Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sustitución de tropas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sustitución de tropas" de espanhol para inglês

Traduções de sustitución de tropas

"sustitución de tropas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sustitución exchange replacement replacing
tropas troops

Tradução de espanhol para inglês de sustitución de tropas

espanhol
inglês

ES La sustitución de tropas por máquinas facilitará que se decida ir a la guerra

EN The replacement of troops with machines will make the decision to go to war easier

espanhol inglês
sustitución replacement
tropas troops
máquinas machines
guerra war
facilitar easier
la the
a to
de of
ir to go

ES La sustitución de tropas por máquinas facilita que se decida ir a la guerra y, mediante transferencias ilegales y la captura en el campo de batalla, estas armas caerán en manos de otros

EN The replacement of troops with machines makes the decision to go to war easier ? and through illegal transfers and battlefield capture, these weapons will fall into hands of others

espanhol inglês
sustitución replacement
tropas troops
máquinas machines
facilita easier
transferencias transfers
ilegales illegal
captura capture
armas weapons
manos hands
guerra war
otros others
a to
de of
ir to go
y and

ES En junio, ambos países desplegaron tropas adicionales en la región de Ladakh, causando numerosos enfrentamientos y muertes.

EN In June, both countries deployed additional troops to the Ladakh region, causing numerous clashes and deaths.

espanhol inglês
junio june
tropas troops
adicionales additional
causando causing
numerosos numerous
enfrentamientos clashes
países countries
la the
región region
en in
muertes deaths

ES Si eres un titular de derechos de autor y te tropas con un video que infringe tus derechos, ve a nuestra página de la ley de derechos de autor DMCA y completa el formulario oficial de reclamación.

EN If you?re a copyright holder and you?ve stumbled upon a video that infringes on your copyright, head to our DMCA page and fill out an official claim form.

espanhol inglês
titular holder
video video
infringe infringes
página page
oficial official
completa fill
si if
derechos de autor copyright
dmca dmca
formulario form
reclamación claim
un a
el on
a to
y your
de la out

ES Cuando las tropas de Alfonso VI, decididas a asediar Madrid, llegaron ala muralla, un soldado comenzó a escalarla con gran agilidad ganándose por tal hazaña el apodo de gato

EN When Alfonso VI’s troops decided to lay siege to Madrid, they reached the wall and one of the soldiers scaled it with such agility that he earned himself the nickname of “Gato” [Cat]

espanhol inglês
tropas troops
alfonso alfonso
madrid madrid
agilidad agility
apodo nickname
cuando when
a to
gato cat
un one
con with
el the
de and

ES En 1948, con las tropas soviéticas rodeando Berlín, CARE transportó por aire 200,000 paquetes CARE a berlineses hambrientos , alrededor del 60 por ciento de toda la ayuda privada a la ciudad

EN In 1948, with Soviet troops surrounding Berlin, CARE airlifted 200,000 CARE Packages to hungry Berliners, around 60 percent of all private aid to the city

espanhol inglês
tropas troops
berlín berlin
paquetes packages
por ciento percent
care care
la the
ciudad city
en in
a to
de of
ayuda aid
con with

ES Cuando las tropas soviéticas bloquearon Berlín en 1948, se produjo la primera gran crisis de la Guerra Fría

EN When Soviet troops blockaded Berlin in 1948, the first major crisis of the Cold War ensued

espanhol inglês
tropas troops
berlín berlin
crisis crisis
guerra war
fría cold
gran major
en in
la the
cuando when

ES En 1994, CARE comienza programas escolares en Bosnia y continúa con el suministro de alimentos a Haití después de que las tropas ocupan la isla y responden a las masacres étnicas y la resultante crisis de refugiados en Ruanda.

EN In 1994, CARE begins school programs in Bosnia, and continues food relief to Haiti after troops occupy the island and responds to ethnic massacres and the resulting refugee crisis in Rwanda.

espanhol inglês
comienza begins
programas programs
continúa continues
haití haiti
tropas troops
ocupan occupy
étnicas ethnic
resultante resulting
crisis crisis
refugiados refugee
ruanda rwanda
care care
en in
alimentos food
a to

ES Etiopía: Violación y secuestro de mujeres y niñas por las tropas y las milicias en el conflicto de Tigré – Nuevo informe

EN Demand justice for sexual violence survivors in Tigray

espanhol inglês
en in

ES Y es que Ankara ha mantenido efectivos en suelo libio pese a los continuos llamados de la comunidad internacional y del propio Ejecutivo en funciones a la retirada “de todas las tropas extranjeras”

EN Ankara has kept troops on Libyan soil despite continuous calls from the international community and the current government itself for the withdrawal of "all foreign troops"

espanhol inglês
ankara ankara
mantenido kept
tropas troops
suelo soil
pese despite
continuos continuous
internacional international
comunidad community
retirada withdrawal
en on
de of
y and
la itself
ha has

ES Los ministros de Exteriores de Egipto y Rusia abordan la retirada de tropas extranjeras de Libia

EN Egyptian and Russian foreign ministers discuss foreign troop withdrawal from Libya

espanhol inglês
ministros ministers
rusia russian
retirada withdrawal
libia libya
exteriores foreign
y discuss
de and

ES Una delegación estadounidense se ha reunido con los talibanes por primera vez desde que las tropas extranjeras abandonaron Afganistán

EN A US delegation has met with the Taliban for the first time since foreign troops left Afghanistan

espanhol inglês
delegación delegation
talibanes taliban
tropas troops
afganistán afghanistan
ha has
estadounidense us
con with
una a
primera first

ES Primera reunión entre Estados Unidos y los talibanes tras la retirada de las tropas de Afganistán

EN First meeting between the US and the Taliban after the withdrawal of troops from Afghanistan

espanhol inglês
reunión meeting
talibanes taliban
retirada withdrawal
tropas troops
afganistán afghanistan
estados us
la the
de of
y and

ES En la noche del 11 al 12 de diciembre de 1602, las tropas saboyanas asaltaron la ciudad de Ginebra intentando escalar por encima de su muralla. El Duque de Saboya, quien había perdido su antigua colonia ginebrina, quiso recuperarla de esta forma.

EN During the night of December 11-12, 1602, the city of Geneva was attacked by Savoyard soldiers, who attempted to scale the city ramparts. The Duke of Savoy, who had lost his former possession of Geneva, was trying to reclaim it.

espanhol inglês
diciembre december
ginebra geneva
intentando trying
escalar scale
duque duke
saboya savoy
perdido lost
antigua former
noche night
quien who
ciudad city
a to
de of
en during
había was

ES Sigue los pasos de los mayores héroes de la antigüedad y vuelve a llevar a tus tropas a la batalla e

EN Walk in the sandals of antiquity’s greatest heroes and renew an appeal to arms in A Total War Saga:

espanhol inglês
mayores greatest
héroes heroes
batalla war
de of
y and
a to
la the

ES Sigue los pasos de los mayores héroes de la antigüedad y vuelve a llevar a tus tropas a la batalla en A Total War Saga: TROY ya está disponible en Steam

EN Walk in the sandals of antiquity’s greatest heroes and renew an appeal to arms in A Total War Saga: TROY, now available on Steam

espanhol inglês
héroes heroes
troy troy
steam steam
saga saga
war war
disponible available
la the
ya now
en in
de of
total total
y and
a to

ES Convertida en escenario de la batalla en la que Garibaldi repelió el ataque de las tropas francesas, la cima se encuentra repleta de esculturas en su homenaje.

EN As you walk up its pathways, you'll enjoy superb views of the city.

espanhol inglês
cima up
de of

ES En 1808 Arganda fue invadida por las tropas francesas lo que provocó la destrucción y saqueo de numerosos edificios.

EN In 1808 Arganda was invaded by French troops who destroyed and pillaged many of its buildings.

espanhol inglês
arganda arganda
tropas troops
numerosos many
edificios buildings
en in
fue was
de of
la its
y and

ES Tanto Canillas como Hortaleza fueron en su día villas cuyas raíces corresponden a una repoblación castellana durante los siglos XII Y XIII, en las que pretendía asentar territorio conquistado por las tropas musulmanas

EN Canillas and Hortaleza were both formerly villas whose roots date back to Castilian repopulation during the 12th and 13th centuries, with the aim of consolidating the territory conquered by Muslim troops

espanhol inglês
villas villas
raíces roots
siglos centuries
territorio territory
tropas troops
hortaleza hortaleza
fueron were
a to
y and
día the
durante during

ES 335,500 tropas de todos los estados y territorios de los Estados Unidos

EN 335,500 troops from all U.S. states and territories

espanhol inglês
tropas troops
territorios territories
estados unidos states
todos all

ES Además de las bases en el país, el Ejército tiene estaciones permanentes en Asia, Europa y Medio Oriente, así como también tropas en cualquier lugar donde haya un conflicto

EN In addition to domestic bases, the Army has permanent stations in Asia, Europe, the Middle East and Africa as well as troops on the ground wherever there is a conflict

espanhol inglês
bases bases
ejército army
estaciones stations
permanentes permanent
asia asia
europa europe
tropas troops
conflicto conflict
lugar ground
un a
el the
en in
oriente east

ES El UH-60, conocido como Blackhawk, es uno de los helicópteros más rápidos y maniobrables del Ejército, diseñado para transportar tropas y carga en misiones de resuministro táctico del Ejército y para evacuaciones médicas.

EN The UH-60, known as the Blackhawk, is one of the Army’s fastest and most maneuverable helicopters, designed to move troops and cargo in Army tactical resupply missions and for medical evacuations.

espanhol inglês
conocido known
helicópteros helicopters
rápidos fastest
ejército army
tropas troops
carga cargo
misiones missions
táctico tactical
médicas medical
es is
el the
en in
como as
de of
y and
para designed

ES Convertida en escenario de la batalla en la que Garibaldi repelió el ataque de las tropas francesas, la cima se encuentra repleta de esculturas en su homenaje.

EN As you walk up its pathways, you'll enjoy superb views of the city.

espanhol inglês
cima up
de of

ES Convertida en escenario de la batalla en la que Garibaldi repelió el ataque de las tropas francesas, la cima se encuentra repleta de esculturas en su homenaje.

EN As you walk up its pathways, you'll enjoy superb views of the city.

espanhol inglês
cima up
de of

ES Convertida en escenario de la batalla en la que Garibaldi repelió el ataque de las tropas francesas, la cima se encuentra repleta de esculturas en su homenaje.

EN As you walk up its pathways, you'll enjoy superb views of the city.

espanhol inglês
cima up
de of

ES Convertida en escenario de la batalla en la que Garibaldi repelió el ataque de las tropas francesas, la cima se encuentra repleta de esculturas en su homenaje.

EN As you walk up its pathways, you'll enjoy superb views of the city.

espanhol inglês
cima up
de of

ES Los soldados británicos tenían mejor inmunidad contra la enfermedad que las tropas coloniales, y tal vez incluso la usaran como arma

EN British soldiers had better immunity to the disease than the colonial troops, and may have even used it as a weapon

espanhol inglês
soldados soldiers
británicos british
inmunidad immunity
tropas troops
arma weapon
mejor better
la the
enfermedad disease
y and
incluso even
vez a
contra to
como as

ES La salida de Estados Unidos y del resto de tropas occidentales sellaba una etapa de la que se cree que el país estadounidense no va a volver a formar parte, al menos como protagonista

EN The departure of the US and other Western troops sealed an era in which the US is not expected to be part of again, at least not as a protagonist

espanhol inglês
salida departure
resto other
tropas troops
protagonista protagonist
no not
se is
estadounidense us
unidos a
a to
como as

ES “Tenemos documentos secretos del Ministerio de Defensa, mapas militares operativos e información sobre el despliegue de tropas y publicaremos tus crímenes al mundo”, contenía la misiva.

EN "We have secret defence ministry documents, operational military maps and troop deployment information and we will publish your crimes to the world," the letter said.

espanhol inglês
ministerio ministry
documentos documents
operativos operational
mapas maps
despliegue deployment
crímenes crimes
mundo world
defensa defence
militares military
información information
a to
y your
de and

ES Una joya barroca que domina la ciudad En 1706, durante el sitio franco-español, el duque de Saboya Víctor Amadeo II subió a Superga para observa el avance de las tropas enemigas. Aquí prometió que, en caso de victoria, haría...

EN A baroque gem dominating the city. In 1706, during the French-Spanish siege, the duke of Savoy Victor Amadeus II climbed to a vantage point at Superga to watch the enemy advance. Here he promised that, if victory were achieved, he...

espanhol inglês
joya gem
barroca baroque
duque duke
saboya savoy
víctor victor
ii ii
avance advance
victoria victory
ciudad city
en in
aquí here
sitio point
de of
a to
una a
que watch
durante during

ES También en Malí, las tropas internacionales se encuentran en la antesala de su retirada. Preguntas a Ousmane Diarra. Leer más

EN Re-membering Europe: In the climate catastrophe, the reactions to the flood connect us to the world. By Radwa Khaled-Ibrahim. Read more

espanhol inglês
internacionales world
en in
la the
a to
de by
leer read

ES 8) Los vehículos de las tropas no alemanas de los Estados contratantes del Pacto del Atlántico Norte, que forman parte de la cooperación militar en Alemania, en la medida en que se utilizan para viajes por motivos militares urgentes,

EN 8) Vehicles of non-German military forces or of military forces from non-signatory States of the North Atlantic Treaty, stationing in Germany as part of a cooperation mission, if they are used for moves concerning urgent military matters,

espanhol inglês
atlántico atlantic
cooperación cooperation
utilizan used
urgentes urgent
la the
en in
norte north
alemanas german
alemania germany
vehículos vehicles
militar military
para for

ES Dirige a tus tropas a través de las rápidas batallas en tiempo real que conforman la brutal lucha para cambiar el rumbo de la Segunda Guerra Mundial.

EN Direct your troops through fast-paced real-time battles in the brutal fight to turn the tide of World War II.

espanhol inglês
tropas troops
rápidas fast
batallas battles
real real
brutal brutal
mundial world
lucha fight
guerra war
en in
tiempo time
a to
tiempo real real-time
de of

ES ¡Descubre dos nuevas facciones, las nuevas heroínas Hipólita y Pentesilea, nuevas tropas femeninas, tres nuevas mecánicas de facción, dos nuevas series de misiones épicas y mucho más!

EN Enjoy two new factions; new epic heroes Hippolyta and Penthesilea; new female-only unit rosters; three new faction mechanics; two new epic mission chains, and more!

espanhol inglês
nuevas new
facciones factions
más more
de three
dos two
y and

ES Sigue los pasos de los mayores héroes de la antigüedad y vuelve a llevar a tus tropas a la batalla en A Total War Saga: TROY ya está disponible en Steam.

EN Walk in the sandals of antiquity’s greatest heroes and renew an appeal to arms in A Total War Saga: TROY, now available on Steam.

espanhol inglês
héroes heroes
troy troy
steam steam
saga saga
war war
disponible available
la the
ya now
en in
de of
total total
y and
a to

ES Emplea estrategias militares o usa la fuerza bruta para cambiar el curso de una batalla y llevar a tus tropas a la victoria.

EN Employ cunning military strategy or use brute force to turn the tide of combat and lead your forces to victory.

espanhol inglês
victoria victory
militares military
o or
fuerza force
a to
usa employ
y your
llevar lead

ES Domina sofisticadas estrategias por turnos mientras impones el orden público, despliegas espías y asesinos, llegas a acuerdos de paz con tus vecinos… o mandas tus tropas contra ellos.

EN Master sophisticated turn-based strategy as you enforce public order, deploy spies and assassins, make peace with your neighbours… or send your armies after them.

ES En 1945, cuando las tropas norteamericanas se llevaron a especialistas seleccionados a Alemania Occidental al retirarse de Turingia, lideró "El convoy de los 41 vidrieros"

EN In 1945, when American troops took selected specialists to West Germany as they withdrew from Thuringia at the end of World War II, he was at the head of ?The Odyssey of the 41 Glassmakers?

espanhol inglês
tropas troops
especialistas specialists
seleccionados selected
en in
cuando when
a to
alemania germany
el the

ES En 1945, cuando las tropas estadounidenses se retiraron de Turingia, al final de la 2ª Guerra Mundial, llevaron a especialistas seleccionados a Alemania Occidental

EN In 1945, when American troops retreated from Thuringia at the end of World War II, they took selected specialists with them to Western Germany

espanhol inglês
tropas troops
estadounidenses american
guerra war
mundial world
especialistas specialists
seleccionados selected
occidental western
final the end
en in
cuando when
a to
alemania germany
la the

ES Cuando las tropas de Alfonso VI, decididas a asediar Madrid, llegaron ala muralla, un soldado comenzó a escalarla con gran agilidad ganándose por tal hazaña el apodo de gato

EN When Alfonso VI’s troops decided to lay siege to Madrid, they reached the wall and one of the soldiers scaled it with such agility that he earned himself the nickname of “Gato” [Cat]

espanhol inglês
tropas troops
alfonso alfonso
madrid madrid
agilidad agility
apodo nickname
cuando when
a to
gato cat
un one
con with
el the
de and

ES En 1808 Arganda fue invadida por las tropas francesas lo que provocó la destrucción y saqueo de numerosos edificios.

EN In 1808 Arganda was invaded by French troops who destroyed and pillaged many of its buildings.

espanhol inglês
arganda arganda
tropas troops
numerosos many
edificios buildings
en in
fue was
de of
la its
y and

ES Tanto Canillas como Hortaleza fueron en su día villas cuyas raíces corresponden a una repoblación castellana durante los siglos XII Y XIII, en las que pretendía asentar territorio conquistado por las tropas musulmanas

EN Canillas and Hortaleza were both formerly villas whose roots date back to Castilian repopulation during the 12th and 13th centuries, with the aim of consolidating the territory conquered by Muslim troops

espanhol inglês
villas villas
raíces roots
siglos centuries
territorio territory
tropas troops
hortaleza hortaleza
fueron were
a to
y and
día the
durante during

ES Convertida en escenario de la batalla en la que Garibaldi repelió el ataque de las tropas francesas, la cima se encuentra repleta de esculturas en su homenaje.

EN As you walk up its pathways, you'll enjoy superb views of the city.

espanhol inglês
cima up
de of

ES Convertida en escenario de la batalla en la que Garibaldi repelió el ataque de las tropas francesas, la cima se encuentra repleta de esculturas en su homenaje.

EN As you walk up its pathways, you'll enjoy superb views of the city.

espanhol inglês
cima up
de of

ES Convertida en escenario de la batalla en la que Garibaldi repelió el ataque de las tropas francesas, la cima se encuentra repleta de esculturas en su homenaje.

EN As you walk up its pathways, you'll enjoy superb views of the city.

espanhol inglês
cima up
de of

ES Convertida en escenario de la batalla en la que Garibaldi repelió el ataque de las tropas francesas, la cima se encuentra repleta de esculturas en su homenaje.

EN As you walk up its pathways, you'll enjoy superb views of the city.

espanhol inglês
cima up
de of

ES Convertida en escenario de la batalla en la que Garibaldi repelió el ataque de las tropas francesas, la cima se encuentra repleta de esculturas en su homenaje.

EN As you walk up its pathways, you'll enjoy superb views of the city.

espanhol inglês
cima up
de of

ES En 1948, con las tropas soviéticas rodeando Berlín, CARE transportó por aire 200,000 paquetes CARE a berlineses hambrientos , alrededor del 60 por ciento de toda la ayuda privada a la ciudad

EN In 1948, with Soviet troops surrounding Berlin, CARE airlifted 200,000 CARE Packages to hungry Berliners, around 60 percent of all private aid to the city

espanhol inglês
tropas troops
berlín berlin
paquetes packages
por ciento percent
care care
la the
ciudad city
en in
a to
de of
ayuda aid
con with

ES Cuando las tropas soviéticas bloquearon Berlín en 1948, se produjo la primera gran crisis de la Guerra Fría

EN When Soviet troops blockaded Berlin in 1948, the first major crisis of the Cold War ensued

espanhol inglês
tropas troops
berlín berlin
crisis crisis
guerra war
fría cold
gran major
en in
la the
cuando when

ES En 1994, CARE comienza programas escolares en Bosnia y continúa con el suministro de alimentos a Haití después de que las tropas ocupan la isla y responden a las masacres étnicas y la resultante crisis de refugiados en Ruanda.

EN In 1994, CARE begins school programs in Bosnia, and continues food relief to Haiti after troops occupy the island and responds to ethnic massacres and the resulting refugee crisis in Rwanda.

espanhol inglês
comienza begins
programas programs
continúa continues
haití haiti
tropas troops
ocupan occupy
étnicas ethnic
resultante resulting
crisis crisis
refugiados refugee
ruanda rwanda
care care
en in
alimentos food
a to

Mostrando 50 de 50 traduções