ES "Release Radar" es una selección de pistas nuevas de los artistas que sigues. Vale la pena señalar aquí que si sigues a tus músicos favoritos, también recibirás notificaciones y actualizaciones cuando publiquen contenido nuevo.
Traduzir "sigues" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sigues" de espanhol para alemão
Tradução de espanhol para alemão de sigues
espanhol
alemão
DE "Release Radar" ist eine Auswahl neuer Tracks von Künstlern, denen Sie folgen. Es ist erwähnenswert, dass Sie Benachrichtigungen und Updates erhalten, wenn Sie Ihren Lieblingsmusikern folgen, wenn diese ebenfalls neue Inhalte veröffentlichen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| radar | radar |
| selección | auswahl |
| pistas | tracks |
| publiquen | veröffentlichen |
| artistas | künstlern |
| notificaciones | benachrichtigungen |
| y | und |
| actualizaciones | updates |
| contenido | inhalte |
| nuevas | neue |
| sigues | folgen |
| si | wenn |
| es | ist |
| recibir | erhalten |
| de | von |
| que | ebenfalls |
| una | eine |
ES Obtén información relacionada con el trabajo directamente en tu espacio de trabajo de Wrike mientras sigues usando tus herramientas preferidas.
DE Rufen Sie arbeitsbezogene Informationen direkt in Ihrem Wrike-Workspace ab, während Sie weiterhin Ihre Lieblings-Tools verwenden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| información | informationen |
| wrike | wrike |
| herramientas | tools |
| usando | verwenden |
| directamente | direkt |
| en | in |
| de | ihrem |
| mientras | während |
ES ¿Sigues buscando más información sobre marketing en redes sociales para pequeñas empresas? ¡Mira esta infografía!
DE Suchen Sie immer noch nach weiteren Informationen über Social-Media-Marketing für kleine Unternehmen? Dann werfen Sie einen Blick auf diese Infografik!
| espanhol | alemão |
|---|---|
| marketing | marketing |
| empresas | unternehmen |
| infografía | infografik |
| información | informationen |
| pequeñas | kleine |
| buscando | suchen |
| más | weiteren |
| sociales | social |
| para | für |
| esta | diese |
| a | dann |
ES Sin embargo, como cualquier tipo de publicidad, puedes perder dinero si no lo haces de manera inteligente. Pero si sigues los cinco pasos que te he presentado en este post, cometerás menos errores de los que la mayoría cometería.
DE Obwohl Du, wie bei jeder anderen Werbung auch, Geld verlieren kannst, wenn Du es nicht schlau anstellst. Aber wenn Du die 5 Schritte, die ich in diesem Beitrag erklärt habe, befolgst, machst Du weniger Fehler.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| publicidad | werbung |
| perder | verlieren |
| dinero | geld |
| menos | weniger |
| errores | fehler |
| inteligente | schlau |
| puedes | kannst |
| lo | es |
| pero | aber |
| no | nicht |
| pasos | schritte |
| de | bei |
| si | wenn |
| a | in |
| he | habe |
ES La razón es que, aunque el contenido en streaming desaparece de tu ordenador después de verlo, sigues infringiendo las leyes de derechos de autor por no pagar a los creadores.
DE Der kleine Unterschied ist, dass beim Streaming die heruntergeladene Datei sofort wieder von Ihrem Gerät gelöscht wird.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| streaming | streaming |
| ordenador | gerät |
| es | ist |
| que | wieder |
| en | wird |
ES Aunque instalar una VPN en tu Amazon Fire TV Stick puede ser un poco complicado, es posible hacerlo cuando sigues estos pasos
DE Obwohl die Installation eines VPN für Ihren Amazon Fire TV Stick ein wenig mühsam sein kann, ist sie möglich, wenn Sie diese Schritte befolgen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| instalar | installation |
| vpn | vpn |
| amazon | amazon |
| stick | stick |
| puede | kann |
| pasos | schritte |
| tu | ihren |
| ser | sein |
| aunque | obwohl |
| posible | möglich |
| es | ist |
| un | wenig |
| en | wenn |
| estos | diese |
ES Si sigues este enlace, puedes obtener hasta un 25% de descuento dependiendo de la duración de la suscripción a la que te inscribas.
DE Wenn Sie diesem Link folgen, können Sie je nach der Dauer Ihres Abonnements bis zu 25% Rabatt erhalten.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| enlace | link |
| descuento | rabatt |
| duración | dauer |
| suscripción | abonnements |
| si | wenn |
| obtener | erhalten |
| sigues | folgen |
| puedes | können sie |
| hasta | bis |
| a | zu |
ES ¿Cómo sigues aprendiendo para estar al tanto de las cosas dentro de tu rol?
DE Wie lernen Sie weiter, um innerhalb Ihrer Rolle den Überblick zu behalten?
| espanhol | alemão |
|---|---|
| rol | rolle |
| cómo | wie |
ES Si sigues estos pasos que voy a compartir contigo, estoy absolutamente seguro de que el chat en vivo te ayudará a lograr eso.
DE Wenn Du den Schritten, die ich jetzt mit Dir teilen werde, genau folgst, dann bin ich mir fast sicher, dass genau das passieren wird.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| compartir | teilen |
| absolutamente | sicher |
| te | dir |
| estoy | ich |
| si | wenn |
| en | fast |
ES Puedes ser increíblemente productivo y mantener un blog extraordinario si sigues estos pasos ahora para construir bases sólidas.
DE Du kannst produktiv sein und einen tollen Blog führen, wenn Du jetzt die Zeit investierst, um ein solides Fundament zu erstellen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| productivo | produktiv |
| blog | blog |
| mantener | führen |
| y | und |
| ahora | jetzt |
| si | wenn |
| puedes | kannst |
| pasos | die |
| un | einen |
| ser | sein |
| construir | zu |
ES El último, y tal vez el mejor creador de landing pages conocido entre los marketers de Internet, es LeadPages. Muchos de los mejores blogueros que probablemente sigues lo usan.
DE Der wahrscheinlich der bekannteste Landing-Page-Baukasten unter Internet-Vermarktern, ist LeadPages. Viele Spitzen-Blogger, denen Du vermutlich folgst, verwenden es.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| pages | page |
| internet | internet |
| blogueros | blogger |
| conocido | bekannteste |
| muchos | viele |
| probablemente | wahrscheinlich |
| usan | verwenden |
| lo | es |
| es | ist |
| de | unter |
| el | der |
ES Si sigues las recomendaciones de este artículo, tendrás las bases para volverte profesional
DE Wenn Sie den Empfehlungen dieses Artikels folgen, kennen Sie schon die Grundlagen, um ein Profi zu werden
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sigues | folgen |
| recomendaciones | empfehlungen |
| bases | grundlagen |
| si | wenn |
| tendrás | werden |
ES Si sigues estas reglas, los datos privados de tu iCloud y iPhone deberían estar seguros. Incluso si su iPhone se pierde o es robado, aún podrá recuperar los datos y encontrar su ubicación.
DE Wenn Sie diese Regeln einhalten, sollten die privaten Daten Ihrer iCloud und Ihres iPhones sicher sein. Selbst wenn Ihr iPhone verloren geht oder gestohlen wird, können Sie die Daten trotzdem abrufen und den Speicherort ermitteln.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| reglas | regeln |
| icloud | icloud |
| deberían | sollten |
| pierde | verloren |
| robado | gestohlen |
| y | und |
| iphone | iphone |
| podrá | können |
| recuperar | abrufen |
| si | wenn |
| datos | daten |
| aún | trotzdem |
| o | oder |
ES Utilizamos cookies para asegurarnos de que obtienes la mejor experiencia en nuestro sitio web. Si sigues navegando, asumiremos que te parecen bien. Más información.
DE Wir verwenden Cookies zur Verbesserung unserer Website und machen es einfacher zu benutzen. Wenn Sie mit dem Surfen fortfahren, werden wir annehmen, dass sie damit einvestanden sind. Mehr erfahren.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| más información | erfahren |
| obtienes | sie |
| para | machen |
| si | wenn |
| más | mehr |
ES También podrías realizar este método con una línea que comience en la esquina inferior derecha si sigues todas las indicaciones que siguen al revés
DE Du kannst diese Methode natürlich auch umkehren, also eine Linie zeichnen von der rechten unteren Ecke bis zum Punkt, wo die Mittellinie auf die linke Kante trifft, und dann alle weiteren Angaben auch spiegelverkehrt ausführen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| esquina | ecke |
| método | methode |
| derecha | rechten |
| inferior | unteren |
| que | weiteren |
| también | auch |
| la | der |
| las | und |
| podrías | kannst |
| todas | alle |
ES Si tu tipo de archivo es uno de los tipos de archivo admitidos, y sigues recibiendo el mensaje de error "Archivo de subtítulos no válido", sigue estos pasos de solución de problemas para que tu archivo esté listo para subir.
DE Wenn dein Dateityp einer der unterstützten Dateitypen ist und du immer noch die Fehlermeldung „Invalid Caption File“ (Ungültige Untertiteldatei) erhältst, befolge bitte diese Schritte zur Fehlerbehebung, um deine Datei zum Hochladen vorzubereiten.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| subir | hochladen |
| si | wenn |
| archivo | datei |
| y | und |
| problemas | du |
| es | ist |
| pasos | schritte |
| de | die |
| tu | deine |
| para | um |
ES Si sigues sin recibirlo, ponte en contacto con nuestro equipo para que analicemos el problema.
DE Solltest du sie immer noch nicht erhalten, kontaktiere bitte unser Team und wir werden das Problem für dich untersuchen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| contacto | kontaktiere |
| equipo | team |
| nuestro | unser |
| que | immer |
| problema | problem |
ES Si decides desactivar el modo privado y sigues siendo miembro Pro, Business o Premium, la configuración de privacidad de tus vídeos seguirá siendo la misma ("Ocultar esto de Vimeo.com" o "Sólo las personas con contraseña pueden ver este vídeo")
DE Wenn du den Privatmodus deaktivierst und weiterhin ein Pro-, Business- oder Premium-Konto nutzt, bleiben die Datenschutzeinstellungen deiner Videos unverändert („Bei Vimeo.com ausblenden“ oder „Nur Leute mit Kennwort können dieses Video sehen“)
| espanhol | alemão |
|---|---|
| desactivar | deaktivierst |
| siendo | bleiben |
| business | business |
| ocultar | ausblenden |
| contraseña | kennwort |
| pueden | können |
| si | wenn |
| o | oder |
| premium | premium |
| vimeo | vimeo |
| y | und |
| pro | pro |
| vídeos | videos |
| sólo | nur |
| ver | sehen |
| vídeo | video |
| la | die |
| con | mit |
| personas | leute |
ES Actividad: Otra información sobre tu cuenta, que incluye tus presentaciones, seguidores, a quién sigues y otras colecciones, en los que los visitantes pueden hacer clic para verlos
DE Aktivität: Andere Informationen über dein Konto, einschließlich deiner Präsentationen, Follower, Personen, denen du folgst, und andere Sammlungen, die Besucher anklicken und ansehen können
| espanhol | alemão |
|---|---|
| actividad | aktivität |
| cuenta | konto |
| incluye | einschließlich |
| presentaciones | präsentationen |
| seguidores | follower |
| colecciones | sammlungen |
| visitantes | besucher |
| información | informationen |
| y | und |
| tu | deiner |
| pueden | können |
| hacer clic | anklicken |
| otras | andere |
ES Al unirte a Vimeo, sigues de forma automática el canal de los Staff Picks, el cual es actualizado a diario por nuestro equipo de curadores
DE Wenn du Vimeo beitrittst, wirst du automatisch zu unserem Staff Picks-Kanal eingeladen, den unser Curation Team
| espanhol | alemão |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| canal | kanal |
| equipo | team |
| automática | automatisch |
| a | zu |
| de | den |
| nuestro | unser |
| el | unserem |
ES Si, después de consultar nuestra documentación, sigues teniendo dudas, solo tienes que ponerte en contacto con nuestro equipo y las aclararemos con mucho gusto.
DE Wenn deine Fragen in der Dokumentation nicht beantwortet werden, hilft dir unser Team gerne weiter – kontaktiere uns einfach.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| documentación | dokumentation |
| contacto | kontaktiere |
| gusto | gerne |
| si | wenn |
| en | in |
| equipo | team |
| dudas | fragen |
| nuestro | unser |
| las | der |
ES Consejo: cuando sigues nuestras instrucciones para conectar tu cuenta de Google Search Console, Google verifica tu dominio para extraer datos en el panel Palabras clave de búsqueda de tu sitio de Squarespace
DE Tipp: Wenn du unseren Anweisungen zum Verbinden mit deinem Google Search Console-Konto folgst, überprüft Google deine Domain, um Daten für das Keywords-Menü deiner Squarespace-Website abzurufen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| instrucciones | anweisungen |
| cuenta | konto |
| console | console |
| datos | daten |
| clave | keywords |
| squarespace | squarespace |
| dominio | domain |
| sitio | website |
| search | search |
| palabras | du |
| consejo | tipp |
| conectar | verbinden |
| tu | deiner |
| de | mit |
ES A medida que agregas más contenido a tu sitio web, sigues etiquetando cada publicación en lotes de 30. Cuando inicies un nuevo lote, agrega un nuevo bloque de sumario y fíltralo con la nueva etiqueta.
DE Wenn du weitere Inhalte zu deiner Website hinzufügst, tagge jeden Beitrag weiterhin in Form von 30er-Stapeln. Wenn du einen neuen Stapel beginnst, füge einen neuen Übersichts-Block hinzu und filtere ihn mit dem neuen Tag.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| lote | stapel |
| bloque | block |
| contenido | inhalte |
| y | und |
| en | in |
| tu | deiner |
| etiqueta | tag |
| a | zu |
| cuando | wenn |
| agrega | füge |
| publicación | beitrag |
ES Si sigues queriendo controlar si estos populares módulos están activos o no (o si simplemente quieres controlar todos los módulos de Jetpack en una sola página), los encontrarás en el siguiente enlace:
DE Wenn du dennoch überprüfen möchtest, ob diese beliebten Module aktiviert/deaktiviert sind, oder einfach alle Jetpack-Module auf einer Seite kontrollieren willst, findest du sie direkt hier:
| espanhol | alemão |
|---|---|
| controlar | kontrollieren |
| populares | beliebten |
| módulos | module |
| página | seite |
| encontrar | findest |
| si | ob |
| o | oder |
| todos | alle |
ES Si sigues teniendo problemas, prueba estos pasos de solución de problemas del navegador.
DE Wenn Sie weiterhin Probleme haben, versuchen Sie diese Schritte zur Fehlerbehebung im Browser.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| navegador | browser |
| prueba | versuchen |
| solución de problemas | fehlerbehebung |
| si | wenn |
| problemas | probleme |
| pasos | schritte |
| teniendo | haben |
| de | zur |
| del | im |
ES ¿Te cuesta crear contraseñas diferentes para cada una de tus cuentas? ¿Sigues usando "password123" como tu contraseña? Permita que el generador de contraseñas de RoboForm cree contraseñas seguras y únicas para sus cuentas
DE Sie haben Schwierigkeiten, für jedes Ihrer Konten unterschiedliche Passwörter zu erstellen? Verwenden Sie immer noch ""password123"" als Passwort? Lassen Sie den RoboForm-Passwortgenerator sichere und einzigartige Passwörter für Ihre Konten erstellen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| cuentas | konten |
| y | und |
| usando | verwenden |
| a | zu |
| contraseñas | passwörter |
| diferentes | unterschiedliche |
| que | immer |
| contraseña | passwort |
| crear | erstellen |
| únicas | einzigartige |
ES ¿Sigues sin encontrar el Lugar favorito perfecto? Ojea las guías con los mejores rincones de otras regiones:
DE Hast du noch nicht das Richtige gefunden? Dann erweitere deine Suche und schau dir die Top-Highlights dieser Regionen an.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| mejores | top |
| regiones | regionen |
| las | und |
| encontrar | suche |
| de | dann |
ES Si sigues extraponiendo el diario con todas tus contraseñas, entonces esta herramienta es perfecta para ti. LastPass proporciona un lugar seguro para guardar todas sus contraseñas en sus cuentas, por lo que nunca se bloqueará de nuevo.
DE Wenn Sie das Tagebuch mit all Ihren Passwörtern falsch platzieren, dann ist dieses Tool perfekt für Sie. Lastpass bietet einen sicheren Ort, um alle Ihre Passwörter auf Ihre Konten zu speichern, so dass Sie nie wieder gesperrt sind.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| diario | tagebuch |
| herramienta | tool |
| perfecta | perfekt |
| proporciona | bietet |
| guardar | speichern |
| cuentas | konten |
| contraseñas | passwörter |
| es | ist |
| lugar | ort |
| que | wieder |
| si | wenn |
| todas | alle |
ES Aumentar el número de seguidores también se puede lograr mediante un marcado de esquema. Si sigues adelante y marcas tus cuentas sociales, puedes obtener los iconos que se muestran en los resultados de Google.
DE Die Erhöhung der Anzahl der Follower kann auch durch ein Schemamarkup erreicht werden. Wenn Sie Ihre sozialen Konten markieren, können Sie die Symbole in den Google-Ergebnissen angezeigt bekommen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| seguidores | follower |
| sociales | sozialen |
| iconos | symbole |
| muestran | angezeigt |
| resultados | ergebnissen |
| marcas | markieren |
| cuentas | konten |
| también | auch |
| en | in |
| si | wenn |
| puedes | können sie |
| número | anzahl |
| lograr | werden |
ES La satisfacción del cliente depende de la calidad de los productos. Aunque cedas la gestión de las existencias al proveedor, sigues siendo responsable del control de calidad y la conformidad de los productos.
DE Die Kundenzufriedenheit hängt von der Qualität der Produkte ab. Auch wenn Sie die Verwaltung des Lagers an den Lieferanten übergeben, bleiben Sie für die Qualitätskontrolle und die Konformität der Produkte verantwortlich.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| depende | hängt |
| proveedor | lieferanten |
| siendo | bleiben |
| responsable | verantwortlich |
| conformidad | konformität |
| gestión | verwaltung |
| y | und |
| satisfacción del cliente | kundenzufriedenheit |
| calidad | qualität |
ES Si no sigues las instrucciones al pie de la letra, tu consola podría resultar bloqueada de Xbox Live permanentemente.
DE Wenn du die Anweisungen nicht genau befolgst, kann es sein, dass deine Konsole dauerhaft von Xbox Live gesperrt wird.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| instrucciones | anweisungen |
| consola | konsole |
| permanentemente | dauerhaft |
| xbox | xbox |
| live | live |
| si | wenn |
| no | nicht |
| de | von |
| podría | kann |
ES No obstante, sigues teniendo la opción de compartir en Facebook y Twitter una insignia con tus resultados y posición actuales en las clasificaciones de GWENT
DE Du kannst aber immer noch ein Abzeichen mit deinen aktuellen Ergebnissen und deinem Platz in den GWENT-Ranglisten mit anderen auf Facebook und Twitter teilen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| compartir | teilen |
| insignia | abzeichen |
| resultados | ergebnissen |
| posición | platz |
| actuales | aktuellen |
| y | und |
| en | in |
ES Si sigues navegando en Rapha.cc con tu navegador actual, podrías sufrir un rendimiento reducido. Te sugerimos que descargues uno de los siguientes navegadores modernos para un rendimiento óptimo en Rapha.cc.
DE Wenn du Rapha.cc weiterhin unter Verwendung deines jetzigen Browsers besuchst, kann es zu Leistungseinbußen kommen. Wir schlagen vor, einen der unten aufgeführten modernen Browser für ein optimales Erlebnis auf Rapha.cc herunterzuladen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| rapha | rapha |
| óptimo | optimales |
| cc | cc |
| modernos | modernen |
| navegador | browser |
| con | verwendung |
| si | wenn |
| podrías | kann |
ES Si sigues estas instrucciones, tanto tú como otros jugadores disfrutaréis de una extraordinaria experiencia
DE Wenn du dich an diese Richtlinien hältst, kannst du dazu beitragen, dass alle Spieler Spaß am Spiel haben
| espanhol | alemão |
|---|---|
| jugadores | spieler |
| si | wenn |
| de | dazu |
ES Si sigues sin tenerlo claro, ponte en contacto con nuestro soporte.
DE Sollten weiter Zweifel bestehen, dann wenden Sie sich an unseren Support.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| soporte | support |
| si | sie |
ES Suscríbete a descarga de cuantas de Instagram que sigues tú, tus amigos o cualquier otro usuario. Mira las publicaciones nuevas surgidas en la interfaz en tiempo real como si fueran sus perfiles de Instagram.
DE Abonnieren Sie den Download von Instagram-Konten, gefolgt von Ihrem Freund oder einem anderen Instagram-Benutzer. Beobachten Sie neue Beiträge, die in der Oberfläche erscheinen, in Echtzeit, als ob es ihr Instagram-Feed wäre.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| suscríbete | abonnieren |
| usuario | benutzer |
| publicaciones | beiträge |
| nuevas | neue |
| interfaz | oberfläche |
| si | ob |
| en | in |
| descarga | download |
| o | oder |
| tiempo real | echtzeit |
| otro | anderen |
| amigos | die |
ES Si sigues viendo el error después de 72 horas y de actualizar la página, sigue nuestros pasos para la solución de problemas.
DE Wenn mehr als 72 Stunden vergangen sind und du die Seite aktualisiert hast, folge diesen Schritte zur Fehlerbehebung.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| actualizar | aktualisiert |
| problemas | du |
| solución de problemas | fehlerbehebung |
| horas | stunden |
| y | und |
| si | wenn |
| página | seite |
| pasos | schritte |
| sigue | folge |
ES El evaluador te observará mientras conduces para asegurarse de que sigues las reglas de la carretera
DE Der Prüfer wird dich beim Motorradfahren beobachten und sicherstellen, dass du die Regeln der Straße befolgst
| espanhol | alemão |
|---|---|
| reglas | regeln |
| asegurarse | sicherstellen |
| que | beobachten |
| te | dich |
ES Debes crear un déficit de 500 calorías al día reduciendo tu consumo de calorías y haciendo ejercicios (si sigues una dieta equilibrada) para perder 500 g (1 libra) a la semana
DE Du musst ein Kaloriendefizit von 500 pro Tag erreichen, indem du weniger Kalorien zu dir nimmst und Sport machst (wenn du dich ausgewogen ernährst), um ein halbes Kilogramm pro Woche zu verlieren
| espanhol | alemão |
|---|---|
| calorías | kalorien |
| reduciendo | weniger |
| equilibrada | ausgewogen |
| perder | verlieren |
| y | und |
| debes | musst |
| semana | woche |
| día | tag |
| si | wenn |
| tu | dich |
| ejercicios | sport |
ES Te brinda tiempo para hablar con ella de manera íntima mientras sigues en contacto con la naturaleza
DE Sie bieten eine großartige Gelegenheit für intime Gespräche im Herzen der Natur
| espanhol | alemão |
|---|---|
| brinda | bieten |
| íntima | intime |
| tiempo | gelegenheit |
| naturaleza | natur |
| la | herzen |
ES Visita un médico si después de 48 horas sigues teniendo inflamación, moretones o dolor en el dedo
DE Suche einen Arzt auf, wenn dein Finger nach 48 Stunden immer noch geschwollen oder geprellt ist oder noch wehtut
| espanhol | alemão |
|---|---|
| médico | arzt |
| dedo | finger |
| horas | stunden |
| o | oder |
| el | dein |
| si | wenn |
ES Si la relación está en malos términos debido al error que cometiste o a los malos hábitos que sigues teniendo y que tu pareja no pudo soportar, asume la responsabilidad y considera su punto de vista
DE Wenn die Beziehung aufgrund eines Fehlers von dir oder schlechten Gewohnheiten von dir, mit denen dein Partner nicht klargekommen ist, schlecht läuft, dann übernimm Verantwortung und ziehe seine Perspektive in Betracht
| espanhol | alemão |
|---|---|
| relación | beziehung |
| malos | schlechten |
| error | fehlers |
| hábitos | gewohnheiten |
| pareja | partner |
| responsabilidad | verantwortung |
| considera | betracht |
| y | und |
| en | in |
| no | nicht |
| si | wenn |
| o | oder |
| está | ist |
| de | aufgrund |
| la | dein |
| a | dann |
ES Si sigues en la escuela, podrías unirte a un nuevo club o crear uno.
DE Wenn du noch zur Schule gehst, dann könntest du an einer AG teilnehmen oder eine neue AG gründen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| escuela | schule |
| podrías | könntest |
| unirte | teilnehmen |
| crear | gründen |
| nuevo | neue |
| o | oder |
| a | dann |
| si | wenn |
| un | einer |
ES Al comenzar una rutina de ejercicios, es posible que sientas mucho dolor y molestias. Sin embargo, el cuerpo se acostumbrará al ejercicio si sigues haciéndolo.
DE Die ersten Male wirst du nach dem Training ganz schön erschöpft sein. Dein Körper wird sich aber daran gewöhnen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| cuerpo | körper |
| ejercicio | training |
| una | ersten |
| de | dem |
| es | wird |
| el | dein |
ES Eso significa que a medida que te acercas a la marcha más baja en el plato grande, bajará al plato más pequeño y compensará en la parte trasera, sin que tengas que pensar en ello, simplemente sigues cambiando hacia abajo.
DE Das heißt, wenn Sie sich dem niedrigsten Gang auf dem großen Kettenblatt nähern, fällt dieser auf das kleinere Kettenblatt und kompensiert hinten, ohne dass Sie darüber nachdenken müssen - Sie schalten einfach weiter herunter.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| trasera | hinten |
| pensar | nachdenken |
| baja | niedrigsten |
| y | und |
| el | gang |
| más pequeño | kleinere |
| grande | groß |
| sin | ohne |
| a | herunter |
| en | darüber |
| la | dem |
| ello | sie |
ES Peloton permite chatear por video con otros usuarios que sigues y que te siguen. Si no desea que los usuarios puedan realizar una videollamada, es posible desactivar la función.
DE Peloton ermöglicht den Video-Chat mit anderen Benutzern, denen Sie folgen und die Ihnen folgen. Wenn Sie nicht möchten, dass Benutzer Sie per Videoanruf anrufen können, können Sie die Funktion deaktivieren.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| chatear | chat |
| video | video |
| otros | anderen |
| desea | möchten |
| videollamada | videoanruf |
| desactivar | deaktivieren |
| permite | ermöglicht |
| y | und |
| usuarios | benutzer |
| sigues | folgen |
| si | wenn |
| no | nicht |
| función | funktion |
| con | mit |
| la | den |
ES La cámara en la parte superior de la pantalla es para videollamadas con amigos que sigues en Peloton o para tomar una foto de perfil
DE Die Kamera am oberen Bildschirmrand ist für Videoanrufe mit Freunden, denen Sie auf Peloton folgen, oder für die Aufnahme eines Profilbilds
| espanhol | alemão |
|---|---|
| videollamadas | videoanrufe |
| sigues | folgen |
| cámara | kamera |
| en | oberen |
| es | ist |
| o | oder |
| foto | aufnahme |
| de | mit |
| una | freunden |
ES ¿Sigues buscando cosas que hacer con los niños? Encuentra las mejores sugerencias para más actividades en familia en estos blogs y guías interactivas.
DE Sie überlegen noch, was Sie mit den Kindern unternehmen können? In diesen Blogs und interaktiven Guides gibt es Spitzentipps für Familienausflüge!
| espanhol | alemão |
|---|---|
| niños | kindern |
| blogs | blogs |
| guías | guides |
| interactivas | interaktiven |
| y | und |
| en | in |
| con | mit |
| para | für |
| más | überlegen |
| que | noch |
ES . Si sigues una categoría, los videos que aparecen en esa categoría se mostrarán en tu fuente de contenido.
DE . Wenn du einer Kategorie folgst, werden Videos, die in dieser Kategorie enthalten sind, in deinem Feed angezeigt.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| categoría | kategorie |
| videos | videos |
| aparecen | angezeigt |
| tu | deinem |
| si | wenn |
| de | einer |
| a | in |
ES Naturalmente sigues teniendo la posibilidad de configurar tus direcciones de correo, contactos y agendas de manera manual, si lo deseas. Hemos revisado nuestras guías y las hemos simplificado en una sola página.
DE Natürlich können Sie Ihre E-Mail-Adressen, Kontakte und Kalender weiterhin manuell einrichten, sofern Sie dies wünschen. Unsere Anleitungen wurden überarbeitet und beschränken sich ab sofort auf eine einzige Seite.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| naturalmente | natürlich |
| posibilidad | können |
| configurar | einrichten |
| direcciones | adressen |
| contactos | kontakte |
| agendas | kalender |
| manual | manuell |
| guías | anleitungen |
| página | seite |
| revisado | überarbeitet |
| y | und |
| si | sofern |
| correo | |
| deseas | sie |
| de | einzige |
| en | auf |
| una | eine |
| nuestras | unsere |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sigues sigues necesitando ayuda sigues buscando sigues siendo responsable sigues navegando sigues creciendo sigues usando usuarios que sigues sigues teniendo sigues estos pasos quién sigues sigues teniendo problemas sigues las instrucciones mientras tú sigues veces sigues necesitando sigues nuestra receta sigues los cinco sigues tomando mi
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe