ES Podrías pasar todo un día recorriendo el West Side Market (Mercado West Side) de Cleveland
Traduzir "west" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "west" de espanhol para alemão
Tradução de espanhol para alemão de west
espanhol
alemão
DE Auf dem West Side Market in Cleveland vergehen die Stunden wie im Flug
| espanhol | alemão |
|---|---|
| west | west |
| market | market |
| a | in |
| de | dem |
ES Podrías pasar todo un día recorriendo el West Side Market (Mercado West Side) de Cleveland
DE Auf dem West Side Market in Cleveland vergehen die Stunden wie im Flug
| espanhol | alemão |
|---|---|
| west | west |
| market | market |
| a | in |
| de | dem |
ES Los titulares de CityPASS y C3 pueden ingresar por la entrada principal del museo en Central Park West (en la calle 79) o por el Centro Rose para la Tierra y el Espacio, en la calle West 81st.
DE Inhaber von CityPASS und C3 können am Haupteingang des Museums im Central Park West (in der 79. Straße) oder über das Rose Center für Erde und Weltraum in der West 81st Street eintreten.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| titulares | inhaber |
| pueden | können |
| museo | museums |
| park | park |
| west | west |
| rose | rose |
| y | und |
| tierra | erde |
| en | in |
| central | central |
| o | oder |
ES Desde Fort West Dallas, Arlington, Grand Prairie y West Dallas:
DE Von Fort Worth, Arlington, Grand Prairie und Dallas (Westen) aus:
| espanhol | alemão |
|---|---|
| fort | fort |
| west | westen |
| dallas | dallas |
| y | und |
ES 22 empleados en West Elm han revisado West Elm en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo. La última revisión fue hace hoy.
DE 22 Angestellte bei West Elm haben West Elm über verschiedene Kulturdimensionen hinweg, wobei sie ihre Meinungen zu Themen von der Bewertung von Führungskräften bis zum Arbeitstempo äußern. Die letzte Überprüfung war heute.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| empleados | angestellte |
| west | west |
| última | letzte |
| hoy | heute |
| dimensiones de la cultura | kulturdimensionen |
| opiniones | meinungen |
| el | äußern |
| en | hinweg |
| revisión | bewertung |
| hasta | bis |
| fue | wobei |
ES Empleados de West Elm no están satisfechos con su remuneración total en West Elm, que incluye una combinación de pago, acciones y participación de capital, y beneficios
DE Mitarbeiter bei West Elm sind sehr unzufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei West Elm
| espanhol | alemão |
|---|---|
| empleados | mitarbeiter |
| west | west |
ES La mayoría de empleados en West Elm creen que el ambiente en West Elm es positivo
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei West Elm glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei West Elm positiv ist
| espanhol | alemão |
|---|---|
| empleados | mitarbeiter |
| west | west |
| positivo | positiv |
| la mayoría | mehrheit |
| es | ist |
| de | bei |
ES Grand Canyon West no es parte del Parque Nacional Grand Canyon, ubicado a cinco horas de distancia. Grand Canyon West está en la Reserva de Nativos Americanos Hualapai y es propiedad y está operado por la Tribu Hualapai.
DE Der Grand Canyon West gehört nicht zum Grand Canyon National Park, der fünf Stunden entfernt liegt. Grand Canyon West befindet sich im Hualapai Native American Reservat und wird vom Hualapai Tribe betrieben.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| canyon | canyon |
| west | west |
| parque | park |
| nacional | national |
| nativos | native |
| operado | betrieben |
| horas | stunden |
| y | und |
| no | nicht |
| ubicado | befindet |
| es | liegt |
| de | entfernt |
ES Si desea extender su viaje y viajar dos horas hasta Grand Canyon West para caminar por el cielo en Skywalk, explorar Eagle Point y Guano Point, Zipline y más, puede hospedarse en las cabañas en Grand Canyon West
DE Wenn Sie Ihre Reise verlängern und zwei Stunden zum Grand Canyon West reisen möchten, um am Skywalk den Himmel zu erkunden, Eagle Point und Guano Point, Zipline und mehr zu erkunden, können Sie in den Cabins am Grand Canyon West übernachten
| espanhol | alemão |
|---|---|
| desea | möchten |
| extender | verlängern |
| canyon | canyon |
| west | west |
| eagle | eagle |
| point | point |
| y | und |
| horas | stunden |
| explorar | erkunden |
| puede | können |
| viaje | reise |
| cielo | himmel |
| en | in |
| si | wenn |
| su | ihre |
| hasta | zu |
| dos | zwei |
| más | mehr |
ES La tirolesa se encuentra en Grand Canyon West junto a The Cabins at Grand Canyon West.
DE Die Zipline befindet sich am Grand Canyon West bei The Cabins at Grand Canyon West.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| encuentra | befindet |
| canyon | canyon |
| west | west |
| tirolesa | zipline |
| en | at |
| at | bei |
| se | sich |
ES El estacionamiento para vehículos recreativos en Grand Canyon West es el lugar perfecto para quedarse hasta tres noches antes o después de su aventura en Grand Canyon West
DE Das Parken von Wohnmobilen am Grand Canyon West ist der perfekte Ort, um bis zu drei Nächte vor oder nach Ihrem Grand Canyon West-Abenteuer zu bleiben
| espanhol | alemão |
|---|---|
| estacionamiento | parken |
| canyon | canyon |
| west | west |
| perfecto | perfekte |
| noches | nächte |
| aventura | abenteuer |
| es | ist |
| o | oder |
| lugar | ort |
| hasta | bis |
| su | ihrem |
ES Los titulares de CityPASS y C3 pueden ingresar por la entrada principal del museo en Central Park West (en la calle 79) o por el Centro Rose para la Tierra y el Espacio, en la calle West 81st.
DE Inhaber von CityPASS und C3 können am Haupteingang des Museums im Central Park West (in der 79. Straße) oder über das Rose Center für Erde und Weltraum in der West 81st Street eintreten.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| titulares | inhaber |
| pueden | können |
| museo | museums |
| park | park |
| west | west |
| rose | rose |
| y | und |
| tierra | erde |
| en | in |
| central | central |
| o | oder |
ES Desde Fort West Dallas, Arlington, Grand Prairie y West Dallas:
DE Von Fort Worth, Arlington, Grand Prairie und Dallas (Westen) aus:
| espanhol | alemão |
|---|---|
| fort | fort |
| west | westen |
| dallas | dallas |
| y | und |
ES West Runton está a 1h de diferencia horaria de Ámsterdam. Son actualmente las 06:01 en Ámsterdam y las 05:01 en West Runton.
DE West Runton liegt zeitlich 1Std. hinter Amsterdam zurück. Es ist derzeit 06:01 Uhr in Amsterdam und 05:01 Uhr in West Runton.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| west | west |
| y | und |
| en | in |
| de | hinter |
| está | ist |
| actualmente | derzeit |
ES Coge el línea 509 tranvía desde Toronto Union Station hasta Queens Quay West at Lower Spadina Ave West Side
DE Nimm den Linie 509 Straßenbahn von Toronto Union Station nach Queens Quay West at Lower Spadina Ave West Side
| espanhol | alemão |
|---|---|
| coge | nimm |
| línea | linie |
| tranvía | straßenbahn |
| toronto | toronto |
| union | union |
| station | station |
| west | west |
| el | von |
ES Grand Canyon West está ubicado en el West Rim en las tierras tribales de la Nación Hualapai y no en el Parque Nacional, que se encuentra en el South Rim
DE Der Grand Canyon West liegt am West Rim auf den Stammesgebieten der Hualapai Nation und nicht im Nationalpark, der sich am South Rim befindet
| espanhol | alemão |
|---|---|
| canyon | canyon |
| west | west |
| nación | nation |
| south | south |
| parque nacional | nationalpark |
| y | und |
| no | nicht |
| ubicado | befindet |
| en el | im |
| el | liegt |
ES La tirolesa se encuentra en Grand Canyon West junto a The Cabins at Grand Canyon West.
DE Die Zipline befindet sich am Grand Canyon West bei The Cabins at Grand Canyon West.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| encuentra | befindet |
| canyon | canyon |
| west | west |
| tirolesa | zipline |
| en | at |
| at | bei |
| se | sich |
ES El Manor at the Hilton West Palm Beach offers está situado en el corazón de West Palm Beach y ofrece un brunch tranquilo junto a la piscina
DE Das Manor at the Hilton West Palm Beach liegt im Herzen von West Palm Beach und bietet einen gemütlichen Brunch am Pool
| espanhol | alemão |
|---|---|
| west | west |
| beach | beach |
| ofrece | bietet |
| piscina | pool |
| hilton | hilton |
| y | und |
| en | at |
| el | liegt |
| en el | im |
ES Porque mi vida es droga - Cita de Kanye West Bloque acrílico
DE Weil mein Leben ist Dope - Kanye West Zitat Acrylblock
| espanhol | alemão |
|---|---|
| mi | mein |
| vida | leben |
| cita | zitat |
| west | west |
| es | ist |
| de | weil |
ES toby ziegler, the west wing, richard schiff, aaron sorkin, el ala oeste de la blanca
DE dinosaurier, hell, prähistorisch, blau, grün, gelb, rosa, rot, pflanzenfresser, kinder, jungs, bunt, dino
| espanhol | alemão |
|---|---|
| el | blau |
ES Explorá el glaciar Franz Josef, West Coast
DE Erkunde den Franz Josef Gletscher, West Coast
| espanhol | alemão |
|---|---|
| el | den |
| glaciar | gletscher |
| franz | franz |
| west | west |
ES Visitá la región de West Coast para vivir una experiencia en un lugar salvaje de ríos y bosques, de glaciares y tesoros geológicos.
DE Die West Coast Region an der Westküste der Südinsel Neuseelands ist eine wilde Region der Flüsse und Regenwälder, Gletscher und geologischen Highlights. Hier treffen atemberaubende Küsten auf Gletscher, breite Ströme und bewachsene Berghänge.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| west | west |
| salvaje | wilde |
| ríos | flüsse |
| glaciares | gletscher |
| región | region |
| y | und |
ES Colaboró en la organización del congreso internacional sobre código abierto YAPC::Europe en Birmingham en 2006, y más recientemente fundó el West Midlands Java Users Group.
DE Im Jahr 2006 unterstützte er die Organisation der internationalen Open-Source-Konferenz YAPC::Europe in Birmingham, und in jüngerer Zeit gründete er die West Midlands Java Users Group.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| congreso | konferenz |
| internacional | internationalen |
| código | source |
| abierto | open |
| europe | europe |
| fundó | gründete |
| west | west |
| java | java |
| group | group |
| birmingham | birmingham |
| y | und |
| en | in |
| organización | organisation |
ES Alójese en el Element West Des Moines y visite el pintoresco Walnut Woods State Park, el jardín botánico del área metropolitana de Des Moines y los famosos puentes del condado de Madison.
DE Nutzen Sie das ideal gelegene Element West Des Moines als Ausgangspunkt für Erkundungstouren im Walnut Woods State Park, im Greater Des Moines Botanical Garden und zu den berühmten Brücken von Madison County.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| west | west |
| state | state |
| famosos | berühmten |
| puentes | brücken |
| condado | county |
| madison | madison |
| element | element |
| y | und |
| park | park |
| en el | im |
| jardín | garden |
ES "Necesitábamos cambiar nuestras tecnologías antiguas por la nube, para tomar mejores decisiones mediante el análisis del big data en tiempo real", dijo Rich West, gerente sénior de desarrollo de aplicaciones en UPS.
DE „Wir mussten von unseren alten Technologien auf die Cloud umstellen, um mithilfe von Echtzeitanalysen von Big Data bessere Entscheidungen treffen zu können", so Rich West, Senior Application Development Manager bei UPS.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| antiguas | alten |
| nube | cloud |
| decisiones | entscheidungen |
| big | big |
| data | data |
| west | west |
| gerente | manager |
| sénior | senior |
| aplicaciones | application |
| tecnologías | technologien |
| la | die |
| desarrollo | development |
| para | zu |
| en | auf |
ES Kanye West tiene una buena reputación por tuitear excéntricos
DE Kanye West hat einen gewissen Ruf für exzentrisches Tweeten
| espanhol | alemão |
|---|---|
| west | west |
| tiene | hat |
| una | einen |
| reputación | ruf |
| por | für |
ES Incluye una foto de perfil clara, una descripción informativa y educativa, y un enlace claro a tu sitio web. South West Airlines lo hace muy bien en su perfil de Twitter.
DE Du brauchst ein gutes Profilbild, eine ausführliche Beschreibung und einen Link zu Deiner Webseite. Southwest Airlines verfügt über ein tolles Twitter-Profil:
| espanhol | alemão |
|---|---|
| descripción | beschreibung |
| enlace | link |
| bien | gutes |
| y | und |
| tu | deiner |
| perfil | profil |
| foto de perfil | profilbild |
| sitio web | webseite |
| a | zu |
ES Las experiencias principales en la región de West Coast
DE Die besten Erlebnisse an der West Coast
| espanhol | alemão |
|---|---|
| experiencias | erlebnisse |
| west | west |
ES Visita el sitio web oficial de viajes de West Coast
DE Besuche die offizielle Reise-Website für Westküste
| espanhol | alemão |
|---|---|
| oficial | offizielle |
| viajes | reise |
| visita | besuche |
| sitio | website |
| de | für |
ES La región de West Coast posee glaciares magníficos, colonias de focas y parques nacionales espectaculares. Si te gustan los lugares únicos y salvajes, no te pierdas las maravillas naturales de esta región.
DE Majestätische Gletscher, Seebärenkolonien und spektakuläre Nationalparks: Wenn du einzigartige und wilde Natur liebst, bist du in der West Coast Region Neuseelands genau richtig.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| west | west |
| glaciares | gletscher |
| espectaculares | spektakuläre |
| gustan | liebst |
| únicos | einzigartige |
| salvajes | wilde |
| naturales | natur |
| región | region |
| y | und |
| si | wenn |
ES El contenido de esta página ha sido creado por West Coast Tree Top Walk
DE Die Inhalte auf dieser Seite wurden erstellt von’ West Coast Tree Top Walk
| espanhol | alemão |
|---|---|
| contenido | inhalte |
| west | west |
| top | top |
| creado | erstellt |
| página | seite |
| sido | wurden |
| de | von |
ES Los glaciares más grandes de la región de West Coast, Fox y Franz Josef, se extienden casi al nivel del mar, por lo que se puede acceder fácilmente a ciertas partes para la práctica de senderismo.
DE Die größten Gletscher der West Coast Region, Fox und Franz Josef, reichen fast bis auf Meereshöhe ins Tal und bieten endlose Möglichkeiten für Wanderungen und Spaziergänge mit Gletscherblick.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| glaciares | gletscher |
| región | region |
| west | west |
| franz | franz |
| senderismo | wanderungen |
| grandes | größten |
| y | und |
| casi | fast |
ES Las 10 cosas principales para hacer en la región de West Coast angle-right
DE Top 10 Aktivitäten an der West Coast angle-right
| espanhol | alemão |
|---|---|
| west | west |
| principales | top |
| hacer | aktivitäten |
ES Caminatas y excursionismo en la región de West Coast angle-right
DE Wandern und Bergsteigen an der Westküste angle-right
| espanhol | alemão |
|---|---|
| y | und |
ES Diríjanse a la región de West Coast al tranquilo
DE Fahre an die Westküste zum beschaulichen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| de | zum |
| la | die |
ES 1. Quedate en Hurunui Jacks, una maravilla en la región de West Coast
DE 1. Aufenthalt im Hurunui Jacks, einem Wunder der Westküste
| espanhol | alemão |
|---|---|
| maravilla | wunder |
| en | im |
ES publicó un comentario en Various - West Madison Street "Throwdown".
DE hat einen Kommentar gepostet zu Various - West Madison Street "Throwdown".
| espanhol | alemão |
|---|---|
| un | einen |
| comentario | kommentar |
| west | west |
| madison | madison |
| street | street |
ES Sumérjase en la pintoresca cultura y vida nocturna de West Palm Beach
DE Tauchen Sie ein in die farbenfrohe Kultur und das Nachtleben von West Palm Beach
| espanhol | alemão |
|---|---|
| nocturna | nachtleben |
| west | west |
| beach | beach |
| y | und |
| en | in |
| cultura | kultur |
| de | von |
ES En el ejemplo que nos ocupa la hoja de cálculo Excel contiene dos columnas de datos numéricos y el encabezado de las columnas es West y East respectivamente. El usuario insertó una columna nueva cuyo encabezado es North.
DE Im hier gezeigten Beispiel enthielt das vorhandene Excel-Arbeitsblatt zwei Spalten mit numerischen Daten mit den Spaltenüberschriften "West" und "East". Der Benutzer hat eine neue Spalte mit der Überschrift "North" hinzugefügt.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| ejemplo | beispiel |
| excel | excel |
| west | west |
| north | north |
| datos | daten |
| y | und |
| columna | spalte |
| nueva | neue |
| en el | im |
| columnas | spalten |
| usuario | benutzer |
ES Claudia Cardinale en la película de 1968 "C era una volta il west" dirigida por Sergio Leone.
DE Claudia Cardinale im Film "Spiel mir das Lied vom Tod" aus dem Jahr 1968 unter der Regie von Sergio Leone.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sergio | sergio |
| película | film |
| en | im |
| una | jahr |
ES Kanye Omari West es un rapero y productor musical estadounidense nacido en Atlanta, Georgia, el 8 de junio de 1977, aunque creció en Chicago, I… Más información
DE Kanye Omari West (* 8. Juni 1977 in Atlanta, Georgia) ist ein US-amerikanischer Musikproduzent und Rapper. Aufgewachsen ist er in Chicago, Illino… mehr erfahren
ES Kanye Omari West es un rapero y productor musical estadounidense nacido en Atlanta, Georgia, el 8 de junio de 1977, aunque creció en Chicago, Illinois,… Más información
DE Kanye Omari West (* 8. Juni 1977 in Atlanta, Georgia) ist ein US-amerikanischer Musikproduzent und Rapper. Aufgewachsen ist er in Chicago, Illinois. Früh… mehr erfahren
ES Kanye Omari West es un rapero y productor musical estadounidense nacido en Atlanta, Georgia, el 8 de junio de 1977, aunque creció en Chicago, Illinois, donde se mudó junto a su madre a la… Más información
DE Kanye Omari West (* 8. Juni 1977 in Atlanta, Georgia) ist ein US-amerikanischer Musikproduzent und Rapper. Aufgewachsen ist er in Chicago, Illinois. Früher war er hauptsächlich für die Prod… mehr erfahren
ES ¡Explora el salvaje Oeste, enfréntate en duelos y vive emocionantes aventuras con otros jugadores en The West, el juego online!
DE Erkunde den Wilden Westen, kämpfe in Duellen und erlebe mit anderen Spielern spannende Abenteuer im Online-Spiel The West!
| espanhol | alemão |
|---|---|
| explora | erkunde |
| salvaje | wilden |
| emocionantes | spannende |
| otros | anderen |
| online | online |
| y | und |
| aventuras | abenteuer |
| en | in |
| west | west |
| juego | spiel |
| con | mit |
| el | den |
ES Las ciudades suizas esconden muchas sorpresas. Como el barrio Zürich-West, un auténtico baluarte del diseño.
DE Wer in Schweizer Städte eintaucht, entdeckt Überraschendes. Kennen Sie z.B. die Designhochburg Zürich-West?
| espanhol | alemão |
|---|---|
| suizas | schweizer |
| ciudades | städte |
ES El ambiente de West Village hace de esta zona una visita imperdible si vienes a la Ciudad de Nueva York
DE Das von Bäumen gesäumte West Village verströmt mit seinen kopfsteingepflasterten Straßen und urigen Boutiquen ein ganz besonderes Flair
| espanhol | alemão |
|---|---|
| west | west |
ES En la década de 1960, West Village era el centro de algunos de los movimientos culturales más influyentes en relación con los derechos de la comunidad LGBT, y muchos de los sitios donde ocurrieron estos momentos históricos aún existen el día de hoy
DE Viele der damaligen Schauplätze sind nach wie vor erhalten
ES El ambiente de West Village hace de esta zona una visita imperdible si vienes a la Ciudad de Nueva York
DE Das von Bäumen gesäumte West Village verströmt mit seinen kopfsteingepflasterten Straßen und urigen Boutiquen ein ganz besonderes Flair
| espanhol | alemão |
|---|---|
| west | west |
ES En la década de 1960, West Village era el centro de algunos de los movimientos culturales más influyentes en relación con los derechos de la comunidad LGBT, y muchos de los sitios donde ocurrieron estos momentos históricos aún existen el día de hoy
DE Viele der damaligen Schauplätze sind nach wie vor erhalten
ES CRAIG BAUER, PRODUCTOR Y MEZCLADOR GANADOR DEL PREMIO GRAMMY (KANYE WEST, HALO CIRCUS, THE CLARK SISTERS)
DE CRAIG BAUER, GRAMMY-PRÄMIERTER PRODUZENT UND TONINGENIEUR (KANYE WEST, HALO CIRCUS, THE CLARK SISTERS)
| espanhol | alemão |
|---|---|
| productor | produzent |
| grammy | grammy |
| west | west |
| halo | halo |
| craig | craig |
| clark | clark |
| y | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
west west coast central park west west perth wa west rim west village west end west runton west palm beach kanye west grand canyon west west midlands west wing west country huanchen west road rocas de west azure west us west des moines calle west kanye omari west fort west dallas angela sara west región de west carretera de west
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe