Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cual se refieren" para finlandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cual se refieren" de espanhol para finlandês

Tradução de espanhol para finlandês de cual se refieren

espanhol
finlandês

ES Sistemas a lo largo y ancho de la empresa para proteger los derechos de la persona registrada a la cual se refieren los datos, los cuales garantizan que los derechos individuales de acceso, portabilidad y olvido se respeten; y

FI yrityksen laajuiset järjestelmät rekisteröidyn oikeuksien suojaamiseksi, joilla varmistetaan, että yksilön oikeutta tarkastella tietoja, niiden siirrettävyyttä ja oikeutta tulla unohdetuksi otetaan huomioon; ja

espanhol finlandês
datos tietoja
para ja
que että

ES Esto se produce independientemente de si Google pone a disposición una cuenta de usuario a través de la cual usted haya iniciado sesión o de si no existe ninguna cuenta de usuario

FI Näin tapahtuu riippumatta siitä, tarjoaako Google käyttäjätilin, jonka kautta olet kirjautunut, vai eikö sinulla ole käyttäjätiliä

espanhol finlandês
google google
cuenta tili
usted olet
de siitä

ES No importa cuál sea tu orientación sexual, estoy seguro de que encontrarás el juego adecuado para ti

FI Oli seksuaalinen suuntautumisesi mikä tahansa, löydät varmasti oikean pelin

espanhol finlandês
encontrarás löydät
que mikä

ES Recuerda cuál fue la última acción clave

FI Muista, mikä oli viimeisin tärkeä toiminto

espanhol finlandês
la mikä

ES No existe una respuesta correcta o incorrecta para cuál es la mejor mercancía de marca del mercado

FI Ei ole oikeaa tai väärää vastausta siihen, mikä markkinoiden paras merkkituote on

espanhol finlandês
no ei
es on
o tai
mejor paras

ES Nunca se pierde el tiempo para considerar cuál podría ser el mejor regalo corpor...

FI Ei ole koskaan hukkaan heitettyä aikaa miettiä, mikä voisi olla paras yrityslahj...

espanhol finlandês
nunca koskaan
ser olla
mejor paras
el mikä

ES Una buena idea es hacer algunas pruebas A / B. Ejecute simultáneamente dos anuncios diferentes y vea cuál funciona mejor. Puede, por ejemplo, usar la misma copia, pero con diferentes imágenes.

FI On hyvä idea testata sekä A:ta että B:tä Järjestä kaksi erilaista mainoskampanjaa samaan aikaan samalla budjetilla ja katso, kumpi tuottaa paremmin Voit esimerkiksi käyttää samaa tekstiä, mutta eri kuvia.

espanhol finlandês
dos kaksi
diferentes eri
mejor paremmin
pero mutta
imágenes kuvia
es on
puede voit
ejemplo esimerkiksi
la että
usar käyttää
vea katso

ES De esta forma, cada cual puede encontrar la opción que mejor se ajusta a sus necesidades en el área de los programas para editar fotos.

FI Näin jokainen käyttäjä löytää itselleen parhaiten sopivat kuvankäsittelyohjelmat.

espanhol finlandês
cada jokainen

ES Para cada una de sus encuestas, recibirá un enlace de encuesta separado, el cual puede compartir tantas veces como quiera

FI Jokaisesta kyselystäsi saat erillisen linkin, jota voit jakaa niin monta kertaa kuin haluat

espanhol finlandês
puede voit
compartir jakaa
como niin

ES Sin embargo, siempre es mejor considerar cuidadosamente qué plantilla es la más adecuada para el puesto y cuál es la más adecuada para ti

FI Valitse tarkasti itsellesi parhaiten sopiva pohja

ES La Comisión Europea facilita una plataforma de resolución de litigios en línea, la cual se encuentra disponible en el siguiente enlace: https://ec.europa.eu/consumers/odr/

FI Euroopan komissio tarjoaa foorumin verkkovälitteiseen riitatilanteiden ratkaisuun (ODR) osoitteessa https://ec.europa.eu/consumers/odr/

espanhol finlandês
europa europa
odr odr

ES Los materiales del sitio web vpnblackfriday.com se proporcionan «tal cual»

FI Vpnblackfriday.com-sivuston materiaalit toimitetaan sellaisenaan

ES Visite nuestro localizador de clubes para explorar los clubes más próximos y ver cuál armoniza mejor con sus intereses de servicio

FI Klubihaku auttaa sinua löytämään omalta alueeltasi lionsklubin, jonka palvelutoiminta parhaitenn vastaa omaa kiinnostustasi

ES Un estudio independiente realizado por Financial Times nombra a LCIF la organización no gubernamental número uno del mundo con la cual aliarse. Obtenga más información sobre nuestros aliados.

FI LCIF nimettiin maailman parhaaksi yhteistyökumppaniksi vapaaehtoistyössä Financial Timesin puolueettomassa tutkimuksessa. Lue lisää kumppaneistamme.

espanhol finlandês
lcif lcif
más lisää

ES Una vez que los socios se hayan reunido para determinar cuál será la meta de recaudación de fondos promedio por socio (US$500 o más), llene y envíe el breve formulario de compromiso de club modelo

FI Kun jäsenenne ovat kokoontuneet ja yhdessä päättäneet klubin minimi per-jäsen (PMA) varainkeruusummasta (500USD tai enemmän), täyttäkää ja toimittakaa malliklubin sitoumuslomake

espanhol finlandês
o tai
más enemmän
para ja
de yhdessä
por kun

ES Los Leones de Corea vieron la necesidad de mejorar estas circunstancias difíciles, lo cual los llevó a restaurar la dignidad de más de 50 hombres para quienes Angels Haven antes había sido su hogar y que contaban con ese entorno para desenvolverse

FI Korean lionit huomasivat että näitä olosuhteita tulisi parantaa ja he päättivätkin auttaa näitä yli 50 miestä, jotka olivat aikaisemmin asuneet Angels Haven -kodissa ja jotka olivat voineet hyvin niissä olosuhteissa

espanhol finlandês
más yli
para ja
que että

ES Sea cual sea el lugar y el momento, cuando ocurre un desastre los Leones son a menudo los primeros en prestar ayuda.

FI Katastrofien tapahtuessa lionit ovat usein ensimmäisten joukossa antamassa apua. LCIF tukee tätä elintärkeää hätäapua.

espanhol finlandês
ayuda apua
son ovat

ES Puedes suscribirte con una prueba gratuita de 7 días, al final de la cual entrarás automáticamente en una suscripción recurrente de 1 mes, a menos que la canceles o la actualices a un plan de suscripción recurrente diferente    

FI Voit aloittaa tilauksesi seitsemän päivän maksuttomalla koejaksolla, jonka päätteeksi jäsenyys jatkuu kuukausimaksullisena, ellet peru tilausta tai päivitä sitä toiseen uusiutuvaan jäsenyyteen.    

espanhol finlandês
puedes voit
que jonka
o tai

ES También puedo dormir toda la noche, lo cual no me había sido posible desde el día de mi accidente

FI Pystyn myös nukkumaan nyt koko yön, mikä ei ole ollut mahdollista onnettomuuspäiväni jälkeen

espanhol finlandês
toda koko
no ei
posible mahdollista
también myös
de jälkeen

ES Esto se produce independientemente de si Google pone a disposición una cuenta de usuario a través de la cual usted haya iniciado sesión o de si no existe ninguna cuenta de usuario

FI Näin tapahtuu riippumatta siitä, tarjoaako Google käyttäjätilin, jonka kautta olet kirjautunut, vai eikö sinulla ole käyttäjätiliä

espanhol finlandês
google google
cuenta tili
usted olet
de siitä

ES No existe una respuesta correcta o incorrecta para cuál es la mejor mercancía de marca del mercado

FI Ei ole oikeaa tai väärää vastausta siihen, mikä markkinoiden paras merkkituote on

espanhol finlandês
no ei
es on
o tai
mejor paras

ES Nunca se pierde el tiempo para considerar cuál podría ser el mejor regalo corpor...

FI Ei ole koskaan hukkaan heitettyä aikaa miettiä, mikä voisi olla paras yrityslahj...

espanhol finlandês
nunca koskaan
ser olla
mejor paras
el mikä

ES Actualmente estas jugando con un balance de bonos disponible, lo cual esta en linea con la politica de bonos que aceptaste previamente. Por favor ingresa a nuestra politica de bonos para mas informacion.

FI Pelaat talla hetkella kaytettavissa olevalla bonussaldolla. Tama noudattaa hyvaksymaasi Bonuskaytantoa. Bonuskaytanto-sivulla lisatietoja.

ES No importa cuál sea tu orientación sexual, estoy seguro de que encontrarás el juego adecuado para ti

FI Oli seksuaalinen suuntautumisesi mikä tahansa, löydät varmasti oikean pelin

espanhol finlandês
encontrarás löydät
que mikä

ES Recuerda cuál fue la última acción clave

FI Muista, mikä oli viimeisin avaintoiminto

espanhol finlandês
la mikä

ES Operaciones empresariales de carácter general Utilizamos la información de contacto con el fin de comercializar, vender y dar servicio a los productos Nuance, lo cual queda sujeto a su consentimiento donde sea requerido por la ley

FI Yleiset liiketoimet Käytämme yhteystietoja Nuance-tuotteiden markkinointiin, myyntiin ja huoltoon edellyttäen, että annat siihen suostumuksesi, jos laki sitä edellyttää

ES En cualquier momento puede cambiar sus preferencias a fin de excluirse de recibir comunicados de marketing, para lo cual debe llenar un formulario web de Solicitud de privacidad

FI Voit muuttaa asetuksiasi markkinointiviestinnän lopettamiseksi milloin tahansa täyttämällä Tietosuojapyyntö

espanhol finlandês
puede voit
de muuttaa

ES Hacer otros usos internos y lícitos de esa información, los cuales sean compatibles con el contexto en el cual usted la haya proporcionado.

FI Käyttääksemme kyseisiä tietoja muihin sisäisiin ja laillisiin tarkoituksiin, jotka ovat yhdenmukaisia sen asiayhteyden kanssa, jossa annoit tiedot.

espanhol finlandês
información tietoja
de kanssa

ES La participación en un programa de incentivos económicos requiere su previo consentimiento, el cual puede revocar en cualquier momento.

FI Osallistuminen taloudelliseen kannustinohjelmaan edellyttää ennakkosuostumustasi, jonka voit peruuttaa milloin tahansa.

espanhol finlandês
puede voit
el milloin

ES Proporcionar suficiente información que nos permita verificar de manera razonable que usted es la persona de la cual recolectamos información personal o un representante autorizado.

FI antaa riittävät tiedot, joiden avulla voimme kohtuullisesti varmistaa, että olet henkilö, josta olemme keränneet henkilötietoja, tai valtuutettu edustaja

espanhol finlandês
o tai
información tietoja
usted olet
que että

ES “En una escala del cero al diez, ¿cuál es la probabilidad de que recomiendes un producto a tus amigos o familiares?” Los resultados colectivos a esta pregunta pueden ayudarte a descubrir cómo mejorar el compromiso de los clientes.

FI ”Asteikolla 0–10, kuinka todennäköisesti suosittelisit ystävälle tai kollegalle?” Tämän kysymyksen vastausten avulla voit löytää keinoja parantaa asiakkaiden sitoutumista.

ES Después del evento, envía una encuesta para saber cuál fue la opinión de los asistentes sobre el menú, los oradores y otras cuestiones para conocer los aspectos que podrías mejorar.

FI Lähetä osallistujille tapahtuman jälkeen kyselytutkimus saadaksesi selville, mitä mieltä he olivat tarjoilusta, esiintyjistä ja muista asioista, jotta voit tarjota entistäkin paremman tilaisuuden seuraavalla kerralla.

espanhol finlandês
envía lähetä
para ja
después jälkeen

ES “En una escala del cero al diez, ¿cuál es la probabilidad de que recomiendes un producto a tus amigos o familiares?” Los resultados colectivos a esta pregunta pueden ayudarte a descubrir cómo mejorar el compromiso de los clientes.

FI ”Asteikolla 0–10, kuinka todennäköisesti suosittelisit ystävälle tai kollegalle?” Tämän kysymyksen vastausten avulla voit löytää keinoja parantaa asiakkaiden sitoutumista.

ES Después del evento, envía una encuesta para saber cuál fue la opinión de los asistentes sobre el menú, los oradores y otras cuestiones para conocer los aspectos que podrías mejorar.

FI Lähetä osallistujille tapahtuman jälkeen kyselytutkimus saadaksesi selville, mitä mieltä he olivat tarjoilusta, esiintyjistä ja muista asioista, jotta voit tarjota entistäkin paremman tilaisuuden seuraavalla kerralla.

espanhol finlandês
envía lähetä
para ja
después jälkeen

ES “En una escala del cero al diez, ¿cuál es la probabilidad de que recomiendes un producto a tus amigos o familiares?” Los resultados colectivos a esta pregunta pueden ayudarte a descubrir cómo mejorar el compromiso de los clientes.

FI ”Asteikolla 0–10, kuinka todennäköisesti suosittelisit ystävälle tai kollegalle?” Tämän kysymyksen vastausten avulla voit löytää keinoja parantaa asiakkaiden sitoutumista.

ES Después del evento, envía una encuesta para saber cuál fue la opinión de los asistentes sobre el menú, los oradores y otras cuestiones para conocer los aspectos que podrías mejorar.

FI Lähetä osallistujille tapahtuman jälkeen kyselytutkimus saadaksesi selville, mitä mieltä he olivat tarjoilusta, esiintyjistä ja muista asioista, jotta voit tarjota entistäkin paremman tilaisuuden seuraavalla kerralla.

espanhol finlandês
envía lähetä
para ja
después jälkeen

ES “En una escala del cero al diez, ¿cuál es la probabilidad de que recomiendes un producto a tus amigos o familiares?” Los resultados colectivos a esta pregunta pueden ayudarte a descubrir cómo mejorar el compromiso de los clientes.

FI ”Asteikolla 0–10, kuinka todennäköisesti suosittelisit ystävälle tai kollegalle?” Tämän kysymyksen vastausten avulla voit löytää keinoja parantaa asiakkaiden sitoutumista.

ES Después del evento, envía una encuesta para saber cuál fue la opinión de los asistentes sobre el menú, los oradores y otras cuestiones para conocer los aspectos que podrías mejorar.

FI Lähetä osallistujille tapahtuman jälkeen kyselytutkimus saadaksesi selville, mitä mieltä he olivat tarjoilusta, esiintyjistä ja muista asioista, jotta voit tarjota entistäkin paremman tilaisuuden seuraavalla kerralla.

espanhol finlandês
envía lähetä
para ja
después jälkeen

ES “En una escala del cero al diez, ¿cuál es la probabilidad de que recomiendes un producto a tus amigos o familiares?” Los resultados colectivos a esta pregunta pueden ayudarte a descubrir cómo mejorar el compromiso de los clientes.

FI ”Asteikolla 0–10, kuinka todennäköisesti suosittelisit ystävälle tai kollegalle?” Tämän kysymyksen vastausten avulla voit löytää keinoja parantaa asiakkaiden sitoutumista.

ES Después del evento, envía una encuesta para saber cuál fue la opinión de los asistentes sobre el menú, los oradores y otras cuestiones para conocer los aspectos que podrías mejorar.

FI Lähetä osallistujille tapahtuman jälkeen kyselytutkimus saadaksesi selville, mitä mieltä he olivat tarjoilusta, esiintyjistä ja muista asioista, jotta voit tarjota entistäkin paremman tilaisuuden seuraavalla kerralla.

espanhol finlandês
envía lähetä
para ja
después jälkeen

ES “En una escala del cero al diez, ¿cuál es la probabilidad de que recomiendes un producto a tus amigos o familiares?” Los resultados colectivos a esta pregunta pueden ayudarte a descubrir cómo mejorar el compromiso de los clientes.

FI ”Asteikolla 0–10, kuinka todennäköisesti suosittelisit ystävälle tai kollegalle?” Tämän kysymyksen vastausten avulla voit löytää keinoja parantaa asiakkaiden sitoutumista.

ES Después del evento, envía una encuesta para saber cuál fue la opinión de los asistentes sobre el menú, los oradores y otras cuestiones para conocer los aspectos que podrías mejorar.

FI Lähetä osallistujille tapahtuman jälkeen kyselytutkimus saadaksesi selville, mitä mieltä he olivat tarjoilusta, esiintyjistä ja muista asioista, jotta voit tarjota entistäkin paremman tilaisuuden seuraavalla kerralla.

espanhol finlandês
envía lähetä
para ja
después jälkeen

ES “En una escala del cero al diez, ¿cuál es la probabilidad de que recomiendes un producto a tus amigos o familiares?” Los resultados colectivos a esta pregunta pueden ayudarte a descubrir cómo mejorar el compromiso de los clientes.

FI ”Asteikolla 0–10, kuinka todennäköisesti suosittelisit ystävälle tai kollegalle?” Tämän kysymyksen vastausten avulla voit löytää keinoja parantaa asiakkaiden sitoutumista.

ES Después del evento, envía una encuesta para saber cuál fue la opinión de los asistentes sobre el menú, los oradores y otras cuestiones para conocer los aspectos que podrías mejorar.

FI Lähetä osallistujille tapahtuman jälkeen kyselytutkimus saadaksesi selville, mitä mieltä he olivat tarjoilusta, esiintyjistä ja muista asioista, jotta voit tarjota entistäkin paremman tilaisuuden seuraavalla kerralla.

espanhol finlandês
envía lähetä
para ja
después jälkeen

ES “En una escala del cero al diez, ¿cuál es la probabilidad de que recomiendes un producto a tus amigos o familiares?” Los resultados colectivos a esta pregunta pueden ayudarte a descubrir cómo mejorar el compromiso de los clientes.

FI ”Asteikolla 0–10, kuinka todennäköisesti suosittelisit ystävälle tai kollegalle?” Tämän kysymyksen vastausten avulla voit löytää keinoja parantaa asiakkaiden sitoutumista.

ES Después del evento, envía una encuesta para saber cuál fue la opinión de los asistentes sobre el menú, los oradores y otras cuestiones para conocer los aspectos que podrías mejorar.

FI Lähetä osallistujille tapahtuman jälkeen kyselytutkimus saadaksesi selville, mitä mieltä he olivat tarjoilusta, esiintyjistä ja muista asioista, jotta voit tarjota entistäkin paremman tilaisuuden seuraavalla kerralla.

espanhol finlandês
envía lähetä
para ja
después jälkeen

ES “En una escala del cero al diez, ¿cuál es la probabilidad de que recomiendes un producto a tus amigos o familiares?” Los resultados colectivos a esta pregunta pueden ayudarte a descubrir cómo mejorar el compromiso de los clientes.

FI ”Asteikolla 0–10, kuinka todennäköisesti suosittelisit ystävälle tai kollegalle?” Tämän kysymyksen vastausten avulla voit löytää keinoja parantaa asiakkaiden sitoutumista.

ES Después del evento, envía una encuesta para saber cuál fue la opinión de los asistentes sobre el menú, los oradores y otras cuestiones para conocer los aspectos que podrías mejorar.

FI Lähetä osallistujille tapahtuman jälkeen kyselytutkimus saadaksesi selville, mitä mieltä he olivat tarjoilusta, esiintyjistä ja muista asioista, jotta voit tarjota entistäkin paremman tilaisuuden seuraavalla kerralla.

espanhol finlandês
envía lähetä
para ja
después jälkeen

ES “En una escala del cero al diez, ¿cuál es la probabilidad de que recomiendes un producto a tus amigos o familiares?” Los resultados colectivos a esta pregunta pueden ayudarte a descubrir cómo mejorar el compromiso de los clientes.

FI ”Asteikolla 0–10, kuinka todennäköisesti suosittelisit ystävälle tai kollegalle?” Tämän kysymyksen vastausten avulla voit löytää keinoja parantaa asiakkaiden sitoutumista.

ES Después del evento, envía una encuesta para saber cuál fue la opinión de los asistentes sobre el menú, los oradores y otras cuestiones para conocer los aspectos que podrías mejorar.

FI Lähetä osallistujille tapahtuman jälkeen kyselytutkimus saadaksesi selville, mitä mieltä he olivat tarjoilusta, esiintyjistä ja muista asioista, jotta voit tarjota entistäkin paremman tilaisuuden seuraavalla kerralla.

espanhol finlandês
envía lähetä
para ja
después jälkeen

Mostrando 50 de 50 traduções