ES Presenta a tu empresa o asociación con su logo, papel de carta, tarjetas de visita y mucho más
ES Presenta a tu empresa o asociación con su logo, papel de carta, tarjetas de visita y mucho más
FI Esittele yhdistys tai yritys sen omalla logolla, käyntikortilla, kirjepaperilla yms.
espanhol | finlandês |
---|---|
o | tai |
de | sen |
ES Los oradores o animadores que presenta en su evento también deben estar en línea con el tema. Una fiesta de Navidad llama a elfos cantores, y así sucesivamente.
FI Tapahtumasi puhujien tai esiintyjien on oltava teeman mukaisia, esimerkiksi laulavia tonttuja joulujuhlissa.
espanhol | finlandês |
---|---|
o | tai |
ES No tiene sentido crear un currículum profesional de alta calidad si el formato de tu carta de presentación no presenta un aspecto pulido que esté a la misma altura
FI Ei ole mitään järkeä luoda ammattimaista ansioluetteloa, jos työhakemuksen ulkoasu ei ole yhtä huoliteltu
espanhol | finlandês |
---|---|
no | ei |
crear | luoda |
si | jos |
ES Con Photo & Graphic Designer, MAGIX presenta un software extraordinariamente flexible en prácticamente cualquier aspecto que deba ofrecer un editor de imágenes.
FI Xara tarjoaa Photo & Graphic Designer issaan ällistyttävän joustavan ohjelmiston lähes kaikkiin kuvankäsittelyn aspekteihin:
espanhol | finlandês |
---|---|
amp | amp |
ES Presenta a tu empresa o asociación con su logo, papel de carta, tarjetas de visita y mucho más
FI Esittele yhdistys tai yritys sen omalla logolla, käyntikortilla, kirjepaperilla yms.
espanhol | finlandês |
---|---|
o | tai |
de | sen |
ES Si usted presenta una solicitud de empleo recolectamos los datos personales que en ella se incluyan, tales como su nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono, historial de empleo y estudios.
FI Kun lähetät työhakemuksen, keräämme hakemuksessa ilmoitetut henkilötiedot, kuten nimesi, sähköpostiosoitteesi, puhelinnumerosi sekä työ- ja koulutushistoriasi.
espanhol | finlandês |
---|---|
datos | tiedot |
tales | kun |
ES No se necesitan habilidades de codificación o diseño, el creador hará todo el trabajo duro por ti. Es evidente cuando abres la plataforma por primera vez: todo se presenta de una manera limpia y minimalista.
FI Koodaus- tai designtaitoja ei tarvita, sillä kotisivukone tekee kaiken puolestasi. Se näkyy jo heti avatessasi ohjelman: kaikki on selkeää ja minimalistista.
espanhol | finlandês |
---|---|
no | ei |
es | on |
o | tai |
todo | kaiken |
ES Los oradores o animadores que presenta en su evento también deben estar en línea con el tema. Una fiesta de Navidad llama a elfos cantores, y así sucesivamente.
FI Tapahtumasi puhujien tai esiintyjien on oltava teeman mukaisia, esimerkiksi laulavia tonttuja joulujuhlissa.
espanhol | finlandês |
---|---|
o | tai |
ES noyb presenta 422 reclamaciones formales sobre el GDPR por los nerviosos "banners de cookies"
FI noyb tekee 422 virallista GDPR-valitusta hermoja raastavista "evästebannereista"
ES presenta 422 reclamaciones formales contra el GDPR por los "banners de cookies" que crispan los nervios
FI tekee 422 virallista GDPR-valitusta hermoja raastavista "evästebannereista"
ES Actualmente no hay documentos en su lista de deseos. Puede agregar todos los documentos de la zona de download en su lista de deseos. Seleccione por ello el idioma deseado mediante el icono de la bandera.
FI Toivelistalla ei ole valittuna yhtään dokumenttia. Voit lisätä dokumenttejä latausvalikosta. Valitse kieli painamalla lipun kuvaketta.
espanhol | finlandês |
---|---|
puede | voit |
seleccione | valitse |
agregar | lisätä |
no | ei |
ES Cumplimiento + Soporte de servicio al cliente en Tu zona horaria
FI Täyttäminen + asiakaspalvelutuki vuonna Aikavyöhyke
ES Actualmente no hay documentos en su lista de deseos. Puede agregar todos los documentos de la zona de download en su lista de deseos. Seleccione por ello el idioma deseado mediante el icono de la bandera.
FI Toivelistalla ei ole valittuna yhtään dokumenttia. Voit lisätä dokumenttejä latausvalikosta. Valitse kieli painamalla lipun kuvaketta.
espanhol | finlandês |
---|---|
puede | voit |
seleccione | valitse |
agregar | lisätä |
no | ei |
ES Actualmente no hay documentos en su lista de deseos. Puede agregar todos los documentos de la zona de download en su lista de deseos. Seleccione por ello el idioma deseado mediante el icono de la bandera.
FI Toivelistalla ei ole valittuna yhtään dokumenttia. Voit lisätä dokumenttejä latausvalikosta. Valitse kieli painamalla lipun kuvaketta.
espanhol | finlandês |
---|---|
puede | voit |
seleccione | valitse |
agregar | lisätä |
no | ei |
ES ¿Alguna pregunta? Encuentre la persona de contacto de su zona.
FI Kysymyksiä? Löydä yhteyshenkilö alueeltasi.
ES ¿Alguna pregunta? Encuentra el comercial de tu zona.
FI Haluatko ottaa meihin yhteyttä ? Löydä paikalliset yhteystiedot täältä.
ES ¿Alguna pregunta? Encuentre la persona de contacto de su zona.
FI Kysymyksiä? Löydä yhteyshenkilö alueeltasi.
ES ¿Alguna pregunta? Encuentre la persona de contacto de su zona.
FI Kysymyksiä? Löydä yhteyshenkilö alueeltasi.
ES Actualmente no hay documentos en su lista de deseos. Puede agregar todos los documentos de la zona de download en su lista de deseos. Seleccione por ello el idioma deseado mediante el icono de la bandera.
FI Toivelistalla ei ole valittuna yhtään dokumenttia. Voit lisätä dokumenttejä latausvalikosta. Valitse kieli painamalla lipun kuvaketta.
espanhol | finlandês |
---|---|
puede | voit |
seleccione | valitse |
agregar | lisätä |
no | ei |
ES Lo sentimos. No hay suficientes cuidadores de mascotas registrados en tu zona para calcular una tarifa.
FI Valitettavasti meillä ei ole tarpeeksi palkkatietoja alueeltasi.
espanhol | finlandês |
---|---|
no | ei |
ES Si tu mascota tiene necesidades veterinarias especiales, necesitarás un cuidador de mascotas con cualificaciones específicas. En ese caso, tendrás que pagar algo más que el sueldo medio por hora de tu zona.
FI Jos lemmikilläsi on erityistarpeita, haluat varmasti hoitajan, jolla on kokemusta kyseisistä ominaisuuksista. Tämä tietysti maksaa hiukan enemmän, mutta on sen arvoista.
espanhol | finlandês |
---|---|
si | jos |
más | enemmän |
tiene | on |
de | sen |
el | tämä |
ES Lo sentimos. No hay suficientes cuidadores de mascotas registrados en tu zona para calcular una tarifa.
FI Valitettavasti meillä ei ole tarpeeksi palkkatietoja alueeltasi.
espanhol | finlandês |
---|---|
no | ei |
ES Si tu mascota tiene necesidades veterinarias especiales, necesitarás un cuidador de mascotas con cualificaciones específicas. En ese caso, tendrás que pagar algo más que el sueldo medio por hora de tu zona.
FI Jos lemmikilläsi on erityistarpeita, haluat varmasti hoitajan, jolla on kokemusta kyseisistä ominaisuuksista. Tämä tietysti maksaa hiukan enemmän, mutta on sen arvoista.
espanhol | finlandês |
---|---|
si | jos |
más | enemmän |
tiene | on |
de | sen |
el | tämä |
ES Si no estás en casa cuando te lleven el pedido, nuestro socio DHL hará un segundo intento para entregártelo. Pero si tampoco estás en casa cuando intente entregártelo de nuevo, DHL dejará tu pedido en un punto de recogida DHL de tu zona.
FI Jos vastaanottaja ei ole toimituksen aikaan kotona, kuljetuskumppanimme DHL yrittää toimittaa paketin toisena ajankohtana. Jos toimitus ei onnistu toisellakaan yrittämällä, DHL toimittaa tilauksen alueella sijaitsevaan DHL:n noutopisteeseen.
espanhol | finlandês |
---|---|
no | ei |
si | jos |
ES Es ideal para encontrar salones de uñas en tu zona
FI Helpottaa lähelläsi olevien kynsihoitoloiden löytämistä
ES Utilizamos información personal, como tu ubicación, para identificar si el contenido está disponible en tu zona
FI Käytämme henkilötietoja, kuten sijaintiasi, selvittääksemme, onko sisältöä saatavana alueellasi
Mostrando 26 de 26 traduções