ES Es importante entender que los afroamericanos e hispanoamericanos experimentan otros estigmas además de los estigmas de adicción más generales mencionados anteriormente.
Traduzir "estigmas" para inglês
Mostrando 18 de 18 traduções da frase "estigmas" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de estigmas
espanhol
inglês
EN It is important to understand that Black and Hispanic Americans experience other stigmas in addition to the broader addiction stigmas mentioned above.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| adicción | addiction |
| es | is |
| experimentan | experience |
| otros | other |
| e | the |
| anteriormente | in |
| además | to |
ES Abondance Kalyoko sueña con convertirse en humanitaria para ayudar a combatir los estigmas que ha enfrentado toda su vida.
EN Abondance Kalyoko dreams of becoming a humanitarian to help fight the stigmas she’s faced her whole life
| espanhol | inglês |
|---|---|
| humanitaria | humanitarian |
| combatir | fight |
| enfrentado | faced |
| vida | life |
| ayudar | to help |
| a | to |
ES Cuando dejamos que nuestras acciones se guíen por el miedo, el odio, los estigmas y la desinformación, los grupos estigmatizados sufren mental y físicamente
EN Stigmatized groups suffer mentally and physically when we let fear, hatred, stigma, and bad data inform our actions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acciones | actions |
| miedo | fear |
| grupos | groups |
| sufren | suffer |
| físicamente | physically |
| cuando | when |
| y | and |
ES Mantenga fuertes a nuestras comunidades durante los tiempos difíciles. Deshágase de los estigmas en sus palabras y sus acciones.
EN Keep our communities resilient during tough times. Eliminate stigma in your words and actions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fuertes | resilient |
| comunidades | communities |
| difíciles | tough |
| acciones | actions |
| en | in |
| de | times |
| y | your |
| palabras | words |
ES TIN Rx se preocupa por todos nuestros pacientes y nos aseguramos de que recibas su PrEP de manera rápida y discreta. Estamos activos en la comunidad LGBTQ y ofrecemos a nuestros pacientes una experiencia de farmacia sin estigmas.
EN TIN Rx makes sure you receive your PrEP fast and discreetly. We are active in the LGBTQ community and offer our patients a stigma-free pharmacy experience.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rx | rx |
| pacientes | patients |
| prep | prep |
| rápida | fast |
| activos | active |
| comunidad | community |
| lgbtq | lgbtq |
| farmacia | pharmacy |
| recibas | you receive |
| en | in |
| la | the |
| experiencia | experience |
| ofrecemos | are |
| y | your |
| nos | we |
| aseguramos | sure |
| de | and |
| a | a |
ES Para Adelino, la sociedad carga aún con estigmas étnicos o con cuestiones de género, lo que significa un obstáculo para muchas mujeres en el mundo
EN For Adelino, society is still burdened with ethnic stigmas or gender issues, which is an obstacle for many women in the world
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sociedad | society |
| étnicos | ethnic |
| obstáculo | obstacle |
| mundo | world |
| o | or |
| género | gender |
| mujeres | women |
| en | in |
| con | with |
| cuestiones | issues |
| significa | for |
| muchas | many |
| a | an |
ES Sus investigaciones se centran en variables psicosociales que influyen en el desarrollo humano y en los prejuicios, la discriminación y los estigmas en la educación
EN His research focuses on psychosocial variables that influence human development and on prejudice, discrimination and stigmas in education
| espanhol | inglês |
|---|---|
| investigaciones | research |
| variables | variables |
| influyen | influence |
| humano | human |
| discriminación | discrimination |
| educación | education |
| en | in |
| desarrollo | development |
| y | and |
| el | on |
| prejuicios | prejudice |
| la | his |
ES Es fácil de cultivar y produce unos cogollos preciosos y compactos, decorados con estigmas anaranjados
EN She provides an easy-going growing experience and showcases beautiful, compact buds accentuated by orange stigmas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| cogollos | buds |
| preciosos | beautiful |
| compactos | compact |
ES En todo el mundo, los tabúes y los estigmas en torno a la menstruación conducen a una cultura del silencio y a una educación limitada sobre la higiene menstrual.
EN Around the world, taboos and stigmas around menstruation lead to a culture of silence and limited education around menstrual hygiene.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| silencio | silence |
| educación | education |
| limitada | limited |
| higiene | hygiene |
| menstrual | menstrual |
| y | and |
| cultura | culture |
| a | to |
| del | of |
| en | around |
| una | a |
ES TIN Rx se preocupa por todos nuestros pacientes y nos aseguramos de que recibas su PrEP de manera rápida y discreta. Estamos activos en la comunidad LGBTQ y ofrecemos a nuestros pacientes una experiencia de farmacia sin estigmas.
EN TIN Rx makes sure you receive your PrEP fast and discreetly. We are active in the LGBTQ community and offer our patients a stigma-free pharmacy experience.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rx | rx |
| pacientes | patients |
| prep | prep |
| rápida | fast |
| activos | active |
| comunidad | community |
| lgbtq | lgbtq |
| farmacia | pharmacy |
| recibas | you receive |
| en | in |
| la | the |
| experiencia | experience |
| ofrecemos | are |
| y | your |
| nos | we |
| aseguramos | sure |
| de | and |
| a | a |
ES Pudieron ver que es el tipo de cosa que cambiará la vida de la gente y cambiará los estigmas
EN They could see that it is the sort of thing that will change people’s lives and change stigmas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tipo | sort |
| cambiar | change |
| pudieron | could |
| es | is |
| ver | see |
| de | of |
| y | and |
| vida | that |
ES Philipe Pasqua aborda temas subversivos, busca resaltar los estigmas de nuestra sociedad para que nuestra mirada los confronte
EN Philippe Pasqua tackles various subversive subjects, with a desire to highlight the stigma in our society and confront them through our look
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aborda | tackles |
| temas | subjects |
| resaltar | highlight |
| sociedad | society |
| busca | look |
| que | desire |
| de | through |
ES Desde Florencia, los peregrinos modernos pueden llegar al célebre Santuario de La Verna, donde San Francisco recibió los estigmas, y luego atravesar Valtiberina toscana hasta llegar a Arezzo
EN Used and expanded by the Romans, it was first paved to link the inland Etruscan cities with their sisters on the Tyrrhenian coast
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | the |
| recibió | on |
| de | first |
| y | and |
| a | to |
ES Sus investigaciones se centran en variables psicosociales que influyen en el desarrollo humano y en los prejuicios, la discriminación y los estigmas en la educación
EN His research focuses on psychosocial variables that influence human development and on prejudice, discrimination and stigmas in education
| espanhol | inglês |
|---|---|
| investigaciones | research |
| variables | variables |
| influyen | influence |
| humano | human |
| discriminación | discrimination |
| educación | education |
| en | in |
| desarrollo | development |
| y | and |
| el | on |
| prejuicios | prejudice |
| la | his |
ES Cuando dejamos que nuestras acciones se guíen por el miedo, el odio, los estigmas y la desinformación, los grupos estigmatizados sufren mental y físicamente
EN Stigmatized groups suffer mentally and physically when we let fear, hatred, stigma, and bad data inform our actions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acciones | actions |
| miedo | fear |
| grupos | groups |
| sufren | suffer |
| físicamente | physically |
| cuando | when |
| y | and |
ES Mantenga fuertes a nuestras comunidades durante los tiempos difíciles. Deshágase de los estigmas en sus palabras y sus acciones.
EN Keep our communities resilient during tough times. Eliminate stigma in your words and actions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fuertes | resilient |
| comunidades | communities |
| difíciles | tough |
| acciones | actions |
| en | in |
| de | times |
| y | your |
| palabras | words |
ES La pandemia aceleró la adopción de telemedicina y la atención virtual en todos los sectores, especialmente la terapia, rompiendo estigmas y haciéndola más accesible para todos
EN The pandemic accelerated the adoption of telehealth and virtual care in all sectors, especially therapy, breaking down stigmas and making it more accessible for everyone
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| adopción | adoption |
| telemedicina | telehealth |
| virtual | virtual |
| sectores | sectors |
| rompiendo | breaking |
| accesible | accessible |
| atención | care |
| terapia | therapy |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
| todos | all |
| especialmente | especially |
| para | down |
| y | and |
ES Soy una terapeuta bilingue-en-entrenamiento en Latinx Talk Therapy. Como una terapeuta Latinx, he sido testigo de ciertos estigmas que son carga para la comunidad Latina.
EN I am a bilingual intern therapist-in-training at Latinx Talk Therapy. As a Latinx individual, I have witnessed certain stigmas that put weight on the shoulders of Latinos.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| terapeuta | therapist |
| therapy | therapy |
| carga | weight |
| talk | talk |
| he | i have |
| la | the |
| en | in |
| soy | i |
| como | as |
| de | of |
| una | a |
Mostrando 18 de 18 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe