ES Les enviamos a los padres un boletín semanal a todos los padres, dado que tiene un “formato de fácil lectura”, para todos los padres, independientemente del equipo que usen para iniciar sesión.
Traduzir "padres" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "padres" de espanhol para italiano
Tradução de espanhol para italiano de padres
espanhol
italiano
IT Inviamo una newsletter settimanale a tutti i genitori in un "formato di facile lettura", indipendentemente dal dispositivo che i genitori utilizzano per accedere al testo.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| boletín | newsletter |
| semanal | settimanale |
| padres | genitori |
| formato | formato |
| fácil | facile |
| lectura | lettura |
| independientemente | indipendentemente |
| iniciar sesión | accedere |
| de | di |
| a | un |
| un | una |
| los | i |
| todos | tutti |
| que | al |
ES Les enviamos a los padres un boletín semanal a todos los padres, dado que tiene un “formato de fácil lectura”, para todos los padres, independientemente del equipo que usen para iniciar sesión.
IT Inviamo una newsletter settimanale a tutti i genitori in un "formato di facile lettura", indipendentemente dal dispositivo che i genitori utilizzano per accedere al testo.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| boletín | newsletter |
| semanal | settimanale |
| padres | genitori |
| formato | formato |
| fácil | facile |
| lectura | lettura |
| independientemente | indipendentemente |
| iniciar sesión | accedere |
| de | di |
| a | un |
| un | una |
| los | i |
| todos | tutti |
| que | al |
ES Los padres deben tener conversaciones detalladas con los administradores de los campamentos, entrenadores, otros padres y cualquier persona que sea responsable de los protocolos de seguridad en relación con sus hijos
IT I genitori devono avere conversazioni dettagliate con gli amministratori dei campi, gli allenatori, gli altri genitori e chiunque sarà responsabile dei protocolli di sicurezza relativi ai loro figli
| espanhol | italiano |
|---|---|
| padres | genitori |
| conversaciones | conversazioni |
| detalladas | dettagliate |
| administradores | amministratori |
| campamentos | campi |
| entrenadores | allenatori |
| protocolos | protocolli |
| seguridad | sicurezza |
| hijos | figli |
| deben | devono |
| y | e |
| otros | altri |
| responsable | responsabile |
| de | di |
| tener | avere |
ES Para los Servicios que permita la participación del Niño, los padres o tutores legales ("Padres") deberán proporcionar un consentimiento verificado
IT Per i Servizi che consentono la partecipazione di Bambini, i genitori o i tutori legali ("Genitori") devono fornire un consenso verificato
| espanhol | italiano |
|---|---|
| permita | consentono |
| participación | partecipazione |
| niño | bambini |
| consentimiento | consenso |
| verificado | verificato |
| padres | genitori |
| o | o |
| deberán | devono |
| un | un |
| servicios | servizi |
| proporcionar | fornire |
| legales | legali |
| del | di |
| para | per |
ES Los Padres pueden facilitar y verificar su consentimiento a través del portal Portal de Padres de Niños de Niantic, o mediante otro tercero proveedor autorizado que esté disponible a través del Servicio
IT I Genitori possono fornire e verificare il proprio consenso mediante il Portale dei Genitori di Niantic per Bambini, o mediante un diverso fornitore terzo messo a disposizione attraverso il Servizio
| espanhol | italiano |
|---|---|
| padres | genitori |
| facilitar | fornire |
| verificar | verificare |
| consentimiento | consenso |
| portal | portale |
| niños | bambini |
| niantic | niantic |
| otro | diverso |
| proveedor | fornitore |
| pueden | possono |
| y | e |
| o | o |
| servicio | servizio |
| a | a |
| de | di |
| su | proprio |
ES Sus consejos para los padres son extremadamente limitados, en gran medida se adhieren a una advertencia genérica sobre el peligro de los extraños en los videos, y termina con un llamado a la acción para que los padres descarguen la aplicación.
IT Il loro consiglio per i genitori è estremamente limitato, in gran parte legato a un avvertimento generico sul pericolo di estranei nei video, che termina con un invito all'azione per i genitori di scaricare l'app.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| padres | genitori |
| extremadamente | estremamente |
| limitados | limitato |
| gran | gran |
| advertencia | avvertimento |
| peligro | pericolo |
| extraños | estranei |
| videos | video |
| termina | termina |
| llamado | invito |
| la aplicación | lapp |
| un | un |
| a | a |
| de | di |
| para | per |
| que | è |
ES ¿Quién puede darte más seguridad y cuidar mejor a tus hijos que tus padres? Además, cuando tus hijos vean cómo cuidas a tus padres, es más probable que ellos también te cuiden en un futuro
IT Chi può garantirti migliori premure e sicurezze dei tuoi genitori? Inoltre, se i bambini vedono che ti prendi cura dei tuoi genitori, è più probabile che in futuro facciano lo stesso con te
| espanhol | italiano |
|---|---|
| cuidar | cura |
| hijos | bambini |
| padres | genitori |
| probable | probabile |
| futuro | futuro |
| y | e |
| más | più |
| mejor | migliori |
| en | in |
| puede | può |
| es | è |
| tus | tuoi |
| quién | chi |
| además | inoltre |
ES 6). Usamos la información para comunicarnos con los padres o tutores con el fin de obtener permiso. Podemos usar la información de contacto para obtener permiso de los padres para los niños que quieran usar nuestro sitio.
IT 6). Usiamo le informazioni per parlare con genitori o tutori ed ottenere autorizzazioni. Potremmo utilizzare le informazioni di contatto per ottenere l'autorizzazione dai genitori per i bambini che desiderano utilizzare il nostro sito.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| usamos | usiamo |
| permiso | autorizzazioni |
| podemos | potremmo |
| niños | bambini |
| quieran | desiderano |
| padres | genitori |
| o | o |
| contacto | contatto |
| información | informazioni |
| de | di |
| usar | utilizzare |
| obtener | ottenere |
| nuestro | nostro |
| sitio | sito |
ES Bienvenido al portal para padres de Niantic Kids ? El portal para padres de Niantic Kids está diseñado para mantener la información personal de sus hijos segura y bajo su control siempre que accedan a nuestros juegos.
IT Niantic Kids Parent Portal ? Il Niantic Kids Parent Portal ha lo scopo di mantenere protette e a tua disposizione le informazioni personali di tuo/a figlio/a quando accedono ai nostri giochi.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| portal | portal |
| niantic | niantic |
| juegos | giochi |
| padres | parent |
| segura | protette |
| kids | kids |
| mantener | mantenere |
| y | e |
| al | ai |
| de | di |
| información | informazioni |
| a | a |
| nuestros | nostri |
| personal | personali |
ES 6). Usamos la información para comunicarnos con los padres o tutores con el fin de obtener permiso. Podemos usar la información de contacto para obtener permiso de los padres para los niños que quieran usar nuestro sitio.
IT 6). Usiamo le informazioni per parlare con genitori o tutori ed ottenere autorizzazioni. Potremmo utilizzare le informazioni di contatto per ottenere l'autorizzazione dai genitori per i bambini che desiderano utilizzare il nostro sito.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| usamos | usiamo |
| permiso | autorizzazioni |
| podemos | potremmo |
| niños | bambini |
| quieran | desiderano |
| padres | genitori |
| o | o |
| contacto | contatto |
| información | informazioni |
| de | di |
| usar | utilizzare |
| obtener | ottenere |
| nuestro | nostro |
| sitio | sito |
ES Bienvenido al portal para padres de Niantic Kids ? El portal para padres de Niantic Kids está diseñado para mantener la información personal de sus hijos segura y bajo su control siempre que accedan a nuestros juegos.
IT Niantic Kids Parent Portal ? Il Niantic Kids Parent Portal ha lo scopo di mantenere protette e a tua disposizione le informazioni personali di tuo/a figlio/a quando accedono ai nostri giochi.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| portal | portal |
| niantic | niantic |
| juegos | giochi |
| padres | parent |
| segura | protette |
| kids | kids |
| mantener | mantenere |
| y | e |
| al | ai |
| de | di |
| información | informazioni |
| a | a |
| nuestros | nostri |
| personal | personali |
ES Sus consejos para los padres son extremadamente limitados, en gran medida se adhieren a una advertencia genérica sobre el peligro de los extraños en los videos, y termina con un llamado a la acción para que los padres descarguen la aplicación.
IT Il loro consiglio per i genitori è estremamente limitato, in gran parte legato a un avvertimento generico sul pericolo di estranei nei video, che termina con un invito all'azione per i genitori di scaricare l'app.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| padres | genitori |
| extremadamente | estremamente |
| limitados | limitato |
| gran | gran |
| advertencia | avvertimento |
| peligro | pericolo |
| extraños | estranei |
| videos | video |
| termina | termina |
| llamado | invito |
| la aplicación | lapp |
| un | un |
| a | a |
| de | di |
| para | per |
| que | è |
ES Las mejores soluciones digitales para padres para padres "tecnófobos" por TheOneSpy
IT Le migliori soluzioni genitoriali digitali per i genitori "Technophober" di TheOneSpy
| espanhol | italiano |
|---|---|
| soluciones | soluzioni |
| digitales | digitali |
| padres | genitori |
| mejores | migliori |
| para | per |
ES Por lo tanto, los padres deben ser cautelosos cuando se trata de la crianza digital, pero ¿qué podemos hacer por los padres que son "
IT Quindi, i genitori devono essere cauti quando si tratta di genitori digitali, ma cosa possiamo fare per i genitori che sono "
| espanhol | italiano |
|---|---|
| padres | genitori |
| digital | digitali |
| deben | devono |
| podemos | possiamo |
| de | di |
| ser | essere |
| pero | ma |
| tanto | si |
| cuando | quando |
ES Los padres pueden proteger a los niños y adolescentes si algo están haciendo mal en el teléfono celular y en las aplicaciones de redes sociales con control remoto del teléfono. Permite a los padres ver todas las aplicaciones instaladas inapropiadas,
IT I genitori possono proteggere i bambini e gli adolescenti se qualcosa non funziona sul cellulare e sulle app dei social media con telecomando del telefono. Consente ai genitori di visualizzare tutte le app installate inappropriate,
| espanhol | italiano |
|---|---|
| padres | genitori |
| proteger | proteggere |
| permite | consente |
| pueden | possono |
| y | e |
| teléfono | telefono |
| control remoto | telecomando |
| celular | cellulare |
| niños | bambini |
| adolescentes | adolescenti |
| aplicaciones | app |
| instaladas | installate |
| de | di |
| sociales | social |
| algo | qualcosa |
| el | i |
| todas | tutte |
| en | sul |
ES Sin la sombra de la duda, TheOneSpy es la gran solución para padres para la crianza digital de los padres y no entonces
IT Senza l'ombra del dubbio, TheOneSpy è la grande soluzione genitoriale per genitorialità digitale per i genitori e non poi a
| espanhol | italiano |
|---|---|
| duda | dubbio |
| gran | grande |
| solución | soluzione |
| padres | genitori |
| es | è |
| y | e |
| sin | senza |
| digital | digitale |
| los | i |
| no | non |
| de | del |
| para | per |
ES Para los Servicios que permita la participación del Niño, los padres o tutores legales ("Padres") deberán proporcionar un consentimiento verificado
IT Per i Servizi che consentono la partecipazione di Bambini, i genitori o i tutori legali ("Genitori") devono fornire un consenso verificato
| espanhol | italiano |
|---|---|
| permita | consentono |
| participación | partecipazione |
| niño | bambini |
| consentimiento | consenso |
| verificado | verificato |
| padres | genitori |
| o | o |
| deberán | devono |
| un | un |
| servicios | servizi |
| proporcionar | fornire |
| legales | legali |
| del | di |
| para | per |
ES Los Padres pueden facilitar y verificar su consentimiento a través del portal Portal de Padres de Niños de Niantic, o mediante otro tercero proveedor autorizado que esté disponible a través del Servicio
IT I Genitori possono fornire e verificare il proprio consenso mediante il Portale dei Genitori di Niantic per Bambini, o mediante un diverso fornitore terzo messo a disposizione attraverso il Servizio
| espanhol | italiano |
|---|---|
| padres | genitori |
| facilitar | fornire |
| verificar | verificare |
| consentimiento | consenso |
| portal | portale |
| niños | bambini |
| niantic | niantic |
| otro | diverso |
| proveedor | fornitore |
| pueden | possono |
| y | e |
| o | o |
| servicio | servizio |
| a | a |
| de | di |
| su | proprio |
ES Apple introdujo una nueva función para padres que ayuda a evitar que los niños compren aplicaciones o realicen compras en la aplicación sin la aprobación de los padres
IT Apple ha introdotto una nuova funzionalità per genitori che aiuta a impedire ai bambini di acquistare app o effettuare acquisti in-app senza l'approvazione dei genitori
| espanhol | italiano |
|---|---|
| apple | apple |
| introdujo | introdotto |
| nueva | nuova |
| padres | genitori |
| ayuda | aiuta |
| niños | bambini |
| o | o |
| a | a |
| compras | acquisti |
| función | funzionalità |
| en | in |
| sin | senza |
| de | di |
| la | dei |
| para | impedire |
ES La fascinación de Julia por las montañas le viene de nacimiento, ya que sus padres son ambos apasionados excursionistas. Incluso el amor de sus padres, ella bávara y él inglés, surgió en la cumbre de una montaña.
IT La passione per la montagna ha contagiato Julia già da piccolissima, poiché entrambi i suoi genitori sono appassionati escursionisti. La mamma, bavarese, e il papà, inglese, si sono incontrati e innamorati sulla cima di una montagna.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| padres | genitori |
| apasionados | appassionati |
| excursionistas | escursionisti |
| montaña | montagna |
| y | e |
| ya | già |
| de | di |
| inglés | inglese |
| ambos | entrambi |
| que | poiché |
| cumbre | cima |
ES Los informes están disponibles en el portal web seguro para padres o en la aplicación para padres MMGuardian, que le recomendamos que instale en su propio teléfono.
IT I report sono disponibili sul portale Web protetto o nell?app MMGuardian Parent che ti consigliamo di installare sul tuo telefono.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| informes | report |
| portal | portale |
| web | web |
| recomendamos | consigliamo |
| instale | installare |
| teléfono | telefono |
| padres | parent |
| o | o |
| disponibles | disponibili |
| en | sul |
| el | i |
| aplicación | app |
| que | nell |
| su | tuo |
ES Una guía para padres para parar y prevenir el ciberacoso
IT Come fermare e prevenire il cyberbullismo: guida per genitori
| espanhol | italiano |
|---|---|
| padres | genitori |
| prevenir | prevenire |
| y | e |
| el | il |
| guía | guida |
| parar | per |
ES Alentamos a padres y tutores a monitorizar el uso que los Menores hacen de Internet con el fin de garantizar que no se facilita a Bynder información personal
IT Esortiamo i genitori ed i tutori legali a monitorare l'uso che i propri Bambini fanno di Internet e di assicurarsi che non forniscano informazioni personali a Bynder
| espanhol | italiano |
|---|---|
| monitorizar | monitorare |
| internet | internet |
| garantizar | assicurarsi |
| bynder | bynder |
| información | informazioni |
| padres | genitori |
| y | e |
| de | di |
| a | a |
| el | i |
| no | non |
| personal | personali |
ES Explícale a los padres todos los beneficios del club escolar
IT Spiega ai genitori i benefici del tuo club scolastico
| espanhol | italiano |
|---|---|
| padres | genitori |
| beneficios | benefici |
| club | club |
| escolar | scolastico |
| del | del |
ES Nunca te pierdas un mensaje de postulantes, estudiantes o padres que buscan información con la funcionalidad de chatbot y la Bandeja de entrada inteligente unificada.
IT Non perdere nessun messaggio di candidati, studenti o genitori in cerca di informazioni grazie alla funzionalità chatbot e a una Smart Inbox unificata.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| pierdas | perdere |
| estudiantes | studenti |
| padres | genitori |
| buscan | cerca |
| chatbot | chatbot |
| inteligente | smart |
| unificada | unificata |
| funcionalidad | funzionalità |
| bandeja de entrada | inbox |
| o | o |
| información | informazioni |
| y | e |
| mensaje | messaggio |
| de | di |
| un | una |
| la | alla |
ES Días después de sobrevivir al tiroteo de Las Vegas, Michella perdió el hogar de su familia en un incendio. Casi 200 personas donaron 23 000 dólares para ayudar a que Michella y sus padres pudiesen recuperarse.
IT Dopo essere sopravvissuta alla strage di Las Vegas, Michella ha perso la casa in un incendio. Quasi 200 donatori hanno raccolto 23 mila dollari per aiutare Michella a rimettersi in piedi.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| perdió | perso |
| incendio | incendio |
| dólares | dollari |
| un | un |
| de | di |
| vegas | vegas |
| a | a |
| casi | quasi |
| el | la |
| ayudar | aiutare |
| en | in |
| para | per |
| y | alla |
ES A diferencia de otras aplicaciones de mensajería, los padres controlan completamente y supervisan la aplicación
IT Messenger Kids, a differenza delle altre app di messaggistica e video per bambini, offre ai genitori il completo controllo e la totale supervisione delle attività
| espanhol | italiano |
|---|---|
| mensajería | messaggistica |
| padres | genitori |
| controlan | controllo |
| completamente | completo |
| diferencia | differenza |
| otras | altre |
| y | e |
| la | il |
| a | a |
| de | di |
ES Mantener a los niños a salvo en línea es un reto para los padres, uno que los magnates de los medios están respondiendo con aplicaciones de mensajería enfocadas a los pequeños, como Messenger Kids, de Facebook
IT Mantenere i bambini al sicuro online è un compito arduo per i genitori, a cui alcuni colossi dei media stanno rispondendo con app di messaggistica dedicate espressamente ai bambini, come nel caso di Facebook Messenger Kids
| espanhol | italiano |
|---|---|
| padres | genitori |
| respondiendo | rispondendo |
| mensajería | messaggistica |
| en línea | online |
| mantener | mantenere |
| niños | bambini |
| aplicaciones | app |
| un | un |
| medios | media |
| kids | kids |
| a | a |
| de | di |
| es | è |
| como | come |
| para | per |
ES Les da a los padres una supervisión completa sobre la configuración y el contenido de la aplicación
IT In particolare dà ai genitori una supervisione completa sulle impostazioni e i contenuti dell?app
| espanhol | italiano |
|---|---|
| padres | genitori |
| supervisión | supervisione |
| completa | completa |
| configuración | impostazioni |
| contenido | contenuti |
| y | e |
| el | i |
| aplicación | app |
| la | dell |
| de | una |
ES Niños y padres pueden trabajar juntos para crear una experiencia en línea segura y divertida.
IT Bambino e genitore possono collaborare insieme alla creazione di un?esperienza online sicura e divertente.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| niños | bambino |
| padres | genitore |
| divertida | divertente |
| trabajar juntos | collaborare |
| en línea | online |
| y | e |
| pueden | possono |
| crear | creazione |
| experiencia | esperienza |
| línea | un |
| segura | sicura |
ES Los padres establecen los límites, ajustan las funciones de seguridad y echan un ojo a las actividades
IT I genitori impostano le limitazioni, regolano le funzioni di sicurezza e tengono d?occhio le attività
| espanhol | italiano |
|---|---|
| padres | genitori |
| límites | limitazioni |
| seguridad | sicurezza |
| ojo | occhio |
| actividades | attività |
| y | e |
| funciones | funzioni |
| de | di |
ES Messenger Kids es diferente de otras aplicaciones de mensajería, ya que fue diseñada por padres para guiar a sus hijos a través de su primera experiencia con una aplicación de mensajería
IT Messenger Kids è diversa dalle altre app di messaggistica perché è progettata per consentire ai genitori di guidare i figli nella loro prima esperienza con un?app di messaggistica
| espanhol | italiano |
|---|---|
| mensajería | messaggistica |
| padres | genitori |
| experiencia | esperienza |
| kids | kids |
| diferente | diversa |
| otras | altre |
| hijos | figli |
| de | di |
| diseñada | progettata |
| es | è |
| su | loro |
| por | perché |
| guiar | guidare |
ES Los padres, sin embargo, tienen que tener en cuenta los riesgos potenciales, la forma como trata Facebook la privacidad de sus hijos y las opciones que Messenger Kids permite configurar.
IT I genitori però devono conoscere i potenziali rischi dell’app, il modo in cui Facebook gestisce la privacy dei bambini e le impostazioni che Messenger Kids permette di modificare.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| padres | genitori |
| riesgos | rischi |
| potenciales | potenziali |
| privacidad | privacy |
| permite | permette |
| y | e |
| forma | modo |
| kids | kids |
| sin embargo | però |
| en | in |
| la | il |
| hijos | bambini |
| de | di |
ES En respuesta a las preocupaciones por la seguridad, Facebook desarrolló, y continúa añadiendo, funciones que mantienen a los padres en el asiento del conductor
IT In risposta alle preoccupazioni sulla sicurezza, Facebook ha sviluppato e continua ad aggiungere funzioni che lasciano ai genitori il ruolo di guida nell’uso dell’app
| espanhol | italiano |
|---|---|
| preocupaciones | preoccupazioni |
| seguridad | sicurezza |
| continúa | continua |
| añadiendo | aggiungere |
| padres | genitori |
| y | e |
| funciones | funzioni |
| en | in |
| respuesta | risposta |
| del | di |
ES Ten en cuenta que otras personas del chat, y sus padres, continuarán pudiendo ver la imagen o vídeo eliminados.
IT Tieni presente che le altre persone nella chat, e i loro genitori, saranno ancora in grado di vedere l?immagine o il video rimosso.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| chat | chat |
| padres | genitori |
| otras | altre |
| personas | persone |
| y | e |
| o | o |
| en | in |
| la | il |
| ten | tieni |
| imagen | immagine |
| que | saranno |
| vídeo | video |
| ver | vedere |
| sus | i |
ES Messenger Kids es una red social que da a los padres un control total y la supervisión de la aplicación. Es segura y fácil de usar. Otras aplicaciones diseñadas teniendo presentes a los niños son:
IT Messenger Kids è un?applicazione di social media che dà ai genitori il controllo completo e la supervisione all?interno dell?app. È sicura e facile da usare. Altre app progettate pensando ai bambini sono:
| espanhol | italiano |
|---|---|
| padres | genitori |
| fácil | facile |
| otras | altre |
| social | social |
| un | un |
| y | e |
| usar | usare |
| niños | bambini |
| kids | kids |
| control | controllo |
| la | il |
| de | di |
| de la | dell |
| segura | sicura |
| es | è |
ES Sí, los padres pueden ver todos los mensajes, imágenes y vídeos que sus hijos envían y reciben
IT Sì, i genitori vedono tutti i messaggi, le immagini e i video che i loro figli inviano e ricevono
| espanhol | italiano |
|---|---|
| padres | genitori |
| mensajes | messaggi |
| hijos | figli |
| imágenes | immagini |
| y | e |
| vídeos | video |
| reciben | ricevono |
| los | i |
| todos | tutti |
ES Los padres también pueden descargar todo el contenido compartido y recibido dentro de Messenger Kids
IT I genitori possono anche scaricare tutti i contenuti condivisi e ricevuti all?interno di Messenger Kids
| espanhol | italiano |
|---|---|
| padres | genitori |
| pueden | possono |
| descargar | scaricare |
| compartido | condivisi |
| kids | kids |
| contenido | contenuti |
| y | e |
| de | di |
| el | i |
| también | anche |
| dentro | interno |
ES La imagen o vídeo se eliminará del hilo de tu hijo y de tu vista en el Panel parental. Otras personas en el chat, y sus padres, continuarán pudiendo ver la imagen o vídeo eliminado.
IT L?immagine o il video saranno rimossi dal thread di tuo figlio e dalla tua vista nella Dashboard per genitori. Gli altri utenti nella chat e i loro genitori saranno ancora in grado di vedere l?immagine o il video rimosso.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| hilo | thread |
| hijo | figlio |
| panel | dashboard |
| chat | chat |
| padres | genitori |
| o | o |
| y | e |
| ver | vedere |
| imagen | immagine |
| de | di |
| vista | vista |
| otras | altri |
| vídeo | video |
| en | in |
ES Mientras que algunos de estos cambios de configuración caen sobre las preferencias personales, los padres deben parar una atención particular a algunas de estas opciones para ayudar a proteger a los más pequeños al usar la aplicación.
IT Alcuni tra queste modifiche delle impostazioni riguardano le preferenze personali. In particolare i genitori dovrebbero prestare attenzione ad alcune di queste opzioni per contribuire a proteggere i bambini che utilizzano l?app.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| padres | genitori |
| deben | dovrebbero |
| atención | attenzione |
| ayudar | contribuire |
| proteger | proteggere |
| pequeños | bambini |
| configuración | impostazioni |
| preferencias | preferenze |
| cambios | modifiche |
| a | a |
| opciones | opzioni |
| personales | personali |
| algunos | alcuni |
| de | di |
| algunas | alcune |
| aplicación | app |
| la | delle |
| parar | per |
ES Muchas escuelas organizan ferias muy populares, a las que invitan a docenas de programas independientes para tener casetas donde los estudiantes y los padres pueden pasear para conocer de primera mano a los representantes
IT Molte scuole organizzano “fiere”molto popolari ,invitando dozzine di programmi indipendenti con piccole bancarelle dove gli studenti e genitori possono incontrare faccia a faccia i rappresentati
| espanhol | italiano |
|---|---|
| escuelas | scuole |
| ferias | fiere |
| populares | popolari |
| docenas | dozzine |
| programas | programmi |
| independientes | indipendenti |
| padres | genitori |
| y | e |
| pueden | possono |
| muchas | molte |
| estudiantes | studenti |
| conocer | incontrare |
| muy | molto |
| de | di |
| pasear | a |
ES El Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP) ofrece ayuda financiera para niños cuyos padres no califican para Medicaid y que no pueden pagar un seguro de gastos médicos privado.
IT Il The Children’s Health Insurance Program (CHIP) fornisce assistenza finanziaria a bambini i cui genitori non sono idonei per il Medicaid, ma non possono permettersi una copertura assicurativa privata.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| niños | bambini |
| chip | chip |
| ayuda | assistenza |
| financiera | finanziaria |
| padres | genitori |
| pagar | permettersi |
| pueden | possono |
| cuyos | cui |
| no | non |
| el programa | program |
| el | il |
| seguro | assicurativa |
| ofrece | fornisce |
| de | una |
| para | per |
ES Después de que transcurrieran tres años y recaudar 10 000 dólares, estos padres estuvieron encantados de dar la bienvenida al mundo a su bebé Cecilia.
IT In tre anni hanno raccolto 10 mila dollari, e sono diventati genitori di una bellissima bambina chiamata Cecilia.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| dólares | dollari |
| padres | genitori |
| y | e |
| años | anni |
| de | di |
| que | diventati |
ES Niños, consentimiento de los padres y privacidad
IT Bambini, consenso dei genitori e privacy
| espanhol | italiano |
|---|---|
| niños | bambini |
| consentimiento | consenso |
| padres | genitori |
| privacidad | privacy |
| y | e |
| de | dei |
ES 6. Niños, consentimiento de los padres y privacidad
IT 6. Bambini, consenso dei genitori e privacy
| espanhol | italiano |
|---|---|
| niños | bambini |
| consentimiento | consenso |
| padres | genitori |
| privacidad | privacy |
| y | e |
| de | dei |
ES Nacido en Gotemburgo, Suecia, en 1978, José González creció en un hogar donde la música siempre estuvo presente. Las influencias de la música latinoamericana heredadas de sus padres a… Más información
IT José González (Gothenburg, 1978) è un musicista svedese. E' diventato famoso al grande pubblico per la colonna sonora "Hearbeats" dello spot "Bouncing Ball&… ulteriori informazioni
ES Permitiendo a los padres salvaguardar la actividad en línea de sus hijos.
IT Permettere ai genitori di salvaguardare l'attività online dei propri figli.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| padres | genitori |
| salvaguardar | salvaguardare |
| hijos | figli |
| en línea | online |
| de | di |
| la | dei |
| sus | propri |
ES París ha dado la bienvenida a personas de todo el mundo, incluyendo a los padres fundadores del Movimiento Olímpico, durante cientos de años para colaborar entre ellos e inspirarse mutuamente; para dar forma a las ideas y forjar el futuro.
IT Parigi ha sempre accolto persone provenienti da tutto il mondo – compresi i padri fondatori del Movimento Olimpico – per centinaia di anni, per collaborare e ispirarsi a vicenda; per dare forma alle idee e forgiare il futuro.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| parís | parigi |
| personas | persone |
| incluyendo | compresi |
| padres | padri |
| fundadores | fondatori |
| movimiento | movimento |
| olímpico | olimpico |
| cientos | centinaia |
| colaborar | collaborare |
| dar | dare |
| ideas | idee |
| años | anni |
| mundo | mondo |
| futuro | futuro |
| de | di |
| la | il |
| todo | tutto |
| forma | forma |
| a | per |
ES Estos lugares y alojamientos resultan ideales para familias y están preparados para darles una cálida bienvenida. Allí los niños pueden pasárselo bomba mientras sus padres se relajan. Porque los deseos se hacen realidad.
IT I bambini e i loro genitori sono i benvenuti nelle località e negli alloggi particolarmente adatti alle famiglie. Qui, mentre i bambini sfogano tutte le loro energie, i loro genitori possono rilassarsi: si tiene conto infatti delle esigenze di tutti.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| alojamientos | alloggi |
| familias | famiglie |
| bienvenida | benvenuti |
| niños | bambini |
| padres | genitori |
| deseos | esigenze |
| y | e |
| pueden | possono |
| están | sono |
| mientras | mentre |
ES Ya se trate de una cabaña alpina, albergues juveniles o un hotel de cinco estrellas, todos se adaptan sin complicaciones a las necesidades de las familias. Aquí los niños todavía pueden ser niños y los padres tienen tiempo para sí mismos.
IT Chalet, ostelli della gioventù o hotel 5 stelle: tutti soddisfano con tanta naturalezza le esigenze delle famiglie. Qui i bambini possono essere ancora bambini e i genitori trovano pure un po' di tempo per sé.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| albergues | ostelli |
| hotel | hotel |
| estrellas | stelle |
| familias | famiglie |
| niños | bambini |
| padres | genitori |
| cabaña | chalet |
| o | o |
| un | un |
| aquí | qui |
| y | e |
| tiempo | tempo |
| de | di |
| pueden | possono |
| ser | essere |
| necesidades | esigenze |
| para | per |
| todos | tutti |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tus padres padres padres deben padres será san diego padres padres tienen padres hacen padres aprenden padres como algunos padres esos padres padres probablemente padres fundadores sean padres padres fundadores ratificaron padres hará padres felices padres cocinar juntos padres después aunque tus padres padres y familias padres que dan padres dijeron padres ocupados padres y estudiantes padres jugando muchos padres padres preocupados portal para padres niños cuyos padres mis padres padres antes jóvenes padres padres pueden ver control para padres aviso a padres padres pueden escuchar generación de padres únicos padres a padres y mitad de padres a padres donde los padres padres de niños padres pueden inmediatamente padres pueden facilitar tus padres les posiblemente los padres padres de kano padres deben llamar
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe