ES Sin hacer spoiler del evento, te contamos que a cada uno de los tres días se le ha dado una palabra de enfoque: el viernes 7 «Atrévete a descubrir», el sábado 8 «Atrévete a conectar» y el domingo 9 «Atrévete a activar»
Traduzir "atrévete a perderte" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "atrévete a perderte" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de atrévete a perderte
espanhol
inglês
EN Without spoilers, we can tell you that each of these three days has been given a focus word: Friday 7 ?Dare to discover?, Saturday 8 ?Dare to connect? and Sunday 9 ?Dare to activate?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dado | given |
| enfoque | focus |
| descubrir | discover |
| contamos | we |
| activar | activate |
| sábado | saturday |
| domingo | sunday |
| días | days |
| viernes | friday |
| a | to |
| conectar | connect |
| una | a |
| sin | without |
| cada | each |
ES Atrévete a perderte en las calles de una de las ciudades más coloridas de América. Con una escena gastronómica de lo más variopinta y destacadas manifestaciones artísticas, W Mexico City es el mix perfecto del estilo contemporáneo y clásico.
EN Dare to get lost in the streets of one of the most colorful cities the Americas have to offer. From the diverse food scene to vibrant art, W Mexico City is the perfect mix of classic and contemporary.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| coloridas | colorful |
| escena | scene |
| w | w |
| mexico | mexico |
| perfecto | perfect |
| contemporáneo | contemporary |
| clásico | classic |
| es | is |
| en | in |
| city | city |
| el | the |
| a | to |
| calles | streets |
| artísticas | art |
| de | of |
| américa | americas |
| y | and |
| ciudades | cities |
ES Encuentra más abajo las playas de Aruba ubicadas en el mapa y atrévete a descubrir lo que cada una de ellas tiene para ofrecer.
EN One of the reasons why people keep coming back to Aruba is their love for our beautiful beaches, which are widely regarded as the best beaches in the Caribbean.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| playas | beaches |
| aruba | aruba |
| en | in |
| el | the |
| encuentra | is |
| de | of |
| para | best |
| que | coming |
| y | our |
| a | to |
ES ¡Atrévete! Mono de piel con cinturón y bolso 1440 con estampado leopardo. So rock!
EN Dare! The leather belted jumpsuit and the leopard-print 1440 bag. So rock!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mono | jumpsuit |
| piel | leather |
| bolso | bag |
| estampado | |
| leopardo | leopard |
| rock | rock |
| con | the |
ES ¡Atrévete a tirarte desde la Drop Zone con una caída libre desde 42,6 metros!
EN Dare to drop in the Drop Zone, a 140-foot free fall!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zone | zone |
| libre | free |
| drop | drop |
| la | the |
| a | to |
| caída | fall |
| una | a |
ES Atrévete a lanzarte de nuestros toboganes y sumergirte en las aguas del Caribe, prepárate para pasar con toda la familia una experiencia maravillosa, en un ambiente de máxima seguridad
EN Dare to jump off our slides and immerse yourself in the waters of the Caribbean, get ready to have a wonderful experience with the whole family, in a maximum security environment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| toboganes | slides |
| aguas | waters |
| caribe | caribbean |
| prepárate | get ready |
| maravillosa | wonderful |
| ambiente | environment |
| máxima | maximum |
| seguridad | security |
| en | in |
| la | the |
| experiencia | experience |
| familia | family |
| un | a |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| con | with |
ES Atrévete a afrontar siete días de las carreteras más altas y desafiantes en la carrera ciclista de aficionados más dura del mundo.
EN Dare to tackle seven days of the highest, most challenging roads in the toughest amateur cycling race in the world
| espanhol | inglês |
|---|---|
| afrontar | tackle |
| carreteras | roads |
| desafiantes | challenging |
| carrera | race |
| mundo | world |
| altas | highest |
| en | in |
| la | the |
| a | to |
| días | days |
| de | seven |
ES ¡Atrévete...aunque sientas Miedo! - La vida en Mallorca
EN Feel the Fear and do it Anyhow - Living in Mallorca
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sientas | feel |
| miedo | fear |
| en | in |
| mallorca | mallorca |
| la | the |
| vida | living |
ES Amplía tus horizontes y atrévete con el 'trail running', carreras por la montaña donde el desnivel, el terreno abrupto y la cambiante climatología son los principales retos a superar.
EN Expand your horizons and have a go at trail running, mountain runs where the main challenges to overcome are the unevenness, rough terrain and ever-changing weather conditions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amplía | expand |
| horizontes | horizons |
| trail | trail |
| montaña | mountain |
| terreno | terrain |
| cambiante | changing |
| retos | challenges |
| superar | overcome |
| son | are |
| principales | main |
| a | to |
| y | your |
| donde | where |
ES El mensaje decía: “Atrévete a ver el lado bueno de las cosas”. Me lo había dejado escrito mi hija en la cajonera de su...
EN In the last year, the United States has experienced more cases of COVID-19, including deaths, than any other country. Although almost half of the...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| su | has |
| de | of |
ES ¡Atrévete con el estilo Art Déco en tu cocina!
EN Our receipe? Mandarin, pepper, lime tree and rose... Yummy for eyes!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | our |
ES Atrévete a redecorar tu casa y déjate enamorar por la selección de pósters en blanco y negro que tenemos en Posterlounge. Es un formato todoterreno, por lo que podrás cambiar la situación del póster sin que desentone con la habitación
EN Many of our black and white posters show motivational sayings or designs from the fashion industry
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pósters | posters |
| la | the |
| de | of |
| blanco | white |
| negro | black |
| y | and |
ES El domingo se tratará de la activación: el lanzamiento de la siguiente fase de «atrévete a cuidar» de las personas y el planeta
EN Sunday will be about activation ? launching the next phase of ‘dare to care’ for people and the planet
| espanhol | inglês |
|---|---|
| domingo | sunday |
| activación | activation |
| lanzamiento | launching |
| fase | phase |
| personas | people |
| planeta | planet |
| a | to |
| cuidar | care for |
| de | of |
| y | and |
ES Atrévete a conocer nuestros vinos y descubre por qué México es uno de los mejores productores y el porqué nuestra cava es la mejor elección para ti.
EN Dare to know our wines and discover why Mexico is one of the best producers and why our wine cellar is the best choice for you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| méxico | mexico |
| productores | producers |
| elección | choice |
| descubre | discover |
| es | is |
| conocer | to know |
| a | to |
| de | of |
| vinos | wines |
| y | and |
| mejores | best |
ES El mensaje decía: “Atrévete a ver el lado bueno de las cosas”. Me lo había dejado escrito mi hija en la cajonera de su...
EN Cristianisme i Justícia. We are starting 2021 with our gaze fixed on the end of the pandemic. It seems that now the question is...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| me | i |
| su | now |
| de | of |
| en | on |
ES ¡Atrévete! Mono de piel con cinturón y bolso 1440 con estampado leopardo. So rock!
EN Dare! The leather belted jumpsuit and the leopard-print 1440 bag. So rock!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mono | jumpsuit |
| piel | leather |
| bolso | bag |
| estampado | |
| leopardo | leopard |
| rock | rock |
| con | the |
ES Amplía tus horizontes y atrévete con el 'trail running', carreras por la montaña donde el desnivel, el terreno abrupto y la cambiante climatología son los principales retos a superar.
EN Expand your horizons and have a go at trail running, mountain runs where the main challenges to overcome are the unevenness, rough terrain and ever-changing weather conditions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amplía | expand |
| horizontes | horizons |
| trail | trail |
| montaña | mountain |
| terreno | terrain |
| cambiante | changing |
| retos | challenges |
| superar | overcome |
| son | are |
| principales | main |
| a | to |
| y | your |
| donde | where |
ES Atrévete a vivir la vida que imaginas al elegir una de nuestros apartamentos en Williamsburg, Brooklyn como tu nuevo hogar
EN Dare to live the life you envision by making one of our Williamsburg, Brooklyn apartments your new home
| espanhol | inglês |
|---|---|
| brooklyn | brooklyn |
| nuevo | new |
| williamsburg | williamsburg |
| apartamentos | apartments |
| tu | your |
| vivir | to live |
| a | to |
| vida | life |
| la | the |
| de | of |
| que | live |
ES Atrévete con todo con nuestra colección técnica Freeride.
EN Boldly push your limits in our technical Freeride Collection.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| técnica | technical |
| colección | collection |
| nuestra | our |
| todo | your |
| con | in |
ES Aprende las técnicas para animar tus diseños tipográficos y atrévete a compartirlos en redes sociales
EN Learn the techniques to animate your typographic designs and share them on social media
| espanhol | inglês |
|---|---|
| técnicas | techniques |
| animar | animate |
| diseños | designs |
| a | to |
| en | on |
| sociales | social |
| y | your |
| aprende | and |
| las | the |
ES Atrévete a usar tul como base para crear originales retratos con degradados, colores y texturas
EN Discover how to use tulle as a base to create original portraits with gradients, colors, and textures
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tul | tulle |
| base | base |
| originales | original |
| retratos | portraits |
| degradados | gradients |
| colores | colors |
| texturas | textures |
| a | to |
| con | with |
| como | as |
| crear | create |
| y | and |
ES ¡Atrévete con el estilo Art Déco en tu cocina!
EN Our receipe? Mandarin, pepper, lime tree and rose... Yummy for eyes!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | our |
ES "Los mejores helados del mundo, atrévete a probar los más raros!"
EN "Great portion sizes, for a great price. Best of all, incredibly good ice cream. I can't have lactose and their lactose free options were literally the best ice cream I've ever had."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejores | best |
| a | a |
| del | of |
| más | the |
ES "Los mejores helados del mundo, atrévete a probar los más raros!"
EN "Great portion sizes, for a great price. Best of all, incredibly good ice cream. I can't have lactose and their lactose free options were literally the best ice cream I've ever had."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejores | best |
| a | a |
| del | of |
| más | the |
ES "Los mejores helados del mundo, atrévete a probar los más raros!"
EN "Great portion sizes, for a great price. Best of all, incredibly good ice cream. I can't have lactose and their lactose free options were literally the best ice cream I've ever had."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejores | best |
| a | a |
| del | of |
| más | the |
ES "Los mejores helados del mundo, atrévete a probar los más raros!"
EN "Great portion sizes, for a great price. Best of all, incredibly good ice cream. I can't have lactose and their lactose free options were literally the best ice cream I've ever had."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejores | best |
| a | a |
| del | of |
| más | the |
ES "Los mejores helados del mundo, atrévete a probar los más raros!"
EN "Great portion sizes, for a great price. Best of all, incredibly good ice cream. I can't have lactose and their lactose free options were literally the best ice cream I've ever had."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejores | best |
| a | a |
| del | of |
| más | the |
ES "Los mejores helados del mundo, atrévete a probar los más raros!"
EN "Great portion sizes, for a great price. Best of all, incredibly good ice cream. I can't have lactose and their lactose free options were literally the best ice cream I've ever had."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejores | best |
| a | a |
| del | of |
| más | the |
ES "Los mejores helados del mundo, atrévete a probar los más raros!"
EN "Great portion sizes, for a great price. Best of all, incredibly good ice cream. I can't have lactose and their lactose free options were literally the best ice cream I've ever had."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejores | best |
| a | a |
| del | of |
| más | the |
ES "Los mejores helados del mundo, atrévete a probar los más raros!"
EN "Great portion sizes, for a great price. Best of all, incredibly good ice cream. I can't have lactose and their lactose free options were literally the best ice cream I've ever had."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejores | best |
| a | a |
| del | of |
| más | the |
ES "Los mejores helados del mundo, atrévete a probar los más raros!"
EN "Great portion sizes, for a great price. Best of all, incredibly good ice cream. I can't have lactose and their lactose free options were literally the best ice cream I've ever had."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejores | best |
| a | a |
| del | of |
| más | the |
ES "Los mejores helados del mundo, atrévete a probar los más raros!"
EN "Great portion sizes, for a great price. Best of all, incredibly good ice cream. I can't have lactose and their lactose free options were literally the best ice cream I've ever had."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejores | best |
| a | a |
| del | of |
| más | the |
ES "Los mejores helados del mundo, atrévete a probar los más raros!"
EN "Great portion sizes, for a great price. Best of all, incredibly good ice cream. I can't have lactose and their lactose free options were literally the best ice cream I've ever had."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejores | best |
| a | a |
| del | of |
| más | the |
ES ¡Atrévete a tirarte desde la Drop Zone con una caída libre desde 42,6 metros!
EN Dare to drop in the Drop Zone, a 140-foot free fall!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zone | zone |
| libre | free |
| drop | drop |
| la | the |
| a | to |
| caída | fall |
| una | a |
ES Atrévete a lanzarte de nuestros toboganes y sumergirte en las aguas del Caribe, prepárate para pasar con toda la familia una experiencia maravillosa, en un ambiente de máxima seguridad
EN Dare to jump off our slides and immerse yourself in the waters of the Caribbean, get ready to have a wonderful experience with the whole family, in a maximum security environment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| toboganes | slides |
| aguas | waters |
| caribe | caribbean |
| prepárate | get ready |
| maravillosa | wonderful |
| ambiente | environment |
| máxima | maximum |
| seguridad | security |
| en | in |
| la | the |
| experiencia | experience |
| familia | family |
| un | a |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| con | with |
ES Los mejores gadgets para esquiar 2022: Atrévete a esquiar con tecnología inteligente
EN Best skiing gadgets 2022: Hit the slopes with some smart ski tech
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gadgets | gadgets |
| tecnología | tech |
| inteligente | smart |
| con | with |
| mejores | best |
| los | the |
| a | some |
ES Atrévete a conquistar nuevos horizontes en Kingdoms, la colosal expansión que ya está disponible para Total War: MEDIEVAL II.
EN GRID™ Legends – Now Coming to macOS in 2023
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| a | to |
| nuevos | now |
ES Mantente enfocado y nunca te pierdas un mensaje: Al agregar todas tus redes sociales en una ubicación única, te aseguras de nunca perderte un mensaje entrante
EN Stay focused and never miss a message: By adding all of your social media networks to a single location, you ensure you never miss an inbound message
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mantente | stay |
| enfocado | focused |
| mensaje | message |
| entrante | inbound |
| agregar | adding |
| ubicación | location |
| nunca | never |
| pierdas | miss |
| un | a |
| sociales | social |
| y | your |
| de | of |
| en | all |
ES Top Eventos para nómadas digitales que no puedes perderte en 2018
EN Best Online Meeting/Appointment Scheduling Tools Today
| espanhol | inglês |
|---|---|
| eventos | meeting |
| digitales | online |
| para | best |
ES Selección con los mejores eventos para nómadas digitales y trabajadores remotos que no puedes perderte en 2018
EN Learn to easily schedule online or in-person meetings with the best online appointment scheduling tools.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| eventos | meetings |
| digitales | online |
| y | learn |
| en | in |
| con | with |
| mejores | best |
ES Por ejemplo, pongamos que su entrada es: "¡Los mejores restaurantes de París y cuáles no debes perderte esta semana!" La URL quedaría así:
EN For example, say your blog was: “The best restaurants in Paris and which ones you should absolutely try this week!” The URL would look like this:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entrada | blog |
| restaurantes | restaurants |
| parís | paris |
| semana | week |
| url | url |
| y | and |
| mejores | best |
| ejemplo | example |
| debes | should |
| la | the |
| por | for |
| esta | this |
ES ¿No quieres perderte nuestras ofertas?
EN Don’t want to miss out on our deals?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| perderte | miss |
| ofertas | deals |
| no | dont |
| nuestras | our |
| quieres | want to |
ES Con numerosas locaciones de servidores alrededor del mundo y un sistema que está diseñado para soportar conexiones a altas velocidades, puedes perderte en horas de juego sin interrupciones.
EN With numerous server locations worldwide and a system that's built to support high speed connections, you can get lost in uninterrupted hours of gaming.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| numerosas | numerous |
| locaciones | locations |
| mundo | worldwide |
| diseñado | built |
| conexiones | connections |
| juego | gaming |
| sin interrupciones | uninterrupted |
| servidores | server |
| en | in |
| sistema | system |
| horas | hours |
| con | with |
| de | of |
| un | a |
| velocidades | high |
| puedes | you can |
| y | and |
| a | to |
ES Si conducís por Marton en el verano, desearás perderte en los impresionantes laberintos de maíz. ¡Ejercitá tus piernas y tu cerebro al mismo tiempo!
EN Fine heritage homesteads and creative outdoor landscapes characterise Marton, a charming farming village in the Rangitikei district.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| el | the |
ES Si recorrés la ruta "Surf Highway 45", no podés perderte Opunake. Quedate un tiempo para disfrutar de la playa y del sendero histórico que termina en Te Namu Pa.
EN If you travel ‘Surf Highway 45’, you can’t miss Opunake. Stay a while to enjoy the beach and the historic walkway, which ends at Te Namu Pa.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| surf | surf |
| perderte | miss |
| playa | beach |
| histórico | historic |
| termina | ends |
| pa | pa |
| sendero | walkway |
| si | if |
| highway | highway |
| la | the |
| un | a |
| te | te |
| disfrutar | enjoy |
| en | at |
| que | travel |
ES ¡Toma nota! Descubre los acontecimientos que no puedes perderte próximamente.
EN Pay attention! Get to know events you can't miss anytime soon.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acontecimientos | events |
| perderte | miss |
| próximamente | soon |
| toma | get |
| los | to |
| que | know |
| no | anytime |
ES Estamos en progreso de hacer esta función disponible para holandés, italiano, portugués, ruso y turco. Regístrate para ser traductor para estos idiomas si no quieres perderte la oportunidad.
EN Making this feature available for Dutch, Portuguese, Russian and Turkish is already in progress. Sign up to be a translator for these languages if you want to make sure not to miss the starter’s gun!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| función | feature |
| regístrate | sign up |
| traductor | translator |
| perderte | miss |
| en | in |
| disponible | available |
| si | if |
| idiomas | languages |
| no | not |
| progreso | progress |
| para | sign |
| portugués | portuguese |
| la | the |
| turco | turkish |
| ser | be |
| hacer | to |
| esta | this |
ES hay algunos lugares que sencillamente no puedes perderte, y resulta que, por coincidencias de la vida, muchos de estos monumentos emblemáticos y conmemorativos se encuentran uno al lado del otro en la National Mall (Explanada Nacional).
EN there are certain sites that you simply must visit, and it just so happens a handful of these iconic monuments and memorials are located right near one another on the National Mall.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| monumentos | monuments |
| encuentran | located |
| mall | mall |
| otro | another |
| nacional | national |
| de | of |
| la | the |
| national | the national |
| y | and |
| sencillamente | just |
| algunos | a |
| en | near |
| hay | there |
| vida | that |
ES Hogar de más de 2000 arcos, el Landscape Arch (arco Landscape) es la segunda arcada más grande del mundo y, ciertamente, es algo que no puedes perderte
EN Home to over 2,000 arches, Landscape Arch is the second-longest span in the world and is certainly a must-see sight
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arcos | arches |
| mundo | world |
| es | is |
| segunda | second |
| arch | arch |
| de | over |
| y | and |
ES ¡Ver a estos animales en su hábitat natural es una oportunidad especial que no querrás perderte!
EN Viewing these animals in their natural habitat is a special opportunity you won’t want to pass up on!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| animales | animals |
| hábitat | habitat |
| natural | natural |
| oportunidad | opportunity |
| es | is |
| en | in |
| su | their |
| a | to |
| estos | these |
| una | a |
| que | viewing |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
atrévete atrévete a descubrir atrévete a tirarte atrévete a vivir atrévete a afrontar atrévete a probar atrévete a conocer atrévete a lanzarte atrévete a ver nunca perderte perderte perderte nada quieres perderte debes perderte perderte nunca perderte noticias importantes posibilidad de perderte puedes perderte perderte ni vuelvas a perderte querrás perderte perderte entre tantos isla sin perderte puedes también perderte puedas perderte perderte la visión podés perderte opunake vas a perderte quieres perderte ninguna
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe