Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "partido" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "partido" de espanhol para italiano

Traduções de partido

"partido" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

partido calcio incontro match partita play rugby sono sport torneo tua tuo un

Tradução de espanhol para italiano de partido

espanhol
italiano

ES Turquía bloqueó WhatsApp en noviembre de 2016 después del arresto de miembros del partido kurdo Partido Democrático de los Pueblos (HDP)

IT La Turchia ha bloccato WhatsApp nel novembre 2016, dopo l?arresto di alcuni membri del Partito popolare democratico curdo

espanhol italiano
turquía turchia
whatsapp whatsapp
noviembre novembre
miembros membri
de di

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: jacinto facchetti, 1963, pelado, partido, fútbol, cometa, equipo nacional, italia, brasil, partido amistoso

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: giacinto facchetti, 1963, pelé, partita, calcio, milano, nazionale, Italia, Brasile, amichevole

espanhol italiano
fotografía fotografia
fútbol calcio
nacional nazionale
amistoso amichevole
partido partita
italia italia
brasil brasile
clave chiave
describir descrivere
para per
palabras parole

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: partido, competencia, Estadio jean bouin, deporte, partido, Remo bayonnais, Estadio francés, pelota

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: incontro, concorrenza, stadio jean bouin, sport, incontro, canottaggio bayonnais, stadio francese, palla

espanhol italiano
fotografía fotografia
estadio stadio
jean jean
remo canottaggio
pelota palla
partido incontro
competencia concorrenza
deporte sport
francés francese
clave chiave
describir descrivere
para per
palabras parole

ES Partido Francia - Irlanda (9-14) durante el 2º día del Torneo de las 6 Naciones de 1972 en Colombes. Pierre Villepreux y Ken Kennedy se dan un abrazo al final del partido.

IT Incontro Francia vs Irlanda (9-14) durante la seconda giornata del torneo 6 Nazioni del 1972 a Colombes. Pierre Villepreux e Ken Kennedy si abbracciano alla fine della partita.

espanhol italiano
pierre pierre
kennedy kennedy
final fine
2 seconda
francia francia
irlanda irlanda
torneo torneo
naciones nazioni
partido incontro
y e
el la

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 1930's, pelota, rugby, jugador de rugby, partido, rugby, tackle, deporte, jugador, partido, ussr

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: 1930, palla, sport, giocatore, fiammifero, rugby, sport, giocatore di rugby, attrezzatura, fiammifero, URSS

espanhol italiano
fotografía fotografia
pelota palla
jugador giocatore
rugby rugby
de di
deporte sport
clave chiave
describir descrivere
para per
palabras parole

ES Acrobático regreso de Jairzinho durante el partido PSG-Marsella en el partido de vuelta de cuartos de final de la Copa de Francia en 1975. Fecha : 13/05/1975

IT Jairzinho durante la partita PSG-Marsiglia, quarti di finale della Coppa di Francia nel 1975.

espanhol italiano
partido partita
cuartos quarti
final finale
copa coppa
francia francia
de di
el la
la della

ES En The Game of Your Life (El partido de tu vida), una película en 4K que ponen en la sala Game Day Theater puedes observar entre bastidores cómo es un día de partido.

IT Immergiti nel "dietro le quinte" di una partita grazie al filmato 4K "The Game of Your Life", proiettato nel Game Day Theater.

espanhol italiano
game game
partido partita
película filmato
of di
life life
day day
de of
el le
un una

ES El equipo de fútbol profesional B2Broker jugó el martes su primer partido en la Business Champions League. Los rivales fueron los vecinos del edificio de oficinas Panorama360. El partido terminó con un empate 2-2.

IT La squadra di calcio professionista di B2Broker giovedì ha giocato la sua prima partita nella Business Champions League. Gli avversari erano i nostri vicini d'ufficio di Panorama360. La partita è finita in parità 2-2.

espanhol italiano
fútbol calcio
business business
fueron erano
vecinos vicini
partido partita
de di
en in
equipo squadra
el i
su sua

ES IEn el próximo partido, B2Broker se enfrentará a los antiguos ganadores del campeonato regular, los jugadores del Grupo Spectrum El partido tendrá lugar el 12 de octubre.

IT Nel prossimo match B2Broker incontrerà i vincitori dell'ultimo campionato - i calciatori della Spectrum Group La partita si terrà il 12 ottobre.

espanhol italiano
próximo prossimo
ganadores vincitori
campeonato campionato
grupo group
octubre ottobre
partido partita
a b
el il
de della

ES Por un lado, el ritmo de cada partido ha recibido un gran cambio: ahora solo puedes comprar una caída de carga una vez que las cajas gratis se lanzan después de unos minutos en cada partido

IT Per uno, il ritmo di ogni partita ha ricevuto un enorme cambiamento: ora puoi acquistare un dropout di equipaggiamento solo una volta che le scatole gratuite arrivano in onda dopo pochi minuti dall'inizio di ogni partita

espanhol italiano
partido partita
gran enorme
cambio cambiamento
cajas scatole
gratis gratuite
un un
puedes puoi
minutos minuti
recibido ricevuto
comprar acquistare
en in
el il
de di
cada ogni
ahora ora
solo solo

ES 10.3 En el caso de que la violación por parte de una parte se deba a factores más allá del control de dicho Partido (Fuerza MAYEURE), el Partido no será responsable de tal violación.

IT 10.3 Nel caso in cui la violazione di una parte sia dovuta ai fattori oltre il controllo di tale parte (forza maggiore), la parte non sarà responsabile per tale violazione.

espanhol italiano
violación violazione
control controllo
fuerza forza
factores fattori
en in
allá la
no non
responsable responsabile
de di
caso caso
parte parte

ES En The Game of Your Life (El partido de tu vida), una película en 4K que ponen en la sala Game Day Theater puedes observar entre bastidores cómo es un día de partido.

IT Immergiti nel "dietro le quinte" di una partita grazie al filmato 4K "The Game of Your Life", proiettato nel Game Day Theater.

espanhol italiano
game game
partido partita
película filmato
of di
life life
day day
de of
el le
un una

ES Saque partido a la experiencia de N?able para sacarle el máximo partido a nuestros productos

IT Metti a frutto l’esperienza e le potenzialità di N?able per sfruttare al massimo i nostri prodotti

espanhol italiano
a a
de di
nuestros nostri
productos prodotti
para per
máximo massimo
el i

ES Acrobático regreso de Jairzinho durante el partido PSG-Marsella en el partido de vuelta de cuartos de final de la Copa de Francia en 1975. Fecha : 13/05/1975

IT Jairzinho durante la partita PSG-Marsiglia, quarti di finale della Coppa di Francia nel 1975.

espanhol italiano
partido partita
cuartos quarti
final finale
copa coppa
francia francia
de di
el la
la della

ES Partido Francia - Irlanda (9-14) durante el 2º día del Torneo de las 6 Naciones de 1972 en Colombes. Pierre Villepreux y Ken Kennedy se dan un abrazo al final del partido.

IT Incontro Francia vs Irlanda (9-14) durante la seconda giornata del torneo 6 Nazioni del 1972 a Colombes. Pierre Villepreux e Ken Kennedy si abbracciano alla fine della partita.

espanhol italiano
pierre pierre
kennedy kennedy
final fine
2 seconda
francia francia
irlanda irlanda
torneo torneo
naciones nazioni
partido incontro
y e
el la

ES Si quieres sacar el máximo partido a tu PC para juegos, tienes que asegurarte de que también sacas el máximo partido a tu monitor.

IT Se state cercando di sfruttare al meglio il vostro PC da gioco, dovete assicurarvi di sfruttare al meglio anche il vostro monitor.

espanhol italiano
pc pc
monitor monitor
tienes que dovete
el il
juegos gioco
de di
también anche
sacar da
tu vostro

ES Patinar sobre hielo, asistir a un partido de hockey sobre patines en línea o sobre hielo, jugar al curling bávaro o participar en un partido amateur de hockey sobre hielo seguido de una fondue: iceline seetal tiene ofertas para todos los gustos.

IT Pattinaggio pubblico, partite di hockey su ghiaccio o inline, curling bavarese, torneo di hockey su ghiaccio amatoriale con successiva fondue: l?offerta della iceline seetal ne ha per tutti i gusti.

espanhol italiano
hielo ghiaccio
partido torneo
amateur amatoriale
ofertas offerta
gustos gusti
fondue fondue
l l
o o
hockey hockey
de di
tiene ha
sobre su
para per
todos tutti

ES Un gran batacazo para el Partido Democrático Progresista de la presidenta taiwanesa Tsai Ing-wen, que ha dado un paso atrás como líder del partido.

IT I leader di "Azione" e "Italia Viva" correranno a braccetto alla tornata elettorale del 25 settembre, proponendosi come credibile Terzo Polo

espanhol italiano
líder leader
de di
el i
como come

ES Un gran batacazo para el Partido Democrático Progresista de la presidenta taiwanesa Tsai Ing-wen, que ha dado un paso atrás como líder del partido.

IT I leader di "Azione" e "Italia Viva" correranno a braccetto alla tornata elettorale del 25 settembre, proponendosi come credibile Terzo Polo

espanhol italiano
líder leader
de di
el i
como come

ES Giro a la derecha en Estonia. El Partido Reformista, de centro-derecha, ha ganado las elecciones parlamentarias, imponiéndose al gobernante Partido de Centro. La ultraderecha duplica sus apoyos y se convierte en tercera fuerza.

IT Un continente sostanzialmente moderato, dal dopoguerra ad oggi, ma in cui occasionalmente compaiono chiazze nere, estremiste o populiste.

espanhol italiano
convierte o
en in
a un
de cui

ES Con la excepción del partido de derecha radical UDC y de ciertos grupos y sectores religiosos, el resto de las formaciones políticas apoyaban la iniciativa, impulsada por el Partido Verde.

IT Le coppie omosessuali che hanno registrato un’unione civile potranno convertirla in matrimonio. Sarà possibile l’adozione di figli e le coppie lesbiche potranno accedere alla banca dello sperma.

espanhol italiano
y e
de di
el le
la alla

ES Además, ahora con el cifrado HTTPS de un extremo a otro hemos reforzado la privacidad y el rendimiento de nuestros clientes, y podemos sacar partido de funciones del navegador como el almacenamiento local, que no podíamos usar antes.

IT Inoltre, HTTPS end-to-end ora significa che abbiamo rafforzato la privacy e le prestazioni per i nostri clienti e possiamo sfruttare le funzionalità del browser, come l'archiviazione locale, che prima non potevamo usare.

espanhol italiano
https https
extremo end
privacidad privacy
podemos possiamo
navegador browser
local locale
y e
clientes clienti
funciones funzionalità
ahora ora
rendimiento prestazioni
no non
como come
usar usare
el i
nuestros nostri

ES Contamos con estupendas fórmulas de trabajo para sacar el máximo partido a nuestra comunidad de diseñadores gráficos profesionales.

IT Offriamo diverse modalità per poter lavorare con la nostra comunità di designer professionisti.

espanhol italiano
trabajo lavorare
diseñadores designer
comunidad comunità
de di
el la
nuestra nostra

ES Saca partido a tu experiencia y habilidades creativas. Verifícate. Inscríbete hoy mismo para unirte a nuestra comunidad global de diseño.

IT Approfitta delle tue competenze creative. Verifica la tua identità. Entrare a far parte della nostra comunità.

espanhol italiano
creativas creative
comunidad comunità
a a
nuestra nostra
habilidades competenze
tu tua

ES Saca el máximo partido de nuestras soluciones de monetización de datos para consolidar tu posición en el mercado.

IT Sfrutta le nostre soluzioni di monetizzazione dei dati per rafforzare la tua posizione sul mercato.

espanhol italiano
soluciones soluzioni
monetización monetizzazione
datos dati
tu tua
de di
mercado mercato
en sul
nuestras nostre
para per
el le

ES Para obtener el máximo partido de la medición, hemos creado soluciones precisas, robustas y adaptables, pensando en sus necesidades de informes y análisis.

IT Per ottenere il massimo da una misurazione, abbiamo realizzato soluzioni precise, robuste e scalabili, che ruotano attorno alle tue esigenze di reporting e analisi.

espanhol italiano
medición misurazione
creado realizzato
soluciones soluzioni
precisas precise
robustas robuste
necesidades esigenze
y e
análisis analisi
máximo massimo
obtener ottenere
de di
informes reporting
para per
en attorno
hemos abbiamo

ES Saca el máximo partido a los productos

IT Ottieni il massimo dai tuoi prodotti

espanhol italiano
el il
máximo massimo
productos prodotti
a tuoi

ES Productos de primera importancia para la empresa y servicios estratégicos que te ayudarán a ampliar y sacar el máximo partido a tus aplicaciones de Atlassian.

IT Prodotti business-critical e servizi strategici per aiutarti con la scalabilità e a ottenere il massimo risultato con le applicazioni Atlassian.

espanhol italiano
empresa business
estratégicos strategici
atlassian atlassian
y e
aplicaciones applicazioni
servicios servizi
máximo massimo
ayudar aiutarti
a a
productos prodotti

ES Para asegurarnos de que le sacas el máximo partido a tu página de estado, el precio progresivo disminuye a medida que escalas con grupos y usuarios.

IT Per offrirti la possibilità di utilizzare al meglio la pagina di stato, il prezzo incrementale diminuisce man mano che aumenti il numero di gruppi e di utenti.

espanhol italiano
página pagina
grupos gruppi
estado stato
y e
usuarios utenti
el il
precio prezzo
de di
para per

ES Echa un vistazo a estos recursos para sacar el máximo partido a tus integraciones de Statuspage.

IT Consulta queste risorse per ottenere il massimo dalle tue integrazioni Statuspage:

espanhol italiano
recursos risorse
integraciones integrazioni
el il
máximo massimo
tus tue
de dalle
para per

ES Sácale el máximo partido a tu sitio web

IT Ottieni il massimo dal tuo sito web

espanhol italiano
máximo massimo
el il
tu tuo
a dal
sitio sito
web web

ES ¿Estás buscando una forma de probar Surfshark sin comprometerte en un plan? Aunque no hay ninguna prueba gratuita en Surfshark, puedes sacar partido a su garantía de reembolso de 30 días para darles una oportunidad a sus servicios

IT Stai cercando il modo per provare Surfshark senza vincolarti con un abbonamento? Anche se non esiste un?opzione di prova gratuita, puoi approfittare della garanzia di rimborso di 30 giorni per collaudare il servizio

espanhol italiano
buscando cercando
surfshark surfshark
plan abbonamento
gratuita gratuita
puedes puoi
reembolso rimborso
forma modo
un un
garantía garanzia
prueba prova
de di
sin senza
días giorni
servicios servizio
no non
para per
hay il

ES ¡Ve a tu streaming habitual y disfruta del partido!

IT Vai sul tuo stream abituale e goditi la partita!

espanhol italiano
streaming stream
disfruta goditi
partido partita
y e
tu tuo
a vai

ES A continuación encontrarás una rápida guía paso a paso que explica cómo usar una VPN para ver cualquier partido de la UEFA Champions League que tu corazón en forma de balón desee ver.

IT Ami il calcio? Qui sotto ti offriamo una rapida guida passo a passo che ti spiega come utilizzare una VPN per guardare qualsiasi partita di Champions League desideri.

espanhol italiano
rápida rapida
explica spiega
vpn vpn
partido partita
usar utilizzare
a a
guía guida
la il
desee desideri
de di
cualquier qualsiasi
paso passo
cómo come
para per
en sotto

ES Descarga la aplicación de la VPN en tu ordenador, portátil, smartphone o tableta, cualquier dispositivo donde quieras ver el partido.

IT Scarica l?app VPN sul tuo computer, laptop, smartphone o tablet — in pratica, su qualsiasi dispositivo tu voglia utilizzare per guardare la partita.

espanhol italiano
descarga scarica
vpn vpn
tu tuo
smartphone smartphone
tableta tablet
quieras voglia
ver guardare
partido partita
aplicación app
o o
dispositivo dispositivo
ordenador computer
portátil laptop
el la
en in
cualquier qualsiasi

ES Esto te permitirá ver cualquier partido de la Champions League

IT Questo ti permetterà di guardare qualsiasi partita di Champions League

espanhol italiano
partido partita
ver guardare
de di
cualquier qualsiasi
la questo

ES Muchos de los servicios de streaming te bloquean el acceso a los deportes en directo mientras estás en un país extranjero debido a que solo tienen los derechos para emitir ese partido en un país en concreto

IT Molti servizi di streaming ti impediscono di guardare lo sport in diretta mentre sei in un paese straniero perché hanno esclusivamente i diritti per mostrare le partite in un paese specifico

espanhol italiano
streaming streaming
directo diretta
país paese
extranjero straniero
deportes sport
un un
derechos diritti
muchos molti
de di
en in
servicios servizi
estás ti
mientras mentre
el i
que guardare
para per

ES Como muchas cuestiones legales, depende de varios factores, cuando hablamos de la legalidad de ver un partido en línea a través de webs de streamings gratuitos

IT Come per la maggior parte delle questioni legali, anche per stabilire se sia lecito guardare una partita online attraverso un sito di streaming gratuito ci sono vari fattori di cui tenere conto

espanhol italiano
partido partita
gratuitos gratuito
factores fattori
en línea online
un un
webs sito
cuestiones questioni
legales legali
de di
como come
varios la
en attraverso
ver guardare
la delle

ES La web hace un buen trabajo gestionando sus enlaces, asegurándose de que cada streaming que elijas funcione bien cuando vayas a ver el partido

IT Gestisce bene i suoi link, assicurando che ogni stream prescelto funzioni bene quando vai a guardare la partita

espanhol italiano
enlaces link
streaming stream
partido partita
funcione funzioni
cada ogni
cuando quando
a a
de vai
el i
la suoi
bien bene

ES Si eres aficionado al beisbol, puedes ver un partido de la MLB cada semana durante la temporada regular. Este streaming no te cuesta nada si tienes una cuenta de Facebook y es una solución sin anuncios para ver partidos en línea de forma gratuita.

IT Se sei un fan del baseball, puoi vedere una partita di MLB ogni settimana durante la stagione regolare. Questo stream non ti costa nulla se hai un account Facebook. Ed è una soluzione senza pubblicità per guardare le partite online gratuitamente.

espanhol italiano
partido partita
semana settimana
temporada stagione
streaming stream
cuesta costa
cuenta account
facebook facebook
solución soluzione
partidos partite
en línea online
puedes puoi
anuncios pubblicità
un un
es è
regular regolare
sin senza
de di
cada ogni
eres la
ver vedere
para per
la del

ES Si estás buscando un partido en concreto, deberías probar a buscar por el nombre del equipo en lugar del término genérico «deportes».

IT Se cerchi una partita specifica, anziché digitare il generico termine “Sport” prova a inserire il nome della squadra nel campo di ricerca.

espanhol italiano
concreto specifica
equipo squadra
término termine
genérico generico
partido partita
el il
deportes sport
deberías se
nombre nome
a una
buscando ricerca
probar di

ES Un beneficio de esta opción de streaming es el tener una ventana de chat en directo a tu derecha para que puedas comentar el partido con otros aficionados

IT Un vantaggio di questa opzione di streaming è avere la finestra della live chat a destra, per poter parlare della partita con altri tifosi

espanhol italiano
beneficio vantaggio
streaming streaming
ventana finestra
directo live
partido partita
aficionados tifosi
un un
chat chat
de di
a a
otros altri
tener avere
es è
puedas poter
el la
derecha destra
esta questa
opción opzione

ES También hay una ventana de chat donde puedes participar junto a otras personas que estén viendo el partido.

IT C?è anche una finestra per la chat tramite cui puoi interagire con altri spettatori.

espanhol italiano
ventana finestra
chat chat
puedes puoi
también anche
de una
que è
el la
junto con
otras altri

ES Los votos positivos y negativos en los subreddits son útiles, ya que te servirán de guía para elegir un enlace del streaming del partido que quieres ver

IT Gli upvote e i downvote nei subreddit sono utili, perché ti guidano nella scelta del link per guardare in streaming la partita che desideri

espanhol italiano
útiles utili
enlace link
streaming streaming
partido partita
elegir scelta
y e
quieres desideri

ES La web también ofrece un sistema de selección de contenidos que te deja ver partidos y eventos directamente en su web, haciendo que sea más fácil disfrutar del partido.

IT Ha anche un sistema di selezione che permette di guardare match ed eventi direttamente dal sito, il che rende più facile godersi la partita.

espanhol italiano
selección selezione
deja permette
eventos eventi
directamente direttamente
disfrutar godersi
web sito
un un
la il
sistema sistema
fácil facile
partido partita
de di
también anche
más più
sea rende

ES Al igual que otras webs de streaming, BossCast tiene un servicio de chat en directo donde puedes hablar con aficionados y comunidades de deportes mientras el partido está en juego

IT Come altri siti web di streaming, BossCast include un servizio di live chat che consente di interagire con tifosi e comunità sportive durante la partita

espanhol italiano
streaming streaming
directo live
aficionados tifosi
deportes sportive
comunidades comunità
un un
servicio servizio
chat chat
y e
partido partita
de di
el la
webs web
puedes come
que altri
en durante

ES Esto quiere decir que necesitarás acceder a streamings a través de canales de TV o de streamings oficiales enlazados en la página del perfil del partido.

IT Di conseguenza dovrai accedere agli stream attraverso i canali TV o gli stream ufficiali dal link nella pagina profilo della partita.

espanhol italiano
canales canali
tv tv
oficiales ufficiali
perfil profilo
partido partita
o o
de di
página pagina
a agli

ES Es por eso que siempre debes comprobar las leyes de tu país sobre el streaming y la protección de los derechos de autor antes de decidir ver un streaming de un evento o partido en directo.

IT Ecco perché dovresti sempre verificare le leggi del tuo paese sullo streaming e sulla protezione del copyright prima di decidere di guardare un evento o una partita in live streaming.

espanhol italiano
debes dovresti
país paese
streaming streaming
decidir decidere
evento evento
partido partita
directo live
derechos de autor copyright
comprobar verificare
y e
protección protezione
un un
o o
siempre sempre
de di
tu tuo
el le
es ecco
la del
por perché
leyes leggi
antes prima

ES El servicio de streaming proporciona cobertura al partido de los jueves por la noche de la NFL, también.

IT Il servizio di streaming fornisce anche la copertura delle partite NFL del giovedì sera.

espanhol italiano
streaming streaming
proporciona fornisce
cobertura copertura
nfl nfl
jueves giovedì
servicio servizio
de di
también anche
noche sera

ES Como usuarios experimentados de Semrush saben cómo sacarle el mayor partido a la información y herramientas que proporcionamos

IT Essendo utenti di Semrush da molto tempo, sanno anche come sfruttare al meglio i dati e gli strumenti che forniamo

espanhol italiano
semrush semrush
proporcionamos forniamo
usuarios utenti
de di
y e
herramientas strumenti
información dati
el i
que essendo
como come

Mostrando 50 de 50 traduções