Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quitarla" para inglês

Mostrando 11 de 11 traduções da frase "quitarla" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de quitarla

espanhol
inglês

ES La batería es de acceso directo. Quitarla requiere el conocimiento de la técnica de eliminación del adhesivo, pero no es difícil.

EN The battery is straightforward to access. Removing it requires knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.

espanhol inglês
directo straightforward
requiere requires
conocimiento knowledge
técnica technique
adhesivo adhesive
difícil difficult
es is
acceso access
batería battery
pero but
no not
a to
de of
eliminación removal

ES Modifica o borra las alertas que has creado en un instante. Sólo tienes que hacer clic en el enlace de Edit (edición) para ajustar el rango de cambio de una métrica o seleccionar el enlace Remove (eliminar) para quitarla. Tan simple como eso!

EN Modify or delete the alerts you’ve created in an instant. Just click the edit link to adjust a metric’s change rate or select the Remove link to delete it. As simple as that!

espanhol inglês
alertas alerts
instante instant
métrica metrics
o or
en in
clic click
simple simple
seleccionar select
el the
edit edit
lo it
creado created
enlace link
ajustar adjust
cambio change
un a
hacer to
para just
como as
eso that

ES Etiquetas NFC a prueba de manipulaciones, con chip NXP NTAG213. Se pueden aplicar una sola vez. La antena se rompe cuando se intenta quitarla, lo que hace que el chip sea ilegible.

EN Tamper proof NFC labels, with NXP NTAG213 chip. They can be applied only once. The antenna breaks when an attempt is made to remove it, making the chip illegible.

espanhol inglês
etiquetas labels
nfc nfc
prueba proof
chip chip
antena antenna
rompe breaks
intenta attempt
nxp nxp
lo it
a to
se is
cuando when
con with
de only
pueden can

ES Si su ayuda de movilidad usa una batería líquida, podemos vernos obligados a quitarla por razones de seguridad durante el transporte

EN If your mobility aid uses a liquid battery, we may be forced to remove it for safety reasons during transportation

espanhol inglês
ayuda aid
usa uses
batería battery
obligados forced
razones reasons
seguridad safety
si if
movilidad mobility
transporte transportation
podemos we may
su your
a to
una a
de during

ES Tos alérgica: causas, síntomas y cómo quitarla

EN Hives (Urticaria): Causes, Symptoms & How to Get Rid of Them

espanhol inglês
causas causes
síntomas symptoms
cómo how

ES Necesitas sólo poner un punto principio y un punto final para la parte de vídeo no deseada, quitarla y después haz click en botón "Guardar vídeo". El vídeo editado se guarda como un archivo nuevo.

EN All you have to do is to set a start and an end point for the unwanted part, cut it and press the button Save video. The edited video is saved as a new file.

espanhol inglês
punto point
principio start
editado edited
botón button
guardar save
archivo file
nuevo new
lo it
se is
vídeo video
un a
de part
como as
en all
y and

ES Etiquetas NFC a prueba de manipulaciones, con chip NXP NTAG213. Se pueden aplicar una sola vez. La antena se rompe cuando se intenta quitarla, lo que hace que el chip sea ilegible.

EN Tamper proof NFC labels, with NXP NTAG213 chip. They can be applied only once. The antenna breaks when an attempt is made to remove it, making the chip illegible.

espanhol inglês
etiquetas labels
nfc nfc
prueba proof
chip chip
antena antenna
rompe breaks
intenta attempt
nxp nxp
lo it
a to
se is
cuando when
con with
de only
pueden can

ES La batería es de acceso directo. Quitarla requiere el conocimiento de la técnica de eliminación del adhesivo, pero no es difícil.

EN The battery is straightforward to access. Removing it requires knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.

espanhol inglês
directo straightforward
requiere requires
conocimiento knowledge
técnica technique
adhesivo adhesive
difícil difficult
es is
acceso access
batería battery
pero but
no not
a to
de of
eliminación removal

ES La cáscara del betabel es comestible, por lo que no es necesario quitarla

EN The skins of beets are edible so don’t have to be removed

espanhol inglês
comestible edible
no dont
la the
es have

ES Necesitas sólo poner un punto principio y un punto final para la parte de vídeo no deseada, quitarla y después haz click en botón "Guardar vídeo". El vídeo editado se guarda como un archivo nuevo.

EN All you have to do is to set a start and an end point for the unwanted part, cut it and press the button Save video. The edited video is saved as a new file.

espanhol inglês
punto point
principio start
editado edited
botón button
guardar save
archivo file
nuevo new
lo it
se is
vídeo video
un a
de part
como as
en all
y and

ES Nota: si una página de índice ya está configurada como página de inicio y la arrastras para quitarla del índice, no podrás volver a arrastrarla a este, a menos que elijas otra página como página de inicio.

EN Note: If a page an index is already set as the homepage and you drag it out of the index, you won't be able to drag it back in until you set a different page as the homepage.

espanhol inglês
índice index
si if
página page
configurada set
la the
ya already
podrás be able to
podrá able
de of
página de inicio homepage
y and
nota note
está is
como as
a to

Mostrando 11 de 11 traduções