ES La variedad de países, incluidos algunos que eran bastante inaccesibles, nos cautivó. Esta es una ventaja de las redes peer-to-peer, pero seamos honestos, no es tan útil para la mayoría de los usuarios.
Traduzir "cautivó" para inglês
Mostrando 19 de 19 traduções da frase "cautivó" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de cautivó
espanhol
inglês
EN The range of countries, including some that were quite inaccessible, wowed us. This is a perk of peer-to-peer networks, but let?s be honest, it?s not that useful for most users.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| variedad | range |
| países | countries |
| redes | networks |
| útil | useful |
| usuarios | users |
| ventaja | perk |
| es | is |
| la | the |
| bastante | quite |
| pero | but |
| no | not |
| nos | us |
| esta | this |
| a | a |
| de | of |
| incluidos | including |
ES Por el contrario, las zonas metropolitanas de origen, como A Coruña, Barcelona, Valencia, Madrid y Araba, que partían de una mejor posición debido al consumo cautivo, experimentaron una menor recuperación del gasto.
EN On the contrary, the metropolitan areas of origin, such as A Coruña, Barcelona, Valencia, Madrid and Araba, which started from a better position due to captive consumption, experienced a lower recovery in spending.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zonas | areas |
| metropolitanas | metropolitan |
| origen | origin |
| coruña | a coruña |
| valencia | valencia |
| posición | position |
| consumo | consumption |
| experimentaron | experienced |
| menor | lower |
| recuperación | recovery |
| gasto | spending |
| barcelona | barcelona |
| madrid | madrid |
| y | and |
| mejor | better |
| el | the |
| a | to |
ES No hace mucho tiempo que DJI nos cautivó con su primer dron Mavic Pro plegable y ultraportátil pero de alta gama. Por primera vez, la tecnología de
EN It wasn't that long ago that DJI wowed us with its first collapsable, ultra-portable but high-end Mavic Pro drone. For the first time, very high end t...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mavic | mavic |
| dji | dji |
| alta | high |
| dron | drone |
| mucho tiempo | long |
| la | the |
| tiempo | time |
| pero | but |
| nos | us |
| con | with |
| de | first |
| a | end |
| pro | pro |
ES Sus galerías están acondicionadas en un río de lava de 30.000 años de antigüedad, pero un globo cautivo permite tomar altura: a más de 100 metros, las vistas de la cadena de los Puys te fascinarán
EN In the Vulcania crater, whose galleries are laid out in successive 30,000-year-old lava flows, the tour takes place amidst rumblings, swirls of smoke and other pyrotechnic effects
| espanhol | inglês |
|---|---|
| galerías | galleries |
| en | in |
| la | the |
| están | are |
| de | of |
| antigüedad | old |
| años | year |
| de la | out |
ES Inmediatamente me cautivó la belleza de Pollensa
EN I was immediately captivated by the beauty of Pollensa
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inmediatamente | immediately |
| me | i |
| la | the |
| belleza | beauty |
| pollensa | pollensa |
| de | of |
ES La Tramuntana en particular cautivó a Nicky Hanganu cuando la descubrió por primera vez hace 12 años viajando a la isla mientras trabajaba en un barco de vela
EN The Tramuntana in particular captivated Nicky Hanganu when she first discovered it 12 years ago travelling to the island whilst working on a yacht
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tramuntana | tramuntana |
| descubrió | discovered |
| viajando | travelling |
| en | in |
| cuando | when |
| particular | particular |
| un | a |
| la | the |
| a | to |
ES El Public Cloud de Infomaniak se basa en OpenStack, una tecnología open source que no te hace cautivo de una solución patentada y que garantiza la soberanía de los datos
EN Infomaniak’s Public Cloud is based on OpenStack, an open source technology that doesn’t make you captive to a proprietary solution, and guarantees data sovereignty
| espanhol | inglês |
|---|---|
| public | public |
| cloud | cloud |
| tecnología | technology |
| solución | solution |
| garantiza | guarantees |
| soberanía | sovereignty |
| openstack | openstack |
| source | source |
| se | is |
| datos | data |
| a | to |
| en | on |
ES Estás cautivo en una mazmorra, estás hipnotizado por la belleza divina de una dominatriz con grandes tetas o eres parte de la más increíble orgía
EN You?re captive in a dungeon, you?re hypnotized by the godlike beauty of a big titted dominatrix or you?re part of the most incredible orgy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| belleza | beauty |
| orgía | orgy |
| o | or |
| increíble | incredible |
| en | in |
| la | the |
| grandes | big |
| a | a |
ES El audio digital sólo le permite llegar a usuarios a los que otros medios visuales no pueden llegar. Además, cuenta con un entorno cautivo, seguro para la marca, en el que se obtiene el 100% de la cuota de voz.
EN Digital Audio only enables you to reach users that other visual media can’t reach. It also boasts a captive, brand-safe environment where you get 100% share of voice.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuarios | users |
| medios | media |
| visuales | visual |
| entorno | environment |
| otros | other |
| audio | audio |
| lo | it |
| permite | enables |
| digital | digital |
| voz | voice |
| un | a |
| a | to |
| de | of |
| que | reach |
| pueden | that |
| cuota | share |
| marca | brand |
| el | get |
ES Me cautivó servir junto a Jeanne, Debbie y el resto de los Showering Love...
EN I was captivated serving alongside Jeanne, Debbie and the rest of the Showering Love...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| me | i |
| servir | serving |
| showering | showering |
| el | the |
| de | of |
| y | and |
| resto | rest |
ES El audio digital sólo le permite llegar a usuarios a los que otros medios visuales no pueden llegar. Además, cuenta con un entorno cautivo, seguro para la marca, en el que se obtiene el 100% de la cuota de voz.
EN Digital Audio only enables you to reach users that other visual media can’t reach. It also boasts a captive, brand-safe environment where you get 100% share of voice.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuarios | users |
| medios | media |
| visuales | visual |
| entorno | environment |
| otros | other |
| audio | audio |
| lo | it |
| permite | enables |
| digital | digital |
| voz | voice |
| un | a |
| a | to |
| de | of |
| que | reach |
| pueden | that |
| cuota | share |
| marca | brand |
| el | get |
ES El Public Cloud de Infomaniak se basa en OpenStack, una tecnología open source que no te hace cautivo de una solución patentada y que garantiza la soberanía de los datos
EN Infomaniak’s Public Cloud is based on OpenStack, an open source technology that doesn’t make you captive to a proprietary solution, and guarantees data sovereignty
| espanhol | inglês |
|---|---|
| public | public |
| cloud | cloud |
| tecnología | technology |
| solución | solution |
| garantiza | guarantees |
| soberanía | sovereignty |
| openstack | openstack |
| source | source |
| se | is |
| datos | data |
| a | to |
| en | on |
ES La Tramuntana en particular cautivó a Nicky Hanganu cuando la descubrió por primera vez hace 12 años viajando a la isla mientras trabajaba en un barco de vela
EN The Tramuntana in particular captivated Nicky Hanganu when she first discovered it 12 years ago travelling to the island whilst working on a yacht
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tramuntana | tramuntana |
| descubrió | discovered |
| viajando | travelling |
| en | in |
| cuando | when |
| particular | particular |
| un | a |
| la | the |
| a | to |
ES Pasee por la blanda arena de la playa de Ayr y disfrute de la misma vista que en el pasado cautivó a las familias victorianas
EN Stroll along the soft sands of Ayr beach and enjoy the same view that Victorian families once marvelled at
| espanhol | inglês |
|---|---|
| blanda | soft |
| disfrute | enjoy |
| playa | beach |
| vista | view |
| en | at |
| familias | families |
| de | of |
| que | same |
| y | and |
ES La representación de John James Audubon de una Garceta Tricolor cautivó al ilustrador Llew Mejia
EN John James Audubon's portrayal of a Tricolored Heron enchanted illustrator Llew Mejia
| espanhol | inglês |
|---|---|
| john | john |
| james | james |
| ilustrador | illustrator |
| de | of |
| una | a |
ES El cuello del macho, ingeniosamente inclinado hacia su familia, cautivó a Haake, quien buscaba preservar la teatralidad del cuarteto simplificando la imagen la mismo tiempo
EN The male?s neck?artfully angled toward his family?captivated Haake, who sought to preserve the theater of the quartet while simplifying the scene
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuello | neck |
| macho | male |
| familia | family |
| quien | who |
| cuarteto | quartet |
| simplificando | simplifying |
| a | to |
| preservar | preserve |
| del | of |
ES No hace mucho tiempo que DJI nos cautivó con su primer dron Mavic Pro plegable y ultraportátil pero de alta gama. Por primera vez, la tecnología de
EN It wasn't that long ago that DJI wowed us with its first collapsable, ultra-portable but high-end Mavic Pro drone. For the first time, very high end t...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mavic | mavic |
| dji | dji |
| alta | high |
| dron | drone |
| mucho tiempo | long |
| la | the |
| tiempo | time |
| pero | but |
| nos | us |
| con | with |
| de | first |
| a | end |
| pro | pro |
ES “Al investigar nuevas soluciones de comunicación para RH, Flipsnack me cautivó debido a sus características, capacidades de personalización, soporte y valor del producto”.
EN “When researching new HR communication solutions, Flipsnack caught the eye due to its features, customization abilities, product support and value.”
ES Dron Cautivo TS150La NM& TS150 Tether Station permite alimentar …
EN TS150 Tethered StationThe NM& TS150 Tether Station permits to …
Mostrando 19 de 19 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe