Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "myanmar" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "myanmar" de espanhol para francês

Traduções de myanmar

"myanmar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

myanmar myanmar

Tradução de espanhol para francês de myanmar

espanhol
francês

ES Según la ley de nacio­na­lidad vigente en Myanmar, en la mayoría de los casos los rohinyás no son recono­cidos como ciuda­danos de Myanmar

FR D’après le code de la natio­na­lité en vigueur au Myanmar, les Rohingya ne sont, dans la plupart des cas, pas reconnus en tant que citoyennes et citoyens du pays

espanhol francês
myanmar myanmar
de de
en en
a au
la la
casos cas
son sont
no ne
la mayoría plupart

ES Según la ley de nacio­na­lidad vigente en Myanmar, en la mayoría de los casos los rohinyás no son recono­cidos como ciuda­danos de Myanmar

FR D’après le code de la natio­na­lité en vigueur au Myanmar, les Rohingya ne sont, dans la plupart des cas, pas reconnus en tant que citoyennes et citoyens du pays

espanhol francês
myanmar myanmar
de de
en en
a au
la la
casos cas
son sont
no ne
la mayoría plupart

ES Según la ley de nacio­na­lidad vigente en Myanmar, en la mayoría de los casos los rohinyás no son recono­cidos como ciuda­danos de Myanmar

FR D’après le code de la natio­na­lité en vigueur au Myanmar, les Rohingya ne sont, dans la plupart des cas, pas reconnus en tant que citoyennes et citoyens du pays

espanhol francês
myanmar myanmar
de de
en en
a au
la la
casos cas
son sont
no ne
la mayoría plupart

ES Según la ley de nacio­na­lidad vigente en Myanmar, en la mayoría de los casos los rohinyás no son recono­cidos como ciuda­danos de Myanmar

FR D’après le code de la natio­na­lité en vigueur au Myanmar, les Rohingya ne sont, dans la plupart des cas, pas reconnus en tant que citoyennes et citoyens du pays

espanhol francês
myanmar myanmar
de de
en en
a au
la la
casos cas
son sont
no ne
la mayoría plupart

ES El viernes 24 de diciembre, el ejército de Myanmar habría atacado tres vehículos, matando al menos a 38 personas, entre ellas mujeres y niños, en el estado de Kayah, en el este de Myanmar

FR Vendredi 24 décembre, l'armée birmane aurait attaqué trois véhicules, tuant au moins 38 personnes, dont des femmes et des enfants, dans l'État de Kayah, dans l'est du Myanmar

espanhol francês
viernes vendredi
diciembre décembre
myanmar myanmar
vehículos véhicules
mujeres femmes
y et
niños enfants
menos moins
al au
de de
personas personnes
en dans

ES Según la ley de nacio­na­lidad vigente en Myanmar, en la mayoría de los casos los rohinyás no son recono­cidos como ciuda­danos de Myanmar

FR D’après le code de la natio­na­lité en vigueur au Myanmar, les Rohingya ne sont, dans la plupart des cas, pas reconnus en tant que citoyennes et citoyens du pays

espanhol francês
myanmar myanmar
de de
en en
a au
la la
casos cas
son sont
no ne
la mayoría plupart

ES Según la ley de nacio­na­lidad vigente en Myanmar, en la mayoría de los casos los rohinyás no son recono­cidos como ciuda­danos de Myanmar

FR D’après le code de la natio­na­lité en vigueur au Myanmar, les Rohingya ne sont, dans la plupart des cas, pas reconnus en tant que citoyennes et citoyens du pays

espanhol francês
myanmar myanmar
de de
en en
a au
la la
casos cas
son sont
no ne
la mayoría plupart

ES Según la ley de nacio­na­lidad vigente en Myanmar, en la mayoría de los casos los rohinyás no son recono­cidos como ciuda­danos de Myanmar

FR D’après le code de la natio­na­lité en vigueur au Myanmar, les Rohingya ne sont, dans la plupart des cas, pas reconnus en tant que citoyennes et citoyens du pays

espanhol francês
myanmar myanmar
de de
en en
a au
la la
casos cas
son sont
no ne
la mayoría plupart

ES Según la ley de nacio­na­lidad vigente en Myanmar, en la mayoría de los casos los rohinyás no son recono­cidos como ciuda­danos de Myanmar

FR D’après le code de la natio­na­lité en vigueur au Myanmar, les Rohingya ne sont, dans la plupart des cas, pas reconnus en tant que citoyennes et citoyens du pays

espanhol francês
myanmar myanmar
de de
en en
a au
la la
casos cas
son sont
no ne
la mayoría plupart

ES Myanmar ? ?El desastre que es Myanmar en estos momentos ha desaparecido de las noticias?

FR Myanmar – «Le désastre qu?est le Myanmar en ce moment a disparu des nouvelles»

espanhol francês
myanmar myanmar
desastre désastre
momentos moment
desaparecido disparu
es est
noticias nouvelles
el le

ES Cursos en: Myanmar G-103&105, Diamond Tower, corner of Pyay Road & Nar Nat Taw Street, Kamaryut Township, Yangon, Myanmar 91959253455478 trainings@bimats.com Visitar el sitio web partner

FR Lieu(x) des cours: Myanmar G-103&105, Diamond Tower, corner of Pyay Road & Nar Nat Taw Street, Kamaryut Township, Yangon, Myanmar 91959253455478 trainings@bimats.com Consulter le site web de ce partenaire

espanhol francês
myanmar myanmar
amp amp
of de
street street
partner partenaire
visitar consulter
el le
en des
road road
cursos cours
sitio site
web web

ES Cursos en: Yangon B4-R6, Myanmar Info-Tech, Hlaing Campus, Hlaing Township, Yangon, Myanmar +95 1652243 Visitar el sitio web partner

FR Lieu(x) des cours: Yangon B4-R6, Myanmar Info-Tech, Hlaing Campus, Hlaing Township, Yangon, Myanmar +95 1652243 Consulter le site web de ce partenaire

espanhol francês
cursos cours
myanmar myanmar
campus campus
partner partenaire
visitar consulter
el le
en des
sitio site
web web

ES myanmar | euronews - información internacional sobre myanmar

FR Actualités birmanie en direct | Info & actu en continu sur Euronews

espanhol francês
información info
sobre en

ES myanmar | euronews - información internacional sobre myanmar

FR Actualités birmanie en direct | Info & actu en continu sur Euronews

espanhol francês
información info
sobre en

ES Dos años después del éxodo a gran escala desde Myanmar, más de 500.000 niños refugiados en Bangladesh necesitan tener acceso a un aprendizaje de calidad y a la adquisición de habilidades prácticas para la vida

FR Comment les centres de développement de la petite enfance aident les parents au Bangladesh, au Paraguay, au Rwanda et en Afrique du Sud.

espanhol francês
bangladesh bangladesh
y et
en en
niños enfance
la la
de de

ES Un año después de su éxodo masivo desde Myanmar, los niños rohingyas de Bandgladesh siguen en peligro.

FR Un an après avoir fui en masse le Myanmar, plus de 500 000 enfants réfugiés au Bangladesh voient leur avenir menacé

espanhol francês
año an
masivo masse
myanmar myanmar
niños enfants
de de
en en
su leur
desde le
a au

ES Un año después del éxodo masivo desde Myanmar, el futuro de más de 500.000 niños refugiados en Bangladesh está en juego

FR Des filles et des garçons du monde entier s’attaquent aux idées fausses qui entourent les règles.

espanhol francês
niños garçons
del du

ES 9 meses después de que estallara la violencia en Myanmar, niñas y mujeres rohingya están a punto de dar a luz en los campamentos de refugiados.

FR Dans les camps de réfugiés rohingyas, l'UNICEF mène une campagne de prévention et de vaccination contre le choléra

espanhol francês
campamentos camps
refugiados réfugiés
y et
la le
de de
en dans
a une

ES La temporada de los ciclones y la amenaza de la violencia se ciernen sobre 720.000 niños rohingya en Myanmar y Bangladesh, dice UNICEF

FR La saison cyclonique et les risques de violence menacent plus de 720 000 enfants rohingyas au Myanmar et au Bangladesh – UNICEF

espanhol francês
temporada saison
amenaza risques
violencia violence
niños enfants
myanmar myanmar
unicef unicef
y et
la la
de de

ES Dos meses desde el estallido de la violencia en Myanmar, los niños refugiados rohingya todavía en riesgo agudo

FR Un demi-million d’enfants réfugiés rohingyas en danger dans les camps surpeuplés au Bangladesh à l’approche de la saison des cyclones et de la mousson

espanhol francês
refugiados réfugiés
riesgo danger
de de
en en
la la
a au

ES Un santuario quebrantado: los ataques a escuelas en Myanmar

FR Nouvelle vie après une adolescence dans l’armée du Myanmar

espanhol francês
myanmar myanmar
en dans
los du
un une
a après

ES Un papel clave para los think tanks en el desarrollo de Myanmar

FR La nouvelle frontière pour faire avancer la paix et la sécurité des femmes est en ligne

espanhol francês
en en
el la
de des
para pour

ES En Myanmar, seis meses después del golpe de Estado, se agrava la crisis a nivel político, de derechos humanos y de ayuda humanitaria

FR Au Myanmar, six mois après le coup d'État, la crise politique et humanitaire s’aggrave et les violations des droits de l’homme se multiplient

espanhol francês
myanmar myanmar
meses mois
golpe coup
humanitaria humanitaire
y et
político politique
derechos droits
de de
crisis crise
la la
seis six

ES Los rohinyás son una minoría musul­mana que habita en el oeste de Myanmar, en la frontera con Bangla­desh

FR Les Rohingya sont une minorité musul­mane vivant dans la partie occiden­tale du Myanmar, à la frontière avec le Bangla­desh

espanhol francês
myanmar myanmar
frontera frontière
minoría minorité
la la
de une
a à
son sont

ES Nuestra investigación proporcionó indicios claros de una campaña de tierras arrasadas llevada a cabo por el ejército de Myanmar, así como una sucesión de abusos graves

FR Notre enquête a permis de découvrir des preuves d’une politique de terre brûlée menée par l’armée du Myanmar, ainsi qu’une longue liste de graves atteintes aux droits humains

espanhol francês
investigación enquête
tierras terre
myanmar myanmar
graves graves
de de
cabo des
una quune
el liste

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Mujeres, bicicletas, MYANMAR, BURMA, puente U BEIN, lago TAUNGTHAMAN, ASIA

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : femmes ,vélos,MYANMAR,BIRMANIE,pont U BEIN,lac THAUNGTHAMAN,ASIE

espanhol francês
utilizadas utilisés
mujeres femmes
bicicletas vélos
myanmar myanmar
puente pont
lago lac
asia asie
la la
fotografía photographie
a u
palabras mots
para pour
describir décrire
palabras clave clés

ES templos retroiluminados en Bagan, Myanmar

FR temples à contre-jour à Bagan au Myanmar

espanhol francês
templos temples
myanmar myanmar
en à

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Asia, Bagan, Myanmar, Birmania, templo, budista, luz de fondo, tarde, crepúsculo, turismo, monumento,

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Asie, Bagan, Myanmar, Birmanie, temple, bouddhiste, contre-jour, soir, crépuscule, tourisme, monument,

espanhol francês
utilizadas utilisés
asia asie
myanmar myanmar
birmania birmanie
templo temple
turismo tourisme
monumento monument
la la
fotografía photographie
palabras mots
describir décrire
tarde soir
luz jour
palabras clave clés

ES Pescadores tradicionales del lago Inle en Myanmar (Birmania)

FR Pêcheurs traditionnel du lac Inlé au Myanmar (Birmanie)

espanhol francês
pescadores pêcheurs
tradicionales traditionnel
lago lac
myanmar myanmar
birmania birmanie
del du

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: asia, myanmar, birmania, pescador, pesca, tradición, lago, Inlé,

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : asie, myanmar, birmanie, pêcheur, pêche, tradition, lac, Inlé,

espanhol francês
utilizadas utilisés
asia asie
myanmar myanmar
birmania birmanie
pescador pêcheur
pesca pêche
tradición tradition
lago lac
la la
fotografía photographie
palabras mots
para pour
describir décrire
palabras clave clés

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Bagan, Birmania, Myanmar, templo, pagoda, misterio, monumento, anciano, histórico, boudha,

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : bagan,birmanie,myanmar,temple,pagode,mystere,monument,encien,historique,boudha,

espanhol francês
utilizadas utilisés
birmania birmanie
myanmar myanmar
templo temple
monumento monument
histórico historique
la la
fotografía photographie
palabras mots
para pour
describir décrire
palabras clave clés

ES barco de pesca en el río Irrawaddy, Myanmar

FR bateau the peche sur le fleuve irrawaddy ,myanmar

espanhol francês
barco bateau
río fleuve
myanmar myanmar
el le
en sur

ES La foto tomada durante el amanecer en Bagan, Myanmar, una ciudad mágica con miles de pagodas, la arena que abunda en esta región, da este efecto de niebla.

FR Photo prise durant le lever du jours a Bagan Au Myanmar ,ville maging aux milliers de pagode,la sable qui abonde dans cette region, donne cet effet brumeux.

espanhol francês
foto photo
tomada prise
myanmar myanmar
arena sable
efecto effet
ciudad ville
da donne
de de
en durant
la la

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: myanmar, birmania, amanecer, amanecer, pagoda, místico, mágico, globo, globo aerostático, bagan, invierno, niebla, arena, montaña, sol, pagoda, templo, budismo

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : myanmar, birmanie,leverdujours, sunrise, pagode, mystic, magic, ballon, montgolfiere, bagan, hiver, brume, sable, montagne, soleil, pagoda, temple, boudhisme

espanhol francês
utilizadas utilisés
myanmar myanmar
birmania birmanie
mágico magic
globo ballon
invierno hiver
niebla brume
arena sable
montaña montagne
templo temple
amanecer sunrise
la la
fotografía photographie
sol soleil
palabras mots
para pour
describir décrire
palabras clave clés

ES GNUDS | En Myanmar, seis meses después del golpe de Estado, se agrava la crisis a nivel político, de derechos humanos y de ayuda humanitaria

FR GNUDD | Au Myanmar, six mois après le coup d'État, la crise politique et humanitaire s’aggrave et les violations des droits de l’homme se multiplient

espanhol francês
gnuds gnudd
myanmar myanmar
meses mois
golpe coup
humanitaria humanitaire
y et
político politique
derechos droits
de de
crisis crise
la la
seis six

ES Leyenda: Personas rezando en el recinto de un templo en Yangon, Myanmar, la mayor ciudad del país.

FR Légende: À Yangon, la plus grande ville du Myanmar, des personnes prient dans l'enceinte d'un temple.

espanhol francês
leyenda légende
personas personnes
templo temple
myanmar myanmar
ciudad ville
mayor plus
la la

ES GNUDS | Marco de las Naciones Unidas para la respuesta socioeconómica inmediata a COVID-19 en Myanmar

FR GNUDD | Cadre des Nations Unies pour une réponse socio-économique immédiate à la COVID-19 au Myanmar

espanhol francês
gnuds gnudd
marco cadre
naciones nations
unidas unies
inmediata immédiate
myanmar myanmar
la la
de réponse
a à

ES Marco de las Naciones Unidas para la respuesta socioeconómica inmediata a COVID-19 en Myanmar

FR Cadre des Nations Unies pour une réponse socio-économique immédiate à la COVID-19 au Myanmar

espanhol francês
marco cadre
naciones nations
unidas unies
inmediata immédiate
myanmar myanmar
la la
de réponse
a à

ES Los rohinyás son una minoría musul­mana que habita en el oeste de Myanmar, en la frontera con Bangla­desh

FR Les Rohingya sont une minorité musul­mane vivant dans la partie occiden­tale du Myanmar, à la frontière avec le Bangla­desh

espanhol francês
myanmar myanmar
frontera frontière
minoría minorité
la la
de une
a à
son sont

ES Los rohinyás son una minoría musul­mana que habita en el oeste de Myanmar, en la frontera con Bangla­desh

FR Les Rohingya sont une minorité musul­mane vivant dans la partie occiden­tale du Myanmar, à la frontière avec le Bangla­desh

espanhol francês
myanmar myanmar
frontera frontière
minoría minorité
la la
de une
a à
son sont

ES Los rohinyás son una minoría musul­mana que habita en el oeste de Myanmar, en la frontera con Bangla­desh

FR Les Rohingya sont une minorité musul­mane vivant dans la partie occiden­tale du Myanmar, à la frontière avec le Bangla­desh

espanhol francês
myanmar myanmar
frontera frontière
minoría minorité
la la
de une
a à
son sont

ES Se obtuvieron datos de los puntos neutros de Japón, Hong Kong, Taiwán, Tailandia, Myanmar, Filipinas, Singapur, Vietnam, Indonesia, Malasia, Nepal y Australia. Estos son algunos de los hallazgos principales.

FR Les IXP du Japon, de Hong Kong, de Taïwan, de Thaïlande, du Myanmar, des Philippines, de Singapour, du Vietnam, d?Indonésie, de Malaisie, du Népal et d?Australie ont fourni des données. Voici quelques-unes des principales informations.

espanhol francês
japón japon
hong hong
kong kong
taiwán taïwan
tailandia thaïlande
myanmar myanmar
filipinas philippines
singapur singapour
vietnam vietnam
indonesia indonésie
malasia malaisie
nepal népal
australia australie
principales principales
y et
algunos quelques
se ont
de de
datos données

ES En 2017, las crisis humanitarias se agravan cuando las poblaciones rohingya, bajo ataque, huyen de Myanmar a Bangladesh

FR En 2017, les crises humanitaires s'aggravent lorsque les populations rohingyas, attaquées, fuient le Myanmar vers le Bangladesh

espanhol francês
crisis crises
humanitarias humanitaires
poblaciones populations
myanmar myanmar
bangladesh bangladesh
en en
de les

ES Más de 915,000 personas han huido a Bangladesh tras una escalada de violencia en el estado de Rakhine, en el norte de Myanmar. Más información

FR Plus de 915,000 XNUMX personnes ont fui vers le Bangladesh après une escalade de la violence dans l'État de Rakhine, dans le nord du Myanmar. En savoir plus

espanhol francês
escalada escalade
myanmar myanmar
bangladesh bangladesh
norte nord
en en
de de
más plus
violencia violence
personas personnes
una une
más información savoir

ES Bangladesh también alberga el campo de refugiados más grande del mundo en Cox's Bazar, que alberga a unos 850,000 rohingyas étnicos que huyeron del vecino Myanmar.

FR Le Bangladesh abrite également le plus grand camp de réfugiés au monde à Cox's Bazar, qui accueille quelque 850,000 XNUMX Rohingyas de souche qui ont fui le Myanmar voisin.

espanhol francês
campo camp
refugiados réfugiés
mundo monde
vecino voisin
myanmar myanmar
bangladesh bangladesh
el le
también également
de de
más plus
grande grand
a à

ES 850,000 personas de etnia rohingya que huyeron del vecino Myanmar

FR 850,000 Rohingyas de souche qui ont fui le Myanmar voisin

espanhol francês
vecino voisin
myanmar myanmar
de de

ES También apoya la educación de los hijos de los refugiados de Myanmar en Tailandia y, más recientemente, en Jordania de los hijos de los refugiados de Siria

FR Il soutient également l'éducation des enfants de réfugiés du Myanmar en Thaïlande et, plus récemment, en Jordanie, des enfants de réfugiés de Syrie

espanhol francês
apoya soutient
educación éducation
hijos enfants
refugiados réfugiés
myanmar myanmar
tailandia thaïlande
recientemente récemment
jordania jordanie
siria syrie
en en
y et
también également
de de
más plus

ES El trabajo humanitario de CARE en Myanmar - CARE

FR Le travail humanitaire de CARE au Myanmar - CARE

espanhol francês
el le
trabajo travail
humanitario humanitaire
de de
myanmar myanmar
care care

ES Mujeres en el mundo: Madre cuenta la horrible historia de haber sido secuestrada y violada mientras intentaba huir de Myanmar

FR Femmes dans le monde: une mère raconte une horrible histoire d'enlèvement et de viol alors qu'elle tentait de fuir le Myanmar

espanhol francês
mujeres femmes
mundo monde
madre mère
historia histoire
myanmar myanmar
cuenta raconte
y et
de de
en dans
el le

ES Son los últimos tres días que pasó en Myanmar

FR Ce sont ses trois derniers jours passés au Myanmar

espanhol francês
últimos derniers
días jours
myanmar myanmar
son sont
que ce

Mostrando 50 de 50 traduções