Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "disponéis de algún" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disponéis de algún" de espanhol para italiano

Traduções de disponéis de algún

"disponéis de algún" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

algún a abbia abbiamo account ad ai al alcune alcuni all alla alle altri altro anche ancora anno app aver avere avete bisogno certo che ci ci sono ciò come con contenuti cosa così creare cui da dal dalla degli dei del dell della delle di dopo dovrebbero durante e ed essere fare fino fino a già gli grazie guida ha hai hanno ho i il il nostro il tuo in in cui inoltre la la maggior parte lavoro le lo loro ma maggior mai mentre modo molto necessario nei nel nell nella noi non non è nostri nostro numero o ogni oppure ora ottenere parte per per il per la perché persone più potrebbe prima problema prodotti prodotto qualche qualcosa qualcuno qualsiasi quando quanto questa questi questo qui quindi ricevere sapere sarà scopri se sei semplice sempre senza servizio si sia siamo siano sicurezza sito software solo sono stato stesso su sui sul sulla sulle suo te ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un un po una una volta uno utente utenti utilizzare vedere vi volta vostro vuoi è

Tradução de espanhol para italiano de disponéis de algún

espanhol
italiano

ES ¿Disponéis de algún proceso que informe a los clientes de sus obligaciones de cumplimiento de las leyes de protección de datos?

IT È prevista una procedura per fornire ai clienti informazioni utili per rispettare i loro obblighi di conformità alla protezione dei dati?

espanhol italiano
proceso procedura
obligaciones obblighi
protección protezione
cumplimiento conformità
datos dati
clientes clienti
de di

ES ¿Disponéis de algún proceso que informe a los clientes de sus obligaciones de cumplimiento de las leyes de protección de datos?

IT È prevista una procedura per fornire ai clienti informazioni utili per rispettare i loro obblighi di conformità alla protezione dei dati?

espanhol italiano
proceso procedura
obligaciones obblighi
protección protezione
cumplimiento conformità
datos dati
clientes clienti
de di

ES Si no disponéis de equipo propio y queréis adentraros en cuevas marinas y observar el paisaje submarino, os ofrecemos la posibilidad de contratar la excursión con el equipo de snorkel incluido

IT Se non disponete di un'attrezzatura propria ma volete addentrarvi nelle grotte marine dell'isola, vi offriamo la possibilità di prenotare l'escursione con l'attrezzatura da snorkeling inclusa

espanhol italiano
queréis volete
cuevas grotte
marinas marine
ofrecemos offriamo
de di
no non
el la
posibilidad possibilità

ES Si no disponéis de equipo propio y queréis adentraros en cuevas marinas y observar el paisaje submarino, os ofrecemos la posibilidad de contratar la excursión con el equipo de snorkel incluido

IT Se non disponete di un'attrezzatura propria ma volete addentrarvi nelle grotte marine dell'isola, vi offriamo la possibilità di prenotare l'escursione con l'attrezzatura da snorkeling inclusa

espanhol italiano
queréis volete
cuevas grotte
marinas marine
ofrecemos offriamo
de di
no non
el la
posibilidad possibilità

ES Si no disponéis de equipo propio y queréis adentraros en cuevas marinas y observar el paisaje submarino, os ofrecemos la posibilidad de contratar la excursión con el equipo de snorkel incluido

IT Se non disponete di un'attrezzatura propria ma volete addentrarvi nelle grotte marine dell'isola, vi offriamo la possibilità di prenotare l'escursione con l'attrezzatura da snorkeling inclusa

espanhol italiano
queréis volete
cuevas grotte
marinas marine
ofrecemos offriamo
de di
no non
el la
posibilidad possibilità

ES Estos jardines no destacan especialmente por su belleza ni por las vistas que se obtienen del Palacio Real, por lo que si no disponéis de mucho tiempo en la ciudad no merece la pena desperdiciarlo.

IT I giardini non risaltano per la loro bellezza né tantomeno per le loro viste sul Palazzo Reale. Se non avete troppo tempo a disposizione, non merita la pena visitarli.

espanhol italiano
jardines giardini
belleza bellezza
vistas viste
palacio palazzo
real reale
merece merita
tiempo tempo
no non
que troppo
en sul
su loro
obtienen a
las le
estos i

ES Si no disponéis de equipo propio y queréis adentraros en cuevas marinas y observar el paisaje submarino, os ofrecemos la posibilidad de contratar la excursión con el equipo de snorkel incluido

IT Se non disponete di un'attrezzatura propria ma volete addentrarvi nelle grotte marine dell'isola, vi offriamo la possibilità di prenotare l'escursione con l'attrezzatura da snorkeling inclusa

espanhol italiano
queréis volete
cuevas grotte
marinas marine
ofrecemos offriamo
de di
no non
el la
posibilidad possibilità

ES Si no disponéis de equipo propio y queréis adentraros en cuevas marinas y observar el paisaje submarino, os ofrecemos la posibilidad de contratar la excursión con el equipo de snorkel incluido

IT Se non disponete di un'attrezzatura propria ma volete addentrarvi nelle grotte marine dell'isola, vi offriamo la possibilità di prenotare l'escursione con l'attrezzatura da snorkeling inclusa

espanhol italiano
queréis volete
cuevas grotte
marinas marine
ofrecemos offriamo
de di
no non
el la
posibilidad possibilità

ES Animamos a los usuarios de Blurb a que nos informen de inmediato si creen que algún material del sitio web de Blurb o de algún libro creado mediante el software BookSmart vulnera los derechos de propiedad intelectual de un tercero

IT Invitiamo tutti gli utenti di avvisare immediatamente Blurb se avete ragione di credere che il materiale pubblicato sul Sito Web di Blurb o nel libro creato attraverso il software BookSmart violi il diritto di proprietà intellettuale di altri

espanhol italiano
usuarios utenti
blurb blurb
material materiale
intelectual intellettuale
o o
libro libro
el il
software software
de di
propiedad proprietà
inmediato immediatamente
creado creato
que altri
derechos diritto
a sul
sitio sito
web web
si avete

ES Algunos de estos canales son gratuitos, la mayoría requieren algún tipo de suscripción y casi todos requieren algún tipo de inicio de sesión.

IT Alcuni di questi canali sono gratuiti, la maggior parte richiede una sorta di abbonamento e praticamente tutti richiedono una sorta di accesso.

espanhol italiano
canales canali
gratuitos gratuiti
suscripción abbonamento
tipo sorta
requieren richiedono
y e
algunos alcuni
de di
todos tutti

ES Sigue leyendo para saber más sobre nuestro compromiso con la seguridad, y contáctanos si tienes algún feedback para nosotros.

IT Continua a leggere per saperne di più sul nostro impegno per la sicurezza e ti preghiamo di contattarci se hai qualsiasi feedback per noi.

espanhol italiano
compromiso impegno
seguridad sicurezza
feedback feedback
y e
más più
nuestro nostro
sigue continua
nosotros noi
con di
tienes la
la leggere
si hai

ES Mediante el uso intensivo de una VPN durante algún tiempo y realizando varias pruebas, podemos dar a los proveedores una puntuación clara

IT Dopo l’utilizzo intensivo di una VPN per un certo tempo e una serie di test, siamo in grado di assegnare ai provider dei punteggi ben definiti

espanhol italiano
intensivo intensivo
vpn vpn
proveedores provider
y e
pruebas test
tiempo tempo
de di

ES Finalmente, también verificamos la política de registros del proveedor; ¿guardan algún registro de nuestra actividad online? Esto es importante ya que es un riesgo potencial para la privacidad.

IT Infine verifichiamo la policy dei log: il provider VPN tiene traccia delle nostre attività online? Questo è un aspetto importante, perché implica un potenziale rischio per la privacy.

espanhol italiano
finalmente infine
política policy
proveedor provider
online online
importante importante
riesgo rischio
potencial potenziale
privacidad privacy
un un
la il
actividad attività
es è
registros log
de dei
para per

ES y aplicarán algún procesamiento mágico a tu archivo mp3.

IT e applicheranno una qualche elaborazione magica al tuo file mp3.

espanhol italiano
procesamiento elaborazione
mágico magica
archivo file
aplicarán applicheranno
y e
tu tuo

ES ¿Hay algún cargo adicional por el inicio de sesión único (SSO) con Atlassian Access?

IT Sono previsti addebiti aggiuntivi per il Single Sign-On (SSO) con Atlassian Access?

espanhol italiano
adicional aggiuntivi
único single
atlassian atlassian
access access
el il
sso sso

ES ¿Las notificaciones tienen algún coste adicional?

IT Ci sono costi aggiuntivi per le notifiche?

espanhol italiano
notificaciones notifiche
coste costi
adicional aggiuntivi
las le

ES La comunicación de incidentes es el proceso de alertar a los usuarios de que un servicio está experimentando algún tipo de interrupción del servicio o un rendimiento degradado

IT Tramite il processo di comunicazione degli imprevisti, si avvisano gli utenti dell'interruzione o della riduzione delle prestazioni dei servizi

espanhol italiano
usuarios utenti
incidentes imprevisti
comunicación comunicazione
o o
rendimiento prestazioni
algún si
de di
proceso processo
que tramite
servicio servizi

ES Mantenida por el equipo de Rust. ¿Hay algún error? ¡Arréglalo aquí!

IT Mantenuto dal Team Rust. Vedi un errore? manda una correzione qui!

espanhol italiano
equipo team
error errore
aquí qui
de una
algún un
el dal

ES Los informes te ayudan a ver qué emails están funcionando bien y cuáles necesitan algún ajuste

IT Il Reporting ti aiuta a vedere quali email stanno andando bene e quelle che invece hanno bisogno di qualche miglioramento

espanhol italiano
informes reporting
ayudan aiuta
emails email
y e
a a
ver vedere
necesitan hanno bisogno

ES ?Me encanta ver exactamente el aspecto que tienen mis automatizaciones, y con qué facilidad puedo actualizarlas en el futuro si implemento algún cambio en mis estrategias de marketing.?

IT ?Amo poter vedere esattamente come appaiono le mie automation, e come sia facile aggiornarle in corso d’opera se cambio le mi strategie di marketing.?

espanhol italiano
exactamente esattamente
cambio cambio
y e
marketing marketing
el le
estrategias strategie
en in
de di
ver vedere
me mie

ES ¿Hay algún descuento especial para las organizaciones sin fines de lucro?

IT Esistono offerte speciali per le organizzazioni no profit?

espanhol italiano
descuento offerte
organizaciones organizzazioni
lucro profit
las le

ES Si algún día necesitas implementar cambios en tu estrategia de marketing, te resultará muy fácil ver cómo funcionan juntas todas tus automatizaciones

IT In caso tu debba fare delle modifiche alla tua strategia di marketing, è facile vedere come le tue automation funzionano insieme

espanhol italiano
estrategia strategia
marketing marketing
fácil facile
cambios modifiche
funcionan funzionano
tu tua
de di
ver vedere
cómo come
tus le
a in

ES Tus contactos son diferentes. Trátalos de formas distintas. Te dejaremos enviarles mensajes en el sitio basados en cualquier información que tengas sobre algún contacto.

IT Ognuno dei tuoi contatti è diverso dall’altro, quindi merita un trattamento diverso. Ti consentiremo di inviare messaggi nel sito sulla base di ogni informazione che hai sul tuo contatto.

espanhol italiano
diferentes diverso
contactos contatti
mensajes messaggi
que è
algún un
contacto contatto
de di
información informazione
tus tuoi
en sul
sitio sito

ES ¿Hay algún beneficio especial para las organizaciones sin fines de lucro?

IT Esistono offerte speciali per le organizzazioni no-profit?

espanhol italiano
organizaciones organizzazioni
lucro profit
las le

ES Antes de que las personas decidan que van a comer en algún restaurante, usualmente leen el menú primero

IT Prima di decidere cosa mangiare in un ristorante, le persone amano leggere il menù

espanhol italiano
restaurante ristorante
de di
personas persone
comer mangiare
en in
el il
antes prima
a un

ES O si es un canal sobre estilo de vida podrías necesitar una linda imagen de fondo de algún viaje

IT Per un canale di lifestyle, invece, potresti scegliere l'immagine di una splendida meta turistica

espanhol italiano
canal canale
podrías potresti
estilo de vida lifestyle
un un
de di

ES Habla hoy mismo con algún miembro de nuestro equipo de agencias para obtener más información.

IT Per maggiori informazioni, contatta subito il nostro team dedicato alle agenzie.

espanhol italiano
equipo team
agencias agenzie
información informazioni
con subito
nuestro nostro

ES Probablemente, hayas escuchado esto en algún momento o, incluso, lo hayas pensado tú mismo: "Las redes sociales no funcionarán para mí porque estoy en una industria 'aburrida'". Es momento de borrar esa idea de tu mente por completo.

IT Probabilmente lo avrai già sentito dire o pensato tu stesso: i social media non possono funzionare per me, perché lavoro in un settore "noioso". È ora di cambiare mentalità.

espanhol italiano
escuchado sentito
pensado pensato
estoy me
aburrida noioso
idea lavoro
o o
probablemente probabilmente
industria settore
de di
en in
momento ora
funcionar funzionare
sociales social
no non
lo già
para per
por perché

ES Al agregar a algún cliente a tu cuenta, declaras y garantizas que obtuviste todas las autorizaciones y consentimientos necesarios de dichos clientes para que se obliguen conforme a las presentes Condiciones

IT Aggiungendo un cliente al proprio account, l'utente dichiara e garantisce di aver ottenuto tutte le autorizzazioni e i consensi necessari da tale cliente per vincolarlo alle presenti Condizioni

espanhol italiano
agregar aggiungendo
cuenta account
autorizaciones autorizzazioni
consentimientos consensi
necesarios necessari
presentes presenti
condiciones condizioni
al al
y e
de di
cliente cliente
para per
todas tutte

ES Si existiera algún conflicto entre los términos de esta Política de Privacidad y los derechos de los interesados de conformidad con los Principios del Escudo de Privacidad, prevalecerán los Principios del Escudo de Privacidad

IT In caso di conflitto tra le politiche della presente Informativa sulla privacy e i diritti previsti dai Principi del Privacy Shield, questi ultimi prevarranno

espanhol italiano
conflicto conflitto
privacidad privacy
escudo shield
y e
derechos diritti
principios principi
si caso
de di
política politiche

ES Definitivamente, es un tema de tiempo. Si no estuviéramos utilizando algún tipo de herramienta de redes sociales, mi jornada laboral sería un desastre.

IT È tutta questione di tempo: se non usassimo degli strumenti per i social media, la mia giornata lavorativa sarebbe un vero disastro.

espanhol italiano
laboral lavorativa
desastre disastro
mi mia
ser se
tiempo tempo
herramienta strumenti
jornada giornata
de di
sociales social
un un
si questione
sería non

ES Recibirás una linda portada, una página con informaciones sobre la marca, uso del logo, tipografía, paleta de colores, glosario, y contraportada. Si tienes algún pedido adicional, por favor, avísale a tu diseñador ganador.

IT Frontespizio, sezione Informazioni, utilizzo del logo, tipografia, tavolozza dei colori, glossario e pagina finale. Se hai ulteriori richieste, ti consigliamo di chiedere al designer scelto.

espanhol italiano
tipografía tipografia
paleta tavolozza
glosario glossario
diseñador designer
informaciones informazioni
colores colori
y e
página pagina
logo logo
uso utilizzo
de di
la dei

ES TurboSquid lidera la industria con una indemnización de hasta $ 1,000,000 disponible en sus compras de modelos 3D. Si alguna vez hay algún problema con la compra, estaremos allí para ayudarlo.

IT TurboSquid è leader del settore con un risarcimento fino a $ 1.000.000 disponibile per gli acquisti di modelli 3D. In caso di problemi con l'acquisto, saremo lì per aiutarti.

espanhol italiano
indemnización risarcimento
modelos modelli
estaremos saremo
ayudarlo aiutarti
disponible disponibile
compras acquisti
de di
en in
industria settore
la del
problema problemi
para per

ES Tu donativo está protegido. Si hay algún problema, te reembolsaremos todo el dinero.

IT La tua donazione è protetta. In caso di problemi, avrai un rimborso completo.

espanhol italiano
donativo donazione
protegido protetta
tu tua
algún un
problema problemi
todo di

ES Probamos la velocidad de nuestra conexión a los servidores de TunnelBear para ver si había algún retraso

IT Noi abbiamo testato la velocità della nostra connessione ai server di TunnelBear per verificare la presenza di eventuali lag

espanhol italiano
probamos abbiamo testato
tunnelbear tunnelbear
retraso lag
servidores server
de di
nuestra nostra
conexión connessione
velocidad velocità
la della
ver verificare
para per

ES Han gestionado su éxito realmente bien, con algún mínimo tropiezo ocasional

IT Ha gestito molto bene il suo recente successo, solo con qualche piccolo inciampo occasionale

espanhol italiano
gestionado gestito
éxito successo
mínimo piccolo
ocasional occasionale
algún qualche
su suo
con con
han il

ES Asegúrate de que tus amigos o algún familiar sepa dónde vas, con quién has quedado y cuándo piensas volver a casa

IT Assicurati che i tuoi amici o la tua famiglia sappiano dove stai andando, chi stai incontrando e quando prevedi di tornare

espanhol italiano
asegúrate assicurati
amigos amici
o o
y e
de di
familiar famiglia
dónde dove
volver tornare
tus tuoi
cuándo quando

ES Consejo: Tal y como hemos indicado, experimentarás algún pequeño inconveniente mientras usas una VPN

IT Suggerimento: Come abbiamo detto, non sperimenterai grandi inconvenienti utilizzando una VPN

espanhol italiano
consejo suggerimento
pequeño grandi
usas utilizzando
vpn vpn
una una
como come
hemos abbiamo

ES Puede ser complicado determinar si el fichero tiene o no derechos de autor. Como regla de oro, si lo puedes comprar en algún sitio, es que tiene derechos de autor.

IT Può non essere facile stabilire se un file sia coperto o meno dal diritto d’autore. Come regola generale, se è possibile acquistarlo su un qualsiasi sito, è anche protetto da copyright.

espanhol italiano
derechos diritto
regla regola
derechos de autor copyright
o o
sitio sito
determinar stabilire
no non
puede può
es è
el dal
como come
oro un

ES Juzgándola por su nombre, esta extensión es algún tipo de convertidor de PDF

IT A giudicare dal nome, questa estensione è una sorta di convertitore PDF

espanhol italiano
extensión estensione
pdf pdf
tipo sorta
convertidor convertitore
nombre nome
es è
de di
esta questa
su dal

ES Y que tenga algún tipo de garantía de reembolso es una bonita opción en caso de que la VPN no funcione bien para ti.

IT Anche la presenza di una garanzia soddisfatti o rimborsati è una buona opzione per l’ipotesi in cui la VPN non dovesse fare al caso tuo.

espanhol italiano
garantía garanzia
vpn vpn
de di
caso caso
no non
es è
opción opzione
para per
a in
y fare

ES Incluso si consigues acceso a las webs que tienen baneadas las direcciones IP de tu país, continuarás necesitando darte de alta usando algún método de pago o una dirección

IT Comunque, anche se ottieni l?accesso a siti che vietano gli indirizzi IP del tuo paese, dovrai registrarti utilizzando un qualche metodo di pagamento o indirizzo

espanhol italiano
ip ip
país paese
método metodo
acceso accesso
usando utilizzando
o o
direcciones indirizzi
webs siti
tu tuo
a a
de di
pago pagamento
que dovrai
dirección indirizzo

ES Los creadores de contenidos deben ser pagados, y para hacerlo, los servicios de streaming deben tener algún tipo de modelo de negocio

IT Del resto i creatori di contenuti devono essere pagati

espanhol italiano
creadores creatori
deben devono
contenidos contenuti
de di
ser essere
y del

ES Más de 602.000 personas han contribuido con algún tipo de conocimiento, para construir un catálogo de más de 14.512.729 grabaciones y 7.784.361 artistas

IT Più di 602.000 persone hanno contribuito con qualche pezzetto di conoscenza, per costruire un catalogo di più di 14.512.729 registrazioni e 7.784.361 artisti

espanhol italiano
contribuido contribuito
conocimiento conoscenza
catálogo catalogo
grabaciones registrazioni
artistas artisti
un un
y e
de di
personas persone
construir costruire
más più
para per

ES Creemos que todos los navegadores del mercado sufren algún tipo de efecto memoria al indicar fechas de creación de enlaces y, por tanto, cuáles son los nuevos enlaces.

IT Riteniamo che tutti i site explorer sul mercato accusino una sorta di effetto memoria nel segnalare le date di creazione dei link e quindi i nuovi link.

espanhol italiano
creemos riteniamo
mercado mercato
efecto effetto
memoria memoria
fechas date
enlaces link
nuevos nuovi
navegadores site
creación creazione
y e
tipo sorta
de di
todos tutti

ES Carga una copia de algún tipo de identificación emitida por el gobierno (por ejemplo, licencia de conducir o pasaporte). Puedes borrar la información confidencial antes de cargarla.

IT Carica la copia di un documento d'identità (ad es. carta d'identità, passaporto o patente di guida). Puoi offuscare tutte le informazioni riservate prima di caricarlo.

espanhol italiano
carga carica
copia copia
identificación carta
conducir guida
puedes puoi
o o
pasaporte passaporto
licencia patente
de di
información informazioni
el le
antes prima

ES La herramienta le hará saber si ha detectado algún virus y lo eliminará de forma gratuita

IT Lo strumento ti indicherà gli eventuali virus trovati e li rimuoverà gratuitamente

espanhol italiano
virus virus
y e
herramienta strumento

ES Si los mensajes se eliminaron hace algún tiempo, no se preocupe, ya que esta guía ofrece una variedad de opciones para recuperar su mensaje.

IT Se i messaggi sono stati cancellati qualche tempo fa, non preoccuparti, poiché questa guida fornisce una varietà di opzioni per recuperare il tuo messaggio.

espanhol italiano
preocupe preoccuparti
tiempo tempo
variedad varietà
recuperar recuperare
opciones opzioni
mensaje messaggio
mensajes messaggi
no non
guía guida
a i
su tuo
de di
esta questa
ofrece fornisce
para per
que poiché

ES Apple tiene detalles adicionales sobre los requisitos de alimentación de los podcasts en caso de que tengas algún problema, pero la mayoría de los anfitriones de podcasts se asegurarán de que toda esta información esté completa.

IT Apple ha ulteriori dettagli sui requisiti di alimentazione dei podcast in caso di problemi, ma la maggior parte degli host di podcast si assicurerà che tutte queste informazioni siano completate.

espanhol italiano
apple apple
alimentación alimentazione
podcasts podcast
anfitriones host
requisitos requisiti
pero ma
tiene ha
detalles dettagli
información informazioni
algún si
problema problemi
de di
caso caso
a in
la dei

ES ¿Me perdí algún método de monetización que usted use? ¿O tienes un favorito? ¡Hágamelo saber en los comentarios!

IT Mi sono perso qualche metodo di monetizzazione da voi utilizzato? O ne hai uno preferito? Fatemelo sapere nei commenti!

espanhol italiano
método metodo
monetización monetizzazione
use utilizzato
favorito preferito
comentarios commenti
o o
saber sapere
de di
tienes hai
que qualche
un uno

Mostrando 50 de 50 traduções