Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "a contratar" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a contratar" de espanhol para italiano

Traduções de a contratar

"a contratar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

contratar assumere assunzione ha ottenere

Tradução de espanhol para italiano de a contratar

espanhol
italiano

ES Contratar a un analista de negocios puede ser una tarea difícil, pero si los pasos se llevan a cabo de manera excelente, entonces se puede contratar y contratar un candidato fuerte.

IT Assumere un analista aziendale può essere un compito difficile, ma se i passaggi sono condotti ottimamente, allora un candidato forte può essere assunto trovato e assunto.

espanhol italiano
contratar assumere
analista analista
tarea compito
difícil difficile
candidato candidato
fuerte forte
un un
y e
puede può
pero ma
pasos passaggi
negocios aziendale

ES Al contratar para los roles orientados al cliente, ¿se está enfocando en los conjuntos de habilidades correctos? Aquí hay 8 habilidades de servicio al cliente esenciales para cuidar al contratar.

IT Quando assumendo i ruoli rivolti verso il cliente, ti stai concentrando sui giusti set di abilità? Ecco 8 abilità essenziali del servizio clienti per cercare quando assumendo.

espanhol italiano
roles ruoli
conjuntos set
correctos giusti
esenciales essenziali
habilidades abilità
servicio servizio
de di
en sui
para per
cliente cliente

ES La Red China de Cloudflare está disponible para los clientes del plan Enterprise. Si quieres saber más sobre los planes de Cloudflare y contratar una cuenta Enterprise, visita nuestra página de planes.

IT Cloudflare China Network è disponibile per tutti i clienti Cloudflare con piano Enterprise. Per maggiori informazioni sui piani di Cloudflare e su come registrare un account Enterprise, consulta la nostra pagina dei piani.

espanhol italiano
enterprise enterprise
china china
disponible disponibile
y e
cuenta account
página pagina
plan piano
planes piani
cloudflare cloudflare
clientes clienti
de di
sobre su
nuestra nostra
la dei
la red network

ES La mejor manera de contratar a un diseñador freelance

IT Il miglior modo per lavorare con un designer freelancer

espanhol italiano
diseñador designer
la il
manera modo
un un
la mejor miglior

ES Lo que realmente les importa a los clientes es la conexión interpersonal. Tuvimos muchos puntos débiles en nuestro servicio de atención al cliente en redes sociales, por lo que contratar a un socio como Sprout fue de suma importancia.

IT Ciò che interessa davvero ai clienti è di parlare con persone reali. Il nostro servizio clienti sui social aveva molte lacune: lavorare con un partner come Sprout per noi è stato fondamentale.

espanhol italiano
socio partner
importancia fondamentale
realmente davvero
un un
al ai
fue stato
la il
servicio servizio
de di
atención servizio clienti
sociales social
como come
es è
clientes clienti
nuestro nostro
en sui
lo ciò

ES Automatizar el ecommerce es como contratar a alguien para administrar las ventas de tu tienda en línea. Desde carritos abandonados al cumplimiento de pedidos, puedes ganar más clientes y ahorrar tiempo al hacerlo.

IT L’e-commerce automation è come assumere qualcuno per gestire le vendite nel tuo store online. Dai carrelli abbandonati all’evasione degli ordini, puoi ottenere più clienti e guadagnare tempo con questo sistema.

espanhol italiano
contratar assumere
carritos carrelli
abandonados abbandonati
clientes clienti
en línea online
pedidos ordini
y e
tiempo tempo
administrar gestire
es è
alguien qualcuno
ventas vendite
puedes puoi
ganar guadagnare
el le
tu tuo
más più
automatizar sistema
como come
de degli
para per

ES Es increíble. Estaba a punto de contratar a un diseñador para que me hiciera un logo, pero lo hice yo misma en cuestión de minutos.

IT È incredibile. Stavo per ingaggiare un freelancer per questo lavoro, ma l'ho svolto da sola in pochi minuti.

espanhol italiano
punto lavoro
minutos minuti
un un
increíble incredibile
pero ma
en in

ES ¿Tienes una excelente idea para un Ebook pero no tienes ni el tiempo ni el presupuesto para contratar a un diseñador? No te preocupes

IT Hai un'ottima idea per un ebook ma non hai le risorse economiche o il tempo di assumere un designer? Nessun problema

espanhol italiano
idea idea
ebook ebook
contratar assumere
diseñador designer
preocupes problema
un un
pero ma
tiempo tempo
el il

ES Venngage hace muy fácil que todas las personas con cualquier nivel de diseño puedan elaborar hermosos banners a sólo una fracción del costo que equivale contratar a un diseñador.

IT Venngage permette a persone con qualsiasi livello di design di creare senza difficoltà splendidi banner per una frazione del costo di assunzione di un designer.

espanhol italiano
nivel livello
hermosos splendidi
banners banner
fracción frazione
costo costo
contratar assunzione
venngage venngage
diseño design
un un
diseñador designer
personas persone
a a
elaborar creare
de di
cualquier qualsiasi
todas per

ES Muchas personas no cuentan con los fondos para contratar a un diseñador profesional

IT Molte persone non hanno i mezzi per assumere un designer professionista

espanhol italiano
contratar assumere
diseñador designer
un un
personas persone
no non
muchas molte
fondos per

ES No es necesario contratar talento externo: ¡tú eres el talento!

IT Non affidarti a talenti esterni: il volto della tua azienda sei tu!

espanhol italiano
talento talenti
externo esterni
el il
no non

ES La duración de este periodo de reembolso depende de la suscripción que decidas contratar al crear tu cuenta

IT La durata del periodo di rimborso dipende dall?abbonamento che decidi di sottoscrivere quando crei il tuo account

espanhol italiano
reembolso rimborso
depende dipende
crear crei
suscripción abbonamento
cuenta account
la il
duración durata
periodo periodo
de di
que dall

ES Para usar esta extensión, primero debes contratar una suscripción a ExpressVPN haciendo clic en la caja de abajo

IT Per utilizzare l’estensione, dovrai prima ottenere un abbonamento a ExpressVPN cliccando sul pulsante nel riquadro sottostante

espanhol italiano
suscripción abbonamento
expressvpn expressvpn
usar utilizzare
haciendo clic cliccando
a a
clic pulsante
en sul
una un

ES ¡Sí! Los ataques DDoS son ilegales en la mayoría de países del mundo. Más aún, muchos proveedores de Internet prohíben los ataques DDoS. Es ilegal lanzar un ataque DDoS  o contratar a un hacker que lo haga en tu lugar.

IT Sì! Gli attacchi DDoS sono illegali in quasi tutti i paesi del mondo. E anche la maggior parte degli internet provider vieta gli attacchi DDoS. È illegale sia lanciare un attacco DDoS che assumere un hacker per farlo.

espanhol italiano
países paesi
proveedores provider
internet internet
lanzar lanciare
contratar assumere
hacker hacker
ddos ddos
un un
ataques attacchi
mundo mondo
ataque attacco
ilegales illegali
ilegal illegale
en in

ES Podemos ofrecer facturación por métodos convencionales para planes anuales en el nivel Pro y superiores. Para contratar un plan por otros métodos, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia.

IT Offriamo la fatturazione offline per i piani annuali a livello Pro e superiore. Per avviare un piano offline, contatta l’Assistenza Clienti.

espanhol italiano
facturación fatturazione
anuales annuali
contacto contatta
ofrecer offriamo
nivel livello
y e
un un
planes piani
plan piano
el i
en el superiore
en a

ES Empezar a contratar y escalar tu negocio

IT Iniziare ad assumere e scalare la tua azienda

espanhol italiano
contratar assumere
escalar scalare
negocio azienda
empezar iniziare
y e
tu tua

ES Es beneficioso porque hace que los servicios sean más fáciles de entregar y facilita contratar personal.

IT È un’ottima opzione perchè ti consente di lavorare sui progetti più facilmente e assumere personale.

espanhol italiano
contratar assumere
y e
facilita consente
fáciles facilmente
de di
más più
personal personale

ES Tanto si dirige una agencia de marketing, desarrollo web o diseño, Sitechecker le ayudará a ofrecer paquetes de SEO a los clientes sin tener que dominarlo ni contratar personal experimentado.

IT Sia che tu gestisca un'agenzia di marketing, di sviluppo web o di design, Sitechecker ti aiuterà a fornire pacchetti SEO ai clienti senza doverli padroneggiare o senza dover assumere personale esperto.

espanhol italiano
marketing marketing
web web
ofrecer fornire
paquetes pacchetti
contratar assumere
experimentado esperto
desarrollo sviluppo
o o
diseño design
seo seo
tener que dover
de di
sin senza
a a
clientes clienti
personal personale

ES El proceso es fácil de entender, y le ofrecemos soporte desde el principio hasta el final, permitiéndole tener ahorros del 90% comparado con el costo de contratar a un consultor.

IT Il processo è facile da comprendere e noi ti aiuteremo durante tutto il percorso, permettendoti di realizzare un risparmio del 90% rispetto a quanto spenderesti per un consulente.

espanhol italiano
fácil facile
ahorros risparmio
consultor consulente
y e
un un
es è
el il
de di
a a
entender per
comparado rispetto a
proceso processo
desde da

ES Al final, ExpressVPN gana por un margen muy pequeño. ¿Quieres contratar una suscripción con uno de estos proveedores? Pues haz clic a continuación en la caja apropiada para ir a la web de ExpressVPN o Surfshark.

IT In definitiva ExpressVPN vince per un esiguo margine. Vuoi sottoscrivere un abbonamento a uno di questi provider? Allora clicca sulla casella corrispondente per andare al sito web di ExpressVPN o a quello di Surfshark.

espanhol italiano
expressvpn expressvpn
gana vince
margen margine
proveedores provider
clic clicca
caja casella
surfshark surfshark
final definitiva
al al
un un
suscripción abbonamento
o o
quieres vuoi
de di
a a
en in
para per
web web
la quello

ES Si quieres contratar una suscripción ahora mismo, lo puedes hacer a través del botón de abajo.

IT Vuoi maggiori informazioni su Bitdefender? Leggi la nostra recensione completa di questo antivirus. Se vuoi attivare immediatamente un abbonamento, puoi farlo tramite il pulsante qui sotto.

espanhol italiano
suscripción abbonamento
puedes puoi
botón pulsante
de di
quieres vuoi
a un
lo questo

ES Por ejemplo, Friedman asegura que el coste de contratar a freelancers era 4 o 5 veces más caro que Semrush" mientras que el equipo interno de la empresa ahora puede centrarse más en el plan de contenido.

IT Per esempio, Friedman afferma che il costo di utilizzare dei freelance era "4 o 5 volte più alto rispetto a Semrush", mentre il team interno dell'azienda ora è in grado di focalizzarsi di più su un piano di contenuti più ampio.

espanhol italiano
coste costo
semrush semrush
o o
equipo team
contenido contenuti
a a
plan piano
de di
más più
ahora ora
era era
veces volte
mientras mentre

ES En un principio en Hasanov habían pensado en contratar a un redactor en plantilla, pero se toparon con otra barrera muy habitual para las empresas especializadas: encontrar a alguien que verdaderamente entendiera el sector

IT All'inizio Hasanov aveva pensato di assumere un autore, ma si è trovato di fronte un'altro ostacolo comune a molte aziende di nicchia: trovare qualcuno che capisse il settore

espanhol italiano
pensado pensato
contratar assumere
habitual comune
hasanov hasanov
un un
empresas aziende
el il
a a
pero ma
encontrar trovare
que è
alguien qualcuno

ES Es un sitio web de Autodesk que te ayuda a encontrar y contratar socios, consultores y proveedores de servicios de Autodesk evaluados y aprobados, que ofrecen consultoría, servicios profesionales, capacitación y mucho más.  

IT È un sito Web di Autodesk in cui è possibile trovare e assumere partner, consulenti e fornitori di servizi Autodesk verificati e approvati che offrono consulenze, servizi professionali, formazione e molto altro.  

espanhol italiano
encontrar trovare
contratar assumere
socios partner
aprobados approvati
capacitación formazione
un un
y e
consultores consulenti
ofrecen offrono
autodesk autodesk
proveedores fornitori
de di
servicios servizi
mucho molto
es è
consultoría consulenze
sitio sito
web web
profesionales professionali

ES Identifíquese para poder contratar soluciones, gestionar sus productos y servicios, y realizar el seguimiento de sus pedidos.

IT Effettua il login per ordinare e gestire i tuoi prodotti e servizi e monitorare gli ordini.

espanhol italiano
y e
pedidos ordini
servicios servizi
gestionar gestire
seguimiento monitorare
el il
productos prodotti

ES Ponemos todo nuestro empeño en contratar talentos diversos y asegurarnos de tratar a las personas con respeto y darles apoyo durante el proceso de entrevista una vez que se unen a Slack

IT Ci impegniamo ad assumere talenti eterogenei e a trattarti con rispetto e supportarti durante tutto il processo di selezione e una volta che entri a far parte di Slack

espanhol italiano
contratar assumere
talentos talenti
y e
el il
a a
de di
todo tutto
proceso processo
que rispetto

ES Mucho más selectivo que otros marketplace. Mucho más barato que contratar a Hans Zimmer. De hecho, nuestra música es gratis para uso no comercial.

IT Molto, molto più selettivi di altri marketplace. Molto, molto più economici di Hans Zimmer. Infatti, la nostra musica è gratis per l'uso non commerciale.

espanhol italiano
marketplace marketplace
barato economici
música musica
gratis gratis
comercial commerciale
de hecho infatti
de di
otros altri
no non
mucho molto
más più
nuestra nostra
es è
para per

ES Contratar el talento adecuado puede ser fácil

IT Semplifica l'assunzione dei talenti migliori

espanhol italiano
talento talenti
adecuado migliori
el dei

ES Enviaron sus solicitudes a Oni, a quien Fair acababa de contratar en parte por su experiencia previa con Atlassian

IT Le loro richieste sono state condivise con Oni, che Fair aveva appena assunto anche in virtù della sua passata collaborazione con Atlassian

espanhol italiano
solicitudes richieste
atlassian atlassian
quien che
en in
sus le
su sua
de della
con con

ES Al contratar un plan profesional, como Start o Grow, realizas el pago del periodo acordado de una vez y por adelantado. Ofrecemos nuestros planes Jimdo con un plazo de contrato mínimo de 12 o 24 meses.

IT Se acquisti un pacchetto a pagamento, Start o Grow, paghi in un'unica soluzione per tutto il periodo di tempo previsto dalla sottoscrizione. I periodi di tempo contrattuali previsti dai pacchetti Jimdo sono di minimo 12 o 24 mesi.

espanhol italiano
start start
jimdo jimdo
contrato contrattuali
mínimo minimo
un un
o o
meses mesi
plan sottoscrizione
pago pagamento
periodo periodo
de di
el il
ofrecemos sono
y dalla

ES No necesitas contratar a abogados costosos que se encarguen de tus textos legales. Con el Generador de textos legales, disfrutarás de una protección permanente contra las posibles multas.

IT Non avrai bisogno di spendere una fortuna in avvocati! Grazie al Generatore di testi legali, basteranno pochi minuti per avere un sito a norma. La paura delle multe sarà solo un brutto ricordo!

espanhol italiano
abogados avvocati
generador generatore
multas multe
textos testi
necesitas bisogno
no non
a a
de di
legales legali
el la
que sarà

ES Deja de esperar el momento adecuado o a disponer del dinero para contratar servicios de diseño

IT Non aspettare più il momento o il budget giusto per contattare un designer

espanhol italiano
esperar aspettare
diseño designer
o o
el il
momento momento
a un
adecuado giusto
dinero per

ES Tu sitio web de fotografía personal es el lugar donde tus clientes encuentran todo lo que necesitan saber para contratar tus servicios y comprar tus trabajos

IT Utilizza il tuo sito personale per aiutare i tuoi clienti a trovare tutte le informazioni necessarie a prenotare i tuoi servizi e acquistare i tuoi lavori

espanhol italiano
necesitan necessarie
trabajos lavori
clientes clienti
servicios servizi
y e
encuentran trovare
comprar acquistare
el il
sitio sito
personal personale

ES Sin embargo, hoy en día entran en internet para encontrar un nuevo hogar, comparar agencias inmobiliarias o contratar un agente inmobiliario que les gestione la venta de su casa

IT Oggi chi vuole vendere o acquistare casa cerca online per confrontare le proposte di diverse società immobiliari o per trovare un agente a cui affidarsi

espanhol italiano
agente agente
hoy oggi
encontrar trovare
o o
venta vendere
comparar confrontare
de di
casa casa
un un
para per
que acquistare
la chi

ES ¿Necesito contratar a alguien que diseñe y cree mi página web de salud?

IT Devo rivolgermi a un professionista per la creazione del sito del mio studio medico?

espanhol italiano
necesito devo
salud medico
a a
mi mio
web sito
diseñe creazione
alguien un

ES Crea una página artística que combine con tu estilo. Nuestras herramientas integradas te ayudarán a darle vida a tus ideas sin necesidad de contratar a un diseñador profesional.

IT Crea una pagina che rispecchi il tuo stile. Scopri come i nostri strumenti integrati possono aiutarti a dar vita alle tue idee senza dover ricorrere a un web designer.

espanhol italiano
herramientas strumenti
integradas integrati
vida vita
ideas idee
crea crea
página pagina
estilo stile
necesidad dover
un un
diseñador designer
ayudar aiutarti
a a
sin senza
de una
que che

ES ¿Necesito una tarjeta de crédito para contratar el plan gratuito?

IT Ho bisogno di una carta di credito per iscrivermi al piano gratuito?

espanhol italiano
crédito credito
gratuito gratuito
necesito ho bisogno
plan piano
de di
tarjeta carta
para per

ES “Si no usáramos Smartsheet, deberíamos contratar a otra persona en nuestro equipo para que realice específicamente las tareas que lleva a cabo Smartsheet”.

IT "Se non usassimo Smartsheet, dovremmo assumere un'altra persona nel nostro team appositamente per svolgere le attività che Smartsheet esegue."

espanhol italiano
contratar assumere
equipo team
específicamente appositamente
lleva a cabo esegue
persona persona
que le
no non
para per
en nel
nuestro nostro
tareas attività
las che

ES “Es necesario un lugar especial para contratar a lo mejor de lo mejor y construir una infraestructura a su alrededor, y así permitirles comprometerse contigo.” ? Empleado actual

IT “Ci vuole un posto speciale per assumere il meglio del meglio e costruire un’infrastruttura intorno a queste persone, per cui prendono un impegno nei tuoi confronti”. ? Un dipendente

ES La heterogeneidad de este grupo le exigió contratar a un líder del servicio de atención al cliente experimentado que fuera capaz de dar un giro a su estrategia de atención al cliente.

IT È la volontà di servire questo gruppo così diversificato di clienti che ha portato l?azienda ad assumere un manager esperto del servizio clienti per riformulare l?approccio di assistenza iniziale.

espanhol italiano
contratar assumere
cliente clienti
experimentado esperto
l l
grupo gruppo
un un
estrategia approccio
de di
servicio servizio
que così

ES Lo que realmente les importa a los clientes es la conexión interpersonal. Tuvimos muchos puntos débiles en nuestro servicio de atención al cliente en redes sociales, por lo que contratar a un socio como Sprout fue de suma importancia.

IT Ciò che interessa davvero ai clienti è di parlare con persone reali. Il nostro servizio clienti sui social aveva molte lacune: lavorare con un partner come Sprout per noi è stato fondamentale.

espanhol italiano
socio partner
importancia fondamentale
realmente davvero
un un
al ai
fue stato
la il
servicio servizio
de di
atención servizio clienti
sociales social
como come
es è
clientes clienti
nuestro nostro
en sui
lo ciò

ES Lo que realmente les importa a los clientes es la conexión interpersonal. Tuvimos muchos puntos débiles en nuestro servicio de atención al cliente en redes sociales, por lo que contratar a un socio como Sprout fue de suma importancia.

IT Ciò che interessa davvero ai clienti è di parlare con persone reali. Il nostro servizio clienti sui social aveva molte lacune: lavorare con un partner come Sprout per noi è stato fondamentale.

espanhol italiano
socio partner
importancia fondamentale
realmente davvero
un un
al ai
fue stato
la il
servicio servizio
de di
atención servizio clienti
sociales social
como come
es è
clientes clienti
nuestro nostro
en sui
lo ciò

ES ¡Si! El fabricante de logotipo es una herramienta libre de costo que le permite crear tantos logos como se desee sin cobrar un centavo. Su opción perfecta para un arranques que no pueden permitirse el lujo de contratar a un diseñador independiente.

IT Sì! Il creatore di logo è un libero di strumento di costo che permette di creare il maggior numero di loghi come volete, senza pagare un centesimo. La sua una scelta perfetta per start-up che non possono permettersi di assumere un designer freelance.

espanhol italiano
libre libero
permite permette
centavo centesimo
perfecta perfetta
permitirse permettersi
contratar assumere
independiente freelance
costo costo
un un
pueden possono
diseñador designer
herramienta strumento
el il
logotipo logo
crear creare
sin senza
de di
no non
es è
como come
su sua
para per

ES Convierte las experiencias de los huéspedes negativas en positivas sin contratar a más personal

IT Trasforma le esperienze negative degli ospiti in esperienze positive, senza dover assumere ulteriore personale

espanhol italiano
convierte trasforma
experiencias esperienze
huéspedes ospiti
negativas negative
contratar assumere
positivas positive
sin senza
en in
más ulteriore
de degli
personal personale
las le

ES Lo que realmente les importa a los clientes es la conexión interpersonal. Tuvimos muchos puntos débiles en nuestro servicio de atención al cliente en redes sociales, por lo que contratar a un socio como Sprout fue de suma importancia.

IT Ciò che interessa davvero ai clienti è di parlare con persone reali. Il nostro servizio clienti sui social aveva molte lacune: lavorare con un partner come Sprout per noi è stato fondamentale.

espanhol italiano
socio partner
importancia fondamentale
realmente davvero
un un
al ai
fue stato
la il
servicio servizio
de di
atención servizio clienti
sociales social
como come
es è
clientes clienti
nuestro nostro
en sui
lo ciò

ES Puede contratar únicamente canoa y kayak o completar la oferta con un cálido hotel, un reparador desayuno o media pensión

IT Chi non volesse provare il wooden rafting, ma volesse cimentarsi in altri sport d'acqua potrà provare le moto d'acqua oppure il Dragonboat, o trovare semplicemente un centro sportivo vicino a casa vostra o addirittura a due passi dal vostro ufficio

espanhol italiano
media centro
puede potrà
o o
un un
la il

ES contratar a un gran número de personas para administrar las pruebas, realizar un seguimiento de los casos y monitorear el

IT Impiegare un gran numero di persone per eseguire le analisi e monitorare i casi e

espanhol italiano
gran gran
un un
y e
personas persone
casos casi
de di
número numero
pruebas analisi
monitorear monitorare
para per
el i

ES El compromiso de contratar a más de 100 creativos independientes, para lo que en los próximos tres meses se empleará el equivalente al presupuesto anual de Serif para este tipo de encargos. Próximamente se publicará más información al respecto.

IT Impegno a offrire progetti a oltre 100 creativi freelance, investendo nel corso dei prossimi tre mesi l’equivalente del bilancio aziendale annuale di outsourcing. Ulteriori dettagli verranno comunicati al più presto.

espanhol italiano
compromiso impegno
creativos creativi
independientes freelance
meses mesi
presupuesto bilancio
anual annuale
próximamente presto
información dettagli
al al
a a
de di
más più
que verranno
próximos prossimi

ES Indicó: «Tenía la idea de la historia desde hace muchos años, pero no sabía cómo iba a terminar el libro porque no era ilustradora y contratar a uno de estos profesionales es bastante costoso

IT Afferma: “Avevo l’idea per la storia da molti anni, ma non sapevo come avrei completato il libro poiché non avevo esperienza nel campo dell’illustrazione e affidare l’incarico a un’altra persona era troppo caro

espanhol italiano
libro libro
historia storia
años anni
no non
y e
muchos molti
pero ma
la il
cómo come
era era
desde da

ES Slack es donde sucede la gestión de proyectos. Cuando tu equipo necesita iniciar un proyecto, contratar a un nuevo empleado, implementar código, revisar un contrato de ventas, finalizar el presupuesto... Leer más

IT todo.vu è una suite di produttività che mette a disposizione un mix esclusivo di funzionalità CRM, gestione delle attività, registrazione dei tempi e fatturazione. È ideale per freelance, consulenti... Scopri di più

espanhol italiano
gestión gestione
un un
es è
a a
de di
más più
la dei

Mostrando 50 de 50 traduções