Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reevaluación" para inglês

Mostrando 38 de 38 traduções da frase "reevaluación" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de reevaluación

espanhol
inglês

ES Reevaluación de los resultados: es esencial una mirada holística al estudio de viabilidad desde una óptica nueva, particularmente si ha pasado una cantidad considerable de tiempo desde que se llevó a cabo por primera vez.

EN Reassessment of results: A holistic look at the feasibility study with fresh eyes, particularly if any significant amount of time has passed since it was first undertaken, is essential.

espanhol inglês
viabilidad feasibility
considerable significant
nueva fresh
particularmente particularly
si if
es is
ha has
esencial essential
al the
tiempo time
cabo any
resultados results
de of
estudio study
cantidad amount
a a
que eyes

ES Seguridad del centro de datos: Reevaluación de los riesgos físicos, humanos y digitales

EN Data center security: Reassessing physical, human and digital risks

espanhol inglês
seguridad security
riesgos risks
humanos human
digitales digital
datos data
físicos physical
centro center

ES También está entrando en una fase de reevaluación; de responsabilidad de infraestructura y servicio, en términos de resiliencia; y de resultados materiales hacia la sustentabilidad medioambiental.

EN It is also entering a phase of re-assessment; of infrastructure and service accountability, in terms of resiliency; and of material outcomes toward environmental sustainability.

espanhol inglês
entrando entering
fase phase
responsabilidad accountability
infraestructura infrastructure
servicio service
términos terms
resultados outcomes
materiales material
resiliencia resiliency
está is
en in
también also
una a
de of
sustentabilidad sustainability
y and
medioambiental environmental

ES Si el concesionario sigue sin prestar servicios integrales y de alta calidad basados en una reevaluación, la subvención está sujeta a un concurso abierto.

EN If the grantee is still not delivering high-quality and comprehensive services based on a reevaluation, then the grant is subject to an open competition.

espanhol inglês
concesionario grantee
subvención grant
concurso competition
si if
alta calidad high-quality
sujeta subject
servicios services
calidad quality
prestar delivering
alta high
un a
abierto open
basados based on
a to
en on
está is

ES Las revisiones de reevaluación para los AIAN se realizarán virtualmente por la Oficina Regional correspondiente.

EN AIAN reevaluation reviews will be conducted virtually by the applicable Regional Office.

espanhol inglês
revisiones reviews
virtualmente virtually
oficina office
regional regional
correspondiente applicable
la the
por by

ES Seguridad del centro de datos: Reevaluación de los riesgos físicos, humanos y digitalesmarzo de 2021

EN Data center security: Reassessing physical, human and digital risksMarch 2021

espanhol inglês
seguridad security
humanos human
datos data
físicos physical
centro center

ES Se hizo un análisis causa raíz, lo que provocó la reevaluación de nuestro protocolo de manejo de crisis

EN A root cause analysis was performed, which prompted reevaluation of our crisis management protocol

espanhol inglês
análisis analysis
raíz root
protocolo protocol
manejo management
crisis crisis
un a
de of
nuestro our
que cause
la which

ES Seguridad del centro de datos: Reevaluación de los riesgos físicos, humanos y digitales

EN Data center security: Reassessing physical, human and digital risks

espanhol inglês
seguridad security
riesgos risks
humanos human
digitales digital
datos data
físicos physical
centro center

ES También está entrando en una fase de reevaluación; de responsabilidad de infraestructura y servicio, en términos de resiliencia; y de resultados materiales hacia la sustentabilidad medioambiental.

EN It is also entering a phase of re-assessment; of infrastructure and service accountability, in terms of resiliency; and of material outcomes toward environmental sustainability.

espanhol inglês
entrando entering
fase phase
responsabilidad accountability
infraestructura infrastructure
servicio service
términos terms
resultados outcomes
materiales material
resiliencia resiliency
está is
en in
también also
una a
de of
sustentabilidad sustainability
y and
medioambiental environmental

ES Se hizo un análisis causa raíz, lo que provocó la reevaluación de nuestro protocolo de manejo de crisis

EN A root cause analysis was performed, which prompted reevaluation of our crisis management protocol

espanhol inglês
análisis analysis
raíz root
protocolo protocol
manejo management
crisis crisis
un a
de of
nuestro our
que cause
la which

ES apoyar la reevaluación de sustancias autorizadas, como aditivos y aromatizantes alimentarios;

EN support the re-evaluation of authorised substances, such as food additives and flavourings;

espanhol inglês
apoyar support
sustancias substances
autorizadas authorised
aditivos additives
alimentarios food
la the
como as
de of
y and

ES Por otra parte, la recopilación de datos es necesaria para otras tareas que debe realizar la EFSA; por ejemplo, la reevaluación de sustancias autorizadas en alimentos como aditivos alimentarios

EN In addition, data collection is needed for other tasks EFSA is required to carry out; for example, the re-evaluation of substances authorised in foods such as food additives

espanhol inglês
recopilación collection
sustancias substances
autorizadas authorised
aditivos additives
la the
datos data
es is
tareas tasks
en in
necesaria needed
otras other
alimentos food
de of
ejemplo example
como as

ES La EFSA publica un dictamen científico sobre la reevaluación de los riesgos para la salud pública relacionados con la presencia de BPA en los productos alimenticios.

EN EFSA publishes a scientific opinion on the re-evaluation of the risks to public health related to the presence of BPA in foodstuffs.

espanhol inglês
publica publishes
científico scientific
riesgos risks
pública public
presencia presence
bpa bpa
un a
la the
de of
relacionados related
salud health
en in
sobre to

ES La EFSA y la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) publican un informe conjunto sobre la reevaluación del BPA.

EN EFSA and the European Medicines Agency (EMA) publish a joint report on EFSA's re-evaluation of BPA.

espanhol inglês
agencia agency
europea european
medicamentos medicines
publican publish
bpa bpa
la the
informe report
un a
de of
y and
sobre on

ES La EFSA y el Instituto Federal Alemán de Evaluación del Riesgo (BfR) publican un informe conjunto sobre la reevaluación del BPA.

EN EFSA and the German Federal Institute for Risk Assessment (BfR) publish a joint report on EFSA's re-evaluation of BPA.

espanhol inglês
instituto institute
federal federal
riesgo risk
publican publish
bpa bpa
informe report
un a
de of
evaluación assessment
y and
alemán german

ES La EFSA se reúne con la EMA para debatir el proyecto de dictamen científico de la EFSA sobre la reevaluación de los riesgos para la salud pública relacionados con la presencia de BPA en los alimentos.

EN EFSA meets with EMA to discuss EFSA’s draft scientific opinion on the re-evaluation of the risks to public health related to the presence of BPA in foodstuffs.

espanhol inglês
reúne meets
científico scientific
riesgos risks
pública public
presencia presence
bpa bpa
proyecto draft
de of
relacionados related
salud health
en in
con with
para discuss
sobre to

ES La EFSA pone en marcha una consulta pública sobre su proyecto de dictamen científico sobre la reevaluación de los riesgos para la salud pública relacionados con la presencia de BPA en los productos alimenticios.

EN EFSA launches a public consultation on its draft scientific opinion on the re-evaluation of the risks to public health related to the presence of BPA in foodstuffs.

espanhol inglês
consulta consultation
pública public
científico scientific
riesgos risks
presencia presence
bpa bpa
la the
relacionados related
en in
salud health
de of
una a
proyecto draft
sobre to

ES Antes de aplicarse a la nueva reevaluación del bisfenol A (BPA), se probó la metodología de evaluación del estudio descrita en el protocolo de evaluación del riesgo asociado al BPA de 2017 en una selección de estudios

EN Prior to being applied to the new BPA re‐evaluation, the study appraisal methodology described in the 2017 BPA hazard assessment protocol was tested on a selection of studies

espanhol inglês
aplicarse applied
bpa bpa
metodología methodology
descrita described
protocolo protocol
selección selection
nueva new
estudios studies
en in
evaluación assessment
estudio study
de of
a to

ES Los expertos de la EFSA aprueban el protocolo científico para la reevaluación de los peligros del BPA.

EN EFSA’s experts endorse the scientific protocol for the re-evaluation of BPA hazards.

espanhol inglês
protocolo protocol
peligros hazards
bpa bpa
expertos experts
científico scientific
de of
para for

ES A finales de 2019, nuestros expertos comenzaron a reevaluar los edulcorantes, que son el grupo final de aditivos alimentarios autorizados cuya reevaluación deberá haber concluido en 2020

EN In late 2019 our experts started to re-evaluate sweeteners, which is the final group of authorised food additives scheduled for re-evaluation

espanhol inglês
expertos experts
comenzaron started
edulcorantes sweeteners
aditivos additives
autorizados authorised
el the
grupo group
en in
alimentarios food
a to
final final
de of
nuestros our

ES Se incluye en el programa de reevaluación una declaración sobre el marco conceptual aplicable a las evaluaciones del riesgo de determinados aditivos alimentarios.

EN A statement on the conceptual framework for risk assessments of certain food additives included in the re-evaluation programme.

espanhol inglês
incluye included
declaración statement
marco framework
conceptual conceptual
riesgo risk
aditivos additives
evaluaciones assessments
el the
el programa programme
en in
de of
sobre on
a a

ES Se completa la reevaluación del edulcorante aspartamo llevada a cabo a petición de la Comisión Europea.

EN Re-evaluation of the sweetener aspartame is brought forward and completed following a request from European Commission.

espanhol inglês
se is
completa completed
petición request
comisión commission
europea european
la the
de of

ES Se adopta la Estrategia de reevaluación de aditivos alimentarios sobre la base del calendario establecido por la Comisión Europea en el Reglamento (UE) n.° 257/2010.

EN A Strategy for the re-evaluation of food additives is adopted based on the timeline set by European Commission in Regulation EU 257/2010.

espanhol inglês
se is
aditivos additives
calendario timeline
comisión commission
reglamento regulation
ue eu
en in
estrategia strategy

ES La Comisión Técnica de Aditivos y Aromas Alimentarios de la EFSA (FAF) es la encargada de la reevaluación de los aditivos alimentarios autorizados

EN EFSA’s expert Panel on Food Additives and Flavourings (FAF) carries out the re-evaluation of authorised food additives

espanhol inglês
aditivos additives
autorizados authorised
alimentarios food
la the
de of
y and
de la out

ES Los expertos de la EFSA establecieron los siguientes criterios para programar la reevaluación de los distintos tipos de aditivos:

EN EFSA’s experts set the following criteria for scheduling the re-evaluation of the various types of additives:

espanhol inglês
expertos experts
criterios criteria
aditivos additives
programar scheduling
tipos types
distintos various
la the
de of
para for

ES las prioridades establecidas en el programa de reevaluación del Reglamento (UE) n.° 257/2010;

EN The priorities set in the Regulation EU 257/2010 re-evaluation programme

espanhol inglês
prioridades priorities
reglamento regulation
ue eu
establecidas set
el the
en in
el programa programme

ES El Reglamento (UE) n.° 257/2010 establece un programa para la reevaluación de los aditivos alimentarios autorizados, cuyos detalles se recogen en el anexo II

EN Regulation EU 257/2010 establishes a programme for the re-evaluation of approved food additives, the details of which are described in Annex II

espanhol inglês
reglamento regulation
ue eu
establece establishes
programa programme
aditivos additives
autorizados approved
anexo annex
ii ii
un a
detalles details
en in
de of
para for
cuyos of which

ES Situación de la reevaluación de la seguridad de los aditivos alimentarios autorizados llevada a cabo por la EFSA – Comisión Europea.

EN State of play of the re-evaluation of safety of permitted food additives by EFSA – European Commission

ES Durante la reevaluación de los aditivos alimentarios, la EFSA podría identificar problemas o lagunas de datos que requieran seguimiento, como:

EN During the re-evaluation of food additives EFSA may identify issues or data gaps that require follow up, such as:

espanhol inglês
aditivos additives
identificar identify
lagunas gaps
datos data
alimentarios food
o or
la the
problemas issues
seguimiento follow
que require
como as
podría that

ES Desde 2009 también está procediendo a la reevaluación todos los aditivos alimentarios autorizados en ese momento, cuya finalización está prevista para 2020

EN Since 2009 it has also been re-evaluating all then permitted food additives, completion of which is due by 2020

espanhol inglês
aditivos additives
autorizados permitted
alimentarios food
finalización completion
también also
está is
a then

ES La Comisión Técnica adopta una declaración sobre el marco conceptual aplicable a las evaluaciones del riesgo de determinados aditivos alimentarios incluidos en el programa de reevaluación.

EN Panel adopted a statement on the conceptual framework for its risk assessments of certain food additives included in the re-evaluation programme.

espanhol inglês
declaración statement
marco framework
conceptual conceptual
riesgo risk
aditivos additives
incluidos included
evaluaciones assessments
el programa programme
en in
de of
a a

ES La EFSA publicó un proyecto de dictamen científico sobre la reevaluación de los riesgos para la salud pública relacionados con la presencia de bisfenol A (BPA) en los productos alimenticios.

EN EFSA published a draft scientific opinion on the re-evaluation of the risks to public health related to the presence of bisphenol A (BPA) in foodstuffs.

espanhol inglês
publicó published
científico scientific
riesgos risks
pública public
presencia presence
bpa bpa
la the
relacionados related
salud health
en in
un a
de of
a to
proyecto draft

ES 10 de mayo de 2022: La EFSA y la ECHA actualizan el calendario previsto para completar la reevaluación del glifosato

EN 10 May 2022 EFSA and ECHA update the projected timeline for completion of the reassessment of glyphosate

espanhol inglês
mayo may
actualizan update
calendario timeline
de of
completar completion
y and
para for

ES Los edulcorantes son el último grupo de aditivos alimentarios autorizados cuya reevaluación está prevista

EN Sweeteners are the final group of authorised food additives scheduled for re-evaluation

espanhol inglês
edulcorantes sweeteners
grupo group
aditivos additives
autorizados authorised
el the
de of
alimentarios food
son are
último final
cuya for

ES La Comisión Europea pide a la EFSA que lleve a cabo una reevaluación completa de la seguridad del aspartamo a partir de 2020.

EN EFSA is asked by the European Commission to bring forward the full re-evaluation of the safety of aspartame from 2020.

espanhol inglês
comisión commission
europea european
pide asked
completa full
seguridad safety
la the
a to
partir from

ES El Reglamento (UE) n.o 257/2010 establece un programa para la reevaluación de aditivos alimentarios autorizados, cuyos detalles figuran en el anexo II

EN Regulation EU 257/2010 establishes a programme for the re-evaluation of approved food additives, the details of which are in Annex II

espanhol inglês
reglamento regulation
ue eu
establece establishes
programa programme
aditivos additives
autorizados approved
anexo annex
ii ii
un a
detalles details
en in
de of
para for
cuyos of which

ES Todos los edulcorantes autorizados por la legislación anterior (Directiva 94/35/CE sobre edulcorantes) seguirán estándolo hasta que finalice su reevaluación.

EN All sweeteners authorised under previous legislation (Directive 94/35/EC on sweeteners) are allowed until their review is complete.

espanhol inglês
edulcorantes sweeteners
legislación legislation
directiva directive
ce ec
autorizados authorised
anterior previous
sobre on
todos all
que is
su their
hasta que until

ES El plazo para la reevaluación de los aditivos alimentarios se detalla en el tema sobre aditivos alimentarios.

EN The timeframe for the re-evaluation of food additives is detailed in the topic on food additives.

espanhol inglês
aditivos additives
se is
tema topic
plazo timeframe
de of
en in
para for

Mostrando 38 de 38 traduções