ES ¡Hagamos correr la voz sobre su marca!
Traduzir "correr la voz" para finlandês
Mostrando 29 de 29 traduções da frase "correr la voz" de espanhol para finlandês
Tradução de espanhol para finlandês de correr la voz
espanhol
finlandês
FI Ryhdytäänpä levittämään sanaa brändistäsi!
ES ¡Hagamos correr la voz sobre su marca!
FI Ryhdytäänpä levittämään sanaa brändistäsi!
ES Los deportes son enormes en marketing, por lo que tendrá mucha competencia en ese espacio. Pero también tendrá muchas oportunidades para hacer correr la voz a través de los diferentes canales.
FI Urheilu on iso osa markkinointia, joten sinulla on paljon kilpailua tällä alueella. Mutta sinulla on myös paljon mahdollisuuksia saada sana leviämään monien eri kanavien kautta.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| pero | mutta |
| diferentes | eri |
| también | myös |
| de | kautta |
| que | on |
ES Activa la función de mejora de la voz en la app Sonos para resaltar el sonido de la voz humana y no perderte ni una palabra.
FI Ota käyttöön sovelluksen ihmisääniä korostava puheenparannus, niin saat varmasti kaikista sanoista selvää.
ES Activa la función de mejora de la voz en la app Sonos para resaltar el sonido de la voz humana y no perderte ni una palabra.
FI Ota käyttöön sovelluksen ihmisääniä korostava puheenparannus, niin saat varmasti kaikista sanoista selvää.
ES Dijo que es "la primera vez en mi vida" que no ha podido correr en un país debido a una visa.
FI Hän sanoi, että se on "ensimmäinen kerta elämässäni", että hän ei ole voinut kilpailla maassa viisumin takia.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| no | ei |
| es | on |
| que | että |
ES Con banda sonora de narración original (la voz y las pistas de audio están separadas para facilitar la sincronización)
FI Alkuperäisellä, helposti editoivalla soundtrackilla
ES Sonos funciona mediante Wi-Fi con Amazon Alexa y el Asistente de Google para que puedas controlarlo todo solo con tu voz. Usa Alexa en tu Sonos One de la cocina, Move en la terraza o controla Beam con el Asistente de Google en el salón.
FI Sonos toimii sekä Amazon Alexan että Google Assistantin kanssa WiFi-verkossa. Käytä Alexaa* Sonos Oneen keittiössä ja Moveen terassilla, pyydä apua Google Assistantilta olohuoneessa Beamin kautta.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| funciona | toimii |
| para | ja |
| que | että |
| de | kanssa |
ES Un bufete de abogados o una empresa de la industria de seguros debe utilizar su estrategia de marca para contar su historia, destacar sus servicios y adaptar la voz de la marca para atraer a su público objetivo
FI Lakiasiaintoimiston tai vakuutusalan yrityksen tulisi käyttää tuotemerkkistrategiaansa kertomaan tarinansa, korostamaan palveluitaan ja räätälöimään tuotemerkin ääni houkuttelemaan kohdeyleisöään
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| utilizar | käyttää |
| o | tai |
| para | ja |
ES Un sonido mágico: transforma por completo tu voz y tus canciones con efectos profesionales, como Chorus, Echo, WahWah y Flanger.
FI Maaginen soundi: muunna laulun ja kappaleen ääntä ammattimaisilla tehosteilla kuten esim. chorus-, kaiku-, wah-wah- tai flanger-tehosteilla.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| tu | tai |
ES Sonos S2 es más que una app. Es una plataforma que combina todos tus servicios de voz, música y opciones de control para que puedas explorar y escuchar música, emisoras, podcasts y audiolibros como a ti te gusta.
FI Sonos S2 on enemmän kuin sovellus. Se on alusta, joka yhdistää kaikki suoratoisto-, ääni- ja ohjauspalvelut. Sen avulla voit helposti selata musiikkia, radiota, podcasteja ja äänikirjoja, sekä kuunnella niitä haluamallasi tavalla.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| app | sovellus |
| es | on |
| más | enemmän |
| todos | kaikki |
| de | sen |
| para | ja |
| a | joka |
ES La app que utilizas actualmente pasará a llamarse Sonos S1 Controller y seguirá funcionando con tus productos, servicios de música y servicios de voz existentes
FI Tällä hetkellä käyttämäsi sovellus nimetään uudelleen Sonos S1 Controlleriksi, ja se toimii edelleen nykyisten tuotteidesi sekä musiikki- ja äänipalveluiden kanssa
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| app | sovellus |
| sonos | sonos |
| tus | ja |
| de | kanssa |
ES Usa tu teléfono, un Google Home Mini o cualquier dispositivo inteligente con el Asistente de Google para controlar Sonos con tu voz.
FI Nauti Sonosin ääniohjauksesta* puhelimellasi, Google Home Minillä tai muulla älylaitteella Google Assistantin avulla.*Ääniohjaus ei saatavilla Suomessa.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| o | tai |
ES Enciende la tele con la voz usando el Asistente de Google en Sonos Beam. Con Chromecast también puedes controlar apps como Netflix y YouTube.
FI Kytke televisio päälle äänelläsi* käyttämällä Google Assistantia Sonos Beamilla. Chromecastin avulla voit myös hallita sovelluksia, kuten Netflixiä ja YouTubea.*Ääniohjaus ei saatavilla Suomessa.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| puedes | voit |
| con | käyttämällä |
| también | myös |
ES El Asistente de Google funciona con cientos de electrodomésticos y otros dispositivos inteligentes. Configura tu termostato Nest o regula la luz de tus bombillas Philips Hue con la voz.
FI Google Assistant toimii satojen kodinkoneiden ja muiden älylaitteiden kanssa. Säädä esimerkiksi Nest-termostaattia tai himmennä Philips Hue -valoja äänelläsi*.*Ääniohjaus ei saatavilla Suomessa.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| funciona | toimii |
| o | tai |
| tus | ja |
| de | kanssa |
ES Usar correctamente los elementos gráficos, el tono y la imagen desarrollada por la Asociación Internacional de Clubes de Leones asegurará que todos los clubes se comuniquen de manera clara y efectiva con una sola voz.
FI Kun käytetään oikein Lions Clubs Internationalin luomia graafisia elementtejä, äänensävyä ja persoonallisuutta, varmistetaan, että kaikki klubit kommunikoivat selkeästi ja tehokkaasti yhdellä äänellä.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| todos | kaikki |
| que | että |
| con | kun |
ES Sonos funciona mediante Wi-Fi con Amazon Alexa y el Asistente de Google para que puedas controlarlo todo solo con tu voz. Usa Alexa en tu Sonos One de la cocina, Move en la terraza o controla Beam con el Asistente de Google en el salón.
FI Sonos toimii sekä Amazon Alexan että Google Assistantin kanssa WiFi-verkossa. Käytä Alexaa* Sonos Oneen keittiössä ja Moveen terassilla, pyydä apua Google Assistantilta olohuoneessa Beamin kautta.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| funciona | toimii |
| para | ja |
| que | että |
| de | kanssa |
ES Un bufete de abogados o una empresa de la industria de seguros debe utilizar su estrategia de marca para contar su historia, destacar sus servicios y adaptar la voz de la marca para atraer a su público objetivo
FI Lakiasiaintoimiston tai vakuutusalan yrityksen tulisi käyttää tuotemerkkistrategiaansa kertomaan tarinansa, korostamaan palveluitaan ja räätälöimään tuotemerkin ääni houkuttelemaan kohdeyleisöään
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| utilizar | käyttää |
| o | tai |
| para | ja |
ES La voz constituye en este proceso un caso especial
FI Poikkeustapauksen muodostaa lauluääni
ES Para ello entra en juego una representación de la voz que se asemeja al piano roll, en ella se pueden "arrastrar" las notas al lugar adecuado
FI Tässä yksittäisiä laulukohtia voidaan ”vetää” oikeaan sävelkorkeuteen piano roll -toimintoa muistuttavassa näkymässä
ES Las pequeñas irregularidades ayudan a integrar la voz en la canción de una manera auténtica, sin que se pierda calidad.
FI Pienet epätarkkuudet helpottavat laulun sijoittamista aidon tuntuisesti ilman, että laatu heikkee paljoakaan.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| sin | ilman |
| que | että |
ES Con banda sonora de narración original (la voz y las pistas de audio están separadas para facilitar la sincronización)
FI Alkuperäisellä, helposti editoivalla soundtrackilla
ES Cinco altavoces internosPara teles de hasta 65”Buena calidad de sonido en una habitación grandeConexión HDMI eARC u ópticaDolby AtmosControl por voz
FI Viisi sisäistä kaiutintaEnintään 65 tuuman televisioilleSopii keskikokoiseen huoneeseenHDMI eARC tai optinenDolby AtmosPuheohjaus* (*Puheohjaus ei saatavilla Suomessa.)
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| u | tai |
ES Todas las barras de sonido funcionan con el mando de la tele y la app Sonos. Y, si tienes Arc o Beam, puedes controlar todo con la voz con Amazon Alexa o el Asistente de Google.
FI Jokainen äänipalkki toimii televisiokaukosäätimelläsi ja Sonos-sovelluksella. Nauti Arcin tai Beamin hallinnasta käsiäsi käyttämättä Amazon Alexan tai Google Assistantin avulla*.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| las | ja |
| sonos | sonos |
| o | tai |
ES La app Sonos combina todos los ajustes y contenido para hacerte la vida más fácil. Aunque también puedes usar la voz, AirPlay 2 de Apple y mucho más.
FI Sonos-sovellus yhdistää kaiken sisällön ja laiteasetukset yhdeksi vaivattomaksi kokemukseksi. Voit hallita Sonosia myös äänelläsi* ja Apple AirPlay 2:lla.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| app | sovellus |
| sonos | sonos |
| contenido | sisällön |
| puedes | voit |
| también | myös |
| para | ja |
ES Español / Español Si tiene cualquier documento en letra grande, Braille, otros formatos o idiomas, o se puede en voz alta, o necesita otra copia, llame al 800-511-5010 (llamada gratuita)
FI Español / espanja Sinun on kirjauduttava kahteen asiakirjaan, päänäytekirjaan, lomakkeeseen tai idiomiin, tai pyydä sitä, jos haluat kopion, joka on 800-511-5010 (llamada gratis)
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| o | tai |
| si | jos |
| tiene | on |
ES La plataforma de mensajería todo en uno: correo electrónico, SMS, voz, WhatsApp, FB Messenger, Amazon (ADM), Apple (APN), Baidu y Firebase (FCM). Más de 5.000 empresas confían en MoonMail para su comunicación con el cliente OmnicHannel.
FI Kaikki yhdessä Messaging Platform: Sähköposti, SMS, Voice, WhatsApp, FB Messenger, Amazon (ADM), Apple (APN), Baidu & Firebase (FCM). Yli 5 000 yritystä luottaa MoonMailiin OmniChannel -asiakasviestinnästään.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| correo | posti |
| más | yli |
| de | yhdessä |
ES (incluyendo notas de voz) que le dan más contexto a tus tareas.
FI (mukaan lukien äänimuistiinpanot) antavat rikkaan kontekstin tehtävillesi.
ES La voz de los expertos: cómo organizar reuniones online excepcionales en Miro
FI Asiantuntevien järjestäjien tapa järjestää loistavia online-palavereja Mirossa
Mostrando 29 de 29 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe