Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "personalmente" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "personalmente" de espanhol para italiano

Traduções de personalmente

"personalmente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

personalmente a al anche dell di di persona ha il il tuo la nostri o persona personale personali personalmente questo si solo sono ti tutti un

Tradução de espanhol para italiano de personalmente

espanhol
italiano

ES Puede estar seguro de que usamos su "Información Personal" (es decir, información que lo identifica personalmente o que podría utilizarse para identificarlo personalmente) estrictamente para brindar los Servicios

IT Puoi stare certo che usiamo le tue “Informazioni Personali” (ossia che ti identificano personalmente o che potrebbero essere utilizzate per identificarti personalmente) esclusivamente per fornire i Servizi

espanhol italiano
usamos usiamo
información informazioni
identifica identificano
servicios servizi
o o
brindar fornire
puede puoi
personalmente personalmente
podría essere
para per
los i
personal personali

ES Conoce personalmente al cuidador ideal para tu perro antes de reservar. Programa un encuentro previo en persona gratuito, directamente desde tu bandeja de entrada Rover.

IT Incontra la persona perfetta per il tuo cane prima di prenotare. Organizza un incontro previo gratuito tramite la messaggeria di Rover.

espanhol italiano
conoce incontra
ideal perfetta
perro cane
reservar prenotare
programa organizza
encuentro incontro
gratuito gratuito
rover rover
un un
de di
persona persona
para per
antes prima
en tramite

ES Conoce personalmente al segundo mejor amigo de tu perro antes de reservar. Programa un encuentro previo gratuito, directamente desde tu bandeja de entrada Rover.

IT Conosci l'altro migliore amico del tuo cane prima di prenotare. Organizza un incontro previo gratuito tramite la messaggeria di Rover.

espanhol italiano
mejor migliore
tu tuo
perro cane
reservar prenotare
programa organizza
encuentro incontro
gratuito gratuito
rover rover
un un
de di
amigo amico
antes prima

ES Conoce personalmente al cuidador ideal de tu mascota antes de reservar. Programa un encuentro previo en persona gratuito, directamente desde tu bandeja de entrada Rover.

IT Incontra la persona perfetta per il tuo cane prima di prenotare. Organizza un incontro previo tramite la messaggeria di Rover.

espanhol italiano
conoce incontra
ideal perfetta
mascota cane
reservar prenotare
programa organizza
encuentro incontro
rover rover
un un
de di
persona persona
antes prima
en tramite

ES Conoce personalmente al cuidador ideal para tu cachorro antes de reservar. Concierta cita para un encuentro previo gratuito con cualquier cuidador que te interese.

IT Trova il sitter perfetto per il tuo cucciolo prima di prenotare. Chiedi ai sitter che ti interessano di fissare un incontro previo gratuito.

espanhol italiano
conoce trova
ideal perfetto
cachorro cucciolo
reservar prenotare
encuentro incontro
gratuito gratuito
un un
al ai
de di
para per
antes prima

ES Si el requerimiento incluye toma de declaraciones, se deberá presentar personalmente a nuestro agente reconocido para la notificación de actos procesales. No aceptamos este tipo de requerimientos en persona ni por correo electrónico.

IT Le richieste che prevedono la presenza di testimoni devono essere presentate personalmente al nostro agente notificatore registrato. Non accettiamo tali richieste di persona o tramite e-mail.

espanhol italiano
agente agente
aceptamos accettiamo
requerimientos richieste
de di
personalmente personalmente
no non
persona persona
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
nuestro nostro
el le

ES Hemos seleccionado personalmente a los mejores diseñadores de interior de libro para que se encarguen de tu próximo best seller

IT Abbiamo selezionato i migliori grafici di design d'interno di libro per realizzare il tuo prossimo best seller

espanhol italiano
seleccionado selezionato
libro libro
diseñadores design
de di
best best
hemos abbiamo
mejores migliori
próximo prossimo

ES Estos datos contienen información sobre tu ordenador y conexión de red, y podrían usarse para identificarte personalmente

IT Questi dati contengono informazioni sul tuo computer e sulla tua connessione di rete, e potrebbero essere utilizzati per identificarti personalmente

espanhol italiano
contienen contengono
ordenador computer
usarse utilizzati
personalmente personalmente
y e
conexión connessione
red rete
datos dati
información informazioni
de di
para per

ES Elige una VPN y suscríbete. No uses VPN gratuitas, te arriesgas a tener importantes problemas de búfer y con el software de bloqueo geográfico inteligente. Personalmente, hemos encontrado que ExpressVPN funciona sin fallos.

IT Scegli una VPN e fai l’abbonamento. Non utilizzare le VPN gratuite, perché rischi di avere problemi con il buffering e con i software di geo-blocking intelligenti. Noi abbiamo accertato in prima persona che ExpressVPN funziona senza problemi.

espanhol italiano
elige scegli
vpn vpn
gratuitas gratuite
inteligente intelligenti
expressvpn expressvpn
y e
problemas problemi
software software
no non
de di
sin senza
el il
funciona funziona

ES Pitchford ha creado valiosos vínculos entre Majestic y las universidades locales, supervisando personalmente el establecimiento de planes de prácticas de estudiantes universitarios y programas para graduados.

IT Steve ha avviato importanti collaborazioni con università locali, gestendo personalmente la creazione di programmi di stage per studenti universitari e laureati.

espanhol italiano
locales locali
personalmente personalmente
graduados laureati
prácticas stage
y e
estudiantes studenti
programas programmi
establecimiento creazione
de di
universidades università
estudiantes universitarios universitari
el la
para per

ES Si está interesado y desea más información, describa sus necesidades en el formulario siguiente. Nos pondremos en contacto con usted personalmente a la mayor brevedad posible.

IT È interessato e desidera ricevere maggiori informazioni, descriva le sue esigenze utilizzando il modulo sottostante. Ci metteremo personalmente in contatto con lei il prima possibile.

espanhol italiano
interesado interessato
desea desidera
necesidades esigenze
formulario modulo
pondremos metteremo
contacto contatto
personalmente personalmente
posible possibile
y e
información informazioni
en in
nos ci
con con

ES Nuestros programas de donaciones dirigidos por los empleados les permiten a los empleados solicitar una donación de Pega para una entidad benéfica a la que apoyen personalmente.

IT Il nostro programma di attività di beneficenza gestito dai nostri dipendenti consente loro di richiedere donazioni da Pega a favore di enti di beneficenza di cui sono sostenitori.

espanhol italiano
programas programma
empleados dipendenti
permiten consente
solicitar richiedere
donaciones donazioni
de di
la il
a a
nuestros nostri

ES No le identifica personalmente, pero puede utilizarse para ofrecerle una experiencia web más personalizada

IT Pur non consentendo l’identificazione personale dell’utente, possono offrirgli un’esperienza Web più personalizzata

espanhol italiano
puede possono
web web
personalizada personalizzata
más più
no non
personalmente personale

ES Los Humble Bundles están disponibles por tiempo limitado y son colecciones curadas que seleccionamos nosotros personalmente.

IT Gli Humble Bundles hanno una durata limitata e sono collezioni curate da noi selezionate.

espanhol italiano
tiempo durata
limitado limitata
colecciones collezioni
y e
disponibles sono
por da
nosotros noi

ES Downvotear una publicación, por lo demás aceptable, porque no te gusta personalmente

IT Downvotare un post altrimenti accettabile perché non piace personalmente

espanhol italiano
aceptable accettabile
personalmente personalmente
gusta piace
una un
no non
publicación post
por perché

ES No. No vendemos, comerciamos o transferimos en modo alguno su información personalmente identificable a terceros, excepto si estamos obligados a ello por la ley belga (vea el párrafo acerca de la vigilancia y el cumplimiento de la ley).

IT No. Non vendiamo, commercializziamo, né trasferiamo le vostre informazioni personali a terze parti, eccetto nel caso in cui vi saremo obbligati dalla legge belga (vedasi il paragrafo sulla sorveglianza e l'applicazione della legge).

espanhol italiano
información informazioni
excepto eccetto
belga belga
vigilancia sorveglianza
y e
no non
a a
en in
terceros terze
párrafo paragrafo
ley legge
su vostre

ES Solo recopilamos la información necesaria para prestar nuestros servicios y ayudarte a resolver problemas. La información personalmente identificable nunca se compartirá con terceros.

IT Raccogliamo solo le informazioni necessarie per fornire i nostri servizi e aiutarti nella risoluzione dei problemi. Le informazioni personali di identificazione non vengono mai condivise con terze parti.

espanhol italiano
recopilamos raccogliamo
necesaria necessarie
problemas problemi
prestar fornire
y e
ayudarte aiutarti
servicios servizi
información informazioni
nunca mai
solo solo
nuestros nostri
terceros terze
compartir condivise
para per
resolver risoluzione

ES Entre ellos, se incluirán especialistas del sector que trabajarán personalmente para resolver sus casos cuando sea necesario y lo mantendrán informado todo el tiempo.

IT Le richieste rivolte agli specialisti di settore vengono elaborate singolarmente per ottenere le soluzioni più idonee, con un costante aggiornamento del cliente lungo il processo.

espanhol italiano
especialistas specialisti
resolver soluzioni
el il
para per

ES ¿Quieres una garantía absoluta de que no perderás tu nombre de dominio? Infomaniak se compromete personalmente a garantizar que esto nunca suceda con Renewal Warranty

IT Vuoi la garanzia assoluta di non perdere il tuo nome di dominio? Con Renewal Warranty, Infomaniak si impegna in prima persona affinché ciò non possa mai accadere

espanhol italiano
dominio dominio
infomaniak infomaniak
compromete impegna
perder perdere
absoluta assoluta
a affinché
quieres vuoi
garantía garanzia
de di
nombre nome
no non
nunca mai
que ciò

ES Hay muchas maneras de monetizar como podcaster, pero pocas son tan escalables, rentables y personalmente gratificantes como enseñar a otros lo que sabes.

IT Ci sono molti modi per monetizzare come podcaster, ma pochi di essi sono così scalabili, redditizi e personalmente gratificanti come insegnare agli altri ciò che si sa.

espanhol italiano
maneras modi
monetizar monetizzare
podcaster podcaster
escalables scalabili
rentables redditizi
personalmente personalmente
enseñar insegnare
sabes sa
y e
de di
pero ma
otros altri
como come
hay ci
a agli
lo ciò

ES Nuestros TAM (gestores de cuentas técnicas) te pueden guiar personalmente a lo largo del trayecto de colaboración empresarial con Atlassian.

IT I nostri TAM sono la tua guida Atlassian personale per il tuo speciale viaggio di collaborazione aziendale.

espanhol italiano
trayecto viaggio
colaboración collaborazione
empresarial aziendale
atlassian atlassian
de di
nuestros nostri
personalmente personale
tam tam
te tuo

ES No venderemos información que pueda identificarlo personalmente con otras personas ni la compartiremos con terceros, tal como se detallada en este Aviso de privacidad.

IT Pega non rivende a terzi informazioni in grado di identificare l'utente e la condivisione di informazioni con terze parti è ammessa in conformità con quanto stabilito nella presente Informativa sulla privacy.

espanhol italiano
privacidad privacy
no non
información informazioni
que è
en in
de di
terceros terze
aviso informativa

ES CityPASS recopila una amplia variedad de información personalmente identificable sobre los clientes y visitantes de nuestro Sitio Web, para garantizar la entrega de pedidos y ofrecer ofertas únicas

IT CityPASS raccoglie una varietà di dati personali su clienti e visitatori del nostro sito al fine di garantire la consegna degli ordini e proporre offerte personalizzate

espanhol italiano
citypass citypass
recopila raccoglie
información dati
entrega consegna
pedidos ordini
variedad varietà
personalmente personali
y e
visitantes visitatori
garantizar garantire
ofertas offerte
clientes clienti
de di
sobre su
nuestro nostro
sitio sito

ES CityPASS no recopila información personalmente identificable sin tu consentimiento

IT CityPASS non raccoglie dati personali senza il tuo consenso

espanhol italiano
citypass citypass
recopila raccoglie
información dati
personalmente personali
sin senza
consentimiento consenso
no non

ES Nuestro Uso Interno: CityPASS recolecta información personalmente identificable de clientes con el propósito de enviarte productos de CityPASS y/o contactar contigo directamente con respecto a tu pedido

IT Utilizzo interno: CityPASS raccoglie i dati personali dei clienti ai fini della spedizione dei prodotti CityPASS e/o per contattarli direttamente a proposito del loro ordine

espanhol italiano
citypass citypass
recolecta raccoglie
información dati
clientes clienti
y e
o o
uso utilizzo
directamente direttamente
a a
pedido ordine
el i
personalmente personali
de dei
productos prodotti

ES Cualquier información personalmente identificable que podamos recopilar en una encuesta ÚNICAMENTE será utilizada internamente por CityPASS

IT Qualsiasi dato personale che potremmo raccogliere da te in un sondaggio verrà utilizzato SOLO internamente da CityPASS

espanhol italiano
podamos potremmo
recopilar raccogliere
encuesta sondaggio
internamente internamente
citypass citypass
información dato
personalmente personale
en in
una un
ser verrà
cualquier qualsiasi
utilizada utilizzato

ES Transmisiones de Empresas: la información sobre nuestros usuarios y clientes, incluida la información personalmente identificable, puede divulgarse como parte de cualquier fusión, adquisición o venta de activos de la compañía

IT Trasferimenti aziendali: le informazioni sui nostri utenti e clienti, inclusi i dati personali, potrebbero essere divulgati come parte di qualsiasi fusione, acquisizione o vendita di beni aziendali

espanhol italiano
incluida inclusi
fusión fusione
adquisición acquisizione
activos beni
usuarios utenti
clientes clienti
o o
venta vendita
y e
de di
información informazioni
nuestros nostri
como come
cualquier qualsiasi
parte parte
compañía aziendali

ES También se puede divulgar en caso de insolvencia, bancarrota o quiebra en cuyo caso la información personalmente identificable se aportaría como uno de los activos comerciales de CityPASS.

IT Potrebbero anche essere divulgati nell'improbabile eventualità di fallimento, bancarotta o amministrazione controllata, nel qual caso i dati personali verrebbero trasferiti in qualità di assetti aziendali di CityPASS.

espanhol italiano
comerciales aziendali
citypass citypass
o o
información dati
de di
también anche
caso caso

ES , pero haz una específica para cada persona de tal manera que los destinatarios sepan que te tomaste el tiempo necesario para hablar con ellos personalmente.

IT , ma cerca di adeguarlo il più possibile ai singoli destinatari, in modo che si rendano conto che ti sei impegnato per rivolgerti direttamente a loro.

espanhol italiano
destinatarios destinatari
manera modo
de di
el il
pero ma
con direttamente
para per

ES Al igual que con el correo electrónico, usa una plantilla para tu mensaje general, pero personalízalo. Debe quedar claro para los destinatarios que te estás comunicando con ellos personalmente.

IT Come per le e-mail, usa un modello per la base del messaggio, ma aggiungici un tocco personale per far capire ai destinatari che ti stai rivolgendo a loro, uno per uno.

espanhol italiano
plantilla modello
destinatarios destinatari
mensaje messaggio
al ai
pero ma
electrónico e
usa usa
personal personale
correo mail
correo electrónico e-mail
estás ti
el le

ES Conecte con otras superestrellas de los datos personalmente o en línea. De esta manera, podrá obtener inspiración de sus colegas y mejorar sus habilidades. Además, formará parte de una comunidad apasionada cerca de usted.

IT Entra in contatto con altri esperti di dati, dal vivo oppure online. Prendi spunto da altri utenti come te, migliora le tue competenze e affidati a una community appassionata, sempre al tuo fianco.

espanhol italiano
conecte contatto
mejorar migliora
comunidad community
apasionada appassionata
en línea online
otras altri
y e
datos dati
en in
habilidades competenze
de di
obtener a
sus le

ES Determinar presupuestos exactos de la incidencia será importante facilitar conversaciones sobre los riesgos y las ventajas de la vacunación, así como ayuda con personalmente la educación.

IT L'identificazione dei preventivi precisi di prevalenza sarà importante da facilitare le conversazioni circa i rischi ed i vantaggi di vaccinazione come pure assiste in persona a formazione.

espanhol italiano
presupuestos preventivi
importante importante
facilitar facilitare
conversaciones conversazioni
riesgos rischi
vacunación vaccinazione
educación formazione
ayuda assiste
ventajas vantaggi
de di
la dei
ser persona
como come

ES Crea vistas de hoja para poder navegar personalmente con tus propios filtros.

IT Crea visualizzazioni di pagina cosi puoi navigare con i filtri propri.

espanhol italiano
crea crea
vistas visualizzazioni
hoja pagina
navegar navigare
filtros filtri
de di

ES No podemos identificarlo personalmente a través del uso de estas cookies; pero los terceros que proporcionan estas cookies pueden ser capaces de hacerlo.

IT Non possiamo identificarti personalmente utilizzando questi cookie, ma i terzi che li forniscono possono essere in grado di farlo.

espanhol italiano
personalmente personalmente
cookies cookie
proporcionan forniscono
podemos possiamo
capaces in grado di
uso utilizzando
de di
pero ma
pueden possono
no non
ser essere
hacerlo farlo
terceros terzi

ES Downvotear una publicación, por lo demás aceptable, porque no te gusta personalmente

IT Downvotare un post altrimenti accettabile perché non piace personalmente

espanhol italiano
aceptable accettabile
personalmente personalmente
gusta piace
una un
no non
publicación post
por perché

ES Aparte: Personalmente me encanta blockchain y cryptocurrencies. En realidad, me encanta tanto que con mi empresa Flux Ventures lanzamos una división completa sólo para comprar y vender bitcoin y monedas alt.

IT A parte: Personalmente adoro la blockchain e le criptovalute. In realtà, mi piace così tanto che con la mia azienda Flux Ventures abbiamo lanciato un'intera divisione solo per comprare e vendere bitcoin e alt-coin.

espanhol italiano
personalmente personalmente
blockchain blockchain
división divisione
comprar comprare
alt alt
realidad realtà
aparte a parte
y e
empresa azienda
vender vendere
bitcoin bitcoin
en in
mi mia
con con
una la
para per
sólo solo
tanto a

ES También puede experimentar bloqueando ciertas redes publicitarias. No he probado esto personalmente, pero algunas personas dicen que funciona.

IT Puoi anche sperimentare bloccando alcune reti pubblicitarie. Non ho provato personalmente questo, ma alcune persone sostengono che funziona.

espanhol italiano
experimentar sperimentare
bloqueando bloccando
redes reti
publicitarias pubblicitarie
probado provato
personalmente personalmente
funciona funziona
puede puoi
algunas alcune
personas persone
también anche
pero ma
no non
que che
esto questo

ES Por eso, la mejor manera de disfrutar de la ginebra y el chocolate en Londres es poder elaborarlos personalmente y este itinerario permite hacerlo con clases entretenidas y educativas.

IT Tuttavia, il modo migliore per godersi il gin e il cioccolato a Londra è farseli da soli, e questo itinerario offre la possibilità di fare proprio questo, grazie a divertenti e istruttive lezioni.

espanhol italiano
disfrutar godersi
ginebra gin
chocolate cioccolato
londres londra
itinerario itinerario
manera modo
y e
clases lezioni
de di
es è
mejor migliore
en a

ES Estamos muy satisfechos con Tradedoubler. Tienen una gran red y tenemos la oportunidad de conocer personalmente a nuestros partners en diversos eventos.

IT La soluzione white-label di Tradedoubler possiede tutti gli strumenti necessari per internalizzare la nostra attività. Gli strumenti di reportistica, di allocazione delle commissioni e fatturazione ci hanno permesso di risparmiare molto tempo.

espanhol italiano
tradedoubler tradedoubler
oportunidad tempo
y e
de di
muy molto
la delle

ES Los datos personales son toda aquella información que pueda estar relacionada con usted personalmente, como su nombre, dirección, direcciones de correo electrónico o comportamiento como usuario.

IT Si considerano dati personali tutti i dati che possono essere collegati all'utente, come nome, indirizzo postale, indirizzo e-mail e comportamento dell'utente.

espanhol italiano
comportamiento comportamento
nombre nome
datos dati
personales personali
electrónico e
correo mail
los i
como come
correo electrónico e-mail
dirección indirizzo

ES Experimente la seguridad en la nube y la transformación de TI. Conozca Zscaler personalmente o acuda a nuestros eventos online.

IT Scopri la sicurezza del cloud e la trasformazione IT. Incontra Zscaler di persona o partecipa ai nostri eventi online.

espanhol italiano
seguridad sicurezza
nube cloud
transformación trasformazione
ti it
zscaler zscaler
personalmente di persona
eventos eventi
online online
y e
o o
de di
nuestros nostri
la del

ES Reolink sólo compartirá su información personalmente identificable de acuerdo con la Política de Privacidad de Reolink

IT Reolink condividerà le tue informazioni per l'identificazione personale solo in base alla sua Informativa sulla privacy

espanhol italiano
reolink reolink
sólo solo
información informazioni
privacidad privacy
su sua
con in

ES Las direcciones IP no están vinculadas a la información personalmente identificable

IT Gli indirizzi IP non sono collegati ad informazioni di identificazione personale

espanhol italiano
direcciones indirizzi
ip ip
vinculadas collegati
no non
información informazioni
las di
personalmente personale
la gli

ES Nos tomamos tus desafíos y éxitos personalmente, y nos implicamos a largo plazo

IT Le tue sfide e i tuoi successi sono anche i nostri e ti seguiamo in tutto il tuo cammino e la tua evoluzione

espanhol italiano
desafíos sfide
éxitos successi
y e
tus tuoi

ES Ni siquiera nosotros podemos identificarle personalmente mediante el píxel de Facebook ya que, salvo su ID de navegador, no nos queda almacenado ningún otro dato personal a través del píxel de remarketing de Facebook

IT Noi stessi non siamo in grado di identificarvi personalmente tramite il pixel di Facebook, in quanto nessun altro dato personale, oltre al vostro ID del browser, verrà da noi memorizzato tramite il pixel di remarketing di Facebook

espanhol italiano
píxel pixel
facebook facebook
id id
navegador browser
almacenado memorizzato
dato dato
remarketing remarketing
el il
de di
su vostro
nosotros noi
personalmente personalmente
otro altro

ES Ni siquiera nosotros podemos identificarle personalmente mediante los píxeles de Adform ya que, salvo su ID de navegador, no nos queda almacenado ningún otro dato personal a través de los píxeles de Adform.

IT Noi non siamo in grado di identificarvi personalmente attraverso i pixel di Adform, in quanto attraverso essi non memorizziamo alcun dato personale a parte il vostro browser ID.

espanhol italiano
píxeles pixel
id id
navegador browser
dato dato
a a
de di
su vostro
nosotros noi
personalmente personalmente
los essi
que parte

ES El contenido de la página web no va dirigido personalmente hacia ti y no tiene en cuenta tu situación financiera o tus necesidades

IT Il contenuto del sito web non risulta diretto personalmente a te e noi non possiamo tenere in considerazione la tua situazione finanziaria e i tuoi bisogni

espanhol italiano
personalmente personalmente
financiera finanziaria
necesidades bisogni
contenido contenuto
y e
situación situazione
no non
en in
tu tua
de del
web web
tus tuoi

ES Sin embargo, no reciben información que identifique personalmente a los usuarios

IT Tuttavia, non ricevono informazioni che identificano personalmente gli utenti

espanhol italiano
información informazioni
personalmente personalmente
usuarios utenti
sin embargo tuttavia
no non
reciben ricevono
a gli

ES También le pedimos que llene y firme personalmente el Declaración jurada que hemos preparado

IT Vi chiediamo inoltre di compilare e firmare personalmente il Asseverazione che abbiamo preparato

espanhol italiano
personalmente personalmente
preparado preparato
y e
el il
también di
hemos abbiamo

ES Un viaje poderoso y edificante que resalta el poder de las personas y nuestra responsabilidad compartida de tomar personalmente los derechos de todos los seres humanos

IT Un viaggio potente ed edificante che mette in luce il potere delle persone e la nostra comune responsabilità di combattere per i diritti di tutti gli esseri umani

espanhol italiano
compartida comune
derechos diritti
responsabilidad responsabilità
un un
viaje viaggio
poderoso potente
y e
de di
personas persone
nuestra nostra
humanos umani
seres esseri
el il
todos tutti

Mostrando 50 de 50 traduções