, ma per ottenerli è necessario disporre del set-top box BT YouView+ 4K Ultra HD.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| canal | canale |
| hd | hd |
| añadida | aggiunta |
| es | è |
| deportes | sport |
| pero | ma |
| necesario | necessario |
| ultra | ultra |
| vivo | vivo |
ES La lente ultra gran angular del Mi 11 Ultra también es demasiado gran angular ; creemos que debería ser 0.6x para evitar algo de la distorsión de barril más considerable
IT Anche lobiettivo ultra grandangolare del Mi 11 Ultra è un po troppo grandangolare : pensiamo che dovrebbe essere 0,6x per evitare alcune delle più considerevoli distorsioni a barilotto
| espanhol | italiano |
|---|---|
| evitar | evitare |
| gran angular | grandangolare |
| más | più |
| es | è |
| ultra | ultra |
| demasiado | troppo |
| debería | dovrebbe |
| a | un |
| también | anche |
ES Si bien sus características son más inteligentes que un Samsung Galaxy S21 Ultra, en realidad hemos descubierto que el Xiaomi Mi 11 Ultra intenta hacer demasiado y falla en algunos de los aspectos básicos.
IT Mentre le sue caratteristiche superano in astuzia un Samsung Galaxy S21 Ultra, in realtà abbiamo scoperto che Xiaomi Mi 11 Ultra cerca di fare troppo e fallisce in alcune delle basi.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| características | caratteristiche |
| descubierto | scoperto |
| xiaomi | xiaomi |
| falla | fallisce |
| s | s |
| un | un |
| realidad | realtà |
| y | e |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| el | le |
| intenta | cerca di |
| en | in |
| demasiado | troppo |
| de | di |
| ultra | ultra |
ES La caja de 1TB que aún le permitirá almacenar hasta 500 horas de contenido Full HD y también es compatible con 4K Ultra HD. Anteriormente había una caja Sky Q de 1TB diferente, pero no era compatible con Ultra HD.
IT La scatola da 1 TB che ti consentirà comunque di archiviare fino a 500 ore di contenuti Full HD ed è anche compatibile con 4K Ultra HD. In precedenza cera una scatola Sky Q da 1 TB diversa, ma non era compatibile con Ultra HD.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| caja | scatola |
| almacenar | archiviare |
| hd | hd |
| sky | sky |
| q | q |
| contenido | contenuti |
| horas | ore |
| pero | ma |
| de | di |
| es | è |
| ultra | ultra |
| también | anche |
| y | ed |
| compatible | compatibile |
| era | era |
| diferente | diversa |
| no | non |
| a | a |
ES Esto está incluido en la especificación definida por la Asociación de discos Blu-ray para esos Blu-rays Ultra HD, y es la compatibilidad con HDR10 la que está incluida en la certificación Ultra HD Premium de la que hemos hablado.
IT Questo è incluso nelle specifiche definite dalla Blu-ray Disc Association per quei Blu-ray Ultra HD ed è il supporto HDR10 incluso nella certificazione Ultra HD Premium di cui abbiamo parlato.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| especificación | specifiche |
| definida | definite |
| asociación | association |
| hd | hd |
| certificación | certificazione |
| premium | premium |
| hablado | parlato |
| incluido | incluso |
| la | il |
| de | di |
| es | è |
| ultra | ultra |
| para | per |
| hemos | abbiamo |
ES Ultra HD Blu-ray es obviamente una de las grandes vías para suministrar contenido UHD y HDR. HDR es parte de la especificación Ultra HD Blu-ray, por lo que las películas que aparecen en este nuevo formato pueden ofrecer HDR.
IT Il Blu-ray Ultra HD è ovviamente una delle grandi strade per fornire contenuti UHD e HDR. L'HDR fa parte delle specifiche Blu-ray Ultra HD, quindi i film che appaiono su questo nuovo formato possono offrire HDR.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| hd | hd |
| obviamente | ovviamente |
| grandes | grandi |
| vías | strade |
| contenido | contenuti |
| hdr | hdr |
| especificación | specifiche |
| aparecen | appaiono |
| uhd | uhd |
| y | e |
| pueden | possono |
| la | il |
| películas | film |
| nuevo | nuovo |
| es | è |
| ultra | ultra |
| formato | formato |
| ofrecer | offrire |
ES Mejores monitores para juegos 2022: los mejores monitores 4K, ultra ancho y ultra rápido para comprar
IT I migliori monitor da gioco 2022: i migliori monitor 4K, ultrawide e ultra veloci da comprare
| espanhol | italiano |
|---|---|
| monitores | monitor |
| juegos | gioco |
| rápido | veloci |
| comprar | comprare |
| y | e |
| ultra | ultra |
| mejores | migliori |
| los | i |
ES LA SPORTIVA - La Sportiva ULTRA RAPTOR II MID GTX - Zapatillas de senderismo hombre black/yellow Las zapatillas de senderismo ULTRA RAPTOR II MID GTX de LA SPORTIVA son ideales para el fast hiking y caminatas con cargas ligeras.
IT LA SPORTIVA - La Sportiva ULTRA RAPTOR II MID GTX - Scarpe da Escursionismo Uomo black/yellow Le scarpe da trail ULTRA RAPTOR II MID GTX di LA SPORTIVA sono ideali per il fast hiking e l'escursionismo con carico leggero.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| ii | ii |
| mid | mid |
| gtx | gtx |
| zapatillas | scarpe |
| hombre | uomo |
| black | black |
| ideales | ideali |
| cargas | carico |
| senderismo | escursionismo |
| y | e |
| de | di |
| ultra | ultra |
| para | per |
ES CRAFT - Craft CTM ULTRA - Zapatillas de running hombre n light/obsid Rápidas, ligeras y muy resistentes, las zapatillas CTM PRO ULTRA de CRAFT son perfectas para los atletas que recorren grandes distancias.
IT CRAFT - Craft CTM ULTRA - Scarpe da running Uomo n light/obsid Rapide, leggere e incredibilmente durevole, le scarpe CTM PRO ULTRA di CRAFT sono perfette per gli atleti che corrono sulle lunghe distanze.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| zapatillas | scarpe |
| running | running |
| hombre | uomo |
| rápidas | rapide |
| perfectas | perfette |
| atletas | atleti |
| distancias | distanze |
| light | light |
| y | e |
| de | di |
| ultra | ultra |
| pro | pro |
| para | per |
ES LA SPORTIVA - La Sportiva ULTRA RAPTOR II MID GTX - Zapatillas de senderismo mujer carbon/topaz Las zapatillas de senderismo ULTRA RAPTOR II MID GTX de LA SPORTIVA son ideales para el fast hiking y caminatas con cargas ligeras.
IT LA SPORTIVA - La Sportiva ULTRA RAPTOR II MID GTX - Scarpe da trail Donna carbon/topaz
| espanhol | italiano |
|---|---|
| ii | ii |
| mid | mid |
| gtx | gtx |
| zapatillas | scarpe |
| mujer | donna |
| carbon | carbon |
| el | la |
| ultra | ultra |
ES El superphone 2021 de Samsung, el S21 Ultra, se sitúa por encima del S21 y el S21 Plus en la familia. Pero, ¿sigue siendo tan "ultra" como sugiere
IT Il superphone 2021 di Samsung, l'S21 Ultra, si colloca al di sopra dell'S21 e dell'S21 Plus. Ma è ancora "ultra" come suggerisce il nome?
| espanhol | italiano |
|---|---|
| samsung | samsung |
| sugiere | suggerisce |
| y | e |
| plus | plus |
| pero | ma |
| de | di |
| ultra | ultra |
| como | come |
ES La Arlo Ultra viene con un año del Plan Inteligente Arlo Premier incluido, tras el cual tendrás que contratar uno de los planes para sacar el máximo partido a tu cámara Ultra
IT La Arlo Ultra viene fornita con un anno di piano Arlo Premier Smart incluso, dopodiché sarà necessario sottoscrivere uno dei piani per ottenere il massimo dalla videocamera Ultra
| espanhol | italiano |
|---|---|
| inteligente | smart |
| tendrás | necessario |
| cámara | videocamera |
| arlo | arlo |
| un | un |
| plan | piano |
| premier | premier |
| planes | piani |
| máximo | massimo |
| año | anno |
| incluido | incluso |
| con | fornita |
| de | di |
| ultra | ultra |
| que | sarà |
ES El modo de video en su cámara digital o iPhone puede capturar una resolución "4K" o "Ultra HD" (Ultra High Definition) que mide aproximadamente 4000 píxeles de ancho (en realidad, 3840 por 2160 píxeles en la mayoría de los casos)
IT La modalità video sulla tua fotocamera digitale o iPhone può acquisire una risoluzione "4K" o "Ultra HD" (Ultra High Definition) che misura circa 4.000 pixel di diametro (in realtà 3.840 x 2.160 pixel nella maggior parte dei casi)
| espanhol | italiano |
|---|---|
| video | video |
| iphone | iphone |
| resolución | risoluzione |
| hd | hd |
| píxeles | pixel |
| modo | modalità |
| realidad | realtà |
| cámara | fotocamera |
| o | o |
| casos | casi |
| de | di |
| digital | digitale |
| puede | può |
| ultra | ultra |
| la | dei |
| su | tua |
| a | in |
ES Prueba de la cámara del Samsung Galaxy S23 Ultra contra el S22 Ultra y el Pixel 7 Pro
IT La fotocamera di Samsung Galaxy S23 Ultra testata contro S22 Ultra e Pixel 7 Pro
| espanhol | italiano |
|---|---|
| pixel | pixel |
| y | e |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| de | di |
| el | la |
| ultra | ultra |
| pro | pro |
| la cámara | fotocamera |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
latencia ultra baja k ultra hd ultra plan ultra mp ultra hd arlo ultra ultra muestra ultra hd vídeo ultra hd configuraciones ultra s20 ultra está cámara ultra ancha chromecast ultra lente ultra ancha s22 ultra ultra ancho s21 ultra ultra rápidas m1 ultra foto ultra ancha ultra raptor samsung galaxy ultra latencia ultra ultra alta calidad galaxy ultra ultra long distance ultra alta definición ultra trail k02 ultra ultra redundante lugar ultra seguro ultra tendrá ultra ancha cámara ultra lente ultra misma lente ultra sensor ultra objetivo ultra roku ultra ultra alta resolución ultra rendimiento ultra rápida ultra amplio campo soporte ultra hd ultra competitivas readynas ultra plus ultra angular ultra está diseñado sensor ultra ancho contenido ultra hdTraduzir s21 ultra para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe