Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "playas" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "playas" de espanhol para francês

Traduções de playas

"playas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

playas beach côte des plages mer océan plage plages plus sable

Tradução de espanhol para francês de playas

espanhol
francês

ES Explore las inmaculadas playas de Lewis y Harris, con sus arenas blancas y azules aguas. La playa de Luskentyre sands fue nombrada una de las mejores playas del Reino Unido en el premio Traveller's Choice de TripAdvisor.

FR Explorez les plages immaculées de Lewis et d’Harris, avec leur sable blanc et eau turquoise. Luskentyre sands a été nommée parmi les meilleures plages du Royaume-Uni lors du Prix Travellers' Choice de tripAdvisor.

espanhol francês
explore explorez
lewis lewis
blancas blanc
azules turquoise
reino royaume
unido uni
tripadvisor tripadvisor
playas plages
y et
aguas eau
de de
playa sable
fue été
la leur

ES Playas gay y playas naturistas gay

FR Plages gays et plages gay naturistes

espanhol francês
playas plages
gay gay
y et

ES El pulso de Puerto Rico es contundente, y más fuerte esta vez: los hoteles han abierto sus puertas, los restaurantes y bares se llenan de lugareños y turistas, y las playas atraen con sus playas de arena blanca y sus aguas cristalinas

FR Le pouls de Porto Rico bat son plein - et plus fort cette fois-ci: les hôtels ont ouvert leurs portes, les restaurants et les bars ont envahi les habitants et les touristes, et les plages invitent au sable blanc et aux eaux cristallines

espanhol francês
pulso pouls
puerto porto
hoteles hôtels
puertas portes
turistas touristes
playas plages
arena sable
blanca blanc
aguas eaux
rico rico
y et
el le
de de
abierto ouvert
restaurantes restaurants
bares bars
vez fois
más plus
fuerte fort
esta cette

ES El pulso de Puerto Rico es contundente, y más fuerte esta vez: los hoteles han abierto sus puertas, los restaurantes y bares se llenan de lugareños y turistas, y las playas atraen con sus playas de arena blanca y sus aguas cristalinas

FR Le pouls de Porto Rico bat son plein - et plus fort cette fois-ci: les hôtels ont ouvert leurs portes, les restaurants et les bars ont envahi les habitants et les touristes, et les plages invitent au sable blanc et aux eaux cristallines

espanhol francês
pulso pouls
puerto porto
hoteles hôtels
puertas portes
turistas touristes
playas plages
arena sable
blanca blanc
aguas eaux
rico rico
y et
el le
de de
abierto ouvert
restaurantes restaurants
bares bars
vez fois
más plus
fuerte fort
esta cette

ES No queremos presumir, pero The Palm Beaches somos el hogar de las mejores playas del sur de la Florida (después de todo, "Playas" está en nuestro nombre)

FR Nous ne voulons pas nous vanter, mais les Palm Beaches abritent les meilleures plages du sud de la Floride (après tout, « Beaches » est dans notre nom)

espanhol francês
playas plages
queremos voulons
florida floride
nombre nom
pero mais
de de
no ne
sur sud
la la
en dans
nuestro notre
las les

ES Hacer paravelismo en las playas de la Barceloneta

FR Faire du parachute ascensionnel au-dessus de la plage de Barceloneta

espanhol francês
playas plage
de de
la la
hacer faire
en au-dessus

ES Los capullos azalea anuncian la llegada de la primavera en Charleston, Carolina del Sur, conocida por su paseo marítimo que se puede recorrer a pie, sus edificios coloridos, su lujosa gastronomía y sus playas en el océano Atlántico.

FR Le bourgeonnement des azalées annonce le printemps à Charleston, le joyau historique de la Caroline du Sud, célèbre pour sa promenade au bord de l’eau, ses bâtiments colorés, sa cuisine raffinée et ses plages baignées par l’océan Atlantique.

espanhol francês
conocida célèbre
paseo promenade
edificios bâtiments
gastronomía cuisine
playas plages
atlántico atlantique
charleston charleston
primavera printemps
y et
carolina caroline
de de
coloridos colorés
la la
sur sud
a à

ES Las hermosas playas ofrecen surf y esnórquel, mientras que los mercados y restaurantes locales ofrecen frutas, verduras y pescados frescos.

FR Ses magnifiques plages se prêtent parfaitement bien au surf et au snorkeling, tandis que ses marchés et restaurants mettent à l’honneur les poissons et les produits frais.

espanhol francês
hermosas magnifiques
playas plages
surf surf
pescados poissons
frescos frais
y et
restaurantes restaurants
mientras que tandis
que à
mercados marchés
los les

ES Más que con playas hermosas y vida nocturna épica, Miami se explora mejor a través de sus vecindarios

FR Au-delà de ses plages sublimes et de sa vie nocturne légendaire, c’est à travers ses différents quartiers que Miami se dévoilera le mieux à vous

espanhol francês
playas plages
nocturna nocturne
miami miami
vecindarios quartiers
y et
vida vie
de de
a à

ES Playas, follaje y entretenimiento en Massachusetts

FR Plages, végétation et divertissement dans le Massachusetts

espanhol francês
playas plages
y et
entretenimiento divertissement
en dans
massachusetts massachusetts

ES El lugar más famoso de Cape Canaveral es el Kennedy Space Center, pero aquí también encontrarás belleza natural, en las playas y humedales del océano Atlántico, incluida la Canaveral National Seashore.

FR Si le Kennedy Space Center est la fierté de Cape Canaveral, la région possède également une grande richesse naturelle parmi ses zones marécageuses et ses plages bordant l’océan Atlantique, comme la Canaveral National Seashore.

espanhol francês
kennedy kennedy
center center
natural naturelle
playas plages
atlántico atlantique
national national
y et
también également
de de
la la
es est
lugar région

ES Los capullos azalea anuncian la llegada de la primavera en Charleston, Carolina del Sur, conocida por su paseo marítimo que se puede recorrer a pie, sus edificios coloridos, su lujosa gastronomía y sus playas en el océano Atlántico.

FR Le bourgeonnement des azalées annonce le printemps à Charleston, le joyau historique de la Caroline du Sud, célèbre pour sa promenade au bord de l’eau, ses bâtiments colorés, sa cuisine raffinée et ses plages baignées par l’océan Atlantique.

espanhol francês
conocida célèbre
paseo promenade
edificios bâtiments
gastronomía cuisine
playas plages
atlántico atlantique
charleston charleston
primavera printemps
y et
carolina caroline
de de
coloridos colorés
la la
sur sud
a à

ES Las hermosas playas ofrecen surf y esnórquel, mientras que los mercados y restaurantes locales ofrecen frutas, verduras y pescados frescos.

FR Ses magnifiques plages se prêtent parfaitement bien au surf et au snorkeling, tandis que ses marchés et restaurants mettent à l’honneur les poissons et les produits frais.

espanhol francês
hermosas magnifiques
playas plages
surf surf
pescados poissons
frescos frais
y et
restaurantes restaurants
mientras que tandis
que à
mercados marchés
los les

ES Más que con playas hermosas y vida nocturna épica, Miami se explora mejor a través de sus vecindarios

FR Au-delà de ses plages sublimes et de sa vie nocturne légendaire, c’est à travers ses différents quartiers que Miami se dévoilera le mieux à vous

espanhol francês
playas plages
nocturna nocturne
miami miami
vecindarios quartiers
y et
vida vie
de de
a à

ES Playas, follaje y entretenimiento en Massachusetts

FR Plages, végétation et divertissement dans le Massachusetts

espanhol francês
playas plages
y et
entretenimiento divertissement
en dans
massachusetts massachusetts

ES El lugar más famoso de Cape Canaveral es el Kennedy Space Center, pero aquí también encontrarás belleza natural, en las playas y humedales del océano Atlántico, incluida la Canaveral National Seashore.

FR Si le Kennedy Space Center est la fierté de Cape Canaveral, la région possède également une grande richesse naturelle parmi ses zones marécageuses et ses plages bordant l’océan Atlantique, comme la Canaveral National Seashore.

espanhol francês
kennedy kennedy
center center
natural naturelle
playas plages
atlántico atlantique
national national
y et
también également
de de
la la
es est
lugar région

ES El recién renovado Westin Hapuna Beach Resort está ubicado junto a las playas de arena blanca de la soleada costa de Kohala en la Isla Mayor, donde el agua se une a la orilla

FR Le Resort Westin Hapuna Beach récemment rénové est situé le long d’une plage de sable blanc sur la côte ensoleillée de Kohala, sur la grande île d’Hawaï, à l’endroit où l’océan rencontre le littoral

espanhol francês
recién récemment
westin westin
resort resort
blanca blanc
renovado rénové
arena sable
beach beach
costa côte
de de
isla île
la la
a à

ES Todo brilla intensamente en Le Méridien Dania Beach, que cuenta con alojamientos decorados elegantemente y una ubicación privilegiada cerca de playas inmaculadas.

FR Le Méridien Dania Beach brille de mille feux grâce à ses chambres splendides et un emplacement de choix près de plages immaculées.

espanhol francês
brilla brille
ubicación emplacement
y et
beach beach
de de
en près
playas plages
que à
una un

ES Con una cuidadosa combinación de paisaje y diseño, estos hoteles frente al mar capturan la belleza de las playas donde se emplazan.

FR Présentant un design en harmionie avec le paysage, ces hôtels en bord de mer capturent l’essence et la beauté des plages qui les accueillent

espanhol francês
paisaje paysage
hoteles hôtels
y et
diseño design
mar mer
belleza beauté
playas plages
de de
la la
se qui
con présentant
una un
al en

ES Escápese a W Maldives, nuestro oasis de 5 estrellas en una isla privada. Disfrute de las maravillosas playas de arena blanca, las lagunas de aguas color turquesa, los impresionantes arrecifes y mucho más.

FR Échappez-vous au W Maldives, notre oasis cinq étoiles sur une île privée. Découvrez un paysage paradisiaque fait de plages de sable blanc, de lagons turquoise, de récifs incroyables et bien plus encore.

espanhol francês
w w
oasis oasis
playas plages
arena sable
estrellas étoiles
y et
turquesa turquoise
de de
más plus
isla île
a un
nuestro notre
en sur
una une

ES Northwest Point Resort ofrece al viajero serenidad, privacidad, kilómetros de playas vírgenes despobladas y un arrecife escondido para explorar

FR Northwest Point Resort offre au voyageur la sérénité, l?intimité, des kilomètres de plage vierge et un récif caché à explorer

espanhol francês
point point
resort resort
ofrece offre
viajero voyageur
kilómetros kilomètres
playas plage
arrecife récif
explorar explorer
serenidad sérénité
privacidad intimité
escondido caché
al au
y et
de de
para à

ES Cuadro y póster Leones marinos en las playas de Galápagos - Compra y venta

FR Otaries sur les plages des Galapagos - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

espanhol francês
cuadro tableau
playas plages
galápagos galapagos
y et
venta vente
compra achat
en sur

ES Fotografía artística | Categorías | Animales | Fotografía Leones marinos en las playas de Galápagos

FR Photographie d'art | Thématiques | Animaux | Photographie Otaries sur les plages des Galapagos

espanhol francês
fotografía photographie
animales animaux
playas plages
galápagos galapagos
en sur

ES Leones marinos en las playas de Galápagos

FR Otaries sur les plages des Galapagos

espanhol francês
playas plages
galápagos galapagos
en sur

ES Hay campings para todos los gustos: en la amplia campiña, cerca de las escarpadas cumbres de los Alpes y de los Pirineos, y en las románticas playas del Mediterráneo

FR Chacun y trouve son compte avec des campings à la campagne, à proximité des sommets des Alpes et des Pyrénées et le long des plages romantiques de sable fin de la Méditerranée

espanhol francês
campings campings
campiña campagne
cumbres sommets
románticas romantiques
mediterráneo méditerranée
alpes alpes
y et
playas plages
de de
la la
a à

ES Impresionantes playas, paisajes verdes, y una forma de vida única.

FR Découvrez de superbes plages de sable, des paysages verdoyants bucoliques et un mode de vie insulaire unique.

espanhol francês
impresionantes superbes
playas plages
paisajes paysages
forma mode
vida vie
y et
de de
una un
única unique

ES Visita las Islas Vírgenes de Estados Unidos, un destino ideal para todo el año, con hermosas playas de arena blanca y aguas turquesa. Descubre más aquí.

FR Visitez les Îles Vierges pour admirer un panorama relaxant sur le littoral depuis votre hamac, profiter d’activités aquatiques riches en sensations fortes et explorer des épaves.

espanhol francês
visita visitez
y et
el le
a un
de depuis

ES Disfruta de la pacífica tranquilidad de las tranquilas playas de la isla de Culebra.

FR Profitez de la sérénité absolue des plages isolées de l’île de Culebra.

espanhol francês
disfruta profitez
isla île
playas plages
de de
la la

ES En Cape Canaveral y St. Augustine, Florida, ven por las playas, pero quédate por la historia, la vida nocturna y la oportunidad de ver una verdadera nave espacial.

FR Venez à Cape Canaveral et à Saint Augustine en Floride pour profiter des plages, mais restez quelques jours de plus pour l’histoire, la vie nocturne et l’occasion d’admirer un véritable vaisseau spatial.

espanhol francês
florida floride
ven venez
quédate restez
nocturna nocturne
verdadera véritable
espacial spatial
nave vaisseau
y et
la la
playas plages
vida vie
en en
pero mais
de de
una un

ES Ven por las playas, pero quédate por la historia, la vida nocturna y la oportunidad de ver una verdadera nave espacial.

FR Venez pour profiter des plages, mais restez quelques jours de plus pour l’histoire, la vie nocturne et l’occasion d’admirer un véritable vaisseau spatial.

espanhol francês
ven venez
quédate restez
nocturna nocturne
verdadera véritable
espacial spatial
nave vaisseau
la la
y et
playas plages
vida vie
pero mais
de de
una un

ES Además de las cascadas de 23 metros, puedes disfrutar de áreas naturales para nadar, playas, casas de baño, toboganes de agua y cavernas

FR Outre les chutes d’eau de 23 mètres, vous pourrez profiter de piscines naturelles, de plages de sable, de bains publics, de toboggans aquatiques et de grottes

espanhol francês
cascadas chutes
metros mètres
puedes pourrez
disfrutar profiter
naturales naturelles
playas plages
baño bains
y et
de de
agua aquatiques

ES Disfruta de la vista desde lo alto y da un paseo en avión saliendo de Cape Cod Airfield (Campo aéreo de Cape Cod), que está enclavado en el bosque entre el océano, los lagos y las playas de Cape Cod.

FR Pour découvrir la région depuis le ciel, faites un tour en avion depuis l’aérodrome de Cape Cod, niché au milieu des arbres et proche de l’océan, des lacs et des plages de la péninsule.

espanhol francês
paseo tour
bosque arbres
enclavado niché
y et
lagos lacs
playas plages
de de
en en
avión avion
la la
a au

ES Con más de 30 salas de degustación y una docena de playas en el Santa Maria Valley (valle de Santa Maria), Santa Maria es la parada perfecta para descansar y relajarse

FR Avec plus de 30 salles de dégustation et une dizaine de plages dans la Santa Maria Valley, Santa Maria est l’étape idéale pour se détendre et se relaxer

espanhol francês
salas salles
playas plages
maria maria
valle valley
perfecta idéale
santa santa
y et
relajarse se détendre
de de
descansar détendre
más plus
una une
en dans
la la
es est
para pour

ES Esta pintoresca ciudad ha comenzado a destacar por sí misma, y se ha vuelto conocida por sus extensas costas con playas que atraen a surfistas expertos y principiantes

FR Cette ville pittoresque commence à se faire un nom, notamment grâce à ses immenses plages qui attirent les surfeurs de tous bords, débutants comme chevronnés

espanhol francês
pintoresca pittoresque
ciudad ville
playas plages
surfistas surfeurs
principiantes débutants
esta cette
a à
se qui

ES Visita las Islas Vírgenes de Estados Unidos, un destino ideal para todo el año, con hermosas playas de arena blanca y aguas turquesa. Descubre más aquí.

FR Visitez les Îles Vierges pour admirer un panorama relaxant sur le littoral depuis votre hamac, profiter d’activités aquatiques riches en sensations fortes et explorer des épaves.

espanhol francês
visita visitez
y et
el le
a un
de depuis

ES Disfruta de la pacífica tranquilidad de las tranquilas playas de la isla de Culebra.

FR Profitez de la sérénité absolue des plages isolées de l’île de Culebra.

espanhol francês
disfruta profitez
isla île
playas plages
de de
la la

ES En Cape Canaveral y St. Augustine, Florida, ven por las playas, pero quédate por la historia, la vida nocturna y la oportunidad de ver una verdadera nave espacial.

FR Venez à Cape Canaveral et à Saint Augustine en Floride pour profiter des plages, mais restez quelques jours de plus pour l’histoire, la vie nocturne et l’occasion d’admirer un véritable vaisseau spatial.

espanhol francês
florida floride
ven venez
quédate restez
nocturna nocturne
verdadera véritable
espacial spatial
nave vaisseau
y et
la la
playas plages
vida vie
en en
pero mais
de de
una un

ES Ven por las playas, pero quédate por la historia, la vida nocturna y la oportunidad de ver una verdadera nave espacial.

FR Venez pour profiter des plages, mais restez quelques jours de plus pour l’histoire, la vie nocturne et l’occasion d’admirer un véritable vaisseau spatial.

espanhol francês
ven venez
quédate restez
nocturna nocturne
verdadera véritable
espacial spatial
nave vaisseau
la la
y et
playas plages
vida vie
pero mais
de de
una un

ES Disfruta de la vista desde lo alto y da un paseo en avión saliendo de Cape Cod Airfield (Campo aéreo de Cape Cod), que está enclavado en el bosque entre el océano, los lagos y las playas de Cape Cod.

FR Pour découvrir la région depuis le ciel, faites un tour en avion depuis l’aérodrome de Cape Cod, niché au milieu des arbres et proche de l’océan, des lacs et des plages de la péninsule.

espanhol francês
paseo tour
bosque arbres
enclavado niché
y et
lagos lacs
playas plages
de de
en en
avión avion
la la
a au

ES Además de las cascadas de 23 metros, puedes disfrutar de áreas naturales para nadar, playas, casas de baño, toboganes de agua y cavernas

FR Outre les chutes d’eau de 23 mètres, vous pourrez profiter de piscines naturelles, de plages de sable, de bains publics, de toboggans aquatiques et de grottes

espanhol francês
cascadas chutes
metros mètres
puedes pourrez
disfrutar profiter
naturales naturelles
playas plages
baño bains
y et
de de
agua aquatiques

ES Con más de 30 salas de degustación y una docena de playas en el Santa Maria Valley (valle de Santa Maria), Santa Maria es la parada perfecta para descansar y relajarse

FR Avec plus de 30 salles de dégustation et une dizaine de plages dans la Santa Maria Valley, Santa Maria est l’étape idéale pour se détendre et se relaxer

espanhol francês
salas salles
playas plages
maria maria
valle valley
perfecta idéale
santa santa
y et
relajarse se détendre
de de
descansar détendre
más plus
una une
en dans
la la
es est
para pour

ES Esta pintoresca ciudad ha comenzado a destacar por sí misma, y se ha vuelto conocida por sus extensas costas con playas que atraen a surfistas expertos y principiantes

FR Cette ville pittoresque commence à se faire un nom, notamment grâce à ses immenses plages qui attirent les surfeurs de tous bords, débutants comme chevronnés

espanhol francês
pintoresca pittoresque
ciudad ville
playas plages
surfistas surfeurs
principiantes débutants
esta cette
a à
se qui

ES Las playas se llenan tras el anuncio de que la COVID está bajo control en Río de Janeiro

FR Covid au Brésil : accablé par des sénateurs, Bolsonaro se dit "coupable de rien"

espanhol francês
covid covid
de de

ES Esta atracción emblemática en el extremo de las playas de Barcelona es la escapada perfecta

FR Ce bâtiment emblématique à l?extrémité de la plage de Barcelone est le havre de paix idéal

espanhol francês
barcelona barcelone
perfecta idéal
en à
extremo extrémité
de de
la la
es est

ES Escape a un lugar donde la atrevida geometría de los rascacielos se une a las playas inmaculadas del golfo. Este oasis extraordinario cambiará la manera en que imagina la ciudad con su diseño emblemático y el exclusivo AWAY® Spa.

FR Un havre de paix où les lignes affirmées des gratte-ciels rencontrent les plages immaculées du golfe Persique. Cette oasis extraordinaire changera la façon dont vous percevez la ville avec son design emblématique et son spa AWAY® exclusif.

espanhol francês
playas plages
golfo golfe
extraordinario extraordinaire
diseño design
emblemático emblématique
spa spa
oasis oasis
ciudad ville
y et
de de
la la
que dont
su son
a lignes
exclusivo exclusif

ES Déjate sorprender por el nuevo W Algarve, un lugar perfecto para escapadas con un espíritu atrevido junto a las playas más icónicas de Portugal

FR Laissez-vous éblouir par le nouvel hôtel W Algarve, havre de paix audacieux et époustouflant niché sur l?une des bandes de plage les plus emblématiques du Portugal

espanhol francês
w w
atrevido audacieux
algarve algarve
s l
portugal portugal
el le
playas plage
de de
más plus
el nuevo nouvel
un une

ES Degusta un cóctel en la terraza WET, relájate en una elegante suite o en una de las tres impactantes playas del W Algarve.

FR Sirotez un cocktail sur la terrasse de la piscine WET, prélassez-vous dans une élégante suite ou détendez-vous sur l?une des trois plages de toute beauté qu?offre le W Algarve.

espanhol francês
cóctel cocktail
terraza terrasse
suite suite
playas plages
w w
elegante élégante
algarve algarve
o ou
de de
la la

ES Deléitate con la escapada más emblemática de India en el W Goa, donde las villas privadas y las playas de arena blanca ofrecen el escondite exótico definitivo

FR Détendez-vous dans le coin de paradis le plus incroyable de l?Inde en séjournant au W Goa, où des villas privatives et des plages de sable blanc vous offriront un superbe havre de paix exotique

espanhol francês
india inde
w w
villas villas
arena sable
blanca blanc
exótico exotique
s l
y et
en en
playas plages
de de
más plus
el le

ES Reflejando una cuidadosa combinación de paisaje y diseño, estos hoteles frente al mar capturan la esencia y la belleza de las playas en las que se encuentran.

FR Entre nature et design, ces hôtels en bord de mer capturent l’essence et la beauté des plages qui les accueillent.

espanhol francês
hoteles hôtels
y et
diseño design
mar mer
belleza beauté
playas plages
en en
la la
de de
se qui
que nature

ES Desde las playas de Miami hasta las coloridas calles de Singapur, vamos a acudir a la calle menos transitada de la ciudad para encontrar historias dignas de ser compartidas.

FR Des plages de Miami aux rues hautes en couleur de Singapour, nous avançons hors des sentiers battus pour trouver des récits qui méritent d?être partagés.

espanhol francês
miami miami
singapur singapour
encontrar trouver
historias récits
calles rues
playas plages
de de
ser être
compartidas partagés
para pour

Mostrando 50 de 50 traduções