ES Una combinación de integración y entrega continuas para Bitbucket Cloud extremadamente sencilla de configurar, con la que automatizarás el código desde la fase de pruebas hasta la de producción.
Traduzir "fase a otra" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fase a otra" de espanhol para húngaro
Tradução de espanhol para húngaro de fase a otra
espanhol
húngaro
HU Integrált CI/CD a Bitbucket Cloudhoz, amelyet egyszerűen be lehet állítani, és amely automatizálja a kódolást a teszteléstől az éles verzióig.
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| sencilla | egyszerű |
| con | a |
ES Usando modelos por ordenador, nuestro departamento de modelado y simulación prueba durante la fase de diseño si el producto desarrollado cumple con los requisitos de nuestros clientes
HU Modellezési és szimulációs részlegünk a tervezési szakaszban számítógépes modellek használatával megvizsgálja, hogy a kifejlesztett termék megfelel-e ügyfeleink követelményeinek
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| el | hogy |
ES Una combinación de integración y entrega continuas para Bitbucket Cloud extremadamente sencilla de configurar, con la que automatizarás el código desde la fase de pruebas hasta la de producción.
HU Integrált CI/CD a Bitbucket Cloudhoz, amelyet egyszerűen be lehet állítani, és amely automatizálja a kódolást a teszteléstől az éles verzióig.
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| sencilla | egyszerű |
| con | a |
ES Challonge - Llaves de Torneo - Eliminación Individual y Doble, Round Robin, Swiss y Fase de Grupos
HU Challonge - Verseny ágak - Egyenes kiesés, Vigaszág, Körmérkőzés, Svájci, Csoportkör
ES Tus equipos podrán entregar contenido y campañas puntualmente, una y otra vez.
HU A csapatod így garantáltan képes lesz időben és folyamatosan leszállítani a tartalmakat és a kampányokat.
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| tus | a |
ES ”Las diapositivas no son efectivas porque nuestros cerebros están entrenados para parar entre una y otra, y esos milisegundos marcan la diferencia
HU ”A diavetítés nem hatékony, mivel a figyelem szünetel a képek között, és ez sokat számít
ES Ya no tienes que pasar una diapositiva tras otra hasta encontrar el tema que buscas. Navega a voluntad siguiendo el flujo de la conversación para enfocarte en los que es importante para tu audiencia.
HU Nem kell többé átkattintgatnia diákon, hogy a kívánt témához érjen. Szabadon követheti a beszélgetés irányát, hogy arra fókuszálhasson, ami az adott pillanatban releváns a közönség számára.
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| la | az |
| no | nem |
ES Los presentadores se ven obligados a pasar una diapositiva tras otra de temas superfluos hasta llegar al contenido que es relevante para el cliente
HU Az előadóknak minden dián végig kell menniük, mielőtt eljutnának ahhoz a részhez, mely az adott ügyfelet érdekli
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| a | a |
ES Si se pierde dicha instancia, puede producir la pérdida de datos y productividad, y se deberá sustituir por otra copia del código fuente
HU Ha ez a példány elveszik, hátrányt okozhat a produktivitásban és adatvesztést eredményezhet, majd pótolni kell a forráskód egy másik példányával
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| por | a |
| de | egy |
ES Consulta las incidencias que tienes asignadas en Jira de un solo vistazo desde Bitbucket para que puedas moverte rápidamente de una tarea a otra sin necesidad de utilizar diferentes herramientas.
HU Egyetlen pillantással áttekintheted a hozzád rendelt Jira-ügyeket a Bitbucketről, így gyorsan válthatsz a következő feladatra anélkül, hogy az eszközök között kellene ugrálnod.
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| rápidamente | gyorsan |
| herramientas | eszközök |
| en | között |
| a | a |
| de | hogy |
ES Se acabó seguir planteando una y otra vez las mismas preguntas: tendrás el conocimiento colectivo de toda tu organización al alcance de la mano. No importa si está en una página, en un blog o en una pregunta: lo encontrarás en Confluence.
HU Ne tedd fel még egyszer ugyanazt a kérdést, a teljes szervezet kollektív tudása azonnal elérhető. Legyen akár egy oldalon, blogban vagy kérdésben, a Confluence-ben megtalálod.
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| organización | szervezet |
| o | vagy |
| un | a |
| de | egy |
ES Muchos de nosotros hemos soñado despiertos con nuestras ideas de negocio "potenciales" mientras estábamos sentados en el trabajo mirando por la ventana y preguntándonos si ya era socialmente aceptable hacer otra pausa para un café
HU Sokan közülünk álmodoztak már a „mi lenne, ha” üzleti ötleteinkről az irodai íróasztalunknál, miközben kinézünk az ablakon, miközben azon töprengünk, hogy illendő lenne-e egy újabb kávészünetre kimenni
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| nosotros | mi |
| la | az |
ES Por otra parte, ocurre lo contrario al rechazar una solicitud de incorporación de cambios
HU Ha elutasítod a pull-kérelmet, ennek az ellenkezője igaz
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| por | a |
| una | az |
ES ¿Qué puedo hacer si olvido mi contraseña? Si has olvidado la contraseña, haz clic aquí. Ese enlace te lleva a otra ve...
HU A Prezi-fiókjához tartozó e-mail címet a Beállítások oldalon tudja módosítani. Egyszerű, mint az egyszeregy! E-mail ...
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| la | az |
| a | a |
ES Dale la bienvenida a los nuevos miembros del equipo con orientaciones interactivas, organigramas, mapas del campus, estructuras de compensación y otra información práctica hecha de forma divertida.
HU Szórakoztatóvá tett interaktív tájékoztatókkal, szervezeti diagramokkal, campustérképekkel, munkabér-struktúrákkal és egyéb gyakorlati információkkal üdvözölheti az új csapattagokat.
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| información | információ |
| la | az |
| del | egy |
ES Diseñe sus propias combinaciones de colores y cambie de una a otra con solo presionar un botón.
HU Saját színsémákat is tervezhet, és gombnyomásra válthat közöttük.
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| con | között |
| propias | saját |
ES El alcornoque posee una maravillosa propiedad: su corteza puede renovarse una y otra vez
HU A paratölgynek megvan az a csodálatos tulajdonsága, hogy a kéreg újra és újra képes megújulni
ES La aplicación y el servicio son estupendos. Definitivamente se lo recomendaría a un amigo o a una empresa. De hecho, probablemente lo utilizaré en otra de mis tiendas.
HU Nagyszerű alkalmazás és szolgáltatás, mindenképp ajánlom azoknak akik valamilyen vállalkozást üzemeltetnek. Valószínűleg másik webáruházamhoz is használni fogom a Syncee-t.
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| utilizar | használni |
| servicio | szolgáltatás |
| aplicación | alkalmazás |
| a | a |
ES “¿Por qué en la Tierra no hay una manera más fácil de compartir tu bicicleta con otra gente, en cualquier momento?”
HU “Miért nincs a Földön egy egyszerűbb megoldás, hogy a biciklidet megoszthasd akárkivel, akármikor?”
ES Debe proporcionar su nombre legal completo, una dirección de correo electrónico válida y cualquier otra información solicitada para completar el proceso de registro.
HU A regisztrációs folyamat befejezéséhez meg kell adnia hivatalos teljes nevét, érvényes e-mail címét és minden egyéb szükséges információt.
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| debe | kell |
| completo | teljes |
| dirección | cím |
| información | információ |
| correo | |
| una | egy |
| para | a |
ES No debe tergiversar su identidad ni asumir la identidad de otra persona mientras utiliza este servicio.
HU A szolgáltatás használata során nem szabad megtévesztően bemutatni magát, és nem szabad felvenni más személyazonosságát.
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| servicio | szolgáltatás |
| no | nem |
ES Sin embargo, si usted o cualquier otra persona con una cuenta en su cuenta hace público algún contenido, acepta permitir que otros vean y compartan su Contenido.
HU Ha azonban Ön vagy bárki más, akinek fiókja van fiókjában, nyilvánossá tesz egy tartalmat, beleegyezik abba, hogy mások is megtekinthessék és megosszák az Ön Tartalmát.
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| contenido | tartalmat |
| o | vagy |
| hace | az |
ES Un fondo de Google Maps también puede convertirse en parte del diseño de la página de contacto, así como los números de teléfono y otra información que necesita reflejar
HU A Google Térkép háttér is része lehet a kapcsolatfelvétel oldalunk kialakításának, valamint a telefonszámoknak és egyéb információknak, amelyeket tükröznie kell
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| puede | lehet |
| contacto | kapcsolatfelvétel |
| información | információ |
| también | is |
ES Consulta las incidencias que tienes asignadas en Jira de un solo vistazo desde Bitbucket para que puedas moverte rápidamente de una tarea a otra sin necesidad de utilizar diferentes herramientas.
HU Egyetlen pillantással áttekintheted a hozzád rendelt Jira-ügyeket a Bitbucketről, így gyorsan válthatsz a következő feladatra anélkül, hogy az eszközök között kellene ugrálnod.
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| rápidamente | gyorsan |
| herramientas | eszközök |
| en | között |
| a | a |
| de | hogy |
ES Por otra parte, ocurre lo contrario al rechazar una solicitud de incorporación de cambios
HU Ha elutasítod a pull-kérelmet, ennek az ellenkezője igaz
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| por | a |
| una | az |
ES Si se pierde dicha instancia, puede producir la pérdida de datos y productividad, y se deberá sustituir por otra copia del código fuente
HU Ha ez a példány elveszik, hátrányt okozhat a produktivitásban és adatvesztést eredményezhet, majd pótolni kell a forráskód egy másik példányával
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| por | a |
| de | egy |
ES ”Las diapositivas no son efectivas porque nuestros cerebros están entrenados para parar entre una y otra, y esos milisegundos marcan la diferencia
HU ”A diavetítés nem hatékony, mivel a figyelem szünetel a képek között, és ez sokat számít
ES Los presentadores se ven obligados a pasar una diapositiva tras otra de temas superfluos hasta llegar al contenido que es relevante para el cliente
HU Az előadóknak minden dián végig kell menniük, mielőtt eljutnának ahhoz a részhez, mely az adott ügyfelet érdekli
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| a | a |
ES Dale la bienvenida a los nuevos miembros del equipo con orientaciones interactivas, organigramas, mapas del campus, estructuras de compensación y otra información práctica hecha de forma divertida.
HU Szórakoztatóvá tett interaktív tájékoztatókkal, szervezeti diagramokkal, campustérképekkel, munkabér-struktúrákkal és egyéb gyakorlati információkkal üdvözölheti az új csapattagokat.
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| información | információ |
| la | az |
| del | egy |
ES ¿Desea visitar otra tienda online del Grupo ASSMANN? Aquí puede acceder a un resumen de todas las tiendas y sucursales.
HU Az ASSMANN csoport másik webshopját szeretné meglátogatni? Itt juthat el az összes leányvállalat boltjának áttekintéséhez.
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| aquí | itt |
| todas | összes |
| las | és |
ES “¿Por qué en la Tierra no hay una manera más fácil de compartir tu bicicleta con otra gente, en cualquier momento?”
HU “Miért nincs a Földön egy egyszerűbb megoldás, hogy a biciklidet megoszthasd akárkivel, akármikor?”
ES El alcornoque posee una maravillosa propiedad: su corteza puede renovarse una y otra vez
HU A paratölgynek megvan az a csodálatos tulajdonsága, hogy a kéreg újra és újra képes megújulni
ES La persona que lo usa puede tener otra sensación, pero con eso no se está resolviendo el problema del ancho equivocado, sino solamente moviéndolo a otro lado
HU Még ha a cipő viselője számára más érzetet is kelt, ez nem oldja meg a helytelen szélesség problémáját, hanem csak áthelyezi azt
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| sino | csak |
| está | nem |
ES Tus equipos podrán entregar contenido y campañas puntualmente, una y otra vez.
HU A csapatod így garantáltan képes lesz időben és folyamatosan leszállítani a tartalmakat és a kampányokat.
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| tus | a |
ES Por otra parte, ocurre lo contrario al rechazar una solicitud de incorporación de cambios
HU Ha elutasítod a pull-kérelmet, ennek az ellenkezője igaz
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| por | a |
| una | az |
ES Los usuarios completos tienen acceso a todas las funciones de Jira Align, mientras que los usuarios integrados trabajan en Jira o en otra herramienta del equipo y los elementos de trabajo se sincronizan con Jira
HU A teljes felhasználók a Jira Align minden funkciójához hozzáférnek, míg az integrált felhasználók a Jirában vagy más, csapatmunkát segítő eszközben dolgoznak, és a munkaelemeiket a Jirába szinkronizálják
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| funciones | funkció |
| jira | jira |
| o | vagy |
| a | a |
| usuarios | felhasználók |
ES Muchos de nosotros hemos soñado despiertos con nuestras ideas de negocio "potenciales" mientras estábamos sentados en el trabajo mirando por la ventana y preguntándonos si ya era socialmente aceptable hacer otra pausa para un café
HU Sokan közülünk álmodoztak már a „mi lenne, ha” üzleti ötleteinkről az irodai íróasztalunknál, miközben kinézünk az ablakon, miközben azon töprengünk, hogy illendő lenne-e egy újabb kávészünetre kimenni
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| nosotros | mi |
| la | az |
ES ¡000webhost se caracteriza, se ha caracterizado y siempre se caracterizará por ser una plataforma completamente GRATUITA! Ni siquiera necesitas brindar una tarjeta de crédito u otra información de pago para usar nuestros servicios
HU A 000webhost mindig INGYENES volt és az is marad! Szolgáltatásaink igénybevételéhez nincsen szükség se bankkártyára, se egyéb fizetési módszer beállítására sem
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| siempre | mindig |
| gratuita | ingyenes |
| por | a |
| nuestros | az |
ES El uso indebido intencional de contenido en el que se muestran menores que de otra manera no constituye una infracción
HU Kiskorúakat ábrázoló, egyébként nem jogsértő tartalmakkal való szándékos visszaélés
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| una | egy |
| que | és |
| no | nem |
ES Por ejemplo, desactivaremos las cuentas de usuarios que guarden contenido que de otra manera no constituye una infracción en colecciones o en otros contextos que sugieren que la intención es la sexualización de menores.
HU Például inaktiváljuk azokat a felhasználókat, akik egyébként nem jogsértő tartalmakat mentenek olyan gyűjteményekbe vagy olyan kontextusokba, amelyek a kiskorúak szexualizálásának szándékát sugallják.
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| ejemplo | például |
| o | vagy |
| por | a |
| usuarios | felhasználó |
| una | egy |
| no | nem |
ES Las aplicaciones se instalan y ejecutan en su equipo, como cualquier otra aplicación de escritorio
HU Az alkalmazások telepítése és futtatása az asztali számítógépen történik, akárcsak bármely más asztali alkalmazás esetén
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| aplicaciones | alkalmazások |
| aplicación | alkalmazás |
| las | az |
ES Aparece con vida y con un bebé de diez meses otra niña de Chibok
HU Robbantás Nigériában: 12 halott
ES Solo tú puedes ver tus tableros secretos (y las personas a las que invites). Los Pines y tableros secretos no aparecen en el feed de inicio, las búsquedas ni ninguna otra parte de Pinterest.
HU A titkos tábláidat csak te láthatod (és az általad meghívott emberek). A titkos pinek és táblák nem jelennek meg a képfolyamodban, a keresési találatokban és sehol máshol a Pinteresten.
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| no | nem |
ES La adopción de 508 como componente central de las pruebas de evaluación es otra forma en que las empresas pueden mejorar los estándares de accesibilidad.
HU Az 508-as értékelési tesztelés alapvető összetevőjeként történő elfogadása egy másik módja annak, hogy a vállalatok javítsák az akadálymentesítési szabványokat.
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| la | az |
| forma | a |
ES Cuando se restablece la energía, o la cita se transfiere de la estación de trabajo defectuosa a otra computadora, el examen se puede reanudar exactamente donde lo dejó el candidato, sin pérdida de tiempo en el examen
HU Amikor az áramellátás helyreáll, vagy az időpont átkerül a hibás munkaállomásról egy másik számítógépre, a vizsga pontosan ott folytatható, ahol a vizsgázó abbahagyta, anélkül, hogy a vizsgán időveszteséget szenvedne
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| o | vagy |
| a | a |
| la | az |
ES Para una investigación relacionada con supuesta mala conducta únicamente con el propósito de una investigación de trampas, exámenes no autorizados u otra mala conducta de los candidatos a exámenes.
HU Az állítólagos kötelességszegéssel kapcsolatos vizsgálathoz kizárólag csalás, jogosulatlan tesztelés vagy más, a tesztjelöltekkel kapcsolatos kötelezettségszegés kivizsgálása céljából.
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| no | vagy |
| a | a |
ES En la columna "Security", haga clic en el botón "Custom Level" para abrir otra página.
HU A „Biztonság” fülön válassza az „Egyéni szint” gombot, mely egy új oldalon nyílik meg.
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| la | az |
| para | a |
ES Español / Español Si tiene cualquier documento en letra grande, Braille, otros formatos o idiomas, o se puede en voz alta, o necesita otra copia, llame al 800-511-5010 (llamada gratuita)
HU Español / spanyol A nehezen olvasható dokumentumot, a Braille-t, az otthoni formanyomtatványokat, vagy a leavaslatot, vagy a másolatot, az 800-511-5010 (llamada gratis) fájlt
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| cualquier | a |
| o | vagy |
ES Otra información que nos proporciones, como datos recopilados para la autenticación del consumidor (p. ej., contraseñas o preguntas de seguridad de la cuenta).
HU az Ön által megadott egyéb adatok, például a fogyasztói hitelesítéshez gyűjtött adatok (pl. jelszavak vagy fiókbiztonsági kérdések).
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| datos | adatok |
| o | vagy |
| de | által |
| la | az |
ES Para obtener cualquier otra asistencia, puedes comunicarte con nosotros, incluida cualquier consulta a los funcionarios de protección de datos correspondientes dentro de Visa, a la siguiente información:
HU Ha bármilyen más segítségre van szüksége, vegye fel velünk a kapcsolatot, beleértve a Visa illetékes adatvédelmi tisztviselőit, az alábbi elérhetőségeken:
| espanhol | húngaro |
|---|---|
| obtener | van |
| a | a |
| la | az |
| con nosotros | velünk |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fase primera fase última fase fase evaluación que fase fase planificación siguiente fase fase de prueba fase de planificación fase de pruebas fase de grupos ia en fase otra otra cosa otra razón ninguna otra herramienta u otra otra persona otra necesidad alguna otra otra ubicación otra confirmación otra fuente otra solicitud otra herramienta diapositiva tras otra otra vpn u otra herramienta otra área nosotros otra público otra otra ventana usas otra otra pregunta página otra otra versión otra página otra línea otra empresa crear otra otra diferencia ninguna otra que otra otra copia otra aplicación otra función otra parte otra parte divertida otra información incluida abajo de otra
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe