ES Los administradores de Pokemon.com recibieron tu reporte y revisarán el apodo para comprobar si se ajusta a los términos de uso.
ES Los administradores de Pokemon.com recibieron tu reporte y revisarán el apodo para comprobar si se ajusta a los términos de uso.
EN Pokemon.com administrators have been notified and will review the screen name for compliance with the Terms of Use.
espanhol | inglês |
---|---|
administradores | administrators |
pokemon | pokemon |
el | the |
términos | terms |
revisar | review |
de | of |
uso | use |
y | and |
para | name |
ES Los administradores de Pokemon.com recibieron tu reporte y revisarán el apodo para comprobar si se ajusta a los términos de uso.
EN Pokemon.com administrators have been notified and will review the screen name for compliance with the Terms of Use.
espanhol | inglês |
---|---|
administradores | administrators |
pokemon | pokemon |
el | the |
términos | terms |
revisar | review |
de | of |
uso | use |
y | and |
para | name |
ES Apodo del servidor: Cree un apodo por el que puede identificar y distinguir rápidamente este servidor más tarde.
EN Server Nickname: Create a Nickname by which you can quickly identify and distinguish this server later.
espanhol | inglês |
---|---|
apodo | nickname |
servidor | server |
identificar | identify |
distinguir | distinguish |
rápidamente | quickly |
un | a |
este | this |
puede | can |
el | which |
y | and |
más tarde | later |
ES Apodo del servidor: Cree un apodo por el que puede identificar y distinguir rápidamente este servidor más tarde.
EN Server Nickname: Create a Nickname by which you can quickly identify and distinguish this server later.
espanhol | inglês |
---|---|
apodo | nickname |
servidor | server |
identificar | identify |
distinguir | distinguish |
rápidamente | quickly |
un | a |
este | this |
puede | can |
el | which |
y | and |
más tarde | later |
ES iPodder es otro directorio con un formulario simple y revisarán tu podcast antes de agregarlo. Sólo tienes que poner tu dirección de correo electrónico, categoría y URL de la fuente RSS.
EN iPodder is another directory with a simple form and they will review your podcast before adding it. You only need to put in your email address, category, and RSS feed URL.
espanhol | inglês |
---|---|
otro | another |
directorio | directory |
podcast | podcast |
revisar | review |
es | is |
formulario | form |
simple | simple |
categoría | category |
url | url |
lo | it |
dirección | address |
rss | rss |
tu | your |
a | to |
un | a |
con | with |
de | before |
la | they |
ES Todas las solicitudes se revisarán y adjudicarán de forma continua
EN All applications will be reviewed and awarded on a rolling basis
espanhol | inglês |
---|---|
solicitudes | applications |
revisar | reviewed |
ES Las solicitudes recibidas en esta fecha se revisarán y procesarán
EN Applications received by this date will be reviewed and processed
espanhol | inglês |
---|---|
solicitudes | applications |
revisar | reviewed |
procesar | processed |
esta | this |
fecha | date |
y | and |
ES Los administradores de Pokemon.es han sido informados y revisarán el nombre en pantalla para comprobar que se ajusta a los términos de uso.
EN Pokemon.com administrators have been notified and will review the screen name for compliance with the Terms of Use.
espanhol | inglês |
---|---|
administradores | administrators |
pokemon | pokemon |
pantalla | screen |
el | the |
términos | terms |
revisar | review |
de | of |
nombre | name |
uso | use |
y | and |
sido | been |
ES Nuestros expertos revisarán sus documentos de diseño y brindarán asesoramiento para orientarlo a fin de obtener un diseño final que esté en consonancia con la clasificación Tier que usted desee
EN Our experts will review your design documents and provide consulting support to guide a final design compliant with your desired Tier rating
espanhol | inglês |
---|---|
expertos | experts |
diseño | design |
final | final |
revisar | review |
documentos | documents |
tier | tier |
brindar | provide |
clasificación | rating |
desee | will |
un | a |
con | with |
a | to |
y | your |
asesoramiento | support |
de | and |
ES Los estudiantes revisarán y reflexionarán sobre la DUDH como base para comprender mejor la difícil situación de los refugiados
EN Students will review and reflect on the UDHR as a foundation to better understand the plight of refugees
espanhol | inglês |
---|---|
estudiantes | students |
base | foundation |
refugiados | refugees |
reflexionar | reflect |
la | the |
mejor | better |
de | of |
revisar | review |
y | and |
sobre | to |
como | as |
ES Los funcionarios de USCIS revisarán los documentos y predeterminarán si el empleador ha cumplido con los requisitos para cada clasificación solicitada.
EN USCIS officers will then review the documents and predetermine whether the employer has satisfied certain eligibility requirements for each classification requested.
espanhol | inglês |
---|---|
uscis | uscis |
documentos | documents |
empleador | employer |
clasificación | classification |
solicitada | requested |
revisar | review |
el | the |
requisitos | requirements |
si | whether |
cada | each |
para | for |
ES Voluntarios capacitados y certificados por el IRS prepararán y revisarán su declaración de impuestos para asegurarse de que todo esté correcto antes de presentarla.
EN Trained, IRS-certified volunteers will prepare and double-check your tax return to make sure it is correct before filing.
espanhol | inglês |
---|---|
voluntarios | volunteers |
capacitados | trained |
certificados | certified |
impuestos | tax |
preparar | prepare |
esté | is |
correcto | correct |
y | your |
que | sure |
de | before |
asegurarse | make sure |
ES Ellos revisarán su información médica, le preguntarán qué síntomas le preocupan y cuánto afectan su calidad de vida
EN They’ll review your medical information, ask what symptoms are of concern, and how much these affect your quality of life
espanhol | inglês |
---|---|
médica | medical |
síntomas | symptoms |
afectan | affect |
calidad | quality |
preguntar | ask |
información | information |
vida | life |
revisar | review |
cuánto | how |
qué | what |
de | of |
y | your |
ES Todas las solicitudes se revisarán caso por caso.
EN All requests are handled on a case-by-case basis.
espanhol | inglês |
---|---|
solicitudes | requests |
caso | case |
por | by |
todas | all |
ES Una vez complete sus documentos, nuestros expertos los revisarán; ellos le harán comentarios al respecto e indicarán qué debe mejorarse para cumplir con los requisitos de ISO 20000.
EN Once you complete your documents, let our experts review them – they’ll provide you with feedback and indicate what needs to be improved to meet ISO 20000 requirements.
espanhol | inglês |
---|---|
complete | complete |
documentos | documents |
expertos | experts |
iso | iso |
vez | once |
le | you |
comentarios | feedback |
requisitos | requirements |
e | and |
nuestros | our |
debe | be |
con | with |
al | to |
sus | your |
ellos | them |
ES Actualmente no hay costos para Lobby y seguirá siendo gratuito durante la versión beta abierta. Los precios se revisarán y determinarán una vez que Lobby pase a estar disponible en su versión completa.
EN There are currently no costs for Lobby and it will remain free for the duration of the Open Beta. Pricing will be revisited and introduced once Lobby moves into general availability.
espanhol | inglês |
---|---|
lobby | lobby |
beta | beta |
costos | costs |
gratuito | free |
la | the |
actualmente | currently |
y | and |
en | into |
no | no |
estar | be |
disponible | availability |
abierta | open |
que | remain |
hay | there |
precios | pricing |
ES Es totalmente gratuito y no nos llevamos ninguna comisión. Lo único que tiene que hacer es registrarse en la app Syncee for Suppliers, y nuestros compañeros revisarán su solicitud.
EN It?s entirely free and we do not take any commission. All you have to do is register in the Syncee for Suppliers app, and our colleagues will review your request.
espanhol | inglês |
---|---|
gratuito | free |
comisión | commission |
app | app |
syncee | syncee |
compañeros | colleagues |
revisar | review |
es | is |
registrarse | register |
solicitud | request |
no | not |
lo | it |
la | the |
en | in |
totalmente | all |
y | your |
nos | we |
hacer | to |
ES Los análisis de laboratorio se revisarán con frecuencia mientras esté tomando este medicamento
EN Your lab work will be checked frequently while taking this medication
espanhol | inglês |
---|---|
laboratorio | lab |
medicamento | medication |
frecuencia | frequently |
mientras | while |
tomando | taking |
este | this |
ES Se revisarán todos los envíos.
EN All submissions will be reviewed.
espanhol | inglês |
---|---|
envíos | submissions |
revisar | reviewed |
todos | all |
los | be |
ES Una vez los fondos estén en tu cuenta, nuestros Editores revisarán la información suministrada y si todo está CORRECTO, será a enviada a nuestros trabajadores quienes la enviarán manualmente a los sitios seleccionados.
EN Once funds are on your account, our Editors will review information you've provided, and if everything is OK, it will be sent by our team of workers manually to a set of sites you've selected.
espanhol | inglês |
---|---|
editores | editors |
manualmente | manually |
seleccionados | selected |
cuenta | account |
si | if |
trabajadores | workers |
sitios | sites |
información | information |
revisar | review |
estén | are |
en | on |
ser | be |
está | is |
tu | your |
será | will |
a | to |
una | a |
una vez | once |
quienes | by |
ES Se revisarán los informes de este tipo de contenido y determinaremos si existe una infracción de las reglas a nuestro exclusivo criterio
EN Reports for this type of content will be reviewed and we will determine if a violation of the guidelines is present at our sole discretion
espanhol | inglês |
---|---|
determinaremos | determine |
infracción | violation |
criterio | discretion |
revisar | reviewed |
reglas | guidelines |
informes | reports |
contenido | content |
si | if |
tipo | type |
de | of |
existe | is |
este | this |
y | and |
a | a |
nuestro | our |
ES iPodder es otro directorio con un formulario simple y revisarán tu podcast antes de agregarlo. Sólo tienes que poner tu dirección de correo electrónico, categoría y URL de la fuente RSS.
EN iPodder is another directory with a simple form and they will review your podcast before adding it. You only need to put in your email address, category, and RSS feed URL.
espanhol | inglês |
---|---|
otro | another |
directorio | directory |
podcast | podcast |
revisar | review |
es | is |
formulario | form |
simple | simple |
categoría | category |
url | url |
lo | it |
dirección | address |
rss | rss |
tu | your |
a | to |
un | a |
con | with |
de | before |
la | they |
ES Nuestros expertos revisarán sus documentos de diseño y brindarán asesoramiento para orientarlo a fin de obtener un diseño final que esté en consonancia con la clasificación Tier que usted desee
EN Our experts will review your design documents and provide consulting support to guide a final design compliant with your desired Tier rating
espanhol | inglês |
---|---|
expertos | experts |
diseño | design |
final | final |
revisar | review |
documentos | documents |
tier | tier |
brindar | provide |
clasificación | rating |
desee | will |
un | a |
con | with |
a | to |
y | your |
asesoramiento | support |
de | and |
ES Una vez complete sus documentos, nuestros expertos los revisarán; ellos le harán comentarios al respecto e indicarán qué debe mejorarse para cumplir con los requisitos de ISO 20000.
EN Once you complete your documents, let our experts review them – they’ll provide you with feedback and indicate what needs to be improved to meet ISO 20000 requirements.
espanhol | inglês |
---|---|
complete | complete |
documentos | documents |
expertos | experts |
iso | iso |
vez | once |
le | you |
comentarios | feedback |
requisitos | requirements |
e | and |
nuestros | our |
debe | be |
con | with |
al | to |
sus | your |
ellos | them |
ES Luego revisarán su bandera , tu foto de perfil , tu sección « Información «, tu experiencia profesional etc.
EN They will then review your banner , your profile picture , your section ? Info ?, your professional experience , etc.
espanhol | inglês |
---|---|
bandera | banner |
etc | etc |
perfil | profile |
experiencia | experience |
profesional | professional |
foto | picture |
tu | your |
sección | section |
revisar | review |
ES ¿Le ayudaría si de 2 a 300 de sus clientes ideales revisaran su perfil cada semana, interesados en saber más sobre lo que hace?
EN Would it help you if 2 to 300 of your ideal clients check your profile every week, interested in finding out more about what you do?
espanhol | inglês |
---|---|
clientes | clients |
ideales | ideal |
perfil | profile |
semana | week |
interesados | interested |
ayudar | help |
si | if |
lo | it |
a | to |
en | in |
saber | what |
cada | every |
su | your |
más | more |
ES Al mismo tiempo, se revisarán datos disponibles públicamente de otras comunidades de tamaño similar que no hayan recibido pruebas en el hogar de amplia distribución, con el fin de evaluar el impacto de las pruebas frecuentes en el hogar.
EN At the same time, publicly available data will be reviewed from other communities of similar size that have not received widespread at-home tests to evaluate the impact of frequent at-home testing.
espanhol | inglês |
---|---|
comunidades | communities |
tamaño | size |
recibido | received |
impacto | impact |
revisar | reviewed |
tiempo | time |
datos | data |
disponibles | available |
otras | other |
públicamente | publicly |
no | not |
evaluar | evaluate |
en | at |
el | the |
hogar | home |
similar | similar |
de | of |
que | same |
pruebas | testing |
ES Los administradores de Pokemon.es han sido informados y revisarán el nombre en pantalla para comprobar que se ajusta a los términos de uso.
EN Pokemon.com administrators have been notified and will review the screen name for compliance with the Terms of Use.
espanhol | inglês |
---|---|
administradores | administrators |
pokemon | pokemon |
pantalla | screen |
el | the |
términos | terms |
revisar | review |
de | of |
nombre | name |
uso | use |
y | and |
sido | been |
ES Todo depende de lo complejo que sea su sitio web. Para monitorear el sitio web de una pequeña empresa, cuatro pruebas deberían ser suficientes, las cuales revisaran:
EN It all depends on how complex your website is. For monitoring small business website, four checks should be enough, which will monitor:
espanhol | inglês |
---|---|
complejo | complex |
pequeña | small |
empresa | business |
suficientes | enough |
pruebas | checks |
lo | it |
ser | be |
su | your |
de | four |
sea | is |
el | on |
a | all |
ES Se pidió a los Comités, las Alianzas Regionales y las Organizaciones Afiliadas que revisaran la lista de palabras y conceptos clave publicada en el Informe de la Consulta 2 y que enviaran sus comentarios a través de un formulario en línea
EN Committees, Regional Alliances and Affiliated Organisations were asked to review the list of key words and concepts published in the Consultation 2 Report and submit their feedback through an online form
espanhol | inglês |
---|---|
pidió | asked |
comités | committees |
alianzas | alliances |
regionales | regional |
organizaciones | organisations |
afiliadas | affiliated |
conceptos | concepts |
clave | key |
publicada | published |
consulta | consultation |
formulario | form |
en línea | online |
informe | report |
un | an |
en | in |
a | to |
lista | list |
comentarios | feedback |
de | of |
ES En estos momentos no contamos con servicios de revisión y edición. Los autores revisarán y editarán solo el contenido que creen para ti.
EN Proofreading and Editing services are not currently supported. Writers will proofread and edit only the content they produce for you.
espanhol | inglês |
---|---|
autores | writers |
contenido | content |
el | the |
no | not |
servicios | services |
editar | edit |
edición | editing |
revisión | proofreading |
para | for |
ES Si están disponibles, también se revisarán los registros médicos.
EN If available, medical records will also be reviewed.
espanhol | inglês |
---|---|
registros | records |
revisar | reviewed |
si | if |
disponibles | available |
también | also |
los | be |
ES Los participantes asistirán a un grupo de enfoque de 60 a 90 minutos, revisarán el material impreso y completarán una breve encuesta
EN Participants will attend one 60-90–minute focus group, review printed material, and complete a brief survey
espanhol | inglês |
---|---|
participantes | participants |
grupo | group |
enfoque | focus |
material | material |
impreso | printed |
breve | brief |
encuesta | survey |
minutos | minute |
y | and |
un | a |
ES Después de la sincronización, Instagram y Facebook revisarán tu tienda antes de permitirte vender o etiquetar productos. Esta revisión suele tardar entre 24 y 48 horas. Squarespace no puede influir ni predecir el momento.
EN After syncing, Instagram and Facebook will review your store before allowing you to sell or tag products. This review usually takes between 24 and 48 hours. Squarespace can't influence or predict the timing.
espanhol | inglês |
---|---|
etiquetar | tag |
suele | usually |
squarespace | squarespace |
predecir | predict |
tienda | store |
o | or |
horas | hours |
influir | influence |
sincronización | syncing |
vender | sell |
puede | takes |
momento | timing |
tu | your |
revisión | review |
de | before |
productos | products |
esta | this |
ES Los estudiantes revisarán y reflexionarán sobre la DUDH como base para comprender mejor la difícil situación de los refugiados
EN Students will review and reflect on the UDHR as a foundation to better understand the plight of refugees
espanhol | inglês |
---|---|
estudiantes | students |
base | foundation |
refugiados | refugees |
reflexionar | reflect |
la | the |
mejor | better |
de | of |
revisar | review |
y | and |
sobre | to |
como | as |
ES Ellos revisarán su información médica, le preguntarán qué síntomas le preocupan y cuánto afectan su calidad de vida
EN They’ll review your medical information, ask what symptoms are of concern, and how much these affect your quality of life
espanhol | inglês |
---|---|
médica | medical |
síntomas | symptoms |
afectan | affect |
calidad | quality |
preguntar | ask |
información | information |
vida | life |
revisar | review |
cuánto | how |
qué | what |
de | of |
y | your |
ES Cuando los bultos en mi cabeza se inflamaron tanto que no me entraba el casco, supe que algo estaba muy mal e hice que me revisaran".
EN When the bumps on my head got so swollen that my helmet didn’t fit, I knew something was terribly wrong, and I had to have it checked out.”
espanhol | inglês |
---|---|
cabeza | head |
casco | helmet |
mal | wrong |
mi | my |
me | i |
cuando | when |
estaba | was |
e | and |
el | the |
en | on |
tanto | to |
ES Paso 2: Haga clic izquierdo con su mouse en el apodo de su servidor de la lista de servidores
EN Step 2: Left-click with your mouse on your server's nickname from the list of server's
espanhol | inglês |
---|---|
clic | click |
izquierdo | left |
mouse | mouse |
apodo | nickname |
servidores | servers |
con | with |
de | of |
paso | step |
lista | list |
su | your |
en | on |
ES Nashville, una ciudad que es tan representativa del concepto "melodía" que incluso lleva el apodo de la "Ciudad de la Música de Estados Unidos", ha sido el corazón de la escena musical desde los inicios del negocio
EN A city so synonymous with melody it’s been dubbed Music City, USA, Nashville has been the heart of the music scene since the beginning of the business
espanhol | inglês |
---|---|
nashville | nashville |
ciudad | city |
escena | scene |
inicios | the beginning |
estados | usa |
negocio | business |
música | music |
ha | has |
melodía | melody |
a | a |
de | of |
ES En el momento en que pises Times Square, entenderás rápidamente por qué la Ciudad de Nueva York recibió el apodo de la "Ciudad que nunca duerme".
EN The moment you step foot in Times Square you quickly understand how New York City received its nickname “The City that Never Sleeps.”
espanhol | inglês |
---|---|
square | square |
rápidamente | quickly |
nueva | new |
york | york |
recibió | received |
apodo | nickname |
duerme | sleeps |
en | in |
times | times |
entenderás | understand |
ciudad | city |
momento | moment |
nunca | never |
ES Nashville, una ciudad que es tan representativa del concepto "melodía" que incluso lleva el apodo de la "Ciudad de la Música de Estados Unidos", ha sido el corazón de la escena musical desde los inicios del negocio
EN A city so synonymous with melody it’s been dubbed Music City, USA, Nashville has been the heart of the music scene since the beginning of the business
espanhol | inglês |
---|---|
nashville | nashville |
ciudad | city |
escena | scene |
inicios | the beginning |
estados | usa |
negocio | business |
música | music |
ha | has |
melodía | melody |
a | a |
de | of |
ES En el momento en que pises Times Square, entenderás rápidamente por qué la Ciudad de Nueva York recibió el apodo de la "Ciudad que nunca duerme".
EN The moment you step foot in Times Square you quickly understand how New York City received its nickname “The City that Never Sleeps.”
espanhol | inglês |
---|---|
square | square |
rápidamente | quickly |
nueva | new |
york | york |
recibió | received |
apodo | nickname |
duerme | sleeps |
en | in |
times | times |
entenderás | understand |
ciudad | city |
momento | moment |
nunca | never |
ES El apodo de Gatos a los madrileños se remonta a 1085, cuando Madrid se encontraba bajo dominio árabe y la fortaleza construida por Muhammad I protegía la ciudad
EN The nickname “Gatos” [Cats], used to refer to natives of Madrid, dates back to 1085 when Madrid was under Arab rule and was protected by the fort built by Muhammed I
espanhol | inglês |
---|---|
apodo | nickname |
madrid | madrid |
árabe | arab |
fortaleza | fort |
construida | built |
y | and |
bajo | under |
a | to |
cuando | when |
gatos | cats |
ES Cuando las tropas de Alfonso VI, decididas a asediar Madrid, llegaron ala muralla, un soldado comenzó a escalarla con gran agilidad ganándose por tal hazaña el apodo de gato
EN When Alfonso VI’s troops decided to lay siege to Madrid, they reached the wall and one of the soldiers scaled it with such agility that he earned himself the nickname of “Gato” [Cat]
espanhol | inglês |
---|---|
tropas | troops |
alfonso | alfonso |
madrid | madrid |
agilidad | agility |
apodo | nickname |
cuando | when |
a | to |
gato | cat |
un | one |
con | with |
el | the |
de | and |
ES Con el paso del tiempo este apodo se ha convertido en el de todo madrileño de tercera generación.
EN As time went by, the nickname was adopted by all third generation Madrid natives.
espanhol | inglês |
---|---|
apodo | nickname |
madrileño | madrid |
generación | generation |
tiempo | time |
el | the |
paso | by |
de | went |
en | all |
ES Se cultivaba mucho pepino, que fue el producto estrella de la zona, de ahí el apodo de pepineros
EN A lot of cucumber were grown in the area, which were its star product, and hence the nickname pepineros (cucumber farmers)
espanhol | inglês |
---|---|
pepino | cucumber |
estrella | star |
zona | area |
apodo | nickname |
de | of |
fue | were |
que | hence |
producto | product |
ES Informar sobre un apodo inapropiado
EN Report Inappropriate Screen Name
espanhol | inglês |
---|---|
informar | report |
inapropiado | inappropriate |
ES ¿Qué es más difícil: ponerle nombre a tu hijo o escoger un dominio? Claro, tu bambino está atascado con cualquier apodo que escojas...
EN If you found this article because you’re staring at a WordPress error message where your website used to be, take a deep breath and...
espanhol | inglês |
---|---|
dominio | website |
tu | your |
está | this |
un | a |
ES 9. Una vez que su servidor se haya vuelto a llenar en la página "Mis servidores", haga clic en el apodo de su servidor nuevamente
EN 9. Once your server has repopulated on the 'My Servers' page, click on your server nickname again
espanhol | inglês |
---|---|
apodo | nickname |
servidor | server |
servidores | servers |
página | page |
mis | my |
clic | click |
que | again |
su | your |
en | on |
a | once |
ES Puede ingresar un apodo si no desea ingresar su nombre real; pero se requiere una dirección de correo electrónico válida para que se le envíe el enlace de la reunión y el número de teléfono.
EN You can enter a nickname if you do not wish to enter your real name; but a valid email address is required in order for the meeting link and phone number to be sent to you.
espanhol | inglês |
---|---|
real | real |
válida | valid |
reunión | meeting |
teléfono | phone |
si | if |
requiere | required |
un | a |
dirección | address |
enlace | link |
puede | can |
apodo | nickname |
no | not |
pero | but |
se | is |
que | enter |
nombre | name |
y | your |
ingresar | in |
Mostrando 50 de 50 traduções