ES Política de registros: Indica si una VPN guarda registros o no. Los registros pueden tener muchas formas, pero es importante que el proveedor de VPN no guarde registros de ningún tipo.
"registros a exactos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
ES Política de registros: Indica si una VPN guarda registros o no. Los registros pueden tener muchas formas, pero es importante que el proveedor de VPN no guarde registros de ningún tipo.
IT Log policy: Specifica se un provider VPN conserva o meno i log. I log possono assumere molte forme, ma è importante che i provider VPN non conservino log di alcun tipo.
espanhol | italiano |
---|---|
política | policy |
registros | log |
vpn | vpn |
guarda | conserva |
importante | importante |
proveedor | provider |
o | o |
pueden | possono |
formas | forme |
de | di |
tipo | tipo |
muchas | molte |
pero | ma |
el | i |
es | è |
ES Para resolver los problemas, usa la herramienta de verificación del DNS en el panel de Dominios para ver el CNAME y los Registros A exactos para resolver con tu proveedor de dominio.
IT Per risolvere eventuali problemi, utilizza lo strumento per la verifica dei record DNS nel pannello Domini per visualizzare i Record CNAME e Record A da correggere nell'account del tuo provider.
espanhol | italiano |
---|---|
resolver | risolvere |
problemas | problemi |
verificación | verifica |
dns | dns |
registros | record |
proveedor | provider |
dominios | domini |
y | e |
herramienta | strumento |
a | a |
panel | pannello |
tu | tuo |
el | i |
de | dei |
para | per |
ES Para solucionar problemas, usa la herramienta de verificación de DNS en el panel Configuración de DNS para determinar los registros CNAME y A exactos que debes corregir con tu proveedor de dominio.
IT Per risolvere il problema, utilizza lo strumento per la verifica dei record DNS nel pannello Impostazioni DNS per determinare con esattezza i record CNAME e A da correggere con il tuo provider di dominio.
espanhol | italiano |
---|---|
problemas | problema |
verificación | verifica |
dns | dns |
configuración | impostazioni |
registros | record |
proveedor | provider |
dominio | dominio |
y | e |
corregir | correggere |
solucionar | risolvere |
herramienta | strumento |
a | a |
de | di |
panel | pannello |
determinar | determinare |
para | per |
ES Política de registros: Los registros son ficheros que contienen información del usuario. Si un proveedor de VPN no guarda registros, significa que probablemente tenga una buena privacidad y seguridad.
IT Log policy: I log sono file contenenti informazioni sull?utente. Se un provider VPN non conserva i log significa che probabilmente assicura un buon livello di privacy e sicurezza.
espanhol | italiano |
---|---|
política | policy |
contienen | contenenti |
usuario | utente |
proveedor | provider |
vpn | vpn |
significa | significa |
registros | log |
ficheros | file |
información | informazioni |
un | un |
privacidad | privacy |
y | e |
guarda | conserva |
probablemente | probabilmente |
buena | buon |
seguridad | sicurezza |
de | di |
no | non |
que | sull |
ES Algunos servicios de VPN anuncian una política de no registros, aunque hayan cooperado con las fuerzas de seguridad y las autoridades gubernamentales entregándoles registros, lo que significa que tienen que guardar registros
IT Alcuni servizi VPN rivendicano una politica di assenza di log pur avendo collaborato con le forze dell?ordine e le autorità governative consegnando i log, il che significa che devono aver conservato i log
espanhol | italiano |
---|---|
vpn | vpn |
registros | log |
fuerzas | forze |
gubernamentales | governative |
significa | significa |
política | politica |
y | e |
algunos | alcuni |
no | assenza |
servicios | servizi |
de | di |
aunque | pur |
autoridades | autorità |
ES Política de registros: Especifica el tipo de política de registros que la empresa detrás de la VPN usa. Un proveedor que no guarde registros es preferible a uno que lo haga.
IT Log policy: Specifica il tipo di log policy utilizzata dal provider VPN. Un provider VPN che non conserva log è preferibile rispetto a uno che lo fa.
espanhol | italiano |
---|---|
política | policy |
registros | log |
vpn | vpn |
usa | utilizzata |
proveedor | provider |
preferible | preferibile |
un | un |
tipo | tipo |
de | di |
no | non |
a | a |
especifica | specifica |
es | è |
ES Los registros de puntero (registros PTR) son uno de los registros utilizados por el sistema de nombres de dominio (DNS), que actúa como un directorio para Internet
IT I record di puntatori (record PTR) sono uno dei record utilizzati dal sistema dei nomi di dominio (DNS), che agisce come una directory per Internet
espanhol | italiano |
---|---|
registros | record |
utilizados | utilizzati |
nombres | nomi |
directorio | directory |
dominio | dominio |
dns | dns |
internet | internet |
sistema | sistema |
de | di |
como | come |
un | una |
para | per |
a | i |
ES No, por defecto, la plataforma Lambda envía todos los registros a CloudWatch Logs, así que el uso del API de registros del tiempo de ejecución no deshabilita el envío de registros a CloudWatch Logs.
IT No, per modalità predefinita, la piattaforma Lambda invia tutti i log a CloudWatch Logs e utilizzare l'API dei log di runtime non impediscono il traffico verso CloudWatch Logs.
espanhol | italiano |
---|---|
lambda | lambda |
cloudwatch | cloudwatch |
tiempo de ejecución | runtime |
envía | invia |
no | non |
plataforma | piattaforma |
a | a |
uso | utilizzare |
registros | log |
de | di |
todos | tutti |
logs | logs |
o | e |
ES No, por defecto, la plataforma Lambda envía todos los registros a CloudWatch Logs, así que el uso del API de registros del tiempo de ejecución no deshabilita el envío de registros a CloudWatch Logs.
IT No, per modalità predefinita, la piattaforma Lambda invia tutti i log a CloudWatch Logs e utilizzare l'API dei log di runtime non impediscono il traffico verso CloudWatch Logs.
espanhol | italiano |
---|---|
lambda | lambda |
cloudwatch | cloudwatch |
tiempo de ejecución | runtime |
envía | invia |
no | non |
plataforma | piattaforma |
a | a |
uso | utilizzare |
registros | log |
de | di |
todos | tutti |
logs | logs |
o | e |
ES Los registros de puntero (registros PTR) son uno de los registros utilizados por el sistema de nombres de dominio (DNS), que actúa como un directorio para Internet
IT I record di puntatori (record PTR) sono uno dei record utilizzati dal sistema dei nomi di dominio (DNS), che agisce come una directory per Internet
espanhol | italiano |
---|---|
registros | record |
utilizados | utilizzati |
nombres | nomi |
directorio | directory |
dominio | dominio |
dns | dns |
internet | internet |
sistema | sistema |
de | di |
como | come |
un | una |
para | per |
a | i |
ES Filtros de datos de registros con títulos de registros, tipos de registros y URL
IT Voci con filtri dati per titolo della voce, tipo di voce e URL
espanhol | italiano |
---|---|
filtros | filtri |
títulos | titolo |
tipos | tipo |
url | url |
datos | dati |
y | e |
de | di |
ES Escribe scripts personalizados para recuperar sus registros continuamente utilizando nuestra potente API REST. Construye y opera tu propio servicio de recuperación de registros para satisfacer tus requisitos específicos de análisis de registros.
IT Scrivi script personalizzati per recuperare costantemente i tuoi log utilizzando la nostra potente REST API. Costruisci e gestisci il tuo servizio personale di recupero dei log per soddisfare le tue specifiche esigenze in tema di analisi.
espanhol | italiano |
---|---|
scripts | script |
personalizados | personalizzati |
registros | log |
continuamente | costantemente |
potente | potente |
api | api |
construye | costruisci |
satisfacer | soddisfare |
análisis | analisi |
recuperar | recuperare |
utilizando | utilizzando |
y | e |
servicio | servizio |
específicos | specifiche |
recuperación | recupero |
escribe | scrivi |
requisitos | esigenze |
nuestra | nostra |
de | di |
para | per |
propio | il |
sus | i |
tus | tuoi |
ES Esta información cifrada incluye la dirección de correo electrónico, el número de registros de alto riesgo, el número de registros resueltos y el número de registros ignorados
IT Queste informazioni crittografate includono l'indirizzo e-mail, il numero di voci ad alto rischio, il numero di voci risolte e il numero di voci ignorate
espanhol | italiano |
---|---|
incluye | includono |
riesgo | rischio |
información | informazioni |
y | e |
de | di |
número | numero |
correo |
ES Crea preguntas básicas y avanzadas que le dan seguimiento a los resultados de búsqueda exactos en Twitter.
IT Crea query di base e avanzate che tengano traccia dei risultati di ricerca completi su Twitter.
espanhol | italiano |
---|---|
avanzadas | avanzate |
resultados | risultati |
crea | crea |
básicas | di base |
y | e |
seguimiento | traccia |
búsqueda | ricerca |
de | di |
ES Con la correspondencia espacial de la expresión génica, podemos comenzar a discutir los papeles exactos que estas neuronas desempeñan
IT Con la mappatura spaziale dell'espressione genica, possiamo cominciare a discutere i ruoli precisi che questi neuroni svolgono
espanhol | italiano |
---|---|
espacial | spaziale |
podemos | possiamo |
comenzar | cominciare |
discutir | discutere |
papeles | ruoli |
neuronas | neuroni |
a | a |
los | i |
ES Mostrar los tiempos exactos de los mensajes en los mensajes de iOS
IT Visualizzazione dei tempi esatti dei messaggi nei messaggi iOS
espanhol | italiano |
---|---|
mostrar | visualizzazione |
tiempos | tempi |
mensajes | messaggi |
ios | ios |
de | dei |
ES Jimdo no está obligado a comprobar de antemano que los contenidos sean completos, correctos, legales, exactos, de calidad y aptos para determinados fines.
IT Jimdo non ha l’obbligo di controllare anticipatamente la completezza, l’accuratezza, la legalità, l’attualità, la qualità e l’idoneità dei contenuti per uno scopo specifico.
espanhol | italiano |
---|---|
jimdo | jimdo |
comprobar | controllare |
contenidos | contenuti |
fines | scopo |
calidad | qualità |
y | e |
no | non |
de | di |
legales | per |
ES Quieres que los resultados de tus pruebas sean lo más exactos posible. Para ello, debes seleccionar
IT Volete che i risultati dei vostri test siano il più accurati possibile. A tal fine, è necessario selezionare
espanhol | italiano |
---|---|
quieres | volete |
resultados | risultati |
pruebas | test |
exactos | accurati |
posible | possibile |
debes | necessario |
seleccionar | selezionare |
que | è |
más | più |
los | i |
ello | il |
ES Un robot no puede dominar claramente las actividades con horarios cambiantes y sin patrones exactos.
IT Un robot non può padroneggiare chiaramente le attività con orari mutevoli e senza schemi precisi.
espanhol | italiano |
---|---|
robot | robot |
dominar | padroneggiare |
claramente | chiaramente |
horarios | orari |
puede | può |
actividades | attività |
un | un |
y | e |
sin | senza |
no | non |
con | con |
ES Para ser exactos, esto no es realmente un escenario de "esto frente a eso", porque Jira Service Management incluye toda la funcionalidad de Jira Service Desk con capacidades de ITSM más completas
IT Per maggiore chiarezza, non si tratta di un classico scenario comparativo, poiché Jira Service Management include tutte le funzioni di Jira Service Desk con funzionalità ITSM più complete
espanhol | italiano |
---|---|
escenario | scenario |
jira | jira |
incluye | include |
un | un |
de | di |
completas | complete |
no | non |
management | management |
service | service |
más | più |
para | per |
funcionalidad | funzionalità |
ES Y estos elementos NO fueron seleccionados al azar. Estos son los principales controles exactos que Google y otros motores de búsqueda realizan en cada sitio web. Lo que significa, con nosotros, estás en buenas manos.
IT E questi elementi NON sono scelti a caso: sono i controlli principali esatti che Google e altri motori di ricerca eseguono su ogni sito web. Con noi sei in buone mani.
espanhol | italiano |
---|---|
seleccionados | scelti |
controles | controlli |
motores | motori |
realizan | eseguono |
manos | mani |
y | e |
principales | principali |
no | non |
fueron | che |
de | di |
búsqueda | ricerca |
en | in |
cada | ogni |
significa | a |
nosotros | noi |
sitio | sito |
web | web |
buenas | buone |
lo | caso |
ES ¿Qué debe hacer para obtener los mismos colores exactos en los códigos HTML, de modo que se pueden insertar fácilmente en su creación?
IT Che cosa si dovrebbe fare per ottenere gli stessi colori esatti in codici HTML in modo che si può facilmente inserire nella vostra creazione?
espanhol | italiano |
---|---|
códigos | codici |
html | html |
fácilmente | facilmente |
debe | dovrebbe |
obtener | ottenere |
modo | modo |
creación | creazione |
colores | colori |
su | vostra |
en | in |
hacer | fare |
que | può |
mismos | stessi |
ES También podrá informarnos de cualquier cambio o error en sus datos personales para garantizar que sean completos, exactos y lo más actualizados posible
IT L’utente può anche comunicare, utilizzando gli estremi qui sotto riportati, qualsiasi cambiamento o errore ai propri Dai Personali in nostro possesso affinché questi siano completi, precisi e quanto più aggiornati
espanhol | italiano |
---|---|
cambio | cambiamento |
error | errore |
actualizados | aggiornati |
o | o |
completos | completi |
y | e |
personales | personali |
también | anche |
que | può |
en | in |
más | più |
cualquier | qualsiasi |
ES Los detalles exactos de las cuarentenas impuestas por los gobiernos, como los niveles de vigilancia, los costos y la duración de la estadía, varían de un país a otro
IT I dettagli esatti delle quarantene imposte dai governi, come i livelli di sorveglianza, i costi e la durata del soggiorno, variano da Paese a Paese
espanhol | italiano |
---|---|
detalles | dettagli |
gobiernos | governi |
vigilancia | sorveglianza |
costos | costi |
duración | durata |
estadía | soggiorno |
país | paese |
y | e |
niveles | livelli |
de | di |
a | a |
como | come |
ES Los métodos actuales usados para diagnosticar un ataque del corazón son no sólo tiempo intensivo, pero también tienen que ser aplicados dentro de cierta ventana de la hora de conseguir resultados exactos
IT I metodi correnti impiegati per diagnosticare un attacco di cuore sono non solo tempo intensivo, ma anche devono essere applicati all'interno di determinata finestra di tempo di ottenere i risultati accurati
espanhol | italiano |
---|---|
métodos | metodi |
diagnosticar | diagnosticare |
ataque | attacco |
corazón | cuore |
intensivo | intensivo |
aplicados | applicati |
ventana | finestra |
exactos | accurati |
un | un |
tiempo | tempo |
resultados | risultati |
pero | ma |
de | di |
no | non |
ser | essere |
también | anche |
dentro | allinterno |
ES Determinar presupuestos exactos de la incidencia será importante facilitar conversaciones sobre los riesgos y las ventajas de la vacunación, así como ayuda con personalmente la educación.
IT L'identificazione dei preventivi precisi di prevalenza sarà importante da facilitare le conversazioni circa i rischi ed i vantaggi di vaccinazione come pure assiste in persona a formazione.
espanhol | italiano |
---|---|
presupuestos | preventivi |
importante | importante |
facilitar | facilitare |
conversaciones | conversazioni |
riesgos | rischi |
vacunación | vaccinazione |
educación | formazione |
ayuda | assiste |
ventajas | vantaggi |
de | di |
la | dei |
ser | persona |
como | come |
ES El examen adicional de estos lazos específicos se requiere determinar los mecanismos exactos detrás de estos efectos posibles del Gateway.
IT Ulteriore esame di queste relazioni specifiche è richiesto di determinare i meccanismi esatti dietro questi effetti possibili del gateway.
espanhol | italiano |
---|---|
examen | esame |
lazos | relazioni |
específicos | specifiche |
requiere | richiesto |
determinar | determinare |
mecanismos | meccanismi |
efectos | effetti |
posibles | possibili |
gateway | gateway |
de | di |
el | i |
detrás | dietro |
ES Así que vamos a correr para arriba en los pasos exactos que tendrá que seguir para utilizar la herramienta de la de la forma más eficiente:
IT Quindi cerchiamo di correre in sulla procedura esatta è necessario seguire per utilizzare il l?utensile in modo più efficiente:
espanhol | italiano |
---|---|
seguir | seguire |
utilizar | utilizzare |
forma | modo |
herramienta | utensile |
la | il |
que | è |
en | in |
eficiente | efficiente |
correr | correre |
de | di |
más | più |
para | per |
a | sulla |
ES Por ejemplo, estoy ejecutando el experimento de bloqueo de ciertas categorías, y como se puede ver a continuación ya he comenzado a ver algunos buenos resultados (desgraciadamente las políticas de Adsense me impiden compartir los números exactos).
IT Per esempio, sto eseguendo l'esperimento di bloccare alcune categorie, e come si può vedere qui sotto ho già iniziato a vedere alcuni buoni risultati (purtroppo le norme di Adsense mi impediscono di condividere i numeri esatti).
espanhol | italiano |
---|---|
ejecutando | eseguendo |
bloqueo | bloccare |
categorías | categorie |
comenzado | iniziato |
buenos | buoni |
resultados | risultati |
desgraciadamente | purtroppo |
políticas | norme |
adsense | adsense |
impiden | impediscono |
compartir | condividere |
y | e |
puede | può |
de | di |
a | a |
algunos | alcuni |
ya | già |
como | come |
ver | vedere |
números | numeri |
el | i |
ES Al unificar los datos en silos y ofrecer conocimientos más completos y exactos de analítica financiera, Qlik optimiza la gestión de gastos
IT Qlik semplifica la gestione delle spese unificando i dati in silos e offrendo intuizioni sulle analytics finanziarie più complete e accurate
espanhol | italiano |
---|---|
silos | silos |
ofrecer | offrendo |
completos | complete |
financiera | finanziarie |
qlik | qlik |
optimiza | semplifica |
gestión | gestione |
gastos | spese |
y | e |
datos | dati |
analítica | analytics |
los | i |
conocimientos | intuizioni |
más | più |
en | in |
ES Analice fácilmente los factores que juegan un mayor papel en la demanda y busque en fuentes internas y externas con datos exactos y en tiempo real
IT Analizza facilmente i fattori chiave della domanda, esplorando le sorgenti interne ed esterne con dati accurati e in tempo reale
espanhol | italiano |
---|---|
analice | analizza |
factores | fattori |
exactos | accurati |
y | e |
real | reale |
fácilmente | facilmente |
tiempo | tempo |
los | i |
que | chiave |
en | in |
internas | interne |
externas | esterne |
datos | dati |
la | della |
demanda | domanda |
con | con |
ES Para liderar en la era digital, en la que es esencial tomar decisiones en tiempo real, necesita poder acceder a los datos más exactos y actualizados y analizarlos, y todo ello de un modo sencillo
IT Per essere all'avanguardia nell'era digitale, dove le decisioni in tempo reale sono cruciali, occorre avere facile accesso e poter analizzare i dati più recenti e accurati
espanhol | italiano |
---|---|
decisiones | decisioni |
exactos | accurati |
sencillo | facile |
real | reale |
poder | poter |
y | e |
en | in |
tiempo | tempo |
datos | dati |
digital | digitale |
acceder | per |
ES Todas las empresas necesitan datos exactos, actualizados y relevantes para llevar a cabo el desarrollo, las pruebas y la formación
IT Ogni azienda richiede dati accurati, aggiornati e pertinenti per lo sviluppo, i test e la formazione
espanhol | italiano |
---|---|
empresas | azienda |
necesitan | richiede |
exactos | accurati |
actualizados | aggiornati |
relevantes | pertinenti |
pruebas | test |
datos | dati |
y | e |
desarrollo | sviluppo |
formación | formazione |
el | i |
para | per |
ES Con más de 300 soluciones previamente probadas y amplias capacidades de personalización, Zebra puede crear una etiqueta o un identificador personalizado para cumplir con los requisitos exactos de su aplicación
IT Con oltre 300 soluzioni pretestate e numerose possibilità di personalizzazione, Zebra può creare un’etichetta o un tag su misura per soddisfare le precise esigenze della vostra applicazione
espanhol | italiano |
---|---|
zebra | zebra |
etiqueta | tag |
requisitos | esigenze |
soluciones | soluzioni |
y | e |
personalización | personalizzazione |
o | o |
un | un |
puede | può |
crear | creare |
su | vostra |
de | di |
aplicación | applicazione |
para | per |
personalizado | su misura |
ES Al utilizar el Sitio web, usted confirma que acepta el procesamiento establecido en nuestra Política de privacidad y garantiza que todos los datos proporcionados por usted son exactos.
IT Utilizzando il sito Web, confermi di accettare il trattamento stabilito nella nostra Informativa sulla privacy e garantisi che tutti i dati forniti dall'utente sono accurati.
espanhol | italiano |
---|---|
acepta | accettare |
procesamiento | trattamento |
establecido | stabilito |
privacidad | privacy |
exactos | accurati |
y | e |
proporcionados | forniti |
de | di |
nuestra | nostra |
datos | dati |
el | il |
sitio | sito |
web | web |
todos | tutti |
ES Lo ayudamos a definir la mejor solución de comunicaciones, planificar en caso de contingencias y administrar el despliegue. Usted elige los servicios exactos que necesita, que estarán personalizados para su negocio.
IT Ti aiutiamo a definire la soluzione di comunicazione migliore, a pianificare azioni per prevenire gli imprevisti e a gestire tutta la fase di implementazione. Scegli i servizi specifici di cui hai bisogno, quelli pensati su misura per la tua azienda.
espanhol | italiano |
---|---|
definir | definire |
comunicaciones | comunicazione |
despliegue | implementazione |
ayudamos | aiutiamo |
y | e |
elige | scegli |
negocio | azienda |
servicios | servizi |
solución | soluzione |
de | di |
planificar | pianificare |
personalizados | su misura |
administrar | gestire |
a | a |
mejor | migliore |
en | tutta |
el | i |
su | tua |
caso | la |
necesita | bisogno |
para | per |
la | quelli |
ES Beck sobre estas enfermedades raras y a menudo mal entendidas ayudará a médicos a perfeccionar la evaluación de la enfermedad, y ofrece los tratamientos más exactos para los pacientes
IT Beck su queste malattie rare e spesso capite male aiuterà i medici a migliorare la valutazione di malattia e fornisce i trattamenti più accurati per i pazienti
espanhol | italiano |
---|---|
mal | male |
médicos | medici |
evaluación | valutazione |
ofrece | fornisce |
tratamientos | trattamenti |
exactos | accurati |
pacientes | pazienti |
raras | rare |
y | e |
enfermedad | malattia |
enfermedades | malattie |
de | di |
a | a |
sobre | su |
más | più |
para | per |
ES A los modos de función exactos de los dos tipos de sintonización de chips algo más tarde.
IT Alle modalità di funzionamento esatte dei due tipi di chip tuning un po? più tardi.
espanhol | italiano |
---|---|
tipos | tipi |
chips | chip |
tarde | tardi |
modos | modalità |
función | funzionamento |
a | un |
de | di |
más | più |
dos | due |
ES Para detalles exactos puede leer más sobre la garantía del motor Maxchip aquí.releer .
IT Per maggiori dettagli potete leggere qui la garanzia del motore Maxchip read .
espanhol | italiano |
---|---|
detalles | dettagli |
puede | potete |
garantía | garanzia |
motor | motore |
maxchip | maxchip |
aquí | qui |
leer | leggere |
más | maggiori |
para | per |
ES Usted es libre de elegir el socio de envío y el método de envío. Los plazos de entrega exactos no pueden ser considerados por los socios de envío debido a una ruta determinada.
IT Il partner di spedizione e il metodo di spedizione possono essere scelti liberamente da voi. I tempi di consegna esatti non possono essere considerati dai partner di spedizione a causa di un percorso prestabilito.
espanhol | italiano |
---|---|
método | metodo |
considerados | considerati |
libre | liberamente |
y | e |
envío | spedizione |
de | di |
entrega | consegna |
no | non |
pueden | possono |
a | a |
el | il |
ser | essere |
ruta | percorso |
ES Dado que el procedimiento y los costes exactos de una inspección individual varían de un caso a otro, debe ponerse en contacto directamente con el instituto de ensayos correspondiente para obtener detalles de la inspección individual en su caso
IT Poiché la procedura esatta e i costi di un?ispezione individuale variano da caso a caso, è necessario contattare direttamente l?istituto di controllo competente per i dettagli dell?ispezione individuale nel vostro caso
espanhol | italiano |
---|---|
procedimiento | procedura |
costes | costi |
debe | necessario |
instituto | istituto |
y | e |
un | un |
de | di |
inspección | ispezione |
a | a |
directamente | direttamente |
detalles | dettagli |
que | è |
su | vostro |
el | i |
caso | caso |
la | dell |
individual | individuale |
para | per |
ponerse en contacto | contattare |
ES El software i1 de X-Rite para la gestión del color proporciona perfiles personalizados exactos para lograr el nivel más alto de precisión del color en todos los dispositivos, desde la pantalla hasta el escáner y las imprentas.
IT Il software i1 di X-Rite per il color management garantisce accurati profili personalizzati per la massima precisione del colore in tutti i dispositivi, dai monitor agli scanner e alle stampanti.
espanhol | italiano |
---|---|
gestión | management |
perfiles | profili |
personalizados | personalizzati |
escáner | scanner |
pantalla | monitor |
precisión | precisione |
dispositivos | dispositivi |
y | e |
exactos | accurati |
software | software |
de | di |
color | colore |
proporciona | dai |
en | in |
para | per |
todos | tutti |
ES El WB del STAT-Sitio se calibra al método Beta-Hydroxybutyrate de Liquicolor del patrón oro, significando que entrega resultados exactos del laboratorio dentro de segundos cerca al paciente.
IT Il WB del Immediatamente-Sito è calibrato metodo di Liquicolor di sistema monetario aureo al Beta-Hydroxybutyrate, significante che consegna i risultati accurati del laboratorio nei secondi vicino al paziente.
espanhol | italiano |
---|---|
entrega | consegna |
resultados | risultati |
exactos | accurati |
laboratorio | laboratorio |
segundos | secondi |
paciente | paziente |
al | al |
método | metodo |
de | di |
que | è |
todo | sistema |
el | il |
ES Estos avances tienen el potencial de ser revolucionarios para la técnica pues han permitido que los cytometers del flujo hagan los análisis sensibles, exactos, específicos del nanoscale BPOs
IT Questi avanzamenti hanno il potenziale di essere rivoluzionari per la tecnica poichè hanno permesso che i cytometers di flusso rendessero le analisi sensibili, precise, specifiche di nanoscale BPOs
espanhol | italiano |
---|---|
avances | avanzamenti |
potencial | potenziale |
técnica | tecnica |
permitido | permesso |
análisis | analisi |
sensibles | sensibili |
específicos | specifiche |
flujo | flusso |
de | di |
ser | essere |
para | per |
ES Las franjas de minutos exactos y los paquetes de seguimiento están sujetos a cambio
IT Le fasce orarie esatte e i pacchetti di follow-up sono soggetti a modifiche
espanhol | italiano |
---|---|
paquetes | pacchetti |
sujetos | soggetti |
cambio | modifiche |
y | e |
de | di |
a | a |
seguimiento | follow-up |
ES Los requisitos exactos de cuarentena dependen de las regulaciones de cada estado federal
IT Gli esatti requisiti di quarantena dipendono dalle normative di ogni stato federale
espanhol | italiano |
---|---|
cuarentena | quarantena |
dependen | dipendono |
federal | federale |
requisitos | requisiti |
estado | stato |
regulaciones | normative |
de | di |
cada | ogni |
ES La herramienta se basa en la interfaz API de Spotwatch y permite una rápida recuperación de datos exactos de publicidad televisiva a un precio basado en el número de conjuntos de datos
IT Lo strumento si basa sull'interfaccia API di Spotwatch e consente un rapido accesso a dati pubblicitari TV esatti a un prezzo basato sul numero di record di dati
espanhol | italiano |
---|---|
permite | consente |
rápida | rapido |
publicidad | pubblicitari |
basa | basa |
api | api |
y | e |
datos | dati |
un | un |
herramienta | strumento |
precio | prezzo |
a | a |
de | di |
en | sul |
número | numero |
ES Con su nueva función de búsqueda de archivos similares, Gemini 2 abre la puerta a liberar todavía más espacio de almacenamiento del Mac buscando fotos y archivos de música similares, pero no duplicados exactos
IT Grazie alla nuova funzione di rilevamento di file simili, Gemini 2 offre la possibilità di liberare ancora più spazio sul Mac trovando file di foto e musica che si assomigliano, ma non sono identici
espanhol | italiano |
---|---|
nueva | nuova |
función | funzione |
similares | simili |
mac | mac |
archivos | file |
fotos | foto |
y | e |
música | musica |
de | di |
pero | ma |
más | più |
espacio | spazio |
la | alla |
no | non |
ES Por eso, antes de enviar su producto a medida a la fábrica para su producción, siempre le proporcionamos un dibujo técnico con las dimensiones y detalles exactos del mismo
IT Forniamo quindi un disegno tecnico che mostra le dimensioni esatte e i dettagli del tuo prodotto personalizzato prima di inviarlo alla fabbrica per la produzione
espanhol | italiano |
---|---|
fábrica | fabbrica |
proporcionamos | forniamo |
dibujo | disegno |
técnico | tecnico |
detalles | dettagli |
a medida | personalizzato |
producción | produzione |
un | un |
dimensiones | dimensioni |
y | e |
de | di |
producto | prodotto |
su | tuo |
para | per |
antes | prima |
ES Proporciona un acceso rápido a métricas estándar y basadas en SCOR, divididas en métricas de informes a nivel operativo y empresarial. Los informes personalizados están disponibles para cumplir con los requisitos comerciales exactos.
IT Fornisce un rapido accesso alle metriche standard e basate su SCOR, suddivise tra metriche di reporting a livello operativo e di business. Sono disponibili rapporti personalizzati per soddisfare i requisiti aziendali esatti.
espanhol | italiano |
---|---|
rápido | rapido |
métricas | metriche |
basadas | basate |
personalizados | personalizzati |
proporciona | fornisce |
un | un |
acceso | accesso |
estándar | standard |
y | e |
nivel | livello |
operativo | operativo |
requisitos | requisiti |
de | di |
a | a |
disponibles | disponibili |
comerciales | aziendali |
en | tra |
informes | rapporti |
empresarial | business |
para | per |
Mostrando 50 de 50 traduções