ES Codificadores Nidec Avtron y sistemas eólicos Nidec SSB Wind Systems
"codificadores nidec avtron" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
codificadores | encoders |
nidec | nidec |
ES Codificadores Nidec Avtron y sistemas eólicos Nidec SSB Wind Systems
EN ARTICS Software Platform High-performance automation and process control systems help maximize productivity in many plants and industrial processes. Nidec Industrial Solutions, with more than...
espanhol | inglês |
---|---|
nidec | nidec |
y | and |
systems | systems |
ES Codificadores Nidec Avtron y sistemas eólicos Nidec SSB Wind Systems
EN The PCS (Power Conversion System) consist of converters, control system, transformer & switch gear (where needed). Thanks to its modular design we can quickly configure Power Conversion Systems...
espanhol | inglês |
---|---|
systems | systems |
ES Núremberg, 26 de noviembre de 2019 – Nidec Industrial Solutions, plataforma perteneciente al Grupo Nidec, presenta en la feria SPS de Núremberg su nuevo codificador Avtron diseñado...
EN At SMM in Hamburg, September 4th – 7th, we will be presenting our new extended range of hybrid propulsion systems for mega yachts, ferries and merchant vessels, made possible by the recent...
ES Núremberg, 26 de noviembre de 2019 ? Nidec Industrial Solutions, plataforma perteneciente al Grupo Nidec, presenta en la feria SPS de Núremberg su nuevo codificador Avtron diseñado...
EN We will be present at the Turbomachinery & Pump Symposium in Houston, TX, September 18 ? 20th in booth 1713. If you are around, don?t miss the opportunity to visit us and talk with...
espanhol | inglês |
---|---|
noviembre | september |
plataforma | be |
grupo | with |
presenta | are |
en | in |
la | the |
ES Nidec ASI, contrato de 15 millones de dólares en Arabia Saudí para llevar agua desalada al desierto Nidec ASI, empresa líder de la plataforma Nidec Industrial Solutions del Grupo Nidec, ha...
EN Nidec ASI, head of the Nidec Industrial Solutions business platform belonging to the Nidec Group, signed last month with Siemens Gas and Power , a multi-milion euro contract, for the supply of...
espanhol | inglês |
---|---|
nidec | nidec |
líder | head |
solutions | solutions |
asi | asi |
contrato | contract |
industrial | industrial |
empresa | business |
grupo | group |
plataforma | platform |
de | of |
la | the |
ES Nidec ASI, cabecera de la plataforma de negocio Nidec Industrial Solutions perteneciente al Grupo Nidec, presenta hoy su primer sistema de baterías de marca Nidec diseñado para sistemas de...
EN STRATEGIC ALLIANCE BETWEEN EXERGY AND NIDEC COMPLETES MADE-IN-TURKEY CERTIFICATION FOR GENERATORS IN LESS THAN 9 MONTHS, BOOSTING POWER PLANT PROFITABILITY FOR TURKISH CUSTOMERS This achievement was...
espanhol | inglês |
---|---|
nidec | nidec |
diseñado | made |
industrial | plant |
para | for |
marca | in |
ES Nidec ASI, contrato de 15 millones de dólares en Arabia Saudí para llevar agua desalada al desierto Nidec ASI, empresa líder de la plataforma Nidec Industrial Solutions del Grupo Nidec, ha...
EN Nidec ASI, head of the Nidec Industrial Solutions business platform belonging to the Nidec Group, has won the tender for the creation of a microgrid on a tropical island in the Bahamas, location of a...
espanhol | inglês |
---|---|
nidec | nidec |
líder | head |
solutions | solutions |
asi | asi |
industrial | industrial |
grupo | group |
ha | has |
empresa | business |
en | in |
plataforma | platform |
la | the |
ES Nidec ASI, cabecera de la plataforma de negocio Nidec Industrial Solutions perteneciente al Grupo Nidec, presenta hoy su primer sistema de baterías de marca Nidec diseñado para sistemas de...
EN Nidec Industrial Solutions has been supplying Oil&Gas industry for over 40 years. Our deep knowledge of a wide variety of Oil&Gas applications make us a valid partner to address technological...
espanhol | inglês |
---|---|
nidec | nidec |
solutions | solutions |
industrial | industrial |
marca | to |
su | has |
plataforma | applications |
primer | a |
de | of |
ES Dominique Llonch es el nuevo CEO de Nidec ASI Dominique Llonch es el nuevo Presidente de Nidec Industrial Solutions y CEO de Nidec ASI, la multinacional líder en el sector de las soluciones...
EN Nidec ASI and BARTHOLET (Bartholet Maschinenbau AG) working together to build the ropeways of the future After 10 years of fruitful collaboration, the partnership which will lead the two...
espanhol | inglês |
---|---|
nidec | nidec |
asi | asi |
de | of |
y | and |
ES Nidec ASI, cabecera de la plataforma de negocio Nidec Industrial Solutions perteneciente al Grupo Nidec, firmó el mes pasado con Siemens Gas and Power, un contrato de varios millones de euros, para...
EN Nidec ASI, 15-million-dollar contract in Saudi Arabia to take desalinated water into the desert Nidec ASI – the leading company of the Nidec Industrial Solutions platform of Nidec Group – has...
espanhol | inglês |
---|---|
nidec | nidec |
plataforma | platform |
industrial | industrial |
solutions | solutions |
contrato | contract |
millones | million |
euros | dollar |
grupo | group |
negocio | company |
de | of |
ES Nidec ASI, cabecera de la plataforma de negocio Nidec Industrial Solutions perteneciente al Grupo Nidec, se ha adjudicado el concurso para la creación de una microrred en una isla tropical de las...
EN Nidec Industrial Solutions has been supplying Oil&Gas industry for over 40 years. Our deep knowledge of a wide variety of Oil&Gas applications make us a valid partner to address technological...
espanhol | inglês |
---|---|
nidec | nidec |
solutions | solutions |
industrial | industrial |
ha | has |
una | a |
isla | to |
en | deep |
plataforma | applications |
de | of |
ES Nidec ASI, cabecera de la plataforma Nidec Industrial Solutions perteneciente al Grupo Nidec, líderes en el campo de las soluciones para la gestión de la energía en el sector náutico, ha dado...
EN More than 1000 metal plants across the globe rely on our process know-how to improve manufacturing performance. We work with customers on revampings, modifications for new products, relocations as...
espanhol | inglês |
---|---|
energía | performance |
a | to |
gestión | process |
grupo | with |
ES Abu Dhabi, 11 de noviembre de 2019 – Nidec ASI, cabecera de la plataforma Nidec Industrial Solutions perteneciente al Grupo Nidec, presenta hoy su nuevo variador de frecuencia de media...
EN We will be present at the Turbomachinery & Pump Symposium in Houston, TX, September 18 – 20th in booth 1713. If you are around, don’t miss the opportunity to visit us and talk with...
ES Milán, 3 de marzo de 2020 – Nidec ASI, cabecera de la plataforma Nidec Industrial Solutions perteneciente al Grupo Nidec, ha sido elegida por el operador de la red pública de transporte de...
EN Energylivenews.com talks about Nidec Industrial Solutions, read more here. Bloomberg New Energy Finance (BNEF), in its report 2018, ranked us as the world first battery energy storage solutions...
espanhol | inglês |
---|---|
nidec | nidec |
industrial | industrial |
solutions | solutions |
el | ranked |
de | first |
la | its |
ES Milán, 16 de septiembre de 2020 – El agua es el nuevo petróleo para Arabia Saudí y Nidec ASI, cabecera de la plataforma Nidec Industrial Solutions perteneciente al Grupo Nidec, que siempre...
EN Affari & Finanza talks about our Ultra Fast Charger, the innovative solution for super fast charging of electric vehicles. Read more here (italian only): La Repubblica Affari Finanza 7 maggio...
espanhol | inglês |
---|---|
la | la |
de | of |
para | super |
el | italian |
y | read |
ES Nidec ASI, cabecera de la plataforma de negocio Nidec Industrial Solutions perteneciente al Grupo Nidec, se ha adjudicado el concurso para la creación de una microrred en una isla tropical de las...
EN Nidec ASI, 15-million-dollar contract in Saudi Arabia to take desalinated water into the desert Nidec ASI ? the leading company of the Nidec Industrial Solutions platform of Nidec Group – has...
espanhol | inglês |
---|---|
nidec | nidec |
plataforma | platform |
industrial | industrial |
solutions | solutions |
grupo | group |
en | in |
negocio | company |
de | of |
ES Nidec ASI, cabecera de la plataforma Nidec Industrial Solutions perteneciente al Grupo Nidec, líderes en el campo de las soluciones para la gestión de la energía en el sector náutico, ha dado...
EN Sulzer Electromechanical Service to be distributor of medium voltage variable speed drives in North America Milan, 17 October 2018 – As part of a growing portfolio of services, Sulzer...
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
soluciones | services |
plataforma | be |
de | of |
al | to |
ES Milán, 3 de marzo de 2020 ? Nidec ASI, cabecera de la plataforma Nidec Industrial Solutions perteneciente al Grupo Nidec, ha sido elegida por el operador de la red pública de transporte de...
EN At SMM in Hamburg, September 4th – 7th, we will be presenting our new extended range of hybrid propulsion systems for mega yachts, ferries and merchant vessels, made possible by the recent...
espanhol | inglês |
---|---|
marzo | september |
red | systems |
plataforma | be |
ES Milán, 16 de septiembre de 2020 ? El agua es el nuevo petróleo para Arabia Saudí y Nidec ASI, cabecera de la plataforma Nidec Industrial Solutions perteneciente al Grupo Nidec, que siempre...
EN Nidec Industrial Solutions presents the new Ultra Fast Charger for speedy recharging of new-generation electric vehicles: an important asset for the development of the electric car market Thanks...
espanhol | inglês |
---|---|
nidec | nidec |
industrial | industrial |
solutions | solutions |
es | presents |
nuevo | new |
de | of |
para | for |
ES Nidec ASI, cabecera de la plataforma de negocio Nidec Industrial Solutions perteneciente al Grupo Nidec, firmó el mes pasado con Siemens Gas and Power, un contrato de varios millones de euros, para...
EN The partnership continues with Brødrene Aa for Seasight IV, the third vessel equipped with BESS solutions by Nidec ASI designed to offer fully green sailing that respects nature Milan, 12 March...
espanhol | inglês |
---|---|
nidec | nidec |
solutions | solutions |
asi | asi |
mes | march |
con | with |
ES Nidec cuenta con una línea completa de codificadores de uso industrial que ayudan a aumentar la fiabilidad, la disponibilidad y la seguridad de los motores de uso crítico en las plantas industriales..
EN Nidec has a full line of industrial duty encoders that help increase the reliability, availability and safety of critical duty motors in industrial plants..
espanhol | inglês |
---|---|
nidec | nidec |
codificadores | encoders |
ayudan | help |
aumentar | increase |
disponibilidad | availability |
motores | motors |
crítico | critical |
plantas | plants |
industrial | industrial |
la | the |
fiabilidad | reliability |
de | of |
en | in |
línea | line |
completa | full |
a | a |
y | and |
ES Nidec cuenta con una línea completa de codificadores de uso industrial que ayudan a aumentar la fiabilidad, la disponibilidad y la seguridad de los motores de uso crítico en las plantas industriales..
EN Nidec has a full line of industrial duty encoders that help increase the reliability, availability and safety of critical duty motors in industrial plants..
espanhol | inglês |
---|---|
nidec | nidec |
codificadores | encoders |
ayudan | help |
aumentar | increase |
disponibilidad | availability |
motores | motors |
crítico | critical |
plantas | plants |
industrial | industrial |
la | the |
fiabilidad | reliability |
de | of |
en | in |
línea | line |
completa | full |
a | a |
y | and |
ES Nidec Industrial Solutions presenta en la feria SPS de Núremberg su serie más reciente de codificadores de alto rendimiento para turbinas eólicas
EN Meet us at the Turbomachinery & Pump Symposium
espanhol | inglês |
---|---|
en | at |
la | the |
ES Lea aquí la entrevista realizada por Plantautomation-technology.com a Kaila Haines, Directora de Marketing y Relaciones Públicas de Nidec ASI, en la que se habla de la experiencia de Nidec...
EN The Group’s role has been central to the realization of an entertainment venue unlike any other in the world, one which will help consolidate Dubai as a tourist destination of global appeal ...
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
la | the |
de | of |
y | has |
realizada | been |
se | which |
a | to |
ES Cleveland, OH, 10 de agosto de 2020 – Nidec Industrial Solutions (NIS), la plataforma industrial del Grupo Nidec, amplía sus actividades en Estados Unidos gracias a la apertura de su nueva...
EN Nidec Industrial Solutions presents the new Ultra Fast Charger for speedy recharging of new-generation electric vehicles: an important asset for the development of the electric car market Thanks...
espanhol | inglês |
---|---|
nidec | nidec |
industrial | industrial |
solutions | solutions |
nueva | new |
actividades | asset |
su | presents |
de | of |
gracias | thanks |
ES Cleveland, OH, 10 de agosto de 2020 ? Nidec Industrial Solutions (NIS), la plataforma industrial del Grupo Nidec, amplía sus actividades en Estados Unidos gracias a la apertura de su nueva...
EN We will be present at the Automotive Testing Expo 2018 in Stuttgart, 5,6 & 7 June! Come and visit us at stand 8102, Hall 8, to learn more about our solutions for automotive test benches…and...
espanhol | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
grupo | more |
a | to |
en | in |
la | the |
estados | us |
de | and |
plataforma | be |
ES Lea aquí la entrevista realizada por Plantautomation-technology.com a Kaila Haines, Directora de Marketing y Relaciones Públicas de Nidec ASI, en la que se habla de la experiencia de Nidec...
EN The new contract that Nidec ASI has been awarded adds to a series of victories in public tenders which have led to implementing cold ironing projects in several Mediterranean ports, including Genoa,...
espanhol | inglês |
---|---|
públicas | public |
nidec | nidec |
asi | asi |
en | in |
la | the |
de | of |
y | has |
realizada | been |
se | which |
a | to |
experiencia | have |
ES en el mercado, que consta de varios controles y widgets de interfaz de usuario que han sido diseñados para permitir codificadores y
EN in the market, consisting of multiple UI widgets and controls that have been designed for allowing coders and
espanhol | inglês |
---|---|
controles | controls |
widgets | widgets |
permitir | allowing |
interfaz de usuario | ui |
el | the |
en | in |
mercado | market |
de | of |
varios | multiple |
y | and |
sido | been |
para | designed |
ES Y para aquellos que ya tenían una gran instalación de sistemas de CCTV, creamos codificadores de red para que también pudieran acceder a la última tecnología IP.
EN And for those who already had a large installation of CCTV systems, we created network encoders so they could gain access to the latest IP technology as well.
espanhol | inglês |
---|---|
codificadores | encoders |
ip | ip |
instalación | installation |
sistemas | systems |
red | network |
tecnología | technology |
gran | large |
pudieran | they could |
la | the |
ya | already |
de | of |
última | latest |
y | and |
a | to |
una | a |
acceder | access |
ES Por ejemplo, el decodificador h263 corresponde a los codificadores h263 y h263p.
EN For example, the h263 decoder corresponds to the h263 and h263p encoders.
espanhol | inglês |
---|---|
decodificador | decoder |
codificadores | encoders |
el | the |
a | to |
y | and |
corresponde | corresponds |
ejemplo | example |
ES Consulta, accede y ajusta rápidamente varios aspectos de tu proyecto de música o banda sonora con los 32 codificadores giratorios y táctiles con forma de botón
EN View, access, and adjust multiple facets of your music or soundtrack project quickly using the 32 touch-sensitive, push-button style rotary encoders
espanhol | inglês |
---|---|
accede | access |
rápidamente | quickly |
codificadores | encoders |
banda sonora | soundtrack |
proyecto | project |
música | music |
o | or |
táctiles | touch |
botón | button |
de | of |
tu | your |
ajusta | adjust |
los | the |
varios | multiple |
forma | style |
ES Utiliza los codificadores de control de canal de la fila superior para cambiar las entradas, inserciones, salidas, grupos y mucho más
EN Use the top-row channel control encoders to make changes to inputs, inserts, sends, groups, and more
espanhol | inglês |
---|---|
codificadores | encoders |
control | control |
canal | channel |
cambiar | changes |
inserciones | inserts |
grupos | groups |
fila | row |
la | the |
utiliza | use |
ES Utiliza la segunda fila para los codificadores de canal que se pueden asignar independientemente para controlar los plugins, la panoramización, la ecualización, el compresor y otros parámetros
EN Use the second row of assignable channel encoders separately to control plugins, pan, EQ, compressor, and other parameters
espanhol | inglês |
---|---|
fila | row |
codificadores | encoders |
canal | channel |
plugins | plugins |
compresor | compressor |
parámetros | parameters |
otros | other |
utiliza | use |
de | of |
controlar | control |
y | and |
ES Micrófonos de alto rendimiento para cámaras de red y codificadores de vídeo
EN High-performance microphones for network cameras and video encoders
espanhol | inglês |
---|---|
micrófonos | microphones |
rendimiento | performance |
cámaras | cameras |
red | network |
codificadores | encoders |
alto | high |
vídeo | video |
para | for |
ES Nuestros SoC son un componente vital de nuestras plataformas de cámaras y codificadores líderes en el sector porque proporcionan funciones esenciales como calidad de imagen, características de análisis y rendimiento de codificación
EN Our SoCs are a vital component of our best-in-class camera and encoder platforms because they provide the basis for essential capabilities like image quality, analytics features, and coding performance
espanhol | inglês |
---|---|
componente | component |
cámaras | camera |
imagen | image |
análisis | analytics |
codificación | coding |
un | a |
vital | vital |
el | the |
calidad | quality |
rendimiento | performance |
plataformas | platforms |
en | in |
esenciales | essential |
son | are |
de | of |
y | and |
ES Los codificadores de vídeo Axis vienen con características inteligentes, como vídeo en pantalla múltiple, detección de movimiento, detección de audio y alarmas de antimanipulación activa
EN Axis video encoders come with intelligent features like multi-window video, motion and audio detection, and active tampering alarms
espanhol | inglês |
---|---|
codificadores | encoders |
axis | axis |
características | features |
inteligentes | intelligent |
múltiple | multi |
detección | detection |
movimiento | motion |
alarmas | alarms |
activa | active |
vídeo | video |
con | with |
audio | audio |
ES Además, los codificadores vienen con tecnología Axis Zipstream, que conserva todos los detalles forenses importantes que necesita, al tiempo que reduce los requisitos de ancho de banda y almacenamiento.
EN Additionally, the encoders come with Axis Zipstream technology, which preserves all the important forensic detail you need, while lowering bandwidth and storage requirements.
espanhol | inglês |
---|---|
codificadores | encoders |
tecnología | technology |
axis | axis |
conserva | preserves |
detalles | detail |
forenses | forensic |
importantes | important |
almacenamiento | storage |
reduce | lowering |
ancho de banda | bandwidth |
requisitos | requirements |
con | with |
al | the |
todos | all |
ES Los codificadores de vídeo Axis tienen una excelente calidad de construcción y vienen con una garantía de cinco años
EN Axis video encoders have excellent build quality and come with a 5-year warranty
espanhol | inglês |
---|---|
codificadores | encoders |
vídeo | video |
axis | axis |
construcción | build |
garantía | warranty |
calidad | quality |
años | year |
con | with |
a | a |
excelente | excellent |
ES Completos y rentables codificadores de vídeo de 4 canales con H.264
EN Full-featured, cost-effective video encoders with H.264
espanhol | inglês |
---|---|
completos | full |
codificadores | encoders |
vídeo | video |
con | with |
h | h |
ES Codificadores de vídeo de alto rendimiento y todas las funciones con H.264
EN High-performance, full-featured video encoders with H.264
espanhol | inglês |
---|---|
codificadores | encoders |
vídeo | video |
rendimiento | performance |
todas | full |
h | h |
alto | high |
con | with |
ES AXIS Camera Station es compatible con el portfolio completo de Axis, incluyendo cámaras, audio, E/S, videoporteros, codificadores y decodificadores.
EN AXIS Camera Station supports the complete Axis portfolio, including cameras, audio, IO, door station products, encoders and decoders.
espanhol | inglês |
---|---|
axis | axis |
station | station |
portfolio | portfolio |
completo | complete |
incluyendo | including |
codificadores | encoders |
cámaras | cameras |
camera | camera |
audio | audio |
el | the |
ES Gracias al bloqueo geográfico al instante de Fastly, solo se necesita una versión de cada canal de streaming, lo que reduce a la mitad el número de codificadores requerido y la complejidad de la gestión de dicho bloqueo.
EN Thanks to Fastly's on-the-fly geo-blocking, only one version of each streaming channel is necessary, cutting the required number of encoders and the complexity of geo-blocking management in half.
espanhol | inglês |
---|---|
bloqueo | blocking |
canal | channel |
streaming | streaming |
codificadores | encoders |
gestión | management |
versión | version |
a | to |
se | is |
cada | each |
requerido | necessary |
ES En este contexto, es primordial el papel de los desarrolladores informáticos, los codificadores y, en general, las personas que poseen verdaderas competencias digitales
EN In this context, IT developers, coders and more generally people who have real digital skills play a leading role
espanhol | inglês |
---|---|
competencias | skills |
en | in |
contexto | context |
personas | people |
papel | role |
este | this |
desarrolladores | developers |
en general | generally |
poseen | have |
digitales | a |
ES Codificadores innovadores de mucho servicio utilizando la tecnología de codificador magnético que ofrece el servicio más largo, sin tiempo de inactividad, en los entornos más hostiles
EN Innovative Severe Duty Encoders using magnetic encoder technology which provides the longest service, without downtime, in the toughest environments
espanhol | inglês |
---|---|
codificadores | encoders |
innovadores | innovative |
tecnología | technology |
codificador | encoder |
magnético | magnetic |
ofrece | provides |
entornos | environments |
más largo | longest |
en | in |
servicio | service |
inactividad | downtime |
a | using |
sin | without |
ES 9 codificadores en total: 8 con botón superior y sensibles al tacto para el control de canales y 1 codificador de supervisión
EN 9 total—8 push-top, touch-sensitive channel control encoders; 1 monitoring control encoder
espanhol | inglês |
---|---|
codificadores | encoders |
total | total |
sensibles | sensitive |
canales | channel |
codificador | encoder |
superior | top |
tacto | touch |
control | control |
supervisión | monitoring |
ES En SDSol, nunca mezclamos ni combinamos nuestros codificadores
EN At SDSol, we never mix and match our coders
espanhol | inglês |
---|---|
sdsol | sdsol |
nunca | never |
en | at |
nuestros | and |
ES HTC Vive es uno de los dos auriculares de segmento premium y suele ser utilizado por los jugadores y codificadores
EN HTC Vive is one of the two premium segment headsets and is usually used by gamers and coders
espanhol | inglês |
---|---|
htc | htc |
auriculares | headsets |
segmento | segment |
premium | premium |
jugadores | gamers |
vive | vive |
es | is |
los | the |
de | of |
y | and |
ES Las impresoras/codificadores RFID serie ZT400 ofrecen características avanzadas de impresión y codificación fiables, incluso en entornos difíciles
EN The ZT400 Series RFID printer/encoders offer advanced features for reliable printing and encoding, even in tough environments
espanhol | inglês |
---|---|
codificadores | encoders |
rfid | rfid |
serie | series |
avanzadas | advanced |
codificación | encoding |
incluso | even |
entornos | environments |
difíciles | tough |
ofrecen | offer |
características | features |
impresión | printing |
impresoras | printer |
en | in |
fiables | reliable |
las | the |
ES Las impresoras/codificadores RFID ZT400 Series ofrecen características avanzadas de impresión y codificación fiables, incluso en entornos difíciles
EN The ZT400 Series RFID printer/encoders offer advanced features for reliable printing and encoding, even in tough environments
espanhol | inglês |
---|---|
codificadores | encoders |
rfid | rfid |
series | series |
avanzadas | advanced |
codificación | encoding |
incluso | even |
entornos | environments |
difíciles | tough |
ofrecen | offer |
características | features |
impresión | printing |
impresoras | printer |
en | in |
fiables | reliable |
las | the |
ES El proyecto FLAC comprende diversas partes, incluidos el formato de transferencia, el formato del contenedor, la biblioteca de referencia de codificadores y descodificadores y los complementos de entrada
EN The FLAC project consist of parts such as: stream format, container format, reference library of encoders and decoders, and input plugins
espanhol | inglês |
---|---|
flac | flac |
partes | parts |
contenedor | container |
biblioteca | library |
referencia | reference |
codificadores | encoders |
complementos | plugins |
formato | format |
proyecto | project |
Mostrando 50 de 50 traduções