ES Los tranquilos estrechos y paisajes forjados por los glaciares de Fiordland albergan algunas de las mejores rutas para caminar que el país puede ofrecer. Explorá la región desde Milford Sound o Te Anau.
Traduzir "forjados" para inglês
Mostrando 27 de 27 traduções da frase "forjados" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de forjados
espanhol
inglês
EN Fiordland's tranquil sounds and glacier-carved wilderness host some of the best walking tracks on offer. Explore the region from Milford Sound or Te Anau.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| glaciares | glacier |
| rutas | tracks |
| ofrecer | offer |
| sound | sound |
| milford | milford |
| te | te |
| o | or |
| región | region |
| mejores | best |
| de | of |
| desde | from |
| y | and |
ES Se caracteriza por sus plantas diáfanas, falso techo y suelo técnico, con altura entre forjados de 3,40 metros. Falso suelo: 20 centímetros y falso tec
EN It is characterized by its diaphanous plants, false ceiling and technical floor, with height between forgings of 3.40 meters. False floor: 20 centimeters and false ceiling
| espanhol | inglês |
|---|---|
| falso | false |
| técnico | technical |
| altura | height |
| metros | meters |
| centímetros | centimeters |
| techo | ceiling |
| con | with |
| se | is |
| de | of |
| y | and |
| plantas | plants |
| entre | between |
| suelo | floor |
ES Se trata de un edificio exento, de planta triangular que extrae la estructura portante de los forjados al exterior configurando una gran celosía estructural que, a su vez, hace las funciones de protección solar de la fachada de doble piel
EN It is an exempt building with a triangular plan that extracts the supporting structure of the forgings to the outside forming a large structural lattice that, in turn, performs the functions of sun protection of the double-skin façade
| espanhol | inglês |
|---|---|
| exento | exempt |
| extrae | extracts |
| gran | large |
| estructural | structural |
| protección | protection |
| solar | sun |
| piel | skin |
| triangular | triangular |
| estructura | structure |
| fachada | façade |
| se | is |
| doble | double |
| un | a |
| la | the |
| planta | building |
| a | to |
| funciones | functions |
| de | of |
ES Carácter y elegancia forjados en el fuego
EN Fire-forged character and elegance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| carácter | character |
| elegancia | elegance |
| forjados | forged |
| fuego | fire |
| y | and |
ES ¿Necesitas ayuda para entender la diferencia entre los cuchillos estampados y forjados? ¿No distingues un corte recto de un filo dentado? ¿O te gustaría saber qué cuchillo funciona mejor ti? Estamos aquí para ayudarte
EN Need some help understanding the difference between stamped and forged knives? Don’t know a straight edge from a wavy one? Or would you just like to know which knife works best for you? We’re here to help
| espanhol | inglês |
|---|---|
| forjados | forged |
| recto | straight |
| necesitas | need |
| o | or |
| la | the |
| cuchillo | knife |
| ayudarte | to help |
| no | dont |
| ayuda | help |
| funciona | works |
| aquí | here |
| cuchillos | knives |
| diferencia | difference |
| a | to |
| un | a |
| mejor | best |
ES La diferencia entre cuchillos estampados y forjados
EN The Difference Between Stamped and Forged Knives
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuchillos | knives |
| forjados | forged |
| la | the |
| y | and |
| diferencia | difference |
ES Tanto los cuchillos estampados como los forjados tienen sus propias ventajas únicas, entonces es prácticamente un asunto de preferencia personal
EN Both stamped and forged knives have their own unique advantages, so it’s very much a matter of personal preference
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuchillos | knives |
| forjados | forged |
| ventajas | advantages |
| preferencia | preference |
| un | a |
| únicas | unique |
| de | of |
| sus | their |
| personal | personal |
| tanto | both |
| entonces | so |
ES Además, los cuchillos forjados suelen ser más pesados, lo que les da equilibrio y peso excelentes en la mano
EN In addition, forged knives tend to be heavier, giving a great weight and balance in the hand
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuchillos | knives |
| forjados | forged |
| da | giving |
| equilibrio | balance |
| peso | weight |
| en | in |
| la | the |
| y | and |
| ser | be |
| mano | hand |
| además | to |
ES esta se compone de una cimentación y una plataforma con los transformadores y equipos eléctricos. Será transportada e instalada por el contratista marítimo Heerema, y sus elementos estructurales serán forjados por la joint-venture Iemants-Fabricom.
EN it consists of foundations and a platform with transformers and electrical equipment. It will be shipped and installed by the marine shipper Heerema, and its structural elements will be manufactured by joint-venture Iemants-Fabricom.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transformadores | transformers |
| equipos | equipment |
| eléctricos | electrical |
| instalada | installed |
| estructurales | structural |
| plataforma | platform |
| mar | marine |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| elementos | elements |
| una | a |
| ser | be |
ES ¿Necesitas ayuda para entender la diferencia entre los cuchillos estampados y forjados? ¿No distingues un corte recto de un filo dentado? ¿O te gustaría saber qué cuchillo funciona mejor ti? Estamos aquí para ayudarte
EN Need some help understanding the difference between stamped and forged knives? Don’t know a straight edge from a wavy one? Or would you just like to know which knife works best for you? We’re here to help
| espanhol | inglês |
|---|---|
| forjados | forged |
| recto | straight |
| necesitas | need |
| o | or |
| la | the |
| cuchillo | knife |
| ayudarte | to help |
| no | dont |
| ayuda | help |
| funciona | works |
| aquí | here |
| cuchillos | knives |
| diferencia | difference |
| a | to |
| un | a |
| mejor | best |
ES La diferencia entre cuchillos estampados y forjados
EN The Difference Between Stamped and Forged Knives
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuchillos | knives |
| forjados | forged |
| la | the |
| y | and |
| diferencia | difference |
ES Tanto los cuchillos estampados como los forjados tienen sus propias ventajas únicas, entonces es prácticamente un asunto de preferencia personal
EN Both stamped and forged knives have their own unique advantages, so it’s very much a matter of personal preference
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuchillos | knives |
| forjados | forged |
| ventajas | advantages |
| preferencia | preference |
| un | a |
| únicas | unique |
| de | of |
| sus | their |
| personal | personal |
| tanto | both |
| entonces | so |
ES Además, los cuchillos forjados suelen ser más pesados, lo que les da equilibrio y peso excelentes en la mano
EN In addition, forged knives tend to be heavier, giving a great weight and balance in the hand
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuchillos | knives |
| forjados | forged |
| da | giving |
| equilibrio | balance |
| peso | weight |
| en | in |
| la | the |
| y | and |
| ser | be |
| mano | hand |
| además | to |
ES El resultado es la producción de piezas metálicas a costos similares al proceso de fundición, y mucho más baratos que las piezas de mecanizado CNC a partir de materiales forjados.
EN The result is the production of metal parts at costs similar to the casting process, and far cheaper than CNC machining parts from wrought materials.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| producción | production |
| costos | costs |
| proceso | process |
| fundición | casting |
| baratos | cheaper |
| mecanizado | machining |
| cnc | cnc |
| es | is |
| piezas | parts |
| materiales | materials |
| metálicas | metal |
| resultado | result |
| a | to |
| de | far |
| partir | from |
| y | and |
ES Carácter y elegancia forjados en el fuego
EN Fire-forged character and elegance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| carácter | character |
| elegancia | elegance |
| forjados | forged |
| fuego | fire |
| y | and |
ES Dispone de dos cuartos de baño, un vestuario para el personal, techos altos de 6 metros entre forjados, aire ac
EN It has two bathrooms, a dressing room for staff, high ceilings of 6 meters between forgings, air conditioning, warehou
| espanhol | inglês |
|---|---|
| techos | ceilings |
| altos | high |
| metros | meters |
| aire | air |
| un | a |
| dispone | it has |
| de | of |
| para | for |
| personal | staff |
ES esta se compone de una cimentación y una plataforma con los transformadores y equipos eléctricos. Será transportada e instalada por el contratista marítimo Heerema, y sus elementos estructurales serán forjados por la joint-venture Iemants-Fabricom.
EN it consists of foundations and a platform with transformers and electrical equipment. It will be shipped and installed by the marine shipper Heerema, and its structural elements will be manufactured by joint-venture Iemants-Fabricom.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transformadores | transformers |
| equipos | equipment |
| eléctricos | electrical |
| instalada | installed |
| estructurales | structural |
| plataforma | platform |
| mar | marine |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| elementos | elements |
| una | a |
| ser | be |
ES El edificio está dotado con muelle de carga y descarga, rampa de carretillas, vestíbulo, conserjería de lunes a viernes, duchas, ascensor con acceso hasta el garaje, montacargas y forjados preparados para soportar un peso de hasta 2.500 kg/m2.
EN The building is equipped with loading and unloading dock, forklift ramp, lobby, concierge from Monday to Friday, showers, elevator with access to the garage, forklifts and forklifts prepared to support a weight of up to 2,500 kg/m2.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| edificio | building |
| dotado | equipped |
| muelle | dock |
| rampa | ramp |
| vestíbulo | lobby |
| conserjería | concierge |
| duchas | showers |
| acceso | access |
| garaje | garage |
| preparados | prepared |
| kg | kg |
| ascensor | elevator |
| peso | weight |
| el | the |
| carga | loading |
| lunes | monday |
| con | with |
| de | of |
| viernes | friday |
| un | a |
| y | and |
| a | to |
| está | is |
ES Se caracteriza por sus plantas diáfanas, falso techo y suelo técnico, con altura entre forjados de 3,40 metros. Falso suelo: 20 centímetros y falso tec
EN It is characterized by its diaphanous plants, false ceiling and technical floor, with height between forgings of 3.40 meters. False floor: 20 centimeters and false ceiling
| espanhol | inglês |
|---|---|
| falso | false |
| técnico | technical |
| altura | height |
| metros | meters |
| centímetros | centimeters |
| techo | ceiling |
| con | with |
| se | is |
| de | of |
| y | and |
| plantas | plants |
| entre | between |
| suelo | floor |
ES ¿Necesitas ayuda para entender la diferencia entre los cuchillos estampados y forjados? ¿No distingues un corte recto de un filo dentado? ¿O te gustaría saber qué cuchillo funciona mejor ti? Estamos aquí para ayudarte
EN Need some help understanding the difference between stamped and forged knives? Don’t know a straight edge from a wavy one? Or would you just like to know which knife works best for you? We’re here to help
| espanhol | inglês |
|---|---|
| forjados | forged |
| recto | straight |
| necesitas | need |
| o | or |
| la | the |
| cuchillo | knife |
| ayudarte | to help |
| no | dont |
| ayuda | help |
| funciona | works |
| aquí | here |
| cuchillos | knives |
| diferencia | difference |
| a | to |
| un | a |
| mejor | best |
ES La diferencia entre cuchillos estampados y forjados
EN The Difference Between Stamped and Forged Knives
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuchillos | knives |
| forjados | forged |
| la | the |
| y | and |
| diferencia | difference |
ES Tanto los cuchillos estampados como los forjados tienen sus propias ventajas únicas, entonces es prácticamente un asunto de preferencia personal
EN Both stamped and forged knives have their own unique advantages, so it’s very much a matter of personal preference
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuchillos | knives |
| forjados | forged |
| ventajas | advantages |
| preferencia | preference |
| un | a |
| únicas | unique |
| de | of |
| sus | their |
| personal | personal |
| tanto | both |
| entonces | so |
ES Además, los cuchillos forjados suelen ser más pesados, lo que les da equilibrio y peso excelentes en la mano
EN In addition, forged knives tend to be heavier, giving a great weight and balance in the hand
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuchillos | knives |
| forjados | forged |
| da | giving |
| equilibrio | balance |
| peso | weight |
| en | in |
| la | the |
| y | and |
| ser | be |
| mano | hand |
| además | to |
ES Imagina nuevos paradigmas forjados en todas las esferas de la actividad humana, creando un escenario para un futuro próspero y sustentable
EN Imagine new paradigms forged within all spheres of human activity, setting the stage for a thriving and sustainable future
| espanhol | inglês |
|---|---|
| imagina | imagine |
| nuevos | new |
| forjados | forged |
| esferas | spheres |
| actividad | activity |
| humana | human |
| futuro | future |
| sustentable | sustainable |
| un | a |
| escenario | stage |
| la | the |
| en | all |
| para | for |
ES El abanico de actuaciones es muy variado. Desde prelosas para viaductos, voladizos, tableros mixtos, hasta encofrados perdidos para forjados sanitarios.
EN Range of operations is extremely varied. From prefabricated slabs for viaducts, overhangs, composite decks, to lost formwork for suspended floors.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| es | is |
| perdidos | lost |
| el | range |
| de | of |
| variado | varied |
| desde | from |
ES La extradición del imputado jefe narco colombiano Dairo Antonio Úsuga, alias “Otoniel”, a Estados Unidos, pone fin a una era de traficantes forjados en el fragor del conflicto civil del?
EN Accused Colombia drug lord Dairo Antonio Úsuga, alias “Otoniel,” has been extradited to the United States, bringing to an end an era of traffickers forged in the fires of the?
ES Acantilados costeros escarpados forjados a partir de la antigua actividad volcánica dominan esta etapa dramática.
EN Sheer coastal cliffs forged from ancient volcanic activity dominate this dramatic stage.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acantilados | cliffs |
| forjados | forged |
| antigua | ancient |
| actividad | activity |
| dominan | dominate |
| esta | this |
| etapa | stage |
| partir | from |
Mostrando 27 de 27 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe