Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pronósticos" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pronósticos" de espanhol para francês

Traduções de pronósticos

"pronósticos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

pronósticos météo prévisions

Tradução de espanhol para francês de pronósticos

espanhol
francês

ES Dark Sky crea pronósticos para su ubicación precisa, ofreciendo predicciones minuto a minuto para la próxima hora y pronósticos hora por hora para el próximo día y semana

FR Dark Sky crée des prévisions pour votre emplacement précis, offrant des prévisions minute par minute pour la prochaine heure et des prévisions heure par heure pour le jour et la semaine suivants

espanhol francês
dark dark
crea crée
ofreciendo offrant
y et
ubicación emplacement
minuto minute
hora heure
semana semaine
pronósticos prévisions
su votre
próxima prochaine
día jour
la la
por suivants

ES La acción temprana, también conocida como acción anticipatoria o acción basada en pronósticos, significa tomar medidas para proteger a las personas antes de que ocurra un desastre en base a alertas tempranas o pronósticos

FR Une action rapide, encore connue sous le nom d'action anticipée ou action basée sur les prévisions, signifie prendre des mesures pour protéger les populations avant qu'une catastrophe ne survienne sur la base d'une alerte précoce ou une prévision

espanhol francês
conocida connue
pronósticos prévisions
desastre catastrophe
alertas alerte
acción action
temprana précoce
o ou
basada basée
tomar prendre
significa signifie
proteger protéger
base base
la la
un quune
medidas mesures
en sur

ES La acción temprana, también conocida como acción anticipatoria o acción basada en pronósticos, significa tomar medidas para proteger a las personas antes de que ocurra un desastre en base a alertas tempranas o pronósticos

FR Une action rapide, encore connue sous le nom d'action anticipée ou action basée sur les prévisions, signifie prendre des mesures pour protéger les populations avant qu'une catastrophe ne survienne sur la base d'une alerte précoce ou une prévision

espanhol francês
conocida connue
pronósticos prévisions
desastre catastrophe
alertas alerte
acción action
temprana précoce
o ou
basada basée
tomar prendre
significa signifie
proteger protéger
base base
la la
un quune
medidas mesures
en sur

ES Análisis de tendencias y pronósticos

FR Analyse des tendances et prévisions

espanhol francês
análisis analyse
tendencias tendances
pronósticos prévisions
y et
de des

ES Forecasting with time series data (Pronósticos con datos de serie temporal)

FR Prévisions et analyse des séries temporelles

espanhol francês
pronósticos prévisions
datos analyse
series séries
de des
con et

ES Obtenga las últimas tablas de mareas de Washington que muestran mareas altas y mareas bajas, horarios de pesca, pronósticos del tiempo, informes de surf y tablas solunares de la semana.

FR Obtenez les derniers marée pêche pour Washington, horaire marée, heure des marée, meteo, les hauteurs des marées hautes et basses, les horaires de pêche, les prévisions météorologiques et les conditions de surf.

espanhol francês
últimas derniers
mareas marées
washington washington
altas hautes
bajas basses
pesca pêche
pronósticos prévisions
surf surf
y et
horarios horaires
tiempo horaire
de de
obtenga obtenez
la pour

ES Obtenga las últimas tablas de mareas de United States que muestran mareas altas y mareas bajas, horarios de pesca, pronósticos del tiempo, informes de surf y tablas solunares de la semana

FR Obtenez les derniers marée pêche pour United States, horaire marée, heure des marée, meteo, les hauteurs des marées hautes et basses, les horaires de pêche, les prévisions météorologiques et les conditions de surf.

espanhol francês
últimas derniers
mareas marées
altas hautes
bajas basses
pesca pêche
pronósticos prévisions
surf surf
y et
horarios horaires
tiempo horaire
de de
obtenga obtenez
la pour

ES Los diálogos, los personajes y los cambios de escenario de Carrot son una forma divertida de obtener pronósticos actuales, horarios y diarios.

FR Les dialogues, les personnages et les changements de décor de Carrot sont un moyen amusant dobtenir des prévisions actuelles, horaires et quotidiennes.

espanhol francês
diálogos dialogues
personajes personnages
escenario décor
forma moyen
divertida amusant
pronósticos prévisions
horarios horaires
obtener dobtenir
y et
actuales actuelles
de de
son sont
una un

ES Hablando de Dark Sky, afirma ser "la fuente más precisa de información meteorológica hiperlocal", con pronósticos al minuto y hermosas animaciones meteorológicas y seguimiento real de tormentas.

FR En parlant de Dark Sky, il prétend être "la source la plus précise dinformations météorologiques hyperlocales", avec des prévisions à la minute près, de belles animations météorologiques et un suivi réel des tempêtes.

espanhol francês
dark dark
precisa précise
pronósticos prévisions
minuto minute
hermosas belles
animaciones animations
seguimiento suivi
tormentas tempêtes
la la
y et
real réel
fuente source
hablando parlant
de de
ser être
más plus

ES Los pronósticos de ventas son útiles para los líderes que necesitan comprender activamente el desempeño de su equipo a fin de definir metas y capacitar a las personas para alcanzarlas

FR Grâce aux prévisions commerciales, les responsables d'équipe peuvent comprendre la performance de leurs représentants, définir des objectifs et coacher chacun afin que ces objectifs soient atteints

espanhol francês
pronósticos prévisions
líderes responsables
definir définir
ventas commerciales
equipo équipe
metas objectifs
y et
de de
el la

ES Informes en cualquier momento (desde análisis de pipelines hasta informes de pronósticos, la aplicación móvil de Sell le permite ver las ventas desde cualquier lugar).

FR Rapports en déplacement - de l’analyse du pipeline aux rapports de prévisions, l’application Sell mobile vous offre une excellente visibilité sur vos ventes sans que vous soyez obligé de rester assis à votre bureau.

espanhol francês
pronósticos prévisions
móvil mobile
ventas ventes
permite offre
informes rapports
la aplicación lapplication
en en
de de
desde du
la vos

ES En el panel Pronóstico puede echar un vistazo a cómo los pronósticos se comparan con los objetivos de ventas del mes actual

FR Le tableau de bord Prévision vous fournit une brève comparaison de vos prévisions et de vos objectifs de vente pour le mois en cours

espanhol francês
comparan comparaison
ventas vente
en en
objetivos objectifs
mes mois
el le
pronóstico prévisions
de de
panel tableau de bord
un une

ES Desde ese panel, puede acceder a más detalles de pronósticos y modificar el plazo y aplicar filtros para seleccionar los equipos o los integrantes del equipo que desea incluir.

FR À partir de ce tableau de bord, vous pouvez accéder à des prévisions plus détaillées, ainsi que modifier la période et appliquer des filtres pour sélectionner des équipes ou des membres d’équipe spécifiques.

espanhol francês
pronósticos prévisions
modificar modifier
plazo période
aplicar appliquer
filtros filtres
seleccionar sélectionner
integrantes membres
y et
más plus
equipo équipe
acceder accéder
panel tableau
puede pouvez
de de
ese ce
que que

ES Para lograr el equilibrio adecuado entre niveles apropiados de existencias y márgenes ajustados al máximo, PepsiCo perfecciona continuamente los pronósticos de venta.

FR Pour trouver l'équilibre entre niveau des stocks et marges serrées, PepsiCo cherche constamment à affiner les prévisions des ventes.

espanhol francês
equilibrio équilibre
niveles niveau
existencias stocks
márgenes marges
pepsico pepsico
continuamente constamment
pronósticos prévisions
venta ventes
y et
de entre
los les
para à

ES PepsiCo concilia estos datos con sus propios historiales de envíos, números de producción y datos de pronósticos

FR PepsiCo combine ces informations à l'historique de ses livraisons, aux chiffres de la production et aux données prévisionnelles

espanhol francês
pepsico pepsico
producción production
y et
datos données
de de

ES Por ejemplo, el simple hecho de que faltase un producto en un informe podía conducir a pronósticos imprecisos y la pérdida de ingresos.

FR Un rapport dans lequel un produit est manquant peut par exemple engendrer des prévisions inexactes, pouvant se traduire par un manque à gagner.

espanhol francês
pronósticos prévisions
pérdida manque
podía peut
informe rapport
ejemplo exemple
producto produit
simple un
hecho est
de des
a à
la lequel

ES La incorporación de datos en Tableau Desktop le permite a PepsiCo dar sentido a los big data y habilita a los analistas a crear informes de pronósticos y de cadena de suministro en un tiempo récord.

FR L'intégration des données dans Tableau Desktop permet à PepsiCo de donner du sens aux données Big Data et aide les analystes à accélérer la création de rapports prévisionnels et relatifs à la chaîne d'approvisionnement.

espanhol francês
tableau tableau
desktop desktop
pepsico pepsico
dar donner
analistas analystes
cadena chaîne
la la
y et
informes rapports
permite permet
data data
de de
datos données
sentido sens
a à

ES ¿Te preocupa que el tiempo te fastidie la Ruta? Te damos pronósticos dinámicos y detallados a cada paso del recorrido para que sepas exactamente lo que tienes que llevar contigo antes de salir.

FR Le temps vous préoccupe ? Anticipez et emportez l'essentiel en consultant nos prévisions météo en temps réel tout au long de votre Tour.

espanhol francês
pronósticos prévisions
y et
el tiempo météo
tiempo temps
de de
el le

ES Con pronósticos fiables antes de salir y sobre la marcha, siempre sabes lo que te espera.

FR Anticipez et emportez l'essentiel. Profitez d'une météo précise tout au long du Tour.

espanhol francês
y et
de tout

ES Realizar pronósticos de ventas y beneficios

FR Effectuer des prévisions des ventes et des bénéfices

espanhol francês
pronósticos prévisions
ventas ventes
y et
de des
beneficios bénéfices

ES Precisión de estimaciones y pronósticos

FR Exactitude des estimations et des prévisions

espanhol francês
precisión exactitude
estimaciones estimations
pronósticos prévisions
y et
de des

ES Precisión de estimaciones y pronósticos.

FR Exactitude des estimations et des prévisions.

espanhol francês
precisión exactitude
estimaciones estimations
pronósticos prévisions
y et
de des

ES Este enfoque generalmente incluye los campos de minería de datos, pronósticos, Machine Learning, analítica predictiva, estadísticas y Text Analytics

FR Cette approche comprend généralement les domaines de data mining, prévisions, machine learning, analyse prédictive, statistiques et analyse de texte

espanhol francês
enfoque approche
generalmente généralement
minería mining
pronósticos prévisions
machine machine
learning learning
estadísticas statistiques
y et
incluye comprend
de de
datos data
campos domaines

ES Para darse cuenta y monetizar el valor de la ciencia de datos, las organizaciones deberán incorporar los conocimientos predictivos, los pronósticos y las estrategias de optimización en los sistemas operativos y comerciales

FR Pour réaliser et rentabiliser la valeur de la data science, les entreprises doivent intégrer des informations prédictives, des prévisions et des stratégies d'optimisation dans les systèmes commerciaux et opérationnels

espanhol francês
deberán doivent
predictivos prédictives
pronósticos prévisions
estrategias stratégies
operativos opérationnels
y et
sistemas systèmes
comerciales commerciaux
incorporar intégrer
organizaciones entreprises
valor valeur
de de
ciencia science
la la
datos data
en dans
para pour

ES ZEturf es un sitio web de información y de realización de apuestas en línea para las carreras hípicas: Pronósticos PMU, apuestas, resultados de carreras hípicas tiercé, quinté, quarté, participantes, llegadas y premios

FR ZEturf est un site d’information et de prise de paris en ligne sur les courses hippiques : Pronostics PMU, paris, résultats courses hippiques tiercé, quinté, quarté, partants, arrivées et rapports

espanhol francês
apuestas paris
línea ligne
llegadas arrivées
y et
resultados résultats
de de
en en
carreras courses
información rapports
es est
sitio site

ES España desafió los pronósticos para derrotar a Samoa 22 a 19 en la dramática final del Monaco Sevens y conseguir la última plaza disponible para los Juegos Olímpicos de Río 2016.

FR Le nouveau ballon, doté de propriétés d'adhérence exceptionnelles, va être l'un des atouts des six jours de compétition de rugby à 7 aux Jeux Olympiques de Rio du 6 au 11 août.

espanhol francês
río rio
la le
de de
juegos jeux
olímpicos olympiques
a à

ES Encuentre pronósticos de surf y reportes de surf para tu spot de surf favorito de la lista de países abajo. Para un acesso más rápido, intenta buscar el surf spot en la caja arriba de la página.

FR Trouvez des prévisions de surf et des surf reports pour votre spot préféré à partir de la liste ci-dessous. Pour un accès plus rapide, essayez la boite de recherche en haut de la page.

espanhol francês
pronósticos prévisions
surf surf
reportes reports
spot spot
intenta essayez
caja boite
favorito préféré
encuentre trouvez
y et
lista liste
de de
rápido rapide
en en
más plus
tu votre
página page
la la
abajo dessous
para à

ES El diálogo de zanahoria, los personajes y los cambios de escenario son una forma divertida de obtener pronósticos actuales, por hora y por día.

FR Les dialogues, les personnages et les changements de décor de Carrot sont un moyen amusant dobtenir des prévisions actuelles, horaires et quotidiennes.

espanhol francês
personajes personnages
escenario décor
divertida amusant
pronósticos prévisions
hora horaires
obtener dobtenir
y et
actuales actuelles
a un
de de
son sont
forma moyen

ES Hablando de Dark Sky, dice ser "la fuente más precisa de información meteorológica hiperlocal", con pronósticos actualizados y animaciones meteorológicas hermosas y un seguimiento real de tormentas.

FR En parlant de Dark Sky, il prétend être "la source la plus précise dinformations météorologiques hyperlocales", avec des prévisions à la minute près, de belles animations météorologiques et un suivi des tempêtes.

espanhol francês
dark dark
precisa précise
pronósticos prévisions
animaciones animations
hermosas belles
seguimiento suivi
tormentas tempêtes
la la
y et
fuente source
hablando parlant
de de
ser être
más plus

ES Los diálogos, los personajes y los cambios de escenario de Carrot son una forma divertida de obtener pronósticos actuales, por hora y diarios.

FR Les dialogues, les personnages et les changements de décor de Carrot sont un moyen amusant dobtenir des prévisions actuelles, horaires et quotidiennes.

espanhol francês
diálogos dialogues
personajes personnages
escenario décor
divertida amusant
pronósticos prévisions
hora horaires
obtener dobtenir
y et
actuales actuelles
de de
son sont
forma moyen
una un

ES Naturalmente, el dispositivo también se conectará a su Wi-Fi para los pronósticos meteorológicos en línea, con un sensor de 150 grados a bordo para detectar si hay alguien en casa.

FR Naturellement, lappareil se connectera également à votre Wi-Fi pour les prévisions météorologiques en ligne, avec un capteur à 150 degrés à bord pour détecter si quelquun est à la maison.

espanhol francês
naturalmente naturellement
dispositivo lappareil
pronósticos prévisions
línea ligne
sensor capteur
detectar détecter
el la
también également
en en
bordo avec
casa maison
su votre
grados degrés
a à
alguien un

ES Acción Basada en Pronósticos (FbA) | IFRC

FR Action basée sur les prévisions | IFRC

espanhol francês
acción action
pronósticos prévisions
ifrc ifrc
basada basée
en sur

ES Acción Basada en Pronósticos (FbA)

FR Action basée sur les prévisions

espanhol francês
acción action
pronósticos prévisions
basada basée
en sur

ES FbA para el DREF utiliza un enfoque sobre financiación basado en pronósticos

FR L'action basée sur les prévisions par le DREF utilise une approche de financement basée sur les prévisions

espanhol francês
enfoque approche
financiación financement
pronósticos prévisions
el le
utiliza utilise
un une
basado basé
basado en basée
en sur
sobre de

ES Sobre la base de los pronósticos meteorológicos y el análisis de riesgos, acordamos la financiación de las Sociedades Nacionales para la acción temprana antes de un peligro previsto

FR Sur la base des prévisions météorologiques et de l'analyse des risques, nous accordons un financement aux Sociétés nationales pour une action précoce en prévision d'un danger annoncé

espanhol francês
pronósticos prévisions
financiación financement
sociedades sociétés
nacionales nationales
acción action
y et
temprana précoce
peligro danger
riesgos risques
base base
de de
un dun
la la
para pour

ES Financiación basada en pronósticos

FR Le financement basé sur les prévisions (Forecast-based financing)

espanhol francês
financiación financement
pronósticos prévisions
en sur

ES Mire: ¿Qué es la financiación basada en pronósticos?

FR Regardez: Qu'est ce que le financement basé sur les prévisions?

espanhol francês
mire regardez
financiación financement
pronósticos prévisions
la le
en sur

ES Acción basada en pronósticos del DREF

FR Action basée sur les prévisions du DREF

espanhol francês
acción action
pronósticos prévisions
basada basée
del du
en sur

ES La acción basada en pronósticos del DREF es una forma rápida, confiable y eficiente de hacer llegar dinero a las sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja en previsión de desastres

FR L'action basée sur les prévisions du DREF est un moyen rapide, fiable et efficace d'acheminer des fonds aux sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge en prévision des catastrophes

espanhol francês
dinero fonds
sociedades sociétés
cruz croix
desastres catastrophes
y et
eficiente efficace
rápida rapide
basada basée
en en
la la
confiable fiable
de de
roja rouge
previsión prévision
pronósticos prévisions
forma moyen
es est
a un

ES Ofrece acceso a pronósticos actuales, horarios y diarios pero los entrega con diálogos y personajes, haciendo las cosas mucho más interesantes

FR Il offre un accès aux prévisions actuelles, horaires et quotidiennes, mais il les livre avec des dialogues et des personnages, ce qui rend les choses beaucoup plus intéressantes

espanhol francês
acceso accès
pronósticos prévisions
actuales actuelles
horarios horaires
diálogos dialogues
personajes personnages
interesantes intéressantes
ofrece offre
y et
entrega livre
más plus
pero mais
cosas choses
a un
los les

ES Información práctica sobre la Acción Basada en Pronósticos del DR...

FR Informations pratiques sur l'action basée sur les prévisions par ...

espanhol francês
información informations
práctica pratiques
pronósticos prévisions
basada basée
en sur
la les

ES Aquí tienes un programa de lluvias de meteoros que llegan a su punto máximo en octubre de 2021. Proporcionamos fechas, pronósticos de observación y damos algunos consejos de visionado.

FR Voici le calendrier des pluies de météores qui atteignent leur pice d'activité en octobre 2021. Nous allons vous indiquer les dates, les prévisions d'observation et vous donner quelques conseils d'observation.

espanhol francês
lluvias pluies
llegan atteignent
octubre octobre
pronósticos prévisions
consejos conseils
en en
fechas dates
y et
programa calendrier
de de
damos nous
su leur
aquí voici

ES La India ha sido proyectada como el segundo país de más rápido crecimiento en el mundo para el tráfico de pasajeros por el Consejo Internacional de Aeropuertos (ACI) en sus pronósticos de tráfico entre 2017-40.

FR Selon les prévisions de l'Airports Council International (ACI), l'Inde serait le deuxième pays à la croissance la plus rapide au monde pour le trafic de passagers entre 2017 et 40.

espanhol francês
crecimiento croissance
pasajeros passagers
pronósticos prévisions
consejo council
país pays
mundo monde
internacional international
rápido rapide
de de
más plus
la la
como et
tráfico trafic

ES Cómo crear pronósticos con el software de planificación financiera correcto

FR Le top 3 des différences entre solution FPM, ERP et logiciel comptable

espanhol francês
el le
software logiciel
de top
con et

ES Aprenda a utilizar tecnologías, datos y pronósticos meteorológicos innovadores para proteger vidas y medios de subsistencia antes de que ocurra un desastre.

FR Apprenez à utiliser les technologies innovantes, les données et les prévisions météorologiques pour protéger les vies et les moyens de subsistance avant qu'une catastrophe ne survienne.

espanhol francês
pronósticos prévisions
proteger protéger
medios moyens
subsistencia subsistance
desastre catastrophe
utilizar utiliser
vidas vies
y et
aprenda apprenez
de de
tecnologías technologies
datos données
un quune
innovadores innovantes
a à

ES La financiación basada en pronósticos es una forma de hacer llegar fondos humanitarios a las comunidades antes de que ocurra un desastre

FR Le financement basé sur les prévisions est un moyen d'apporter un financement humanitaire aux communautés avant qu'une catastrophe ne survienne

espanhol francês
pronósticos prévisions
humanitarios humanitaire
desastre catastrophe
financiación financement
la le
comunidades communautés
es est
una quune
en sur

ES Utiliza pronósticos meteorológicos y análisis de riesgo para activar la liberación de fondos antes de eventos climáticos extremos

FR Il utilise les prévisions météorologiques et l'analyse des risques pour activer le déblocage des fonds avant les évènements météorologiques extrêmes

espanhol francês
utiliza utilise
pronósticos prévisions
activar activer
extremos extrêmes
eventos évènements
y et
riesgo risques
la le
fondos fonds

ES A medida que las tormentas e inundaciones se vuelven más extremas, un nuevo proyecto en Perú utiliza los pronósticos meteorológicos para estimular el financiamiento de actividades humanitarias antes de que ocurra un desastre.

FR Machozi, qui doutait naguère de la réalité de la maladie et qui a survécu à Ebola, a vaincu sa peur et sa méfiance pour devenir un messager porteur d’espoir.

espanhol francês
el la
de de
a à
las et
se qui
e a

ES En los Andes de Perú, los pronósticos contribuyen a captar recursos, lo que permite a los pequeños criadores de alpacas proteger sus animales del frío extremo y las nevazones.

FR Dans les Andes péruviennes, les prévisions météorologiques permettent de déployer rapidement des ressources grâce auxquelles les éleveurs d’alpagas peuvent protéger leurs bêtes contre les grands froids et les tempêtes de neige.

espanhol francês
pronósticos prévisions
recursos ressources
permite permettent
proteger protéger
y et
de de
en dans
lo grâce
a leurs
que auxquelles

ES Según Statista, en 2020, la cantidad de usuarios móviles en todo el mundo se situó en 6,95 mil millones, y los pronósticos sugieren que es probable que aumente a 7,1 mil millones para 2021.

FR Selon Statista, en 2020, le nombre d?utilisateurs mobiles dans le monde s?élevait à 6,95 milliards, les prévisions suggérant qu?il devrait atteindre 7,1 milliards d?ici 2021.

espanhol francês
usuarios utilisateurs
móviles mobiles
mundo monde
pronósticos prévisions
en en
el le
a à
de nombre
mil millones milliards

Mostrando 50 de 50 traduções