ES Después de un retraso - la ventana emergente aparecerá después de un tiempo de retraso especificado. Utilice el control deslizante para establecer su retraso.
ES Después de un retraso - la ventana emergente aparecerá después de un tiempo de retraso especificado. Utilice el control deslizante para establecer su retraso.
FR Après un délai - le popup apparaîtra après un délai déterminé. Utilisez le curseur pour régler votre délai.
espanhol | francês |
---|---|
utilice | utilisez |
tiempo | délai |
deslizante | curseur |
su | votre |
el | le |
control | régler |
ES Después de un retraso - la ventana emergente aparecerá después de un tiempo de retraso especificado. Utilice el control deslizante para establecer su retraso.
FR Après un délai - le popup apparaîtra après un délai déterminé. Utilisez le curseur pour régler votre délai.
espanhol | francês |
---|---|
utilice | utilisez |
tiempo | délai |
deslizante | curseur |
su | votre |
el | le |
control | régler |
ES No nos responsabilizaremos de cualquier retraso o incumplimiento de nuestras obligaciones en virtud de las presentes Condiciones de uso si dicho retraso o incumplimiento se debe a cualquier motivo que esté más allá de nuestro control razonable.
FR Nous ne pouvons pas être tenus responsables du retard ou du défaut d’exécution des obligations nous incombant aux termes des présentes conditions si ce retard ou défaut d’exécution a une cause échappant à notre contrôle raisonnable.
espanhol | francês |
---|---|
retraso | retard |
incumplimiento | défaut |
presentes | présentes |
control | contrôle |
razonable | raisonnable |
obligaciones | obligations |
condiciones | conditions |
o | ou |
no | ne |
nos | le |
de | une |
a | à |
nuestro | notre |
ES No nos responsabilizaremos de cualquier retraso o incumplimiento de nuestras obligaciones en virtud de las presentes Condiciones de uso si dicho retraso o incumplimiento se debe a cualquier motivo que esté más allá de nuestro control razonable.
FR Nous ne pouvons pas être tenus responsables du retard ou du défaut d’exécution des obligations nous incombant aux termes des présentes conditions si ce retard ou défaut d’exécution a une cause échappant à notre contrôle raisonnable.
espanhol | francês |
---|---|
retraso | retard |
incumplimiento | défaut |
presentes | présentes |
control | contrôle |
razonable | raisonnable |
obligaciones | obligations |
condiciones | conditions |
o | ou |
no | ne |
nos | le |
de | une |
a | à |
nuestro | notre |
ES Añade tiempo entre las acciones en el recorrido del cliente con una regla de retraso de tiempo. Por ejemplo, añade un retraso entre los correos electrónicos para que no los envíes a tus contactos con demasiada frecuencia.
FR Ajoutez un délai entre les actions dans le parcours client à l'aide d'une règle relative au délai fixé. Par exemple, ajoutez un délai entre les e-mails afin d’éviter des envois trop fréquents à vos contacts.
espanhol | francês |
---|---|
añade | ajoutez |
acciones | actions |
cliente | client |
regla | règle |
electrónicos | e |
contactos | contacts |
el | le |
tiempo | délai |
ejemplo | exemple |
correos | mails |
correos electrónicos | e-mails |
de | entre |
tus | vos |
los | les |
a | à |
ES En la sección Time Delay (retraso de tiempo) , establece la duración del retraso y haz clic en Save (Guardar).
FR Dans la fenêtre contextuelle Time Delay (Délai fixé) , définissez la longueur du délai et cliquez sur Save (Enregistrer).
espanhol | francês |
---|---|
establece | définissez |
duración | longueur |
time | time |
y | et |
guardar | enregistrer |
la | la |
clic | cliquez |
ES No fue atendido por los agentes en París, por retraso de Barcelona a París, pague 2 veces el billete, por retraso no trayecto, me gustaría ser reembolsado.
FR Le bus était en retard, les locaux dans le bus était vieux et abîmés, pas de prise de courant dans le bus.
espanhol | francês |
---|---|
retraso | retard |
el | le |
no | pas |
en | en |
de | de |
fue | était |
ES Eso también significa menos retraso en el inicio de una transmisión y será más rápido pasar a una calidad más alta (en lugar de vivir en una calidad inferior al comienzo de una transmisión, como puede haber visto muchas veces).
FR Cela signifie également moins de retard dans le démarrage dun flux et il sera rapide de passer à une qualité supérieure (plutôt que de vivre dans une qualité inférieure au début dun flux, comme vous lavez peut-être vu plusieurs fois).
espanhol | francês |
---|---|
retraso | retard |
transmisión | flux |
visto | vu |
menos | moins |
y | et |
calidad | qualité |
vivir | vivre |
puede | peut |
veces | fois |
también | également |
significa | signifie |
el | le |
será | sera |
rápido | rapide |
pasar | passer |
al | au |
ser | peut-être |
de | de |
en lugar de | plutôt |
una | une |
más | supérieure |
a | à |
comienzo | début |
haber | vous |
ES Evite las idas y venidas, las comisiones de cambio y los cargos por retraso de las imprentas financieras. Con Workiva, siempre supervisará la versión más actualizada para obtener un proceso de revisión más rápido y preciso.
FR Évitez les échanges incessants, les frais de modification et les pénalités de retard des imprimeurs financiers. Avec Workiva, vous examinez toujours la version la plus récente pour un processus d'examen plus rapide et plus précis.
espanhol | francês |
---|---|
retraso | retard |
financieras | financiers |
proceso | processus |
preciso | précis |
y | et |
la | la |
de | de |
cargos | frais |
siempre | toujours |
rápido | rapide |
cambio | modification |
versión | version |
más | plus |
para | pour |
ES 821 millones de personas padecen hambre y más de 150 millones de niños sufren retraso del crecimiento, lo que pone en peligro el objetivo de erradicar el hambre
FR Une urgence négligée : les enfants ont besoin d’aide, de protection, ainsi que d’un avenir
espanhol | francês |
---|---|
niños | enfants |
de | de |
y | les |
ES En la forma mas simple, ipDTL conecta un computador a otro, brindado audio de 2 vías entre navegadores, utilizando un codec Opus con retraso bajo de eco de banda ancha.
FR Dans sa forme la plus simple, ipDTL connecte un ordinateur à un autre, offrant un son bidirectionnel entre les navigateurs Internet, en utilisant le codec Opus à large bande et à faible délai.
espanhol | francês |
---|---|
forma | forme |
conecta | connecte |
computador | ordinateur |
navegadores | navigateurs |
codec | codec |
retraso | délai |
banda | bande |
ancha | large |
en | en |
la | la |
de | entre |
a | à |
otro | autre |
simple | un |
ES En términos más simples, esto significa que el retraso antes de que se pueden transferir datos entre dos ordenadores
FR En termes plus simples, cela signifie que le délai avant que les données peuvent être transférées entre deux ordinateurs
espanhol | francês |
---|---|
términos | termes |
significa | signifie |
transferir | transférées |
ordenadores | ordinateurs |
simples | simples |
pueden | peuvent |
el | le |
en | en |
más | plus |
datos | données |
retraso | délai |
de | entre |
antes | avant |
dos | deux |
esto | les |
ES A pesar de los avances recientes, Bihar tiene algunas de las tasas más altas de mortalidad materna, neonatal e infantil del país, así como una alta prevalencia de desnutrición, retraso en el crecimiento y altas tasas de fertilidad
FR Malgré des gains récents, le Bihar a certains des taux de mortalité maternelle, néonatale et infantile les plus élevés du pays, ainsi qu'une prévalence élevée de malnutrition, un retard de croissance et des taux de fécondité élevés
espanhol | francês |
---|---|
recientes | récents |
tasas | taux |
materna | maternelle |
país | pays |
desnutrición | malnutrition |
retraso | retard |
crecimiento | croissance |
a pesar de | malgré |
mortalidad | mortalité |
alta | élevée |
y | et |
el | le |
de | de |
una | quune |
más | plus |
algunas | des |
ES No podría haber un mejor juego de lanzamiento para vender consolas Switch que Breath of the Wild. Con mucho tiempo de preparación y más de un año de retraso, valió la pena la espera, ya que es uno de los mejores juegos de rol jamás creados.
FR Il ny aurait pas eu de meilleur jeu de lancement pour vendre des consoles Switch que Breath of the Wild. Longtemps en préparation et retardé de plus dun an, lattente en valait la peine car cest lun des meilleurs jeux de rôle jamais créés.
espanhol | francês |
---|---|
lanzamiento | lancement |
vender | vendre |
consolas | consoles |
switch | switch |
preparación | préparation |
año | an |
retraso | retard |
pena | peine |
rol | rôle |
y | et |
mucho tiempo | longtemps |
of | de |
no | pas |
de | of |
juegos | jeux |
creados | créés |
un | dun |
mejor | meilleur |
la | la |
es | cest |
más | plus |
a | en |
ya que | car |
juego | jeu |
para | pour |
que | aurait |
mejores | meilleurs |
ES Tal vez signifique un retraso, tal vez ese sea el final de la línea para la serie Fan Edition, o, al menos, hasta que la cadena de suministro sea un poco más libre en el futuro. Aquí está la esperanza.
FR Peut-être que cela signifiera un retard, peut-être que cest la fin de la série Fan Edition - ou, du moins, jusquà ce que le pipeline de la chaîne dapprovisionnement soit un peu plus libre à lavenir. Voilà en espérant.
espanhol | francês |
---|---|
retraso | retard |
fan | fan |
edition | edition |
libre | libre |
tal vez | peut-être |
o | ou |
menos | moins |
cadena | chaîne |
de | de |
serie | série |
más | plus |
en | en |
la | la |
sea | soit |
poco | un |
ES El juego está programado para salir en enero de 2022, con el último retraso para darle al equipo más tiempo para pulirlo y asegurarse de que esté listo, que es algo que todos podemos respaldar.
FR Le jeu devrait maintenant sortir en janvier 2022, le dernier retard étant à venir pour donner à léquipe plus de temps pour le peaufiner et sassurer quil est prêt, ce que nous pouvons tous soutenir.
espanhol | francês |
---|---|
retraso | retard |
listo | prêt |
respaldar | soutenir |
equipo | équipe |
y | et |
el | le |
juego | jeu |
enero | janvier |
de | de |
en | en |
tiempo | temps |
todos | tous |
darle | pour donner |
último | dernier |
más | plus |
podemos | pouvons |
ES Haz clic en el icono más (+) en el paso en el que deseas que aparezca el retraso.
FR Cliquez sur l' icône plus (+) à l'étape où vous voulez que le délai soit activé.
espanhol | francês |
---|---|
icono | icône |
paso | étape |
retraso | délai |
s | l |
el | le |
deseas | vous |
más | plus |
clic | cliquez |
haz | ne |
ES Estamos experimentando un retraso en el proceso de nuestros pedidos debido a los altos volúmenes. Recibirás tu notificación de envío lo más pronto posible.
FR En raison de volumes élevés de commandes, nous enregistrons un retard dans le traitement de nos commandes. Vous recevrez la notification d'expédition de votre colis le plus tôt possible
espanhol | francês |
---|---|
retraso | retard |
volúmenes | volumes |
notificación | notification |
envío | colis |
pronto | tôt |
posible | possible |
recibirá | recevrez |
en | en |
de | de |
pedidos | commandes |
debido | en raison de |
tu | votre |
a | un |
proceso | traitement |
nuestros | nos |
altos | plus |
ES Más de un año de retraso para ingresar a la escuela de posgrado en dos ocasiones diferentes.
FR Plus d'un an de retard pour entrer dans les études supérieures à deux reprises.
espanhol | francês |
---|---|
retraso | retard |
ocasiones | reprises |
año | an |
más | plus |
de | de |
un | dun |
a | à |
dos | deux |
ES Pocas cosas le quitan más fuerza a una reunión virtual que un retraso de 15 minutos porque la videoconferencia no funciona
FR Peu de choses sont plus pénibles pour une réunion virtuelle qu'un retard de 15 minutes dû à une défaillance de l'outil de visioconférence
espanhol | francês |
---|---|
reunión | réunion |
virtual | virtuelle |
retraso | retard |
minutos | minutes |
videoconferencia | visioconférence |
cosas | choses |
más | plus |
de | de |
pocas | une |
un | quun |
a | à |
ES El informe también parece indicar un retraso en la producción que podría retrasar el nuevo modelo más allá de finales de 2020
FR Le rapport semble également signaler un retard de production qui pourrait retarder le nouveau modèle au-delà de la fin de 2020
espanhol | francês |
---|---|
parece | semble |
retraso | retard |
modelo | modèle |
finales | fin |
informe | rapport |
producción | production |
a | un |
también | également |
nuevo | nouveau |
de | de |
más allá de | au-delà |
la | la |
que | pourrait |
ES Si no hay fondos disponibles o no realizas el pago cuando vence, pueden aplicarse cargos por retraso. Consulta los términos completos de Afterpay para obtener más detalles.
FR Si des fonds ne sont pas disponibles ou si vous n’effectuez pas votre versement à l’échéance, des frais de retard peuvent s’appliquer. Veuillez consulter les conditions générales auprès d’Afterpay pour plus de détails.
espanhol | francês |
---|---|
retraso | retard |
detalles | détails |
o | ou |
pueden | peuvent |
fondos | fonds |
disponibles | disponibles |
pago | versement |
de | de |
más | plus |
términos | conditions |
consulta | vous |
no | n |
cargos | des frais |
para | à |
ES Los PIC Online eliminan cualquier retraso del correo y las tarjetas de certificación de buceo PADI llegan a las manos de tus clientes más rápidamente
FR La fonction PIC en ligne supprime tous les retards occasionnées par les courriers postaux et permet à vos clients de recevoir leur carte de certification plus rapidement
espanhol | francês |
---|---|
online | en ligne |
certificación | certification |
clientes | clients |
retraso | retards |
y | et |
tarjetas | carte |
correo | courriers |
rápidamente | rapidement |
de | de |
a | à |
más | plus |
tus | vos |
ES El cliente nos envía los contenidos de la web con retraso de más de dos días
FR Le client nous envoie le contenu du site dans un délai de plus de deux jours
espanhol | francês |
---|---|
retraso | délai |
web | site |
cliente | client |
a | un |
envía | envoie |
de | de |
más | plus |
días | jours |
el | le |
dos | deux |
ES Los valores más altos pueden aumentar el retraso de la entrada, el rubber-banding y la latencia.En esta sección, analizaremos las diferentes opciones disponibles.
FR Des valeurs plus élevées peuvent augmenter le décalage de l'entrée, le rubber-banding et la latence.Dans cette section, nous allons analyser les différentes options disponibles.
espanhol | francês |
---|---|
valores | valeurs |
opciones | options |
pueden | peuvent |
y | et |
latencia | latence |
disponibles | disponibles |
diferentes | différentes |
retraso | décalage |
de | de |
en | dans |
sección | section |
aumentar | augmenter |
la | la |
altos | plus |
ES Alternativamente, puede jugar solo uno o dos juegos, por lo que la velocidad de carga y la reducción del retraso son más importantes
FR Alternativement, vous pouvez ne jouer qu'à un ou deux jeux et donc la vitesse de chargement et la réduction du décalage sont plus importantes
espanhol | francês |
---|---|
carga | chargement |
reducción | réduction |
retraso | décalage |
importantes | importantes |
o | ou |
y | et |
alternativamente | alternativement |
juegos | jeux |
la | la |
de | de |
son | sont |
más | plus |
puede | pouvez |
jugar | jouer |
dos | deux |
lo | donc |
la velocidad | vitesse |
ES SAA aporta a los costos de las compras de reemplazo de artículos esenciales si su equipaje llega con más de 24 horas de retraso
FR SAA participe aux frais engendrés pour l'achat d'objets essentiels si votre bagage arrive plus de 24 heures en retard
espanhol | francês |
---|---|
costos | frais |
esenciales | essentiels |
equipaje | bagage |
retraso | retard |
horas | heures |
de | de |
más | plus |
su | votre |
llega | arrive |
ES La Mejor VPN para Streaming (No mas retraso, ¡Elige la mejor VPN para streaming y disfruta de posibilidades ilimitadas!)
FR Le meilleur VPN pour Streaming (Dites Stop à la Galére - Choisissez le Meilleur VPN pour Streaming et Profitez de Possibilités Illimitées !)
espanhol | francês |
---|---|
vpn | vpn |
streaming | streaming |
elige | choisissez |
disfruta | profitez |
y | et |
posibilidades | possibilités |
de | de |
la | la |
mejor | meilleur |
para | à |
ES El informe también parece indicar un retraso en la producción que podría retrasar el nuevo modelo más allá de finales de 2020
FR Le rapport semble également signaler un retard de production qui pourrait retarder le nouveau modèle au-delà de la fin de 2020
espanhol | francês |
---|---|
parece | semble |
retraso | retard |
modelo | modèle |
finales | fin |
informe | rapport |
producción | production |
a | un |
también | également |
nuevo | nouveau |
de | de |
más allá de | au-delà |
la | la |
que | pourrait |
ES Una de las razones de este retraso es que el gobierno tiene un déficit presupuestario de más de 500.000 mil millones de tomanes
FR L'une des raisons de ce retard est que le gouvernement a un déficit budgétaire de plus de 500 000 milliards de tomans
espanhol | francês |
---|---|
retraso | retard |
déficit | déficit |
el | le |
de | de |
razones | raisons |
es | est |
más | plus |
este | ce |
gobierno | gouvernement |
una | un |
mil millones | milliards |
ES Los PIC Online eliminan cualquier retraso del correo y las tarjetas de certificación de buceo PADI llegan a las manos de tus clientes más rápidamente
FR La fonction PIC en ligne supprime tous les retards occasionnées par les courriers postaux et permet à vos clients de recevoir leur carte de certification plus rapidement
espanhol | francês |
---|---|
online | en ligne |
certificación | certification |
clientes | clients |
retraso | retards |
y | et |
tarjetas | carte |
correo | courriers |
rápidamente | rapidement |
de | de |
a | à |
más | plus |
tus | vos |
ES Las soluciones tradicionales de monitoreo de puertos COM a menudo dejan a los desarrolladores experimentando problemas de latencia y retraso que hacen que sus tareas de monitoreo sean más difíciles
FR Les solutions traditionnelles de surveillance des ports COM laissent souvent les développeurs confrontés à des problèmes de latence et de retard qui rendent leurs tâches de surveillance plus difficiles
espanhol | francês |
---|---|
soluciones | solutions |
tradicionales | traditionnelles |
monitoreo | surveillance |
puertos | ports |
dejan | laissent |
desarrolladores | développeurs |
hacen | rendent |
difíciles | difficiles |
latencia | latence |
y | et |
retraso | retard |
problemas | problèmes |
de | de |
tareas | tâches |
más | plus |
a | à |
ES El cliente nos envía los contenidos de la web con retraso de más de dos días
FR Le client nous envoie le contenu du site dans un délai de plus de deux jours
espanhol | francês |
---|---|
retraso | délai |
web | site |
cliente | client |
a | un |
envía | envoie |
de | de |
más | plus |
días | jours |
el | le |
dos | deux |
ES Nuestros servidores están optimizados para la transmisión de películas y programas de televisión para proporcionar las velocidades más rápidas posibles sin ningún tipo de retraso o bloqueo.
FR Nos serveurs sont optimisés pour la diffusion de films et d'émissions de télévision en continu afin d'offrir les vitesses les plus rapides possibles sans aucun temps de latence ni mise en mémoire tampon.
espanhol | francês |
---|---|
servidores | serveurs |
transmisión | diffusion |
películas | films |
televisión | télévision |
posibles | possibles |
retraso | latence |
la | la |
y | et |
velocidades | vitesses |
rápidas | rapides |
optimizados | optimisés |
de | de |
más | plus |
ningún | aucun |
sin | sans |
nuestros | nos |
para | pour |
están | en |
ES Nada mas salir de bcn, se estropeó el bus. éste sólo podía ir a 60km/h, cosa que provocó un enorme retraso. En algun sitio cerca de Girona cambiamos de bus, sin numeración ni nada, y fue un caos.
FR Manque de prise pour charger le téléphone est la climatisation trop d'attente 1h en venant de lille bercy pour reprendre à bercy pour Lyon dommage
espanhol | francês |
---|---|
h | h |
de | de |
en | en |
a | à |
sin | manque |
ES En la forma mas simple, ipDTL conecta un computador a otro, brindado audio de 2 vías entre navegadores, utilizando un codec Opus con retraso bajo de eco de banda ancha.
FR Dans sa forme la plus simple, ipDTL connecte un ordinateur à un autre, offrant un son bidirectionnel entre les navigateurs Internet, en utilisant le codec Opus à large bande et à faible délai.
espanhol | francês |
---|---|
forma | forme |
conecta | connecte |
computador | ordinateur |
navegadores | navigateurs |
codec | codec |
retraso | délai |
banda | bande |
ancha | large |
en | en |
la | la |
de | entre |
a | à |
otro | autre |
simple | un |
ES En ocasiones, puede haber un retraso en la presentación de informes, pero no te preocupes: siempre conducimos registros cuidadosos y mantenemos exactas las cifras de la manera más
FR La transmission des rapports peut parfois subir un léger retard, mais ne vous inquiétez pas : nous maintenons des registres minutieux et nous conservons des chiffres
espanhol | francês |
---|---|
puede | peut |
retraso | retard |
mantenemos | maintenons |
la | la |
informes | rapports |
y | et |
pero | mais |
ocasiones | parfois |
registros | registres |
no | ne |
de | des |
haber | vous |
siempre | un |
cifras | chiffres |
ES A pesar de los avances recientes, Bihar tiene algunas de las tasas más altas de mortalidad materna, neonatal e infantil del país, así como una alta prevalencia de desnutrición, retraso en el crecimiento y altas tasas de fertilidad
FR Malgré des gains récents, le Bihar a certains des taux de mortalité maternelle, néonatale et infantile les plus élevés du pays, ainsi qu'une prévalence élevée de malnutrition, un retard de croissance et des taux de fécondité élevés
espanhol | francês |
---|---|
recientes | récents |
tasas | taux |
materna | maternelle |
país | pays |
desnutrición | malnutrition |
retraso | retard |
crecimiento | croissance |
a pesar de | malgré |
mortalidad | mortalité |
alta | élevée |
y | et |
el | le |
de | de |
una | quune |
más | plus |
algunas | des |
ES Tal vez signifique un retraso, tal vez ese sea el final de la línea para la serie Fan Edition, o, al menos, hasta que la cadena de suministro sea un poco más libre en el futuro. Aquí está la esperanza.
FR Peut-être que cela signifiera un retard, peut-être que cest la fin de la série Fan Edition - ou, du moins, jusquà ce que le pipeline de la chaîne dapprovisionnement soit un peu plus libre à lavenir. Voilà en espérant.
espanhol | francês |
---|---|
retraso | retard |
fan | fan |
edition | edition |
libre | libre |
tal vez | peut-être |
o | ou |
menos | moins |
cadena | chaîne |
de | de |
serie | série |
más | plus |
en | en |
la | la |
sea | soit |
poco | un |
ES Es vital garantizar que las soluciones de ancho de banda alto como VoIP, videoconferencias y, cada vez más, los servicios de transmisión no sufran latencia o retraso.
FR Il est essentiel de s’assurer que les solutions haut débit comme la VoIP, la visioconférence et, de plus en plus, les services de streaming ne subissent pas de latence ou de décalage.
espanhol | francês |
---|---|
vital | essentiel |
voip | voip |
videoconferencias | visioconférence |
soluciones | solutions |
y | et |
transmisión | streaming |
latencia | latence |
o | ou |
de | de |
más | plus |
servicios | services |
retraso | décalage |
no | ne |
es | est |
ES Ruta crítica: el camino más largo de las actividades dependientes en un proyecto. Si se produce un retraso en tu ruta crítica, el proyecto corre el riesgo de retrasarse.
FR Chemin critique : la plus longue séquence d'activités dépendantes les unes des autres. Si un retard survient sur votre chemin critique, vous courez le risque que l'ensemble de votre projet ne soit pas prêt à la date butoir.
espanhol | francês |
---|---|
crítica | critique |
retraso | retard |
riesgo | risque |
proyecto | projet |
corre | courez |
de | de |
más | plus |
tu | votre |
largo | longue |
las | les |
en | à |
ES Las víctimas por el terremoto aumentan a 1.941 y más de 9.900 personas resultaron heridas. El retraso de los operativos ha despertado la ira y la frustración de miles de personas que se han quedado sin hogar desde hace una semana.
FR Les suites de l'enquête sur l'assassinat du président haïtien il y a 10 jours. Toujours des zones d'ombre sur les intentions du commando et sur les commanditaires du meurtre.
espanhol | francês |
---|---|
y | et |
de | de |
más | toujours |
operativos | sur |
ES Arrancan, más de seis años después y con casi dos meses de retraso, las vistas por los atentados yihadistas cometidos en Bruselas
FR Dix accusés sont présentés devant la justice belge pour leur implication dans les attaques du 22 mars 2016.
espanhol | francês |
---|---|
meses | mars |
de | dix |
a | devant |
los | les |
en | dans |
ES En UNICEF nos esforzamos por eliminar los obstáculos que dificultan la alimentación óptima, centrándonos en prevenir todas las formas de malnutrición, en especial el retraso en el crecimiento, la emaciación y el sobrepeso
FR L’UNICEF s’efforce de lever les obstacles en matière de nutrition en axant principalement son action sur la prévention de toutes les formes de malnutrition, y compris le retard de croissance, l’émaciation et le surpoids
espanhol | francês |
---|---|
obstáculos | obstacles |
alimentación | nutrition |
formas | formes |
malnutrición | malnutrition |
retraso | retard |
crecimiento | croissance |
y | et |
en | en |
de | de |
prevenir | prévention |
la | la |
ES Navegar entre numerosas aplicaciones solo sirve para que tu equipo pierda el tiempo y, en consecuencia, los proyectos vayan con retraso
FR Basculer d'une application à l'autre fait perdre du temps à votre équipe et retarde les projets
espanhol | francês |
---|---|
pierda | perdre |
equipo | équipe |
y | et |
tiempo | temps |
proyectos | projets |
tu | votre |
los | les |
el | fait |
ES Se pueden configurar notificaciones automáticas que te avisen cuando se produzcan determinadas acciones, como cuando se te asigna una tarea o si una tarea va con retraso.
FR Il est possible de configurer des notifications automatiques pour vous alerter lorsque certaines actions se produisent, par exemple lorsqu'une tâche vous est affectée ou est en retard.
espanhol | francês |
---|---|
configurar | configurer |
notificaciones | notifications |
automáticas | automatiques |
produzcan | produisent |
acciones | actions |
retraso | retard |
o | ou |
cuando | lorsquune |
tarea | tâche |
una | exemple |
con | de |
que | certaines |
si | lorsque |
te | vous |
ES Probamos la velocidad de nuestra conexión a los servidores de TunnelBear para ver si había algún retraso
FR Nous avons testé la vitesse de notre connexion aux serveurs de TunnelBear pour évaluer la latence
espanhol | francês |
---|---|
conexión | connexion |
retraso | latence |
la | la |
servidores | serveurs |
de | de |
a | aux |
para | pour |
la velocidad | vitesse |
ES Si bien nuestro retraso y ping aumentaron durante los juegos, aún puedes usar TunnelBear para jugar a tus shooters o juegos de rol favoritos.
FR Même si notre ping a augmenté pendant nos parties de jeux vidéo, vous pouvez toujours utiliser TunnelBear pour jouer à vos FPS et RPG préférés.
espanhol | francês |
---|---|
ping | ping |
aumentaron | augmenté |
y | et |
usar | utiliser |
favoritos | préférés |
de | de |
juegos | jeux |
jugar | jouer |
nuestro | notre |
a | à |
si | vous |
tus | vos |
ES Con algunos proveedores, difícilmente te darás cuenta del retraso, mientras que en otros tu conexión a Internet será dolorosamente lenta
FR Avec certains fournisseurs, vous ne remarquez pratiquement pas le décalage, tandis que d?autres VPN rendent votre connexion internet terriblement lente
espanhol | francês |
---|---|
proveedores | fournisseurs |
retraso | décalage |
lenta | lente |
conexión | connexion |
internet | internet |
algunos | certains |
tu | votre |
otros | autres |
del | le |
con | avec |
en | pratiquement |
mientras que | tandis |
ES Velocidad: Este proveedor muestra unas relativas buenas velocidades para una VPN, pero no es tan rápido como los proveedores anteriores. Nuestras pruebas mostraron un ligero retraso al descargar y jugar.
FR Vitesse : ce fournisseur offre des débits relativement bons pour un VPN, mais n’est pas aussi rapide que les outils suscités. Nos tests ont montré de légers ralentissements lors du téléchargement et du jeu vidéo en ligne.
espanhol | francês |
---|---|
vpn | vpn |
pruebas | tests |
descargar | téléchargement |
mostraron | montré |
proveedor | fournisseur |
y | et |
velocidad | vitesse |
rápido | rapide |
pero | mais |
los | nest |
buenas | les |
no | pas |
este | ce |
unas | des |
una | un |
un | ont |
para | pour |
es | en |
ligero | légers |
Mostrando 50 de 50 traduções