ES El Triftbrücke es uno de los puentes colgantes peatonales más espectaculares de los Alpes
Traduzir "peatonales" para francês
Mostrando 16 de 16 traduções da frase "peatonales" de espanhol para francês
Tradução de espanhol para francês de peatonales
espanhol
francês
FR Le pont du Trift est l’un des ponts piétonniers suspendus les plus spectaculaires des Alpes
| espanhol | francês |
|---|---|
| espectaculares | spectaculaires |
| alpes | alpes |
| el | le |
| puentes | ponts |
| es | est |
| más | plus |
ES Con 374 metros de longitud, el «Skywalk» es uno de los puentes colgantes peatonales más largos de Europa y cruza el Lauitobel a 58 metros de altura
FR Long de 374 mètres, le «Skywalk» compte parmi les ponts piétonniers suspendus les plus longs d’Europe et traverse le ravin de Lauitobel à 58 mètres de haut
| espanhol | francês |
|---|---|
| puentes | ponts |
| cruza | traverse |
| metros | mètres |
| el | le |
| y | et |
| largos | longs |
| de | de |
| más | plus |
| altura | haut |
| a | à |
ES Alrededor del lago Thunersee se va a construir un sendero panorámico continuo con hasta siete nuevos puentes peatonales, tres de los cuales ya se han construido
FR Il était prévu d’aménager un circuit de randonnée panoramique tout autour du lac de Thoune avec jusqu’à sept nouveaux ponts piétons: trois d’entre eux sont déjà construits
| espanhol | francês |
|---|---|
| lago | lac |
| panorámico | panoramique |
| nuevos | nouveaux |
| puentes | ponts |
| construido | construits |
| de | de |
| ya | déjà |
| alrededor | autour |
| siete | sept |
ES La ciudad es el lugar perfecto para moverse a pie, sobre todo en los cálidos meses de verano, pues cuenta con numerosas calles peatonales que facilitan los desplazamientos
FR Cette ville est très agréable à explorer à pied, surtout durant les mois chauds de l'été, grâce à ses nombreuses rues piétonnes qui facilitent tous vos déplacements
| espanhol | francês |
|---|---|
| pie | pied |
| calles | rues |
| facilitan | facilitent |
| ciudad | ville |
| meses | mois |
| de | de |
| perfecto | très |
| el | grâce |
| es | est |
| a | à |
| en | durant |
| sobre todo | surtout |
ES Jóvenes estudiantes y profesores de dos escuelas y tres universidades diseñaron la estructura de un pabellón de bambú que pudiera ser instalado entre dos puentes peatonales
FR De jeunes étudiants et des professeurs de deux écoles et trois universités ont conçu la structure d’un pavillon en bambou destiné à relier deux passerelles pour piétons
| espanhol | francês |
|---|---|
| jóvenes | jeunes |
| profesores | professeurs |
| estructura | structure |
| pabellón | pavillon |
| bambú | bambou |
| puentes | passerelles |
| estudiantes | étudiants |
| y | et |
| escuelas | écoles |
| la | la |
| que | à |
| universidades | universités |
| de | de |
| dos | deux |
| un | dun |
ES La Red Ciclista Nacional hace que desplazarse por carreteras tranquilas y senderos peatonales sea todo un placer. Muchas de las rutas son adecuadas para toda la familia.
FR Avec le National Cycle Network, il est très simple de se déplacer sur des rues calmes et des chemins sans circulation. De nombreuses pistes sont adaptées aux familles.
| espanhol | francês |
|---|---|
| nacional | national |
| tranquilas | calmes |
| familia | familles |
| y | et |
| senderos | chemins |
| la red | network |
| muchas | nombreuses |
| placer | le |
ES El complejo es emblemático de los gloriosos años 30 de Francia, con principios que permanecen siempre innovadores: límites al coche, zonas peatonales preferenciales, escuela y azotea en el edificio, juego de luces en la iglesia...
FR L’ensemble est emblématique de la France des 30 glorieuses, avec des principes qui restent toujours novateurs : limitation de la voiture, espaces piétons favorisés, école et toit-terrasse dans l’immeuble, jeux de lumière dans l’église…
| espanhol | francês |
|---|---|
| emblemático | emblématique |
| siempre | toujours |
| innovadores | novateurs |
| coche | voiture |
| juego | jeux |
| luces | lumière |
| iglesia | église |
| es | est |
| francia | france |
| y | et |
| principios | principes |
| permanecen | restent |
| azotea | toit |
| de | de |
| la | la |
ES Con sus sinuosas callejuelas peatonales y la catedral de Grossmünster, no solo cautiva de noche, sino que gracias a las numerosas pequeñas boutiques, tiendas de antigüedades y talleres de artesanía, resulta igualmente encantador de día
FR Avec ses allées sinueuses piétonnières et l’église « Grossmünster », il ne charme pas seulement la nuit; grâce à ses nombreuses petites boutiques, magasins d’antiquités et ses ateliers de création, il est tout autant enchanteur le jour
| espanhol | francês |
|---|---|
| catedral | église |
| pequeñas | petites |
| talleres | ateliers |
| encantador | enchanteur |
| y | et |
| noche | nuit |
| la | la |
| no | ne |
| sino | seulement |
| de | de |
| a | à |
ES Tu ubicación perfecta Hospédese en una habitación limpia, hogareña, soleada y cómoda, en una casa elegante, frente a patios peatonales, tranquilos ...
FR Votre emplacement parfait. Séjournez dans une chambre propre, accueillante, ensoleillée et confortable, dans une maison élégante, face aux rues pié...
| espanhol | francês |
|---|---|
| perfecta | parfait |
| cómoda | confortable |
| elegante | élégante |
| frente a | face |
| ubicación | emplacement |
| y | et |
| tu | votre |
| habitación | chambre |
| casa | maison |
| en | dans |
| una | une |
ES Olten se encuentra directamente junto al Aar y cuenta con un precioso casco antiguo histórico con extensas zonas peatonales
FR Olten est située au bord de l?Aar et dispose d?une très belle vieille ville historique avec une vaste zone piétonne
| espanhol | francês |
|---|---|
| aar | aar |
| precioso | belle |
| al | au |
| y | et |
| antiguo | vieille |
| histórico | historique |
| encuentra | située |
| zonas | est |
| un | une |
| directamente | avec |
ES El Triftbrücke es uno de los puentes colgantes peatonales más espectaculares de los Alpes
FR Le pont du Trift est l’un des ponts piétonniers suspendus les plus spectaculaires des Alpes
| espanhol | francês |
|---|---|
| espectaculares | spectaculaires |
| alpes | alpes |
| el | le |
| puentes | ponts |
| es | est |
| más | plus |
ES Con 374 metros de longitud, el «Skywalk» es uno de los puentes colgantes peatonales más largos de Europa y cruza el Lauitobel a 58 metros de altura
FR Long de 374 mètres, le «Skywalk» compte parmi les ponts piétonniers suspendus les plus longs d’Europe et traverse le ravin de Lauitobel à 58 mètres de haut
| espanhol | francês |
|---|---|
| puentes | ponts |
| cruza | traverse |
| metros | mètres |
| el | le |
| y | et |
| largos | longs |
| de | de |
| más | plus |
| altura | haut |
| a | à |
ES Alrededor del lago Thunersee se va a construir un sendero panorámico continuo con hasta siete nuevos puentes peatonales, tres de los cuales ya se han construido
FR Il était prévu d’aménager un circuit de randonnée panoramique tout autour du lac de Thoune avec jusqu’à sept nouveaux ponts piétons: trois d’entre eux sont déjà construits
| espanhol | francês |
|---|---|
| lago | lac |
| panorámico | panoramique |
| nuevos | nouveaux |
| puentes | ponts |
| construido | construits |
| de | de |
| ya | déjà |
| alrededor | autour |
| siete | sept |
ES Alrededor del lago Thunersee se va a construir un sendero panorámico continuo con hasta siete nuevos puentes peatonales, tres de los cuales ya se han construido. El puente colgante sobre la garganta Gummischlucht es el centro de esta excursión.
FR Un pont du diable et une station de satellites jalonnent cette randonnée entre le passé et le présent, le long du flanc abrupt de la vallée, entre Tourtemagne (Turtmann en allemand) et Loèche.
| espanhol | francês |
|---|---|
| excursión | randonnée |
| puente | pont |
| de | de |
| un | une |
| la | la |
| a | un |
ES La ciudad es el lugar perfecto para moverse a pie, sobre todo en los cálidos meses de verano, pues cuenta con numerosas calles peatonales que facilitan los desplazamientos
FR Cette ville est très agréable à explorer à pied, surtout durant les mois chauds de l'été, grâce à ses nombreuses rues piétonnes qui facilitent tous vos déplacements
| espanhol | francês |
|---|---|
| pie | pied |
| calles | rues |
| facilitan | facilitent |
| ciudad | ville |
| meses | mois |
| de | de |
| perfecto | très |
| el | grâce |
| es | est |
| a | à |
| en | durant |
| sobre todo | surtout |
ES Camina sobre ocho hermosos puentes peatonales y fíjate en la variedad de aves y vida silvestre
FR Empruntez plus de huit jolies passerelles et observez de multiples espèces d’oiseaux et d’animaux
| espanhol | francês |
|---|---|
| puentes | passerelles |
| variedad | multiples |
| y | et |
| de | de |
| la | plus |
| ocho | huit |
Mostrando 16 de 16 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe