Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "iga" para italiano

Mostrando 38 de 38 traduções da frase "iga" de espanhol para italiano

Tradução de espanhol para italiano de iga

espanhol
italiano

ES En el día 7 y el día 10 que seguía la segunda vacuna, C9 correlacionó con los títulos antis-RBD de IgG y de IgA, mientras que C13 correlacionó con títulos de anti-S-2P IgA en el día 7.

IT Al giorno 7 ed al giorno 10 che segue il secondo vaccino, C9 ha correlato con i titoli anti--RBD di IgA e di IgG, mentre C13 ha correlato con i titoli di anti-S-2P IgA al giorno 7.

espanhol italiano
vacuna vaccino
títulos titoli
d c
y e
de di
día giorno
mientras mentre

ES La producción de anticuerpos de IgG contra SARS-CoV-2 fue demorada, pero las reacciones de IgM y de IgA eran similares a ésas observadas en los individuos que no habían recibido un trasplante.

IT La produzione degli anticorpi di IgG contro SARS-CoV-2 è stata ritardata, ma le risposte di IgA e di IgM erano simili a quelle osservate in persone che non avevano ricevuto un trapianto.

espanhol italiano
producción produzione
anticuerpos anticorpi
similares simili
trasplante trapianto
y e
un un
pero ma
a a
en in
que è
habían avevano
recibido ricevuto
de di
la degli
fue stata
eran erano
no non

ES Inhibición de la angiotensina en la nefropatía por IgA

IT Inibizione dell'angiotensina nella nefropatia di IgA

espanhol italiano
de di
a nella

ES Mientras que las proteínas antis-s de IgM y de IgA fueron descubiertas en el 88% y el 90% de pacientes convalecientes en 15-28 días, respectivamente, pero en menos el de 23% de pacientes después de 6 a 15 meses

IT Mentre le proteine anti--s di IgA e di IgM sono state individuate in 88% e in 90% dei pazienti convalescenti ai 15-28 giorni, rispettivamente, ma in meno di 23% dei pazienti dopo 6 - 15 mesi

espanhol italiano
proteínas proteine
pacientes pazienti
meses mesi
y e
pero ma
menos meno
días giorni
de di
en in
el le
respectivamente rispettivamente
mientras mentre

ES Las semividas RBD- y de los anticuerpos S-específicos de IgM fueron deducidos como 55 y 65 días, respectivamente, y el RBD- y de los anticuerpos S-específicos de IgA eran 56 días y 55 días, respectivamente.

IT Le emivite RBD- e degli anticorpi S-specifici di IgM sono stati dedotti come 55 e i 65 giorni, rispettivamente e quello RBD- e degli anticorpi S-specifici di IgA erano dei 56 giorni e dei 55 giorni, rispettivamente.

espanhol italiano
anticuerpos anticorpi
y e
días giorni
eran erano
de di
como come
respectivamente rispettivamente
el i

ES Después de la dosis de amplificador auxiliar, los niveles de títulos de IgM y de IgA fueron encontrados para ser inferiores cuando estaban comparados a IgG

IT Dopo la dose di richiamo, i livelli di titoli di IgA e di IgM sono risultati bassi una volta confrontati a IgG

espanhol italiano
dosis dose
títulos titoli
y e
niveles livelli
a a
de di
para bassi

ES Además, durante el período entre 1,3 y 5 meses después de la dosis de amplificador auxiliar, había una disminución importante de los títulos de IgG y de IgA contra RBD

IT Più ulteriormente, durante il periodo fra 1,3 e 5 mesi dopo la dose di richiamo, c'era una diminuzione significativa nei titoli di IgA e di IgG contro RBD

espanhol italiano
dosis dose
había cera
disminución diminuzione
importante significativa
títulos titoli
rbd rbd
meses mesi
y e
período periodo
de di

ES Los científicos observaron altos títulos de las reacciones de la mucosa de IgA contra las proteínas originales y variables del pico

IT Gli scienziati hanno osservato gli alti titoli delle risposte mucose di IgA contro sia le proteine originali che variabili della punta

espanhol italiano
científicos scienziati
altos alti
títulos titoli
reacciones risposte
proteínas proteine
originales originali
variables variabili
pico punta
de di
la della

ES Además, la secuencia unicelular del ARN mostró una reducción en células de B de la memoria de IgA+ después de la vacunación, encontrando eso se ha descrito recientemente para los individuos convalecientes.

IT Ulteriormente, l'ordinamento unicellulare del RNA ha mostrato una riduzione in linfociti B di memoria di IgA+ dopo la vaccinazione, trovando quello recentemente è stato descritto per le persone convalescenti.

espanhol italiano
arn rna
mostró mostrato
reducción riduzione
b b
memoria memoria
vacunación vaccinazione
descrito descritto
recientemente recentemente
en in
de di
para per

ES Sin embargo, los títulos de IgM y de IgA disminuyeron en un cierto plazo. Los títulos Antis-RBD de IgG3 y de IgM mostraron una disminución más rápida en un cierto plazo con respecto a los anticuerpos contra la proteína de S.

IT Tuttavia, i titoli di IgA e di IgM sono diminuito col passare del tempo. I titoli Anti--RBD di IgM e di IgG3 hanno mostrato col passare del tempo un più declino rapido rispetto agli anticorpi contro la proteina di S.

espanhol italiano
títulos titoli
plazo tempo
rápida rapido
anticuerpos anticorpi
proteína proteina
y e
un un
s s
respecto rispetto
sin embargo tuttavia
de di
más più
la del

ES (d) Anti-Pico y (e) títulos específicos antis-RBD de IgG, de IgG1, de IgG3, de IgM y de IgA en 12, 16, y 24 w.p.i

IT (D) Anti-Punta e (E) titoli specifici anti--RBD di IgG, di IgG1, di IgG3, di IgM e di IgA a 12, 16 e 24 w.p.i

espanhol italiano
títulos titoli
específicos specifici
de di
w w
en a
d d
e e

ES Las personas observaron las reacciones fuertes de IgG y de IgA a S-2P y a RBD que comenzaron alrededor del día 10, siguiendo la primera vacuna

IT Il gruppo ha osservato le forti risposte di IgA e di IgG a S-2P e a RBD che hanno cominciato intorno al giorno 10, seguenti il primo vaccino

espanhol italiano
reacciones risposte
fuertes forti
rbd rbd
comenzaron cominciato
vacuna vaccino
y e
la il
a a
de di
día giorno

ES Cinco poblaciones de MBCs convencional y ocho MBCs no convencional fueron determinados, junto con IgG (C9) e IgA (C13) PBs. El atado del PB C9 contuvo la parte más elevada de células de RBD+S1+, seguida por C13 y el MBC no convencional C5.

IT Cinque popolazioni di MBCs convenzionale ed otto MBCs non convenzionale sono stati identificati, con IgG (C9) e IgA (C13) PBs. Il cluster del PB C9 ha contenuto la proporzione elevata delle celle di RBD+S1+, seguita da C13 e dal MbC non convenzionale C5.

espanhol italiano
poblaciones popolazioni
convencional convenzionale
elevada elevata
células celle
rbd rbd
seguida seguita
c c
s s
no non
de di
ocho otto
e e

ES c, suero máximo IgG, IgA e IgM que atan a S-2P, a RBD y a las proteínas de N medidas por ECLIA en los vaccinees (V; n = 21) y 19 pacientes COVID503 (P; n = 21), mostrado como boxplots

IT c, siero di punta IgG, IgA e IgM che legano a S-2P, a RBD ed alle proteine di N misurate da ECLIA in vaccinees (V; N = 21) e COVID503 19 pazienti (P; N = 21), indicato come boxplots

espanhol italiano
suero siero
rbd rbd
proteínas proteine
pacientes pazienti
v v
de di
a a
en in
c c
e e
como come

ES Los niveles de los atados no convencionales C3 y C6 del MBC disminuyeron después de cada vacuna, mientras que los atados C9 y C13 y el PB C12 del PB de la línea de fondo de la pre-vacunación de IgA aumentaron afiladamente.

IT I livelli di cluster non convenzionali C3 e C6 del MbC sono diminuito dopo ogni vaccino, mentre i cluster C9 e C13 ed il PB C12 del PB del riferimento della pre-vaccinazione di IgA sono aumentato marcato.

espanhol italiano
niveles livelli
convencionales convenzionali
aumentaron aumentato
y e
vacuna vaccino
de di
no non
cada ogni
mientras mentre

ES Además, los immunoensayos fueron realizados para cuantificar IgA, IgG, e IgM que ataba contra la proteína viral del pico y del nucleocapsid

IT Ancora, i immunoassays sono stati effettuati per quantificare l'associazione di IgA, di IgG e di IgM contro la proteina virale del nucleocapsid e della punta

espanhol italiano
cuantificar quantificare
proteína proteina
viral virale
pico punta
e e

ES Los tipos de anticuerpos que son descubiertos vía pruebas del anticuerpo incluyen IgM (generalmente el primer anticuerpo que se producirá sobre la infección), IgG (el anticuerpo más abundante de la sangre), e IgA (protege la mucosa)

IT I tipi di anticorpi che sono individuati via le prove dell'anticorpo includono IgM (solitamente il primo anticorpo da produrre sopra l'infezione), IgG (l'anticorpo più abbondante nel sangue) e IgA (protegge le mucose)

espanhol italiano
tipos tipi
anticuerpos anticorpi
pruebas prove
anticuerpo anticorpo
incluyen includono
generalmente solitamente
abundante abbondante
sangre sangue
protege protegge
e e
producir produrre
de di
más più

ES Inhibición de la angiotensina en la nefropatía por IgA

IT Inibizione dell'angiotensina nella nefropatia di IgA

espanhol italiano
de di
a nella

ES Las reacciones tempranas del anticuerpo incluyen IgM e IgA, con la secreción adicional de IgG en el plazo de 10 días

IT Le risposte iniziali dell'anticorpo includono IgM e IgA, con ulteriore secrezione di IgG nei 10 giorni

espanhol italiano
reacciones risposte
incluyen includono
e e
días giorni
de di
el le

ES No mucho había sido hecho para estudiar los anticuerpos de IgA en infecciones de la malaria, porque la gente no había pensado que ella era importante

IT Non molto era stato fatto per studiare gli anticorpi di IgA nelle infezioni di malaria, perché la gente non aveva pensato che fossero importanti

espanhol italiano
anticuerpos anticorpi
infecciones infezioni
pensado pensato
importante importanti
hecho fatto
estudiar studiare
de di
no non
sido stato
la gente gente
mucho molto
era era
a nelle
para per
ella la

ES Mientras que descubrieron el anticuerpo de IgM, que aparece temprano en muchas infecciones, junto con IgG, que es el anticuerpo más abundante, también encontraron los anticuerpos de IgA

IT Mentre hanno individuato l'anticorpo di IgM, che compare presto in molte infezioni, con IgG, che è l'anticorpo più abbondante, egualmente hanno trovato gli anticorpi di IgA

espanhol italiano
temprano presto
infecciones infezioni
abundante abbondante
encontraron trovato
anticuerpos anticorpi
también egualmente
de di
en in
aparece che
muchas molte
más più
es è
mientras mentre

ES Los investigadores descubrieron niveles de los anticuerpos de IgA en los participantes adultos infectados con malaria

IT I ricercatori hanno individuato gli alti livelli degli anticorpi di IgA nei partecipanti adulti infettati con malaria

espanhol italiano
investigadores ricercatori
niveles livelli
anticuerpos anticorpi
participantes partecipanti
adultos adulti
de di

ES Además, 10 de los niños tenían niveles de anticuerpos de IgA similares a los de los adultos probados.

IT Inoltre, 10 dei bambini hanno avuti livelli di anticorpi di IgA simili a quelli degli adulti esaminati.

espanhol italiano
niños bambini
anticuerpos anticorpi
similares simili
adultos adulti
niveles livelli
a a
de di

ES “No sabemos que qué gatillos piensan los anticuerpos de IgA a convertirse, pero nosotros suceso temprano en una infección de la malaria,” dijo al Dr

IT “Non conosciamo che che grilletti gli anticorpi di IgA da svilupparsi, ma noi pensano accade presto in un'infezione di malaria,„ ha detto il Dott

ES Interesante, los mosquitos no mordieron algunos de nuestros participantes porque su infección de la malaria fue entregada intravenoso, tan allí son probablemente gatillos adicionales para el revelado de IgA.”

IT Interessante, alcuni dei nostri partecipanti non sono stati morsi dalle zanzare perché la loro infezione di malaria è stata consegnata per via endovenosa, così là sono probabilmente grilletti supplementari per lo sviluppo di IgA.„

ES Ahora, ella dijo, la determinación porqué los niños no tenían universal de niveles de IgA dará a investigadores más de una comprensión de cómo las infecciones de la malaria afectan a la carrocería.

IT Ora, ha detto, determinare perché i bambini non hanno avuti universalmente gli alti livelli di IgA darà a ricercatori più di una comprensione di come le infezioni di malaria pregiudicano l'organismo.

espanhol italiano
dijo detto
niños bambini
investigadores ricercatori
comprensión comprensione
infecciones infezioni
no non
niveles livelli
ahora ora
a a
de di
más più
cómo come

ES Berry dijo pueden ahora probar para ver si los anticuerpos de IgA evitan que los parásitos de malaria entren el hígado o los glóbulos rojos

IT Berry ha detto che possono ora provare per vedere se gli anticorpi di IgA impediscono i parassiti di malaria l'entrata in fegato o globuli rossi

espanhol italiano
dijo detto
ahora ora
anticuerpos anticorpi
parásitos parassiti
hígado fegato
pueden possono
o o
de di
el i
rojos rossi
para per
ver vedere

ES Ellos pueden también investigar que las proteínas en malaria estos anticuerpos de IgA apuntan y si ellos sería buenos candidatos a utilizar en una vacuna.

IT Essi possono anche studiare a che le proteine nella malaria questi anticorpi di IgA mirano e se essi sarebbe buoni candidati da utilizzare in un vaccino.

espanhol italiano
proteínas proteine
anticuerpos anticorpi
buenos buoni
candidatos candidati
vacuna vaccino
investigar studiare
y e
utilizar utilizzare
ser se
pueden possono
de di
en in
a a
también anche

ES Inhibición de la angiotensina en la nefropatía por IgA

IT Inibizione dell'angiotensina nella nefropatia di IgA

espanhol italiano
de di
a nella

ES La administración de identidad y acceso (IAM) es una subdisciplina de la seguridad de los datos que comprende dos conjuntos de funcionalidades: gobernanza y administración de identidad (IGA) y administración de acceso (AM).

IT Quella della gestione delle identità e degli accessi (IAM, Identity and Access Management) è una branca della sicurezza dei dati che comprende due set di funzionalità: IGA (Identity Governance and Administration) e AM (Access Management).

espanhol italiano
seguridad sicurezza
comprende comprende
conjuntos set
y e
identidad identità
gobernanza governance
datos dati
funcionalidades funzionalità
de di
es è
dos due
administración administration
acceso accessi
los and
la dei

ES La IAM proporciona un marco metódico para otorgar (y solicitar) acceso a aplicaciones (IGA), hacer cumplir los controles de acceso (AM) y garantizar la visibilidad de los eventos de acceso (AM).

IT L’IAM fornisce un quadro metodico per concedere (e richiedere) l'accesso ad applicazioni (IGA), attuare controlli (AM) e garantire la visibilità degli accessi (AM).

espanhol italiano
marco quadro
otorgar concedere
acceso accessi
visibilidad visibilità
proporciona fornisce
un un
y e
solicitar richiedere
aplicaciones applicazioni
controles controlli
garantizar garantire
de degli
para per

ES Las soluciones IAM proporcionan un marco metódico para otorgar (y solicitar) acceso a aplicaciones (IGA), hacer cumplir los controles de acceso (AM) y garantizar la visibilidad de los eventos de acceso (AM)

IT Le soluzioni IAM forniscono un quadro metodico per concedere (e richiedere) l'accesso ad applicazioni (IGA), attuare controlli (AM) e garantire la visibilità sugli eventi di accesso (AM)

espanhol italiano
proporcionan forniscono
marco quadro
otorgar concedere
garantizar garantire
eventos eventi
visibilidad visibilità
soluciones soluzioni
un un
y e
solicitar richiedere
acceso accesso
aplicaciones applicazioni
controles controlli
de di

ES Keeper funciona de inmediato con soluciones de identidad, MFA, IGA, HSM y SIEM, incluidos Okta, Azure AD, Ping Identity, G Suite, YubiKey y muchos otros

IT Keeper funziona fin da subito con l'autenticazione multifattoriale e le soluzioni per l'identità, IGA, HSM e SIEM, tra cui Okta, Azure AD, Ping Identity, G Suite, YubiKey e molti altri

espanhol italiano
funciona funziona
soluciones soluzioni
hsm hsm
ping ping
g g
suite suite
siem siem
y e
identity identity
muchos molti
otros altri

ES Keeper se integra completamente con las principales soluciones de identidad, MFA, IGA, HSM y SIEM, incluidos Okta, AzureAD, Ping Identity, G Suite, YubiKey y muchos más

IT Keeper si integra senza problemi con le principali soluzioni d'identità, MFA, IGA, HSM e SIEM, tra cui Okta, AzureAD, Ping Identity, G Suite, YubiKey e molte altre

espanhol italiano
integra integra
soluciones soluzioni
mfa mfa
hsm hsm
ping ping
g g
siem siem
principales principali
y e
identity identity
suite suite
más altre
de tra
con con

ES La glomerulonefritis aguda también puede estar causada por trastornos de índole no infecciosa como glomerulonefritis membranoproliferativa, nefropatía por inmunoglobulina A (IgA), vasculitis asociada a la inmunoglobulina A

IT La glomerulonefrite acuta può essere causata anche da disturbi non infettivi, come la glomerulonefrite membranoproliferativa, la nefropatia da immunoglobulina A (IgA), la vasculite associata a immunoglobulina A

espanhol italiano
glomerulonefritis glomerulonefrite
aguda acuta
trastornos disturbi
asociada associata
puede può
a a
también anche
no non
como come
de essere

ES Con frecuencia, la glomerulonefritis crónica parece ser resultado de alguno de los mismos trastornos que causan glomerulonefritis aguda, como la nefropatía por IgA o la glomerulonefritis membranoproliferativa

IT Spesso la glomerulonefrite cronica sembra derivare da alcune delle stesse condizioni che determinano la malattia acuta, come nefropatia da IgA o glomerulonefrite membranoproliferativa

espanhol italiano
glomerulonefritis glomerulonefrite
parece sembra
aguda acuta
o o
frecuencia spesso
que stesse
de delle
como come

ES Keeper funciona al instante con soluciones de identidad, MFA, IGA, HSM y SIEM, incluidas Okta, Azure AD, Ping Identity, Google Workspace, YubiKey y muchas otras

IT Keeper funziona fin da subito con soluzioni di identità, AMF, IGA, HSM e SIEM, tra cui Okta, Azure AD, Ping Identity, Google Workspace, YubiKey e molte altre

espanhol italiano
funciona funziona
soluciones soluzioni
hsm hsm
ping ping
google google
muchas molte
otras altre
siem siem
identidad identità
y e
identity identity
de di

ES Iga Swiatek ha logrado poner la tierra a sus pies. La polaca, ganadora de su tercer Roland Garros, su cuarto Grand Slam, afianza así su condición de mejor tenista del momento, con un juego muy completo que da sus mejores frutos sobre la arcilla.

IT A febbraio il Paese ospita da anni uno dei tornei Atp e Wta più apprezzati dai giocatori. E quest'anno a Doha si sono svolte per la prima volta le finali del Beach Pro Tour

espanhol italiano
momento volta
juego giocatori
la il
a a
sus le
de dei
su sono
del del

Mostrando 38 de 38 traduções