ES una rana y su hijo, rana, ranas, renacuajo, hecho desaparecer, ghibli, inspirado en ghibli, estudio ghibli, adorable, rana linda, asiático, japonés, chino
"va a desaparecer" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
desaparecer | disparaître |
ES una rana y su hijo, rana, ranas, renacuajo, hecho desaparecer, ghibli, inspirado en ghibli, estudio ghibli, adorable, rana linda, asiático, japonés, chino
FR une grenouille et son fils, grenouille, grenouilles, têtard, enlevée comme par enchantement, ghibli, inspiré de ghibli, studio ghibli, mignon, grenouille mignonne, asiatique, japonais, chinois
espanhol | francês |
---|---|
rana | grenouille |
ranas | grenouilles |
estudio | studio |
inspirado | inspiré |
y | et |
asiático | asiatique |
en | par |
hijo | fils |
adorable | mignon |
linda | mignonne |
japonés | japonais |
chino | chinois |
una | une |
su | son |
ES hecho desaparecer, noche, ferrocarril, aesthetic, morado, agua, olas, nubes, natural, naturaleza, cielo, marinero de la luna, ghibli, japón, tokio, shoujo
FR enlevée comme par enchantement, la nuit, chemin de fer, esthétique, violet, eau, vagues, nuages, naturel, nature, ciel, sailor moon, ghibli, japon, tokyo, shoujo, sailormoon
espanhol | francês |
---|---|
noche | nuit |
ferrocarril | chemin de fer |
aesthetic | esthétique |
agua | eau |
olas | vagues |
natural | naturel |
naturaleza | nature |
cielo | ciel |
la | la |
japón | japon |
tokio | tokyo |
nubes | nuages |
de | de |
ES Las tecnologías y los modelos de negocio específicos pueden aparecer y desaparecer, pero la forma de creación de redes de Internet ha sido una base constante para su éxito desde el principio
FR Certaines technologies et modèles commerciaux en particulier peuvent devenir obsolètes, mais le Mode de fonctionnement du réseau Internet constitue depuis le début un socle constant du succès d?Internet
espanhol | francês |
---|---|
constante | constant |
éxito | succès |
principio | début |
pueden | peuvent |
internet | internet |
y | et |
modelos | modèles |
negocio | commerciaux |
forma | constitue |
de | de |
pero | mais |
tecnologías | technologies |
redes | réseau |
base | socle |
su | devenir |
el | le |
ES Si no le interesan, puede hacer desaparecer las notificaciones de premios en la página Premios.
FR Et si vous n'êtes pas intéressé, vous pouvez éliminer les notifications concernant les récompenses sur votre page Récompenses.
espanhol | francês |
---|---|
premios | récompenses |
notificaciones | notifications |
página | page |
no | n |
puede | pouvez |
de | concernant |
las | et |
en | sur |
ES El equipo de big data de Oxford, asesorando al equipo de NHSX, no incluyó a los mayores de 70 años en ese grupo, porque se asumió que se protegerían en casa cuando las restricciones de encierro comenzaran a desaparecer.
FR Léquipe Big Data dOxford - conseillant léquipe NHSX - na pas inclus les plus de 70 ans dans ce groupe, car on supposait quils feraient un bouclier à la maison lorsque les restrictions de verrouillage commenceraient à se lever.
espanhol | francês |
---|---|
data | data |
incluyó | inclus |
restricciones | restrictions |
el | la |
equipo | équipe |
grupo | groupe |
no | pas |
años | ans |
de | de |
mayores | plus de |
casa | maison |
a | à |
ES Es posible que la empresa ya no esté fabricando las placas frontales, pero no va a desaparecer silenciosamente.
FR Lentreprise ne fabrique peut-être plus les façades, mais cela ne se passe pas tranquillement.
espanhol | francês |
---|---|
pero | mais |
empresa | lentreprise |
posible | peut |
no | ne |
las | les |
ES En este punto, haz clic en Lanzar perfil en un nuevo navegador, y el PR_END_OFILE_ERROR debería desaparecer
FR À ce stade, cliquez sur Lancer le profil dans un nouveau navigateur, et PR_END_OF_FILE_ERROR devrait disparaître
espanhol | francês |
---|---|
lanzar | lancer |
nuevo | nouveau |
navegador | navigateur |
y | et |
desaparecer | disparaître |
el | le |
perfil | profil |
este | ce |
clic | cliquez |
debería | devrait |
en | dans |
ES Y aunque los influencers no van a desaparecer en 2020, las marcas legítimamente están buscando relaciones con los influencers con un sentido de análisis.
FR Et même si les influenceurs ne disparaîtront pas en 2020, les marques surveillent attentivement leurs relations avec eux.
espanhol | francês |
---|---|
influencers | influenceurs |
marcas | marques |
relaciones | relations |
y | et |
en | en |
no | ne |
un | même |
ES Revive los mágicos viajes de Harry a Hogwarts: posa con un carrito de equipaje que está a punto de desaparecer en la pared de la estación y, a continuación, pasea por los vagones del tren
FR Prenez la pause avec votre chariot à bagages avant que celui-ci ne disparaisse à travers le mur menant au quai 9 ¾
espanhol | francês |
---|---|
carrito | chariot |
equipaje | bagages |
pared | mur |
de | travers |
la | la |
y | votre |
a | à |
ES Las tecnologías y los modelos de negocio específicos pueden aparecer y desaparecer, pero el Modo Internet de Interconectarse ha sido una base constante para su éxito desde el principio
FR Certaines technologies et modèles commerciaux en particulier peuvent devenir obsolètes, mais le Mode de fonctionnement du réseau Internet constitue depuis le début un socle constant du succès d’Internet
espanhol | francês |
---|---|
modo | mode |
constante | constant |
éxito | succès |
principio | début |
pueden | peuvent |
internet | internet |
y | et |
modelos | modèles |
negocio | commerciaux |
el | le |
de | de |
pero | mais |
tecnologías | technologies |
base | socle |
su | devenir |
ES El Valle de Roya es un espectacular valle que se extiende desde la ciudad de Tende, en la frontera franco-italiana, hasta la costa, antes de desaparecer en la campiña italiana
FR Alors que de nombreux voyageurs se rendent dans les grandes villes de Cannes, Nice et Monaco sur la Côte d'Azur, la petite station balnéaire d'Antibes mérite le même succès
espanhol | francês |
---|---|
ciudad | villes |
costa | côte |
a | se |
de | de |
la | la |
un | même |
ES “Siempre les digo a mis trabajadores que nuestro trabajo es ser más eficientes, en el ámbito de los acuerdos con nuestros clientes, y ofrecer más ventajas en esta área. Si no automatizamos, vamos a desaparecer”.
FR J’ai dit à notre équipe : « nous devons être plus efficaces et tirer de meilleurs bénéfices de nos contrats clients ». Puis j’ai ajouté : « si nous n’automatisons pas, notre entreprise ne va pas survivre. »
espanhol | francês |
---|---|
eficientes | efficaces |
ventajas | bénéfices |
acuerdos | contrats |
clientes | clients |
no | ne |
el | tirer |
y | et |
de | de |
nuestros | nos |
nuestro | notre |
más | plus |
ser | être |
a | à |
es | pas |
ES Muchos de nosotros tenemos colecciones masivas de TV y películas en el formato, y después de todo, nunca se puede estar seguro de cuándo una película podría desaparecer de un servicio de transmisión.
FR Beaucoup dentre nous ont dénormes collections de télévision et de films dans le format, et vous ne pouvez jamais savoir quand un film peut disparaître dun service de streaming, après tout.
espanhol | francês |
---|---|
colecciones | collections |
desaparecer | disparaître |
servicio | service |
transmisión | streaming |
tv | télévision |
y | et |
película | film |
películas | films |
el | le |
a | un |
de | de |
nunca | jamais |
un | dun |
se | ont |
formato | format |
ES Es una característica bastante extraña para perderse, pero, por el precio, es algo que debe haber tenido que desaparecer.
FR Cest une fonctionnalité assez étrange à manquer, mais, pour le prix, cest quelque chose qui a dû disparaître.
espanhol | francês |
---|---|
desaparecer | disparaître |
característica | fonctionnalité |
el | le |
pero | mais |
es | cest |
bastante | assez |
tenido | a |
una | une |
precio | prix |
a | à |
ES La desventaja del enfoque QR impreso de Tile es que esos códigos QR pueden desaparecer. Llevamos un par de semanas cargando el Tile Pro en un llavero y el código QR ya está usado, por lo que no se escanea.
FR Linconvénient de lapproche QR imprimée de Tile est que ces codes QR peuvent sestomper. Nous transportons le Tile Pro depuis quelques semaines sur un porte-clés et le code QR est déjà usé, il ne sera donc pas scanné.
espanhol | francês |
---|---|
qr | qr |
tile | tile |
semanas | semaines |
llavero | porte-clés |
códigos | codes |
pueden | peuvent |
y | et |
código | code |
de | de |
lo | il |
ya | déjà |
impreso | imprimé |
en | sur |
el | le |
no | ne |
pro | pro |
es | est |
ES Si bien puede hacer cosas útiles como cambiar la estación de radio a pedido y encontrar el Nando más cercano, tiende a desaparecer en una madriguera de conejo
FR Bien quil puisse faire des choses utiles comme changer la station de radio sur commande et trouver le Nando le plus proche, il a tendance à disparaître dans un terrier de lapin
espanhol | francês |
---|---|
útiles | utiles |
estación | station |
radio | radio |
pedido | commande |
encontrar | trouver |
desaparecer | disparaître |
conejo | lapin |
y | et |
cosas | choses |
cambiar | changer |
de | de |
más | plus |
la | la |
a | à |
cercano | proche |
ES Esperamos que se lancen muchos más teléfonos con sensores ópticos; la tecnología ciertamente no va a desaparecer
FR Nous nous attendons à ce que beaucoup plus de téléphones soient lancés avec des capteurs optiques - la technologie ne disparaîtra certainement pas
espanhol | francês |
---|---|
teléfonos | téléphones |
sensores | capteurs |
ciertamente | certainement |
la | la |
más | plus |
tecnología | technologie |
no | ne |
a | à |
ES Su dominio empezó a desaparecer con la participación de China a finales de la década de los 80
FR Mais cette domination a commencé à s’effriter avec l’entrée en lice de la Chine à la fin des années 1980
espanhol | francês |
---|---|
finales | fin |
la | la |
china | chine |
de | de |
a | à |
ES Después de borrar los archivos, pueden tardar hasta 48 horas en desaparecer del gestor de contenidos.
FR Une fois votre fichier supprimé, il faut compter jusqu'à 48 heures pour qu'il disparaisse du producteur de contenu.
espanhol | francês |
---|---|
pueden | faut |
archivos | fichier |
horas | heures |
de | de |
en | pour |
ES Si estás llevando a cabo una venta de Black Friday por un período prolongado, podrías configurar correos electrónicos automáticos de redirección para que el cliente sepa cuándo un artículo que ha visto está a punto de desaparecer
FR Si vos soldes pour le Black Friday se prolongent dans le temps, vous pouvez paramétrer des e-mails de reciblage automatiques pour avertir les clients quand un article qu'ils ont consulté est bientôt épuisé
espanhol | francês |
---|---|
black | black |
electrónicos | e |
automáticos | automatiques |
venta | soldes |
friday | friday |
configurar | paramétrer |
cliente | clients |
de | de |
el | le |
correos | mails |
cuándo | quand |
artículo | article |
correos electrónicos | e-mails |
cabo | des |
a | un |
para | pour |
ES ¿Usas internet y tecnología para desaparecer del mundo?
FR Utilisez-vous Internet et la technologie pour disparaître du monde?
espanhol | francês |
---|---|
usas | utilisez |
internet | internet |
desaparecer | disparaître |
mundo | monde |
y | et |
tecnología | technologie |
para | pour |
ES Generalmente, la abstinencia y los síntomas que la acompañan comienzan a desaparecer después de 2 a 3 meses
FR Généralement, le sevrage et les symptômes qui l'accompagnent commencent à s'atténuer après 2 à 3 mois
espanhol | francês |
---|---|
generalmente | généralement |
abstinencia | sevrage |
comienzan | commencent |
meses | mois |
y | et |
la | le |
síntomas | symptômes |
a | à |
ES Entonces, al comienzo de mi recuperación, decidí asegurarme de que ya no podía ir a ese lugar: me deshice de mi computadora y mi teléfono inteligente (los vendí) y, por lo tanto, ya no podía aislarme en casa y desaparecer
FR Alors, au début de ma convalescence, j'ai décidé de m'assurer de ne plus pouvoir me rendre à cet endroit: je me suis débarrassé de mon ordinateur et de mon smartphone (les ai vendus) et je n'ai donc plus pu m'isoler chez moi et disparaître
espanhol | francês |
---|---|
comienzo | début |
podía | pu |
computadora | ordinateur |
desaparecer | disparaître |
no | ne |
y | et |
de | de |
teléfono inteligente | smartphone |
al | au |
lugar | endroit |
me | je |
mi | mon |
lo | donc |
a | à |
ES Esto es completamente diferente al software propietario de un solo proveedor que puede desaparecer repentinamente debido a la inestabilidad organizacional.
FR Ceci est complètement différent des logiciels propriétaires d'un seul fournisseur qui peuvent soudainement disparaître en raison de l'instabilité organisationnelle.
espanhol | francês |
---|---|
completamente | complètement |
diferente | différent |
software | logiciels |
propietario | propriétaires |
proveedor | fournisseur |
desaparecer | disparaître |
debido | en raison de |
organizacional | organisationnelle |
de | de |
la | ceci |
un | dun |
es | est |
ES El analista Ming-Chi Kuo dice que los nuevos MacBooks serán "similares al iPhone 12 sin bordes curvos, pero hay una ligera curva en la tapa, por lo que puede desaparecer
FR Lanalyste Ming-Chi Kuo dit que les nouveaux MacBooks seront "similaires à liPhone 12 sans bords incurvés, mais il y a une légère courbe sur le couvercle, donc cela peut disparaître
espanhol | francês |
---|---|
dice | dit |
nuevos | nouveaux |
similares | similaires |
iphone | liphone |
bordes | bords |
ligera | légère |
curva | courbe |
desaparecer | disparaître |
kuo | kuo |
macbooks | macbooks |
pero | mais |
tapa | couvercle |
lo | il |
puede | peut |
serán | les |
una | une |
el | le |
sin | sans |
hay | a |
ES Puede desaparecer si el cliente cambia de idea
FR Ils peuvent disparaître dès que votre client change d’avis
espanhol | francês |
---|---|
puede | peuvent |
desaparecer | disparaître |
cambia | change |
cliente | client |
ES En un principio, el error debería desaparecer por sí mismo, pero si sigue ocurriendo, debes mirar el problema y solucionarlo.
FR Au début, l'erreur devrait disparaître d'elle-même, mais si elle continue à se produire, vous devez examiner le problème et le résoudre.
espanhol | francês |
---|---|
principio | début |
desaparecer | disparaître |
sigue | continue |
y | et |
el | le |
pero | mais |
problema | problème |
debería | devrait |
a | se |
en | à |
mismo | même |
debes | vous devez |
ES Teniendo esto en cuenta, los plugins page builder no van a desaparecer pronto. En todo caso, los/as usuarios/as tendrán más opciones a la hora de construir su sitio web y podrán decidir qué opción les conviene más.
FR Dans cette optique, les plugins de construction de pages ne sont pas près de disparaître. En fait, les utilisateur·rice·s auront plus de choix lors de la création de leur site web et pourront décider de l'option qui leur convient le mieux.
espanhol | francês |
---|---|
plugins | plugins |
desaparecer | disparaître |
s | s |
tendrán | auront |
y | et |
de | de |
podrán | pourront |
decidir | décider |
usuarios | utilisateur |
más | plus |
page | pages |
la | la |
su | leur |
no | ne |
sitio | site |
web | web |
ES No fui capaz de eliminarlas completamente, por lo que opté por dejar sanar las heridas, con la esperanza de que acabarían por desaparecer por sí solas
FR Je ne suis pas parvenu à toutes les enlever, alors j’ai juste laissé cicatriser les blessures en pensant que les épines tomberaient d’elles-mêmes
espanhol | francês |
---|---|
heridas | blessures |
no | ne |
de | les |
que | à |
ES El Porsche Macan de gasolina podría desaparecer en 2024
FR Le marché européen s'écroule et revient à son niveau de 1995
espanhol | francês |
---|---|
el | le |
de | de |
a | à |
ES Sin embargo, los efectos de estos medicamentos pueden desaparecer estando en el fondo y originar problemas durante el ascenso.
FR Il existe toutefois un risque que l’effet de ces médicaments s’estompe lorsque le plongeur se trouve en profondeur, ce qui peut entraîner des complications à la remontée.
espanhol | francês |
---|---|
medicamentos | médicaments |
pueden | peut |
fondo | profondeur |
de | de |
en | en |
problemas | qui |
sin embargo | toutefois |
ES Si utiliza una agencia de diseño profesional como nuestros especialistas en serigrafía de Denver, entonces su diseño no debería desaparecer, ya que se utilizan técnicas de alta calidad para mantener su apariencia
FR Si vous faites appel à une agence de design professionnelle telle que nos spécialistes de la sérigraphie de Denver, votre design ne doit pas s'effacer car des techniques de haute qualité sont utilisées pour conserver son aspect
espanhol | francês |
---|---|
agencia | agence |
especialistas | spécialistes |
serigrafía | sérigraphie |
denver | denver |
técnicas | techniques |
alta | haute |
mantener | conserver |
calidad | qualité |
utiliza | utilisé |
diseño | design |
de | de |
utilizan | utilisées |
apariencia | aspect |
no | ne |
una | une |
nuestros | nos |
su | son |
a | à |
ES Obtuve un descuentito con GoDaddy después de haber comprado un dominio con ellos, es una empresa confiable que NUNCA va a desaparecer, la super recomiendo
FR Je suis abonné au forfait business depuis presque une année, je m’en sors très bien, si vous n’avez qu’un petit business a gérer, ce forfait sera suffisant.
espanhol | francês |
---|---|
super | bien |
empresa | business |
ES Con diferentes tipos de cuadros de texto, las burbujas de dialogo con texto editado pueden ser configuradas para aparecer y desaparecer para crear un diálogo
FR Avec des types de légendes différentes, des bulles avec le texte modifié peuvent être envoyées et activées ou désactivées pour créer un speech
espanhol | francês |
---|---|
diferentes | différentes |
burbujas | bulles |
editado | modifié |
tipos | types |
pueden | peuvent |
y | et |
crear | créer |
de | de |
texto | texte |
ser | être |
para | pour |
ES En 2020, hemos visto desaparecer del calendario muchos eventos ciclistas, lo que supuso que el duro entrenamiento de muchxs ciclistas quedara sin un objetivo que mereciera la pena
FR En 2020, nous avons vu plusieurs événements cyclistes disparaître du calendrier et nombreux ont été celles et ceux qui se sont entraîné dur sans voir leurs efforts récompensés
espanhol | francês |
---|---|
desaparecer | disparaître |
calendario | calendrier |
ciclistas | cyclistes |
duro | dur |
eventos | événements |
visto | vu |
en | en |
hemos | nous avons |
del | du |
muchos | nombreux |
de | sans |
la | celles |
ES Pero también es una plataforma de redes sociales de ritmo rápido en la que los tweets pueden desaparecer en un feed tan rápido como los has tuiteado
FR Mais il s'agit aussi d'une plateforme rapide, réseaux sociaux , où les tweets peuvent disparaître dans un flux aussi vite que vous les avez tweetés
espanhol | francês |
---|---|
tweets | tweets |
desaparecer | disparaître |
pueden | peuvent |
pero | mais |
rápido | rapide |
es | sagit |
plataforma | plateforme |
una | un |
de | les |
redes | réseaux |
en | dans |
ES Khloe y Alex hacen desaparecer una polla
FR Khloe et Alex font disparaître une bite
espanhol | francês |
---|---|
y | et |
alex | alex |
hacen | font |
desaparecer | disparaître |
una | une |
polla | bite |
ES Chica Desagradable Hace Desaparecer Una Polla En Ella
FR Une Coquine Fait Disparaître Une Bite En Elle
espanhol | francês |
---|---|
desaparecer | disparaître |
polla | bite |
hace | fait |
una | une |
en | en |
ES Ella Hizo Desaparecer Mi Gran Polla Con Su Ojete
FR Elle A Fait Disparaître Ma Grosse Bite Avec Son Trou Du Cul
espanhol | francês |
---|---|
desaparecer | disparaître |
gran | grosse |
polla | bite |
mi | ma |
hizo | a |
con | avec |
su | son |
ella | elle |
ES También vemos como los liberales consiguen su mejor resultado en 2009 para desaparecer del parlamento en 2013 y volver en 2017
FR Nous voyons également comment les libéraux obtiennent leur meilleur résultat en 2009 pour ensuite disparaître du parlement en 2013 et revenir en 2017
espanhol | francês |
---|---|
mejor | meilleur |
resultado | résultat |
desaparecer | disparaître |
parlamento | parlement |
en | en |
y | et |
también | également |
su | leur |
vemos | voyons |
los | les |
del | du |
volver | revenir |
para | pour |
ES Los glaciares alpinos podrían desaparecer de aquí a finales del siglo. Las consecuencias se sentirán en toda Europa.
FR Le côté obscur de la qualité de vie suisse. Toute cette consommation et ce confort se paient en CO2.
espanhol | francês |
---|---|
a | paient |
de | de |
en | en |
las | et |
ES Además, cuando la base de datos crece, pueden desaparecer elementos encontrados en el pasado.
FR Et, lorsque la base de données s'agrandit, des éléments trouvés par le passé peuvent disparaître.
espanhol | francês |
---|---|
pueden | peuvent |
desaparecer | disparaître |
encontrados | trouvés |
datos | données |
elementos | éléments |
pasado | passé |
de | de |
en | lorsque |
la | la |
base | base |
ES "Hace 4 años me hice cosmelan® y desde el primer día las manchas empezaron a desaparecer. La piel quedó perfecta. No me lo podía creer."
FR "J'ai utilisé cosmelan il y a 4 ans et, dès le premier jour, mes taches ont commencé à disparaître. Ma peau est devenue parfaite. Je n'arrivais pas à y croire."
espanhol | francês |
---|---|
manchas | taches |
desaparecer | disparaître |
piel | peau |
perfecta | parfaite |
creer | croire |
empezaron | commencé |
y | et |
lo | il |
años | ans |
me | je |
no | pas |
a | à |
día | jour |
el | le |
primer | premier |
ES Las tecnologías y los modelos de negocio específicos pueden aparecer y desaparecer, pero la forma de creación de redes de Internet ha sido una base constante para su éxito desde el principio
FR Certaines technologies et modèles commerciaux en particulier peuvent devenir obsolètes, mais le Mode de fonctionnement du réseau Internet constitue depuis le début un socle constant du succès d?Internet
espanhol | francês |
---|---|
constante | constant |
éxito | succès |
principio | début |
pueden | peuvent |
internet | internet |
y | et |
modelos | modèles |
negocio | commerciaux |
forma | constitue |
de | de |
pero | mais |
tecnologías | technologies |
redes | réseau |
base | socle |
su | devenir |
el | le |
ES Las tecnologías y los modelos de negocio específicos pueden aparecer y desaparecer, pero el Modo Internet de Interconectarse ha sido una base constante para su éxito desde el principio
FR Certaines technologies et modèles commerciaux en particulier peuvent devenir obsolètes, mais le Mode de fonctionnement du réseau Internet constitue depuis le début un socle constant du succès d’Internet
espanhol | francês |
---|---|
modo | mode |
constante | constant |
éxito | succès |
principio | début |
pueden | peuvent |
internet | internet |
y | et |
modelos | modèles |
negocio | commerciaux |
el | le |
de | de |
pero | mais |
tecnologías | technologies |
base | socle |
su | devenir |
ES Si no le interesan, puede hacer desaparecer las notificaciones de premios en la página Premios.
FR Et si vous n'êtes pas intéressé, vous pouvez éliminer les notifications concernant les récompenses sur votre page Récompenses.
espanhol | francês |
---|---|
premios | récompenses |
notificaciones | notifications |
página | page |
no | n |
puede | pouvez |
de | concernant |
las | et |
en | sur |
ES No fui capaz de eliminarlas completamente, por lo que opté por dejar sanar las heridas, con la esperanza de que acabarían por desaparecer por sí solas
FR Je ne suis pas parvenu à toutes les enlever, alors j’ai juste laissé cicatriser les blessures en pensant que les épines tomberaient d’elles-mêmes
espanhol | francês |
---|---|
heridas | blessures |
no | ne |
de | les |
que | à |
ES Sin embargo, los efectos de estos medicamentos pueden desaparecer estando en el fondo y originar problemas durante el ascenso.
FR Il existe toutefois un risque que l’effet de ces médicaments s’estompe lorsque le plongeur se trouve en profondeur, ce qui peut entraîner des complications à la remontée.
espanhol | francês |
---|---|
medicamentos | médicaments |
pueden | peut |
fondo | profondeur |
de | de |
en | en |
problemas | qui |
sin embargo | toutefois |
ES Quieren hacerlos desaparecer por completo, pero eventualmente se dan cuenta de que algunas personas que compran computadoras portátiles en realidad necesitan escribir cosas en ellas.
FR Ils veulent les faire disparaître complètement, mais finissent par se rendre compte que certaines personnes qui achètent des ordinateurs portables doivent en fait taper des trucs dessus.
espanhol | francês |
---|---|
desaparecer | disparaître |
cuenta | compte |
compran | achètent |
portátiles | ordinateurs portables |
escribir | taper |
quieren | veulent |
pero | mais |
personas | personnes |
realidad | fait |
en | en |
por completo | complètement |
necesitan | doivent |
computadoras | ordinateurs |
por | rendre |
ES Si bien puede hacer cosas útiles como cambiar la estación de radio a pedido y encontrar el Nando más cercano, tiende a desaparecer en una madriguera de conejo
FR Bien quil puisse faire des choses utiles comme changer la station de radio sur commande et trouver le Nando le plus proche, il a tendance à disparaître dans un terrier de lapin
espanhol | francês |
---|---|
útiles | utiles |
estación | station |
radio | radio |
pedido | commande |
encontrar | trouver |
desaparecer | disparaître |
conejo | lapin |
y | et |
cosas | choses |
cambiar | changer |
de | de |
más | plus |
la | la |
a | à |
cercano | proche |
Mostrando 50 de 50 traduções