ES Por fin, en 2017 lanzaron su primer sensor que bautizaron como SHERLOCK, que está basado en enzimas CRISPR y ofrece una alta sensibilidad a los ácidos nucleicos.
Traduzir "ácidos nucleicos" para inglês
Mostrando 40 de 40 traduções da frase "ácidos nucleicos" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de ácidos nucleicos
espanhol
inglês
EN Finally, in 2017 they launched their first sensor, codenamed SHERLOCK, which is based on CRISPR enzymes and offers high sensitivity to nucleic acids.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lanzaron | launched |
| sensor | sensor |
| ofrece | offers |
| sensibilidad | sensitivity |
| ácidos | acids |
| en | in |
| está | is |
| basado | based on |
| primer | first |
| que | finally |
| y | and |
| a | to |
| su | their |
| alta | high |
ES Este grupo de investigación estudia aspectos interrelacionados en el ámbito del origen y la evolución temprana de la vida, la genética de virus con genoma de RNA, la evolución in vitro de ácidos nucleicos y el desarrollo de biosensores.
EN This research group studies interrelated aspects of the origin and early evolution of life, the genetics of viruses with RNA genomes, the in vitro evolution of nucleic acids and the development of biosensors.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aspectos | aspects |
| origen | origin |
| genética | genetics |
| virus | viruses |
| ácidos | acids |
| investigación | research |
| in | in |
| estudia | studies |
| grupo | group |
| evolución | evolution |
| vida | life |
| desarrollo | development |
| de | of |
| y | and |
| este | this |
| con | with |
ES La ingesta de colesterol y ácidos grasos saturados en exceso durante los primeros años de la vida parece influir en el desarrollo de la enfermedad cardiovascular (infartos, trombosis) en la etapa adulta.
EN The excess intake of cholesterol and saturated fatty acids in the first years of life appears to influence the development of cardiovascular disease (heart attacks, thrombosis) in adulthood.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ingesta | intake |
| colesterol | cholesterol |
| ácidos | acids |
| grasos | fatty |
| saturados | saturated |
| parece | appears |
| enfermedad | disease |
| cardiovascular | cardiovascular |
| en | in |
| vida | life |
| desarrollo | development |
| a | to |
| exceso | excess |
| de | of |
| influir | influence |
| y | and |
| años | years |
ES Se recomienda mayor consumo de pescado que de carne, eligiendo los pescados llamados azules, por su tipo de grasa (ácidos grasos omega 3), con un alto efecto protector del corazón
EN The consumption of vegetables, fruit, legumes, and dried fruit and nuts is recommended
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recomienda | recommended |
| consumo | consumption |
| se | is |
| de | of |
| azules | the |
ES Otras opciones incluyen cubiertas bloqueadas por agua y grasa, cubiertas de HDPE para entornos ácidos como vertederos y agua salada, y cables ventilados para compensación barométrica
EN Other options include water-blocked and grease-blocked jackets, HDPE jackets for acidic environments such as landfills and saltwater, and vented cables for barometric compensation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otras | other |
| opciones | options |
| bloqueadas | blocked |
| agua | water |
| grasa | grease |
| entornos | environments |
| vertederos | landfills |
| cables | cables |
| compensación | compensation |
| como | as |
| incluyen | include |
ES La inflamación y el bulto generalmente desaparecerán por sí solos. Evite alimentar a su hijo con alimentos calientes, picantes y ácidos. Dele a su hijo un analgésico, como acetaminofén o ibuprofeno, para aliviar el dolor.
EN The inflammation and bump will usually go away on its own. Avoid feeding your child hot, spicy, and acidic foods. Give your child an analgesic, such as acetaminophen or ibuprofen to relieve pain.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inflamación | inflammation |
| generalmente | usually |
| evite | avoid |
| aliviar | relieve |
| dolor | pain |
| o | or |
| a | to |
| un | an |
| alimentar | feeding |
| picantes | spicy |
| calientes | hot |
| y | your |
| alimentos | foods |
| como | as |
ES Evite darle al niño alimentos y bebidas que irriten las ampollas, como alimentos picantes, salados o ácidos
EN Avoid giving the child food and drinks that irritate blisters, such as spicy, salty, or acidic foods
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evite | avoid |
| darle | giving |
| niño | child |
| bebidas | drinks |
| ampollas | blisters |
| picantes | spicy |
| salados | salty |
| o | or |
| y | and |
| al | the |
| alimentos | food |
| como | as |
ES La inflamación y el bulto generalmente desaparecerán por sí solos. Evite los alimentos calientes, picantes y ácidos. Use un analgésico, como acetaminofén o ibuprofeno, para aliviar el dolor.
EN The inflammation and bump will usually go away on its own. Avoid hot, spicy, and acidic foods. Use an analgesic, such as acetaminophen or ibuprofen, to relieve pain.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inflamación | inflammation |
| generalmente | usually |
| evite | avoid |
| alimentos | foods |
| aliviar | relieve |
| dolor | pain |
| o | or |
| y | and |
| un | an |
| use | use |
| picantes | spicy |
| calientes | hot |
| como | as |
ES poliinsaturada: linaza, nueces, o ácidos grasos omega-3 que se encuentran en el pescado como el salmón o las sardinas.
EN Polyunsaturated – flaxseed, walnuts, or omega-3 fatty acids found in fish such as salmon or sardines.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ácidos | acids |
| grasos | fatty |
| encuentran | found |
| pescado | fish |
| salmón | salmon |
| sardinas | sardines |
| o | or |
| en | in |
| como | as |
ES Para Yogur con limón no sólo aporta acidez al guiso, sino también cremosidad. También puede utilizar aceite de linaza al yogur para darle una porción extra de ácidos grasos omega-3.
EN Because Yogurt with lemon brings not only the acidity to the stew, but also creaminess. With pleasure you can also linseed oil to the yogurt and give you an extra portion of omega-3 fatty acids.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| yogur | yogurt |
| limón | lemon |
| aporta | brings |
| guiso | stew |
| aceite | oil |
| ácidos | acids |
| grasos | fatty |
| extra | extra |
| puede | can |
| con | with |
| no | not |
| sino | you |
| también | also |
| al | the |
| de | of |
ES Los riñones filtran las toxinas y el exceso de agua de la sangre para producir orina. También ayudan a controlar la presión arterial y a mantener el equilibrio adecuado de sales, ácidos y minerales en la sangre.
EN Your kidneys filter waste and extra water out of your blood to make urine (pee). They also help control your blood pressure and keep the right balance of salts, acids, and minerals in your blood.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| riñones | kidneys |
| agua | water |
| sangre | blood |
| orina | urine |
| controlar | control |
| presión | pressure |
| equilibrio | balance |
| ácidos | acids |
| minerales | minerals |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| también | also |
| adecuado | right |
| y | your |
| mantener | keep |
ES Por ende, el término “inoxidable” sólo es parcialmente correcto. Si un producto de acero inoxidable no se limpia durante mucho tiempo, hay sustancias agresivas (ácidos frutales, agua salada, etc.) que pueden actuar sobre (corroer) el material.
EN The terms "stainless" or "inox" is thus only partly true. If stainless steel products are not cleaned over a long period of time, aggressive substances (fruit acids, salt water etc.) are able to act on (corrode) the material.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| parcialmente | partly |
| acero | steel |
| agresivas | aggressive |
| sustancias | substances |
| frutales | fruit |
| agua | water |
| etc | etc |
| actuar | act |
| un | a |
| si | if |
| material | material |
| es | is |
| de | of |
| tiempo | time |
| no | not |
| inoxidable | stainless |
| durante | long |
| el | on |
| que | able |
ES Es importante hacer esto tan pronto como sea posible: los alimentos salados o ácidos pueden manchar la hoja si no se limpia por períodos largos
EN It’s important to do this as soon as possible – salty or acidic food can stain your blade if you don’t clean it for longer periods of time
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| pronto | soon |
| salados | salty |
| hoja | blade |
| limpia | clean |
| largos | longer |
| alimentos | food |
| o | or |
| si | if |
| se | you |
| períodos | periods |
| posible | possible |
| pueden | can |
| hacer | to |
| esto | this |
| como | as |
ES Una hoja de acero al carbono es sensible a la corrosión y requiere más cuidado que una hoja de acero inoxidable. No se recomienda su uso en ambientes húmedos o ácidos.
EN A carbon steel blade is more sensitive to corrosion and requires more maintenance than a stainless steel blade. It should not be used in a damp or acidic environment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoja | blade |
| carbono | carbon |
| sensible | sensitive |
| corrosión | corrosion |
| requiere | requires |
| ambientes | environment |
| húmedos | damp |
| en | in |
| o | or |
| acero | steel |
| es | is |
| no | not |
| inoxidable | stainless |
| a | to |
| una | a |
| más | more |
ES Evite los productos que pueden empeorar los síntomas, como los alimentos pesados o grasosos, picantes o ácidos (limones, tomates, naranjas)
EN Avoid things that may worsen the symptoms, such as heavy or greasy/fatty, spicy or acidic foods (lemons, tomatoes, oranges)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evite | avoid |
| empeorar | worsen |
| síntomas | symptoms |
| alimentos | foods |
| pesados | heavy |
| picantes | spicy |
| limones | lemons |
| tomates | tomatoes |
| naranjas | oranges |
| o | or |
| como | as |
| pueden | may |
ES Evite cosas que puedan empeorar los síntomas, como alimentos pesados o grasosos / grasos, picantes o ácidos (limones, tomates, naranjas)
EN Avoid things that may worsen the symptoms, such as heavy or greasy/fatty, spicy or acidic foods (lemons, tomatoes, oranges)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evite | avoid |
| empeorar | worsen |
| síntomas | symptoms |
| pesados | heavy |
| grasos | fatty |
| picantes | spicy |
| alimentos | foods |
| limones | lemons |
| tomates | tomatoes |
| naranjas | oranges |
| o | or |
| como | as |
| cosas | things |
| que | may |
| los | such |
ES Evite cosas que puedan empeorar los síntomas, como alimentos pesados o grasosos / grasos, picantes o ácidos (limones, tomates, naranjas)
EN Avoid things that may worsen the symptoms, such as heavy or greasy/fatty, spicy or acidic foods (lemons, tomatoes, oranges)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evite | avoid |
| empeorar | worsen |
| síntomas | symptoms |
| alimentos | foods |
| pesados | heavy |
| grasos | fatty |
| picantes | spicy |
| limones | lemons |
| tomates | tomatoes |
| naranjas | oranges |
| o | or |
| cosas | things |
| como | as |
| los | the |
| puedan | that |
ES Evite las cosas que pueden empeorar los síntomas, como alimentos pesados o grasosos / grasos, picantes o ácidos (limones, tomates, naranjas)
EN Avoid things that may worsen the symptoms, such as heavy or greasy/fatty, spicy or acidic foods (lemons, tomatoes, oranges)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evite | avoid |
| empeorar | worsen |
| síntomas | symptoms |
| pesados | heavy |
| grasos | fatty |
| picantes | spicy |
| alimentos | foods |
| limones | lemons |
| tomates | tomatoes |
| naranjas | oranges |
| o | or |
| como | as |
| cosas | things |
ES Evite las cosas que pueden empeorar los síntomas, como alimentos pesados o grasosos / grasos, picantes o ácidos (limones, tomates, naranjas)
EN Avoid things that may worsen the symptoms, such as heavy or greasy/fatty, spicy or acidic foods (lemons, tomatoes, oranges)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evite | avoid |
| empeorar | worsen |
| síntomas | symptoms |
| alimentos | foods |
| pesados | heavy |
| grasos | fatty |
| picantes | spicy |
| limones | lemons |
| tomates | tomatoes |
| naranjas | oranges |
| o | or |
| cosas | things |
| como | as |
| pueden | may |
ES Evite cosas que puedan empeorar los síntomas, como alimentos pesados o grasosos/grasos, picantes o ácidos (limones, tomates, naranjas)
EN Avoid things that may worsen the symptoms, such as heavy or greasy/fatty, spicy or acidic foods (lemons, tomatoes, oranges)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evite | avoid |
| empeorar | worsen |
| síntomas | symptoms |
| pesados | heavy |
| grasos | fatty |
| picantes | spicy |
| alimentos | foods |
| limones | lemons |
| tomates | tomatoes |
| naranjas | oranges |
| o | or |
| como | as |
| cosas | things |
| que | may |
| los | such |
ES Esta cepa, bautizada con el apropiado nombre de Sour Walker, destacaba por su combinación aromática única, sabores dulces y ácidos, y flores grandes y densas
EN Fittingly named Sour Walker, this strain stood out with her unique aromatic blend of sweet and sour flavours and her very long and dense flowers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cepa | strain |
| combinación | blend |
| flores | flowers |
| grandes | very |
| densas | dense |
| nombre | named |
| sabores | flavours |
| dulces | sweet |
| esta | this |
| con | with |
| de | of |
| única | unique |
| y | and |
ES Su fumada tiene sabores y aromas ácidos y a Haze
EN Ghost Train Haze packs a punch with a sour and hazy flavour and aroma
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sabores | flavour |
| tiene | with |
| y | and |
| a | a |
ES Complejo Omega 3 NUTRILITE™ Complemento alimenticio que ayuda a suministrar los ácidos grasos omega 3 que le pueden faltar a tu dieta
EN Omega-3 Complex NUTRILITE™ Food supplement which helps to supply the omega-3 fatty acids that may be missing in the diet
ES Es importante hacer esto tan pronto como sea posible: los alimentos salados o ácidos pueden manchar la hoja si no se limpia por períodos largos
EN It’s important to do this as soon as possible – salty or acidic food can stain your blade if you don’t clean it for longer periods of time
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| pronto | soon |
| salados | salty |
| hoja | blade |
| limpia | clean |
| largos | longer |
| alimentos | food |
| o | or |
| si | if |
| se | you |
| períodos | periods |
| posible | possible |
| pueden | can |
| hacer | to |
| esto | this |
| como | as |
ES Crema hidratante con niacinamida, fitoescualano y 8 ácidos hialurónicos, rellena, alisa, aclara e hidrata, vegana, apta para todas las pieles.
EN Moisturizer with niacinamide, phytosqualan and 8 hyaluronic acids, plumping, smoothing, clarifying and hydrating, vegan, suitable for all skin.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hidratante | hydrating |
| ácidos | acids |
| vegana | vegan |
| apta | suitable |
| y | and |
| con | with |
| todas | all |
| para | for |
ES El escualano y la vitamina E ayudan a regenerar los ácidos grasos, protegen la piel del daño UV y del daño causado por los radicales libres manteniendo tu rostro joven y radiante.
EN Squalane + Vitamin E help replenish fatty acids, and protect the skin from UV damage & damage caused by free radicals, leaving your skin with a youthful glow.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vitamina | vitamin |
| ayudan | help |
| ácidos | acids |
| grasos | fatty |
| protegen | protect |
| piel | skin |
| daño | damage |
| uv | uv |
| radicales | radicals |
| libres | free |
| tu | your |
| causado | caused by |
| por | by |
ES Los riñones filtran las toxinas y el exceso de agua de la sangre para producir orina. También ayudan a controlar la presión arterial y a mantener el equilibrio adecuado de sales, ácidos y minerales en la sangre.
EN Your kidneys filter waste and extra water out of your blood to make urine (pee). They also help control your blood pressure and keep the right balance of salts, acids, and minerals in your blood.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| riñones | kidneys |
| agua | water |
| sangre | blood |
| orina | urine |
| controlar | control |
| presión | pressure |
| equilibrio | balance |
| ácidos | acids |
| minerales | minerals |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| también | also |
| adecuado | right |
| y | your |
| mantener | keep |
ES Sí, puede poner agua alcalina en LARQ Bottle PureVis y eso no debería afectar la eficacia de la tecnología LED UVC, tampoco afectar los niveles de minerales o ácidos en el agua alcalina.
EN Yes, you can put alkaline water in the LARQ Bottle PureVis and it should not impact the efficacy of the UV-C LED technology, nor will it impact the mineral or acid levels in alkaline water.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agua | water |
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| purevis | purevis |
| afectar | impact |
| eficacia | efficacy |
| tecnología | technology |
| led | led |
| niveles | levels |
| minerales | mineral |
| o | or |
| en | in |
| puede | can |
| no | not |
ES poliinsaturada: linaza, nueces, o ácidos grasos omega-3 que se encuentran en el pescado como el salmón o las sardinas.
EN Polyunsaturated – flaxseed, walnuts, or omega-3 fatty acids found in fish such as salmon or sardines.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ácidos | acids |
| grasos | fatty |
| encuentran | found |
| pescado | fish |
| salmón | salmon |
| sardinas | sardines |
| o | or |
| en | in |
| como | as |
ES La inflamación y el bulto generalmente desaparecerán por sí solos. Evite los alimentos calientes, picantes y ácidos. Use un analgésico, como acetaminofén o ibuprofeno, para aliviar el dolor.
EN The inflammation and bump will usually go away on its own. Avoid hot, spicy, and acidic foods. Use an analgesic, such as acetaminophen or ibuprofen, to relieve pain.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inflamación | inflammation |
| generalmente | usually |
| evite | avoid |
| alimentos | foods |
| aliviar | relieve |
| dolor | pain |
| o | or |
| y | and |
| un | an |
| use | use |
| picantes | spicy |
| calientes | hot |
| como | as |
ES La inflamación y el bulto generalmente desaparecerán por sí solos. Evite alimentar a su hijo con alimentos calientes, picantes y ácidos. Dele a su hijo un analgésico, como acetaminofén o ibuprofeno, para aliviar el dolor.
EN The inflammation and bump will usually go away on its own. Avoid feeding your child hot, spicy, and acidic foods. Give your child an analgesic, such as acetaminophen or ibuprofen to relieve pain.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inflamación | inflammation |
| generalmente | usually |
| evite | avoid |
| aliviar | relieve |
| dolor | pain |
| o | or |
| a | to |
| un | an |
| alimentar | feeding |
| picantes | spicy |
| calientes | hot |
| y | your |
| alimentos | foods |
| como | as |
ES Evite darle al niño alimentos y bebidas que irriten las ampollas, como alimentos picantes, salados o ácidos
EN Avoid giving the child food and drinks that irritate blisters, such as spicy, salty, or acidic foods
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evite | avoid |
| darle | giving |
| niño | child |
| bebidas | drinks |
| ampollas | blisters |
| picantes | spicy |
| salados | salty |
| o | or |
| y | and |
| al | the |
| alimentos | food |
| como | as |
ES En 2008 fundaron Biontech con la convicción de que con ácidos ribonucleicos mensajeros (ARNm) se puede prevenir o incluso curar el cáncer
EN In 2008, they set up Biontech in the firm conviction that cancer can be prevented or even cured with messenger ribonucleic acid (mRNA)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| convicción | conviction |
| cáncer | cancer |
| o | or |
| en | in |
| puede | can |
| incluso | even |
| con | with |
ES Es importante hacer esto tan pronto como sea posible: los alimentos salados o ácidos pueden manchar la hoja si no se limpia por períodos largos
EN It’s important to do this as soon as possible – salty or acidic food can stain your blade if you don’t clean it for longer periods of time
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| pronto | soon |
| salados | salty |
| hoja | blade |
| limpia | clean |
| largos | longer |
| alimentos | food |
| o | or |
| si | if |
| se | you |
| períodos | periods |
| posible | possible |
| pueden | can |
| hacer | to |
| esto | this |
| como | as |
ES Efecto de la ingesta alimentaria de ácidos grasos de omega 3 en la fase preclínica del Alzheimer
EN Effect of dietary intake of omega-3 fatty acids in preclinical Alzheimer’s disease
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efecto | effect |
| ingesta | intake |
| ácidos | acids |
| grasos | fatty |
| omega | omega |
| en | in |
| de | of |
ES Una de las grasas más estudiadas son los ácidos omega 3, que provienen del pescado graso y determinados vegetales como las nueces y las semillas de lino
EN One of the most investigated fats are the omega-3 fatty acids, which are supplied by fatty fish and certain vegetables such as walnuts and flax seed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| grasas | fats |
| ácidos | acids |
| omega | omega |
| pescado | fish |
| vegetales | vegetables |
| semillas | seed |
| lino | flax |
| son | are |
| como | as |
| de | of |
| y | and |
| más | the |
ES Una hoja de acero al carbono es sensible a la corrosión y requiere más cuidado que una hoja de acero inoxidable. No se recomienda su uso en ambientes húmedos o ácidos.
EN A carbon steel blade is more sensitive to corrosion and requires more maintenance than a stainless steel blade. It should not be used in a damp or acidic environment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoja | blade |
| carbono | carbon |
| sensible | sensitive |
| corrosión | corrosion |
| requiere | requires |
| ambientes | environment |
| húmedos | damp |
| en | in |
| o | or |
| acero | steel |
| es | is |
| no | not |
| inoxidable | stainless |
| a | to |
| una | a |
| más | more |
ES Recubrimiento de tela para impresión por chorro de tinta con colorantes reactivos, colorantes ácidos, pigmentos textiles y tintas de colorantes dispersos
EN Coating fabric for inkjet printing with reactive dye, acid dye, textile pigment, and disperse dye inks
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recubrimiento | coating |
| impresión | printing |
| tintas | inks |
| tela | fabric |
| textiles | textile |
| con | with |
| para | for |
| tinta | dye |
ES Con madera de haya 100 % maciza y sin ácidos, el marco de color natural está elaborado desde cero por Well Made, una empresa de carpintería con sede en Chicago, EE. UU., y Słupca, en Polonia.
EN Featuring acid-free, 100% solid beech wood, the natural color frame is crafted from scratch by Well Made, a woodworking company based in Chicago, USA and Słupca, Poland.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| madera | wood |
| marco | frame |
| natural | natural |
| chicago | chicago |
| polonia | poland |
| ee | usa |
| made | made |
| el | the |
| well | well |
| en | in |
| de | featuring |
| haya | beech |
| color | color |
| empresa | company |
| a | a |
| y | and |
| desde | from |
| está | is |
ES El punto álgido de la ruta de senderismo es la reserva natural de Etang de la Gruère, donde un camino rodea el mayor lago pantanoso de Suiza y los ácidos terrenos de cieno conforman la base para una flora y una fauna únicas.
EN The highlight of this hike is the nature reserve of Etang de la Gruère, where a path takes you around Switzerland?s largest moor lake, and the acidic boggy soil provides the ideal conditions for unique flora and fauna to thrive.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reserva | reserve |
| natural | nature |
| suiza | switzerland |
| flora | flora |
| la | la |
| es | is |
| lago | lake |
| el | the |
| un | a |
| fauna | fauna |
| únicas | unique |
| senderismo | hike |
| el mayor | largest |
| de | of |
| y | and |
| donde | where |
Mostrando 40 de 40 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe