Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "postura" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "postura" de espanhol para francês

Traduções de postura

"postura" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

postura emplacement fonction niveau position posture sont à

Tradução de espanhol para francês de postura

espanhol
francês

ES Obviamente, la postura adoptada es el factor que más influye en cómo los huesos tocan la superficie del sillín, de manera que es importante diferenciar entre postura atlética, moderada o relajada.

FR La position de conduite influençant naturellement le contact entre les ischions et la surface de la selle, il est essentiel de faire la différence entre les positions athlétique, modérée et décontractée.

espanhol francês
superficie surface
sillín selle
importante essentiel
de de
la la
es est
o position

ES El ciclista que adopta una postura moderada normalmente se sienta en el sillín con un ángulo de 60º respecto a su columna. Esta postura desplaza el peso del ciclista y hace que los huesos se apoyen más atrás en un sillín más ancho.

FR La colonne vertébrale du cycliste modéré en selle fait généralement un angle de 60°. Cette position déplace le poids du cycliste et les ischions davantage vers arrière sur une selle plus large.

espanhol francês
ciclista cycliste
postura position
sillín selle
ángulo angle
columna colonne
peso poids
y et
en en
normalmente généralement
de de
ancho large
más plus
que davantage
a un
en el arrière

ES El ciclista que adopta una postura relajada normalmente se sienta en el sillín con un ángulo de 90º respecto a su columna. Esta postura desplaza más del 60% del peso del ciclista directamente en la parte posterior del sillín.

FR La colonne vertébrale du cycliste décontracté en selle fait généralement un angle de 90°. Cette position déplace de plus de 60% le poids du cycliste directement au-dessus de l'arrière de la selle.

espanhol francês
ciclista cycliste
postura position
sillín selle
ángulo angle
columna colonne
peso poids
en en
normalmente généralement
de de
directamente directement
más plus
la la
a un

ES Evaluación continua de la postura del dispositivo: solo los usuarios con dispositivos que cumplan los requisitos mínimos de postura pueden acceder a las aplicaciones privadas y a las aplicaciones de Internet confidenciales

FR Évaluation continue de la posture de l’appareil : seuls les utilisateurs dont les appareils répondent aux exigences minimales en matière de posture sont autorisés à accéder aux applications privées et internet sensibles.

espanhol francês
postura posture
usuarios utilisateurs
requisitos exigences
mínimos minimales
acceder accéder
internet internet
y et
la la
aplicaciones applications
de de
dispositivos appareils
a à
privadas privées

ES Evaluación continua de la postura del dispositivo: solo los usuarios con dispositivos que cumplan los requisitos mínimos de postura pueden acceder a las aplicaciones privadas y a las aplicaciones de Internet confidenciales

FR Évaluation continue de la posture de l’appareil : seuls les utilisateurs dont les appareils répondent aux exigences minimales en matière de posture sont autorisés à accéder aux applications privées et internet sensibles.

espanhol francês
postura posture
usuarios utilisateurs
requisitos exigences
mínimos minimales
acceder accéder
internet internet
y et
la la
aplicaciones applications
de de
dispositivos appareils
a à
privadas privées

ES Evaluación continua de la postura del dispositivo: solo los usuarios con dispositivos que cumplan los requisitos mínimos de postura pueden acceder a las aplicaciones privadas y a las aplicaciones de Internet confidenciales

FR Évaluation continue de la posture de l’appareil : seuls les utilisateurs dont les appareils répondent aux exigences minimales en matière de posture sont autorisés à accéder aux applications privées et internet sensibles.

espanhol francês
postura posture
usuarios utilisateurs
requisitos exigences
mínimos minimales
acceder accéder
internet internet
y et
la la
aplicaciones applications
de de
dispositivos appareils
a à
privadas privées

ES Mejora tu postura de seguridad y benefíciate de la capacidad para interpretar, analizar y aprender del tráfico automatizado en el panel de control con Bot Analytics

FR Améliorez votre niveau de sécurité grâce aux informations issues de la compréhension, de l’analyse et de l’apprentissage du trafic automatisé sur le tableau de bord avec Bot Analytics

espanhol francês
tráfico trafic
bot bot
automatizado automatisé
mejora améliorez
seguridad sécurité
y et
analytics analytics
de de
en sur
panel tableau de bord
la la
tu votre

ES Protección de las aplicaciones con reglas basadas en la identidad, la postura y el contexto.

FR Protégez vos applications à l'aide de règles fondées sur l'identité, la posture et le contexte.

espanhol francês
reglas règles
basadas fondées
postura posture
y et
de de
contexto contexte
aplicaciones applications
la la
en à

ES Gestiona tu tráfico y tu postura de seguridad dentro y fuera de China desde un plano de control unificado, sin paneles de control, soporte o facturación independientes

FR Gérez votre trafic et votre posture de sécurité en Chine et hors de Chine depuis une interface de contrôle unifiée – sans tableaux de bord, assistance ou facturation séparés

espanhol francês
tráfico trafic
postura posture
soporte assistance
facturación facturation
independientes séparés
gestiona gérez
tu votre
y et
control contrôle
unificado unifié
china chine
de de
un une
paneles tableaux
sin sans
o ou

ES Reducción del 80 % en el tiempo dedicado a resolver incidencias informáticas y la postura de seguridad para los empleados.

FR Réduction de 80 % du temps consacré à la résolution des tickets informatiques et au niveau de sécurité des employés.

espanhol francês
reducción réduction
incidencias tickets
seguridad sécurité
y et
empleados employés
tiempo temps
de de
la la
dedicado consacré
a à

ES Descubre cómo nuestra solución ofrece a los proveedores de SaaS propiedades web globales más eficaces, una postura de seguridad más sólida y una escalabilidad mundial instantánea

FR Découvrez comment Cloudflare permet aux fournisseurs de solutions SaaS de bénéficier de propriétés web mondiales plus performantes, d’une posture de sécurité plus forte et d’une évolutivité mondiale instantanée

espanhol francês
descubre découvrez
solución solutions
ofrece permet
saas saas
web web
eficaces performantes
postura posture
sólida forte
escalabilidad évolutivité
proveedores fournisseurs
propiedades propriétés
y et
mundial mondiale
globales mondiales
de de
más plus
a aux
seguridad sécurité
cómo comment

ES Mejora tu postura de seguridad y permite que tus clientes se beneficien de ella

FR Améliorez votre niveau de sécurité et étendez-le à vos clients

espanhol francês
mejora améliorez
clientes clients
seguridad sécurité
y et
de de
que à
tu votre
tus vos

ES Seguridad completa para aplicaciones de la misma red en la nube, para una postura de seguridad efectiva y uniforme.

FR Sécurité complète des applications depuis le même réseau de Cloud, pour une posture de sécurité efficace et uniforme.

espanhol francês
completa complète
nube cloud
postura posture
efectiva efficace
uniforme uniforme
seguridad sécurité
aplicaciones applications
red réseau
y et
de de
la le
una une
para pour

ES Integración con Azure AD, Okta y Ping para identidad o Tanium, Crowdstrike y Carbon Black para la postura de seguridad del dispositivo.

FR Intégration à Azure AD, Okta et Ping pour l'identité ou Tanium, Crowdstrike et Carbon Black pour le niveau de sécurité des appareils.

espanhol francês
integración intégration
azure azure
ping ping
crowdstrike crowdstrike
carbon carbon
black black
dispositivo appareils
seguridad sécurité
y et
o ou
la le
de de

ES Postura del dispositivo con integraciones de terceros y Cloudflare

FR Définition du niveau de sécurité des appareils à l'aide d'intégrations tierces et de Cloudflare

espanhol francês
dispositivo appareils
terceros tierces
cloudflare cloudflare
y et
de de

ES El brazo del micrófono también permite una colocación perfecta del micrófono mucho más fácil y con una mejor postura

FR Un bras de perche de micro permet également d'obtenir un placement parfait du micro beaucoup plus facilement et avec une meilleure posture

espanhol francês
brazo bras
micrófono micro
permite permet
colocación placement
postura posture
y et
también également
perfecta parfait
más plus
mejor meilleure
del de
una une
fácil un

ES Fue un anuncio importante, ya que el país estaba dividido en el debate de si los rifles de asalto deberían prohibirse o no, y Dick's claramente tomó una postura que podría afectar a todo su negocio.

FR Il s'agissait d'une annonce majeure, car le débat autour de l'interdiction des fusils d'assaut divisait le pays, et la prise de position de Dick's aurait pu avoir un impact sur l'ensemble de son activité.

espanhol francês
anuncio annonce
importante majeure
país pays
debate débat
asalto dassaut
afectar impact
negocio activité
y et
de de
su son
que aurait

ES Esto respalda una encuesta realizada hace poco que mostró que los consumidores desean que las marcas adopten una postura en los canales de redes sociales.

FR Cela corrobore l'une de nos dernières enquêtes qui révèle que les consommateurs veulent que les marques prennent position sur les canaux sociaux.

espanhol francês
encuesta enquêtes
consumidores consommateurs
desean veulent
marcas marques
postura position
canales canaux
de de
en sur
que que

ES  indican que es importante que las marcas adopten una postura sociopolítica y encuentren un punto de vista social al cual apoyar con su campaña.

FR  indiquent qu'ils attendent des marques qu'elles prendre position dans les questions sociales et politiques, il est plus que jamais déterminant de trouver le bon angle d'approche dans votre campagne sur les médias sociaux.

espanhol francês
indican indiquent
postura position
campaña campagne
y et
encuentren trouver
marcas marques
de de
social sociaux
su votre
es est
importante plus
a sur

ES Realiza un análisis de la audiencia para comprender si tendrá una postura positiva, neutral o negativa frente a este tipo de contenido.

FR Analysez votre audience pour savoir si elle aura une perception positive, neutre ou négative des contenus de cette nature.

espanhol francês
audiencia audience
positiva positive
neutral neutre
negativa négative
análisis analysez
contenido contenus
tendrá aura
o ou
de de
comprender votre
realiza si
la cette
para pour

ES sobre el impacto que puedes tener al adoptar una postura en las redes sociales. A continuación, se encuentran los hallazgos clave:

FR sur l'impact d'une prise de position sur les médias sociaux. En voici les principales conclusions :

espanhol francês
postura position
hallazgos conclusions
en en
sobre de
una principales

ES La gente quiere que las marcas tomen una postura ante los asuntos importantes y las redes sociales son el lugar para eso.

FR Les gens veulent que les marques prennent position sur des questions importantes, et les médias sociaux sont un support parfaitement adapté pour cela

espanhol francês
marcas marques
tomen prennent
importantes importantes
y et
asuntos des questions
una un
son sont
ante pour
los les

ES Colocar el micrófono correctamente mejorará enormemente su postura y la calidad del sonido

FR En positionnant correctement votre microphone, vous améliorerez grandement votre posture et la qualité du son

espanhol francês
micrófono microphone
enormemente grandement
postura posture
correctamente correctement
y et
calidad qualité
la la
su son
sonido en

ES ¿Cuál es la postura de Vimeo frente a los videos de marketing?

FR Qu'en est-il de la position de Vimeo sur les vidéos marketing ?

espanhol francês
postura position
marketing marketing
es est
la la
vimeo vimeo
videos vidéos
de de

ES Gestión de la Postura de Seguridad en la Nuble

FR Administration de la posture de sécurité dans le Cloud

espanhol francês
gestión administration
postura posture
seguridad sécurité
de de
en dans
la la

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: pontón, lago, paisaje, postura larga, blanco y negro, costa, agua

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ponton, lac, paysage, pose longue, noir et blanc, bord de mer, eau

espanhol francês
utilizadas utilisés
paisaje paysage
la la
fotografía photographie
lago lac
y et
agua eau
palabras mots
describir décrire
larga longue
negro noir
blanco blanc
costa mer
para pour
palabras clave clés

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: puente, ciudad, noche, azul, hora azul, puente de la iroise, el elorn, brest, brittany, finistère, río, postura larga, reflejo, luces, puesta de sol

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : pont,ville,nuit,heure bleue,bleu,bluehour,pont de l'iroise,l'élorne,brest,bretagne,finistère,rivière,pose longue,reflet,lumières,couché de soleil,sunset

espanhol francês
utilizadas utilisés
puente pont
noche nuit
hora heure
río rivière
reflejo reflet
luces lumières
fotografía photographie
ciudad ville
sol soleil
de de
palabras mots
describir décrire
larga longue
la la
para pour
azul bleu
palabras clave clés

ES Es ahora cuando me he dado cuenta de que la postura en el piano es fundamental

FR Maintenant, je sais qu'il s'agit d'une des bases fondamentales de l'apprentissage du piano

espanhol francês
ahora maintenant
me je
piano piano
fundamental fondamentales
de de
es sagit

ES Manten una postura erguida y cómoda en la silla

FR Asseyez-vous en vous tenant droit, tout en maintenant une position confortable

espanhol francês
postura position
cómoda confortable
en en
una une

ES Sentarse de forma correcta y mantener una postura firme te permitirá trasladar la energía de todo tu cuerpo a las puntas de los dedos

FR Une bonne position assise vous permettra de transférer toute l’énergie de votre corps vers le bout de vos doigts

espanhol francês
postura position
permitirá permettra
energía énergie
dedos doigts
cuerpo corps
correcta bonne
de de
la le
a transférer
tu votre
y vos
te vous
una toute

ES Una mala postura al sentarse puede causar dolores o molestias en los hombros, el cuello y la espalda

FR Une mauvaise position assise peut provoquer des douleurs ou des gênes au niveau des épaules, du cou et du dos

espanhol francês
mala mauvaise
puede peut
causar provoquer
dolores des douleurs
cuello cou
al au
y et
o ou
postura position
hombros épaules
una une
espalda dos
los des

ES Colocación del asiento y postura de la parte inferior del cuerpo

FR Le siège et la position du bas du corps

espanhol francês
postura position
inferior bas
cuerpo corps
y et
la la

ES Ahora la parte inferior de tu cuerpo está en la postura correcta, con los pies y las caderas firmes

FR Une fois la partie inférieure de votre corps stabilisée des pieds aux hanches, elle ne devrait plus trop bouger

espanhol francês
parte partie
cuerpo corps
pies pieds
caderas hanches
la la
de de
tu votre

ES Postura adecuada de la parte superior del cuerpo

FR La bonne posture et la position du haut du corps

espanhol francês
adecuada bonne
cuerpo corps
postura posture
la la
superior haut

ES No te preocupes, tu torso se fortalecerá rápidamente y la postura se te hará cada vez más natural.

FR Mais ne vous inquiétez pas, votre ceinture abdominale va très vite se renforcer et cette position vous semblera rapidement naturelle.

espanhol francês
postura position
natural naturelle
rápidamente rapidement
y et
tu votre
la cette
fortalecer renforcer
no ne
te vous
más très

ES No obstante, como esta no es una postura natural para ejercer presión, los principiantes suelen cometer el error de dejar que sus dedos se doblen hacia atrás en la primera articulación

FR Mais comme il n'est pas entièrement naturel d’appuyer de cette façon, il est courant pour les débutants de laisser leurs doigts s’écraser au niveau de la première phalange

espanhol francês
natural naturel
principiantes débutants
dedos doigts
de de
los nest
no pas
primera première
la la
es est
para pour

ES No coloques tu teclado en una mesa. Utiliza un soporte para mejorar tu postura y tu técnica.

FR Ne posez pas votre clavier sur une table – utilisez un support afin d'améliorer votre posture et votre technique

espanhol francês
teclado clavier
mesa table
utiliza utilisez
postura posture
técnica technique
tu votre
y et
en sur
un une
soporte support
no pas

ES Esta mala postura hará que toques más lenta y abruptamente e incluso puede dañar la articulación.

FR Cette « cassure » va rendre votre jeu plus lent et maladroit, et peut endommager votre phalange.

espanhol francês
lenta lent
dañar endommager
y et
puede peut
más plus
la cette

ES Asegúrate de comprar uno cuya altura sea regulable para así poder conseguir una postura correcta cuando te sientes al piano

FR Veillez à ce que votre siège soit réglable afin que vous puissiez ajuster sa hauteur et ainsi vous assurer une position correcte

espanhol francês
altura hauteur
regulable réglable
poder puissiez
postura position
correcta correcte
asegúrate assurer
para à
de une

ES Es más, mantener una postura de seguridad sólida que implemente políticas de seguridad consistentes en todos los entornos de red es cada vez más difícil.

FR De plus, le déploiement d'une sécurité qui applique des règles de sécurité cohérentes sur l'ensemble des environnements réseau devient toujours plus complexe.

espanhol francês
entornos environnements
red réseau
difícil complexe
seguridad sécurité
de de
políticas règles
más plus
es devient
en sur

ES FortiGate-VM ofrece una postura de seguridad consistente y protege la conectividad en las nubes públicas y privadas, mientras que las conexiones de VPN de alta velocidad protegen los datos

FR FortiGate-VM optimise la sécurité et protège les liens de connectivité sur les clouds publics et privés, tandis que les données sont protégées par des tunnels VPN hautes performances

espanhol francês
nubes clouds
públicas publics
vpn vpn
y et
la la
conectividad connectivité
de de
privadas privés
datos données
alta hautes
mientras que tandis
que que
conexiones liens

ES La postura de seguridad por lo general es inconsistente entre los centros de datos y las nubes, lo que lleva a una visibilidad deficiente de la red y una administración de seguridad compleja

FR Les niveaux de sécurité varient souvent entre les data centers et les clouds, ce qui aboutit à une visibilité médiocre sur le réseau et à une gestion complexe de la sécurité

espanhol francês
datos data
nubes clouds
administración gestion
compleja complexe
seguridad sécurité
y et
red réseau
centros de centers
la la
de de
visibilidad visibilité
una une
es qui
a à

ES Las capacidades detalladas y dinámicas del panel le permiten tomar decisiones de alto nivel en torno a su postura de seguridad, todo en un solo lugar y en tiempo real

FR Des tableaux de bord détaillés et temps-réel facilitent votre prise de décision en matière de sécurité

espanhol francês
detalladas détaillés
permiten facilitent
tomar prise
decisiones décision
real réel
seguridad sécurité
y et
en en
su votre
de de
tiempo temps

ES Fortinet Professional Services evaluará la postura de seguridad existente de un cliente y se asociará con ellos para crear un plan de implementación de seguridad personalizado para garantizar el éxito y la proactividad:

FR Les services professionnels de Fortinet évaluent le niveau de sécurité des clients et les incitent à définir un plan personnalisé pour mettre en œuvre une sécurité efficace et proactive :

espanhol francês
fortinet fortinet
cliente clients
personalizado personnalisé
y et
seguridad sécurité
plan plan
de de
un une
el le
services des

ES El servicio de actualización de auditoría de seguridad está destinado a guiar a los clientes para diseñar, implementar y mantener continuamente la postura de seguridad objetivo del Security Fabric adecuada para su organización

FR Le service Security Audit Update permet aux clients de concevoir, déployer et pérenniser un niveau de sécurité adapté à l'organisation protégée

espanhol francês
auditoría audit
actualización update
adecuada adapté
seguridad sécurité
y et
security security
diseñar concevoir
implementar déployer
servicio service
de de
clientes clients
el le
a à

ES ¿Cuál es la postura de Vimeo frente a los videos de marketing? ? Centro de ayuda

FR Qu'en est-il de la position de Vimeo sur les vidéos marketing ? ? Centre d'aide

espanhol francês
postura position
marketing marketing
ayuda daide
es est
la la
vimeo vimeo
videos vidéos
de de
centro centre

ES A pesar de sus mejores esfuerzos para codificar aplicaciones seguras, evaluar su postura de seguridad y remediar cualquier vulnerabilidad identificada, no es suficiente en el panorama actual de amenazas móviles

FR Malgré tous vos efforts pour coder des applications sécurisées, évaluer leur posture de sécurité et remédier aux vulnérabilités identifiées, ce n'est pas tout à fait suffisant dans le paysage des menaces mobiles d'aujourd'hui

espanhol francês
esfuerzos efforts
codificar coder
aplicaciones applications
postura posture
remediar remédier
panorama paysage
móviles mobiles
a pesar de malgré
evaluar évaluer
y et
vulnerabilidad vulnérabilité
el le
amenazas menaces
de de
seguridad sécurité
no pas
seguras sécurisées
su leur
a à
sus vos
es fait

ES Redefina su postura de seguridad mientras asegura estrictamente su entorno interno.

FR Redéfinissez votre politique de sécurité et sécurisez étroitement votre environnement interne.

espanhol francês
su votre
entorno environnement
interno interne
de de
seguridad sécurité
asegura sécurisez

ES Si bien Comscore verificará la precisión de los datos que se publican, no adoptará una postura pública sobre el posicionamiento o los materiales de marketing.

FR Tandis que Comscore peut vérifier et vérifiera l’exactitude des données Comscore publiées, Comscore ne prendra pas publiquement position sur le positionnement ou les supports marketing.

espanhol francês
comscore comscore
marketing marketing
verificar vérifier
pública publiquement
posicionamiento positionnement
o ou
postura position
datos données
no ne
sobre et
el le

ES Debido a que todos los factores de forma de Citrix ADC comparten una única base de código, el departamento de TI puede obtener una postura de seguridad coherente para todas las aplicaciones y API en los distintos entornos multinube

FR Tous les facteurs de forme de Citrix ADC partagent une base de codage unique, ce qui permet aux équipes IT d’adopter une posture de sécurité cohérente pour l’ensemble des applications et des API au sein d’environnements multicloud

espanhol francês
factores facteurs
citrix citrix
adc adc
comparten partagent
postura posture
coherente cohérente
api api
multinube multicloud
seguridad sécurité
código codage
y et
forma forme
base base
aplicaciones applications
todos tous
de de
única unique
para pour

Mostrando 50 de 50 traduções