ES Puede modificar el comportamiento de una plantilla de control en una ubicación específica seleccionando el marcador de posición correspondiente y después haciendo clic con el botón derecho y seleccionando El evento Plantilla de control sobrescribe..
DE Durch Auswahl des entsprechenden Platzhaltersteuerelements und anschließende Auswahl von Vorlagen-Steuerelement-Ereignis Overrides aus dem Kontextmenü können Sie das Verhalten einer Steuerelementvorlage an einer bestimmten Stelle modifizieren
| espanhol | alemão |
|---|---|
| modificar | modifizieren |
| plantilla | vorlagen |
| control | steuerelement |
| evento | ereignis |
| puede | können |
| y | und |
| seleccionando | auswahl |
| correspondiente | entsprechenden |
| comportamiento | verhalten |
ES También puede descargar su audiolibro en secciones, seleccionando Download by Parts en el menú Configuración y seleccionando Multiple-Parts , lo que le permitirá descargar solo las secciones que está escuchando actualmente.
DE Sie können Ihr Hörbuch auch in Abschnitten Download by Parts im Menü Einstellungen die Option Nach Multiple-Parts herunterladen auswählen und Multiple-Parts auswählen, um nur die Abschnitte herunterzuladen, die Sie gerade anhören.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| configuración | einstellungen |
| y | und |
| en el | im |
| en | in |
| download | download |
| también | auch |
| descargar | herunterladen |
| secciones | abschnitte |
| solo | nur |
| actualmente | gerade |
| puede | können |
| su | ihr |
| seleccionando | option |
ES En la biblioteca de plantillas, haz clic en las plantillas para obtener una vista previa y abre el editor seleccionando Usar esta plantilla. Siempre puedes empezar desde cero seleccionando un lienzo en blanco.
DE Klicken Sie in der Vorlagenbibliothek auf Vorlagen, um eine Vorschau anzuzeigen, und öffnen Sie den Editor, indem Sie Diese Vorlage verwenden auswählen. Sie können jederzeit bei Null anfangen, indem Sie eine leere Leinwand auswählen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| editor | editor |
| empezar | anfangen |
| lienzo | leinwand |
| plantillas | vorlagen |
| clic | klicken |
| y | und |
| usar | verwenden |
| plantilla | vorlage |
| blanco | leere |
| en | in |
| puedes | sie können |
| cero | sie |
| seleccionando | auswählen |
| vista previa | vorschau |
ES Puede configurar para tener un carrito seleccionando la opción Añadir a la cesta, o que compre un producto a la vez seleccionando la opción Comprar ahora.
DE Sie können einstellen, um einen Wagen zu haben, indem Sie die Option In den Warenkorb hinzufügen, oder kaufen Sie sie jeweils ein Produkt, indem Sie die Option Jetzt kaufen auswählen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| configurar | einstellen |
| añadir | hinzufügen |
| ahora | jetzt |
| carrito | warenkorb |
| o | oder |
| comprar | kaufen |
| opción | option |
| puede | können |
| producto | produkt |
| un | einen |
| la | den |
| a | zu |
| que | indem |
ES Puede modificar el comportamiento de una plantilla de control en una ubicación específica seleccionando el marcador de posición correspondiente y después haciendo clic con el botón derecho y seleccionando El evento Plantilla de control sobrescribe..
DE Durch Auswahl des entsprechenden Platzhaltersteuerelements und anschließende Auswahl von Vorlagen-Steuerelement-Ereignis Overrides aus dem Kontextmenü können Sie das Verhalten einer Steuerelementvorlage an einer bestimmten Stelle modifizieren
| espanhol | alemão |
|---|---|
| modificar | modifizieren |
| plantilla | vorlagen |
| control | steuerelement |
| evento | ereignis |
| puede | können |
| y | und |
| seleccionando | auswahl |
| correspondiente | entsprechenden |
| comportamiento | verhalten |
ES También puede descargar su audiolibro en secciones, seleccionando Download by Parts en el menú Configuración y seleccionando Multiple-Parts , lo que le permitirá descargar solo las secciones que está escuchando actualmente.
DE Sie können Ihr Hörbuch auch in Abschnitten Download by Parts im Menü Einstellungen die Option Nach Multiple-Parts herunterladen auswählen und Multiple-Parts auswählen, um nur die Abschnitte herunterzuladen, die Sie gerade anhören.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| configuración | einstellungen |
| y | und |
| en el | im |
| en | in |
| download | download |
| también | auch |
| descargar | herunterladen |
| secciones | abschnitte |
| solo | nur |
| actualmente | gerade |
| puede | können |
| su | ihr |
| seleccionando | option |
ES Cada categoría de diseño tiene precios flexibles para todos los bolsillos. Diseño de logo desde 269 €. Comienza seleccionando una categoría.
DE Jede Designkategorie hat flexible Preise für jedes Budget. Logodesign startet bei 269 €. Legen Sie los, indem Sie eine Kategorie auswählen.
ES ¿Eres un experto en Windows? Ahorre dinero seleccionando un plan no administrado.
DE Sind Sie ein Windows-Experte? Sparen Sie Geld, indem Sie einen nicht verwalteten Plan auswählen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| experto | experte |
| windows | windows |
| ahorre | sparen |
| dinero | geld |
| seleccionando | auswählen |
| plan | plan |
| administrado | verwalteten |
| no | nicht |
| eres | sie |
| un | einen |
| en | indem |
ES También puede elegir ocultar una serie de TV entera de tu historial seleccionando esa opción una vez hayas ocultado un episodio en tu perfil
DE Sie können sich auch dafür entscheiden, eine ganze Serie aus Ihrer Historie auszublenden, sobald Sie eine einzelne Episode aus Ihrem Profil ausblenden
| espanhol | alemão |
|---|---|
| historial | historie |
| perfil | profil |
| también | auch |
| episodio | episode |
| elegir | entscheiden |
| ocultar | ausblenden |
| puede | können |
| hayas | sie |
| una vez | sobald |
| serie | serie |
| de | einzelne |
| una | eine |
ES Te mueves por la web un rato, yendo a múltiples páginas de vaqueros y seleccionando distintas tallas
DE Sie stöbern eine Weile auf der Website, blättern durch mehrere Seiten mit Jeans und wählen verschiedene Größen aus
| espanhol | alemão |
|---|---|
| vaqueros | jeans |
| seleccionando | wählen |
| tallas | größen |
| web | website |
| y | und |
| páginas | seiten |
| múltiples | mehrere |
ES En la Auditoría de sitio, puedes elegir rastrear la versión móvil de tu sitio web seleccionando uno de nuestros agentes de usuario móvil preconfigurados.
DE Im Site Audit Tool kannst Du die mobile Version Deiner Webseite crawlen indem Du einen der bereits konfigurierten Mobile User Agents verwendest.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| auditoría | audit |
| móvil | mobile |
| usuario | user |
| agentes | agents |
| puedes | kannst |
| tu | deiner |
| versión | version |
| web | site |
| sitio web | webseite |
| de | einen |
ES Se puede editar o añadir filtros seleccionando "Opciones de análisis" en la parte superior del informe abierto
DE Sie können Filter bearbeiten/hinzufügen, indem Sie bei einem geöffneten Bericht ganz oben "Analyseoptionen" auswählen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| editar | bearbeiten |
| añadir | hinzufügen |
| abierto | geöffneten |
| opciones de análisis | analyseoptionen |
| informe | bericht |
| filtros | filter |
| seleccionando | auswählen |
| puede | können |
| en | oben |
| la | sie |
ES Las propiedades que aparecen en gris son de solo lectura; puede editar el resto de propiedades introduciendo texto o seleccionando un valor de un menú desplegable.
DE Ausgegraute Eigenschaften sind schreibgeschützt; andernfalls können Sie eine Eigenschaft durch Eingabe von Text oder Auswahl eines Werts aus einer Dropdown-Liste bearbeiten.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| propiedades | eigenschaften |
| seleccionando | auswahl |
| menú | liste |
| valor | werts |
| editar | bearbeiten |
| puede | können |
| desplegable | dropdown |
| menú desplegable | dropdown-liste |
| texto | text |
| o | oder |
| son | sind |
ES Puede cambiar el formato en el que se exportan los mensajes, yendo a Preferences en iPhone Backup Extractor y seleccionando su formato preferido para los mensajes en la pestaña General
DE Sie können das Format ändern, in das Nachrichten exportiert werden, indem Sie Preferences gehen und auf der Registerkarte General Ihr bevorzugtes Format für Nachrichten auswählen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| seleccionando | auswählen |
| preferido | bevorzugtes |
| pestaña | registerkarte |
| general | general |
| cambiar | ändern |
| y | und |
| puede | können |
| en | in |
| formato | format |
| para | für |
ES Paso 3. Haz clic en la pestaña App View y luego selecciona la aplicación o aplicaciones en cuestión, y podrás extraer sus datos seleccionando Extract all .
DE Schritt 3. Klicken Sie auf die Registerkarte App View und wählen Sie dann die betreffende App oder die betreffenden Apps aus. Sie können ihre Daten extrahieren, indem Sie Extract all extrahieren auswählen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| view | view |
| paso | schritt |
| pestaña | registerkarte |
| y | und |
| podrás | sie können |
| datos | daten |
| podrá | können |
| clic | klicken |
| o | oder |
| extraer | extrahieren |
| all | all |
| aplicaciones | apps |
| selecciona | wählen |
| aplicación | app |
| en | auf |
| seleccionando | auswählen |
| a | dann |
ES Esto se puede activar seleccionando la pestaña Expert Mode
DE Dies kann durch Auswahl der Registerkarte Expert Mode aktiviert werden
| espanhol | alemão |
|---|---|
| activar | aktiviert |
| seleccionando | auswahl |
| pestaña | registerkarte |
| mode | mode |
| puede | kann |
| la | der |
| esto | dies |
| a | durch |
ES Contacte en cualquier momento con sus invitados seleccionando el destinatario de su mensaje: invitados confirmados, pendientes de respuesta o personas que han rechazado su invitación
DE Kontaktieren Sie jederzeit Ihre Gäste und behalten Sie die Kontrolle darüber, wer Ihre Nachricht erhält: Alle Gäste, die zugesagt, die noch nicht geantwortet oder die die Einladung abgelehnt haben
| espanhol | alemão |
|---|---|
| invitados | gäste |
| invitación | einladung |
| mensaje | nachricht |
| contacte | kontaktieren sie |
| o | oder |
| cualquier momento | jederzeit |
| en | darüber |
| respuesta | sie |
ES Encontrarás estos artículos haciendo clic en el "Centro de ayuda" de arriba y seleccionando el encabezado "Vimeo Live".
DE Den Zugriff auf entsprechende Artikel erhältst du, indem du oben auf „Help Center“ klickst und dann den Titel „Vimeo Live“ auswählst.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| clic | klickst |
| centro | center |
| ayuda | help |
| y | und |
| encabezado | titel |
| vimeo | vimeo |
| live | live |
| en | auf |
| arriba | oben |
| artículos | artikel |
| el | den |
ES Los espectadores pueden forzar manualmente una calidad determinada seleccionando el icono del engranaje en la esquina inferior derecha del reproductor
DE Zuschauer können manuell eine bestimmte Qualität erzwingen, indem sie das Zahnrad-Symbol rechts unten im Player auswählen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| espectadores | zuschauer |
| pueden | können |
| forzar | erzwingen |
| manualmente | manuell |
| calidad | qualität |
| seleccionando | auswählen |
| icono | symbol |
| engranaje | zahnrad |
| reproductor | player |
| derecha | rechts |
| una | eine |
| el | das |
| la | sie |
ES Actualiza tus preferencias de correo electrónico iniciando sesión en my.atlassian.com y seleccionando Preferencias de correo electrónico en la parte superior de la página.
DE Passe deine E-Mail-Einstellungen an, indem du dich bei my.atlassian.com einloggst und oben auf der Seite die Option Email Preferences (E-Mail-Präferenzen) auswählst.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| seleccionando | option |
| y | und |
| correo electrónico | |
| electrónico | e |
| página | seite |
| correo | |
| preferencias | einstellungen |
| en | oben |
ES Una vez aprobada una solicitud, cambia el estado a "Aprobado" seleccionando la solicitud y arrastrándola a la columna Aprobado
DE Wurde eine Anfrage genehmigt, ändern Sie den Status auf "Genehmigt", indem Sie die Anfrage wählen und in die Spalte Genehmigt ziehen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| seleccionando | wählen |
| columna | spalte |
| cambia | ändern |
| y | und |
| solicitud | anfrage |
| una | eine |
| aprobado | genehmigt |
| estado | status |
| a | indem |
| la | den |
ES Añade una entrada de tiempo en cualquier punto seleccionando Añadir entrada
DE Sie können jederzeit einen Zeiteintrag hinzufügen, indem Sie Eintrag hinzufügen wählen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| entrada | eintrag |
| seleccionando | wählen |
| añadir | hinzufügen |
| de | einen |
ES Puedes ingresar una palabra usando texto o simplemente seleccionando el emoji que coincida con el producto alimenticio que estás buscando.
DE Sie können ein Wort mit Text eingeben oder einfach das Emoji auswählen, das dem gesuchten Lebensmittel entspricht.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| seleccionando | auswählen |
| emoji | emoji |
| o | oder |
| texto | text |
| con | mit |
| puedes | sie können |
| una | ein |
| ingresar | eingeben |
| producto | sie |
| el | das |
ES Alcanza resultados rápidos y correctos seleccionando entre más de 400 funciones y fórmulas disponibles
DE Erhalten Sie schnelle und sichere Ergebnisse mit mehr als 400 verfügbaren Funktionen und Formeln
| espanhol | alemão |
|---|---|
| resultados | ergebnisse |
| rápidos | schnelle |
| funciones | funktionen |
| fórmulas | formeln |
| disponibles | verfügbaren |
| y | und |
| de | mit |
| más | mehr |
ES Crea la factura directamente en tu portal ONLYOFFICE seleccionando los consignatarios necesarios de tu base de datos CRM y enlazándolos con la oportunidad de acuerdo requerida.
DE Erstellen Sie Rechnungen direkt in Ihrem ONLYOFFICE, indem Sie die benötigten Empfänger aus Ihrer CRM-Datenbank auswählen und diesen mit einer gewünschten Geschäftsmöglichkeit verknüpfen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| factura | rechnungen |
| seleccionando | auswählen |
| necesarios | benötigten |
| crm | crm |
| y | und |
| crea | erstellen |
| en | in |
| directamente | direkt |
| base | datenbank |
ES Completa el pago seleccionando un método de pago en la página del número de cuenta y siguiendo los pasos indicados.
DE Schließen Sie die Zahlung ab, indem Sie Ihre Zahlungsmethode auf der Kontonummernseite auswählen und den angegebenen Schritten folgen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| pago | zahlung |
| seleccionando | auswählen |
| siguiendo | folgen |
| método de pago | zahlungsmethode |
| y | und |
| de | indem |
| en | auf |
ES Consigue acceso a las funcionalidades descritas (y muchas más) seleccionando hoy tu plan Premium
DE Erhalten Sie jetzt Zugang zu den obigen (und weiteren) Funktionen mit dem Premium-Paket Ihrer Wahl!
| espanhol | alemão |
|---|---|
| funcionalidades | funktionen |
| hoy | jetzt |
| plan | paket |
| premium | premium |
| más | weiteren |
| acceso | zugang |
| y | und |
| consigue | erhalten |
| tu | ihrer |
| a | zu |
ES Si está usando un Echo Show o Echo Spot, puede apagar el video en cualquier momento durante el Drop In diciendo "Video desactivado" o tocando la pantalla y seleccionando el botón Video off
DE Wenn Sie eine Echo-Show oder einen Echo-Spot verwenden, können Sie das Video jederzeit während des Drop-In ausschalten, indem Sie "Video aus" sagen oder den Bildschirm berühren und die Schaltfläche "Video aus" auswählen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| apagar | ausschalten |
| seleccionando | auswählen |
| echo | echo |
| show | show |
| pantalla | bildschirm |
| y | und |
| video | video |
| in | in |
| usando | verwenden |
| un | einen |
| o | oder |
| puede | können |
| cualquier momento | jederzeit |
| si | wenn |
| botón | schaltfläche |
ES También puede apagar el video si está usando la aplicación Amazon Alexa seleccionando el botón Video off.
DE Sie können Videos auch deaktivieren, wenn Sie die Amazon Alexa-App verwenden, indem Sie auf die Schaltfläche Video aus klicken.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| aplicación | app |
| también | auch |
| video | video |
| si | wenn |
| puede | können |
| usando | verwenden |
| botón | schaltfläche |
ES Puede transferir fotos desde una computadora a su iPhone usando iCloud yendo a icloud.com y seleccionando "Cargar"
DE Sie können mit iCloud Fotos von einem Computer auf Ihr iPhone übertragen, indem Sie auf icloud.com "Upload" wählen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| fotos | fotos |
| computadora | computer |
| icloud | icloud |
| seleccionando | wählen |
| cargar | upload |
| iphone | iphone |
| puede | können |
| una | sie |
| a | übertragen |
| y | mit |
ES Seleccionando Photo Library en iPhone Backup Extractor
DE Auswählen der Fotobibliothek im iPhone Backup Extractor
| espanhol | alemão |
|---|---|
| seleccionando | auswählen |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| en | im |
ES Busque el registro DMARC de su dominio seleccionando "DMARC" en el menú o escribiendo "dmarc: dominio.com" en el cuadro de búsqueda
DE Schauen Sie im DMARC-Eintrag Ihrer Domain nach, indem Sie "DMARC" aus dem Menü auswählen oder "dmarc: domain.com" in das Suchfeld eingeben
| espanhol | alemão |
|---|---|
| registro | eintrag |
| dmarc | dmarc |
| dominio | domain |
| seleccionando | auswählen |
| escribiendo | eingeben |
| en el | im |
| en | in |
| o | oder |
| busque | schauen |
| de | indem |
| su | ihrer |
ES Busque el registro SPF de su dominio seleccionando "SPF" en el menú o escribiendo "spf: dominio.com" en el cuadro de búsqueda
DE Schauen Sie sich den SPF-Eintrag Ihrer Domain an, indem Sie "SPF" aus dem Menü wählen oder "spf: domain.com" in das Suchfeld eingeben
| espanhol | alemão |
|---|---|
| registro | eintrag |
| spf | spf |
| dominio | domain |
| seleccionando | wählen |
| escribiendo | eingeben |
| en | in |
| o | oder |
| busque | schauen |
| de | indem |
| su | ihrer |
ES Busque los registros MTA-STS y TLS-RPT de su dominio seleccionando MTA-STS/TLS-RPT en el menú o escribiendo "mta-sts: dominio.com" en el cuadro de búsqueda
DE Suchen Sie die MTA-STS- und TLS-RPT-Einträge Ihrer Domain, indem Sie MTA-STS/TLS-RPT aus dem Menü auswählen oder "mta-sts: domain.com" in das Suchfeld eingeben
| espanhol | alemão |
|---|---|
| registros | einträge |
| dominio | domain |
| seleccionando | auswählen |
| y | und |
| en | in |
| o | oder |
| de | indem |
| su | ihrer |
ES Encuentre la información de la lista negra de su dirección IP seleccionando "Lista negra" en el menú o escribiendo "lista negra: 1.1.1.1" en el cuadro de búsqueda
DE Finden Sie die Blacklisting-Informationen Ihrer IP-Adresse, indem Sie "Blacklist" aus dem Menü auswählen oder "blacklist: 1.1.1.1" in das Suchfeld eingeben
| espanhol | alemão |
|---|---|
| información | informationen |
| ip | ip |
| seleccionando | auswählen |
| escribiendo | eingeben |
| lista negra | blacklist |
| dirección | adresse |
| en | in |
| encuentre | finden |
| lista | die |
| o | oder |
| de | indem |
ES Encuentre la información WHOIS de su dominio o dirección IP seleccionando "whois" en el menú o escribiendo "whois: 1.1.1.1 o dominio.com" en el cuadro de búsqueda
DE Finden Sie die WHOIS-Informationen Ihrer Domain oder IP-Adresse, indem Sie "whois" aus dem Menü wählen oder "whois: 1.1.1.1 oder domain.com" in das Suchfeld eingeben
| espanhol | alemão |
|---|---|
| información | informationen |
| ip | ip |
| seleccionando | wählen |
| escribiendo | eingeben |
| dominio | domain |
| dirección | adresse |
| en | in |
| encuentre | finden |
| o | oder |
| de | indem |
ES Busque el registro DNS PTR de su dirección IP seleccionando "PTR" en el menú o escribiendo "PTR: 1.1.1.1" en el cuadro de búsqueda
DE Suchen Sie den PTR-DNS-Eintrag Ihrer IP-Adresse, indem Sie "PTR" aus dem Menü auswählen oder "PTR: 1.1.1.1" in das Suchfeld eingeben
| espanhol | alemão |
|---|---|
| registro | eintrag |
| dns | dns |
| ip | ip |
| seleccionando | auswählen |
| escribiendo | eingeben |
| dirección | adresse |
| en | in |
| o | oder |
| de | indem |
| su | ihrer |
ES Busque los registros DNS NS de su dominio seleccionando "NS" en el menú o escribiendo "ns: dominio.com" en el cuadro de búsqueda
DE Schauen Sie sich die NS-DNS-Einträge Ihrer Domain an, indem Sie "NS" aus dem Menü wählen oder "ns: domain.com" in das Suchfeld eingeben
| espanhol | alemão |
|---|---|
| registros | einträge |
| dns | dns |
| ns | ns |
| dominio | domain |
| seleccionando | wählen |
| escribiendo | eingeben |
| en | in |
| o | oder |
| busque | schauen |
| de | indem |
| su | ihrer |
ES Busque los registros DNS MX de su dominio seleccionando "MX" en el menú o escribiendo "mx: dominio.com" en el cuadro de búsqueda
DE Schauen Sie sich die MX-DNS-Einträge Ihrer Domain an, indem Sie "MX" aus dem Menü auswählen oder "mx: domain.com" in das Suchfeld eintippen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| registros | einträge |
| dns | dns |
| mx | mx |
| dominio | domain |
| seleccionando | auswählen |
| en | in |
| o | oder |
| busque | schauen |
| de | indem |
| su | ihrer |
ES Realice una comprobación FCrDNS de su dirección IP seleccionando "FCrDNS" en el menú o escribiendo "fcrdns: 1.1.1.1" en el cuadro de búsqueda
DE Führen Sie eine FCrDNS-Prüfung Ihrer IP-Adresse durch, indem Sie im Menü "FCrDNS" wählen oder "fcrdns: 1.1.1.1" in das Suchfeld eingeben
| espanhol | alemão |
|---|---|
| comprobación | prüfung |
| ip | ip |
| seleccionando | wählen |
| en el | im |
| dirección | adresse |
| en | in |
| o | oder |
| de | indem |
| una | eine |
| su | ihrer |
ES Ilumina tu rostro y mejora tus vlogs, llamadas de Zoom o selfies seleccionando una de las luces del anillo superior.
DE Bringen Sie Licht in Ihr Gesicht und verbessern Sie Ihre Vlogs, Zoom-Anrufe oder Selfies, indem Sie eines der oberen Ringlichter aufheben.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| rostro | gesicht |
| mejora | verbessern |
| llamadas | anrufe |
| selfies | selfies |
| luces | licht |
| y | und |
| o | oder |
| de | indem |
ES Revisar el PDF antes de cargarlo seleccionando antes estas preferencias en Acrobat/Adobe Reader:
DE Überprüfen Sie Ihre PDF-Datei vor dem Hochladen. Stellen Sie sicher, dass in Acrobat/Adobe Reader die folgenden Einstellungen ausgewählt wurden:
| espanhol | alemão |
|---|---|
| preferencias | einstellungen |
| adobe | adobe |
| reader | reader |
| en | in |
ES Puedes agregar subtítulos a tu video accediendo a tu administrador de video , haciendo clic en el video deseado y seleccionando la opción Avanzado de la parte derecha para acceder a los ajustes adicionales del video
DE Du kannst deinem Video Untertitel oder Untertitel hinzufügen, indem du zu deinem Videomanager gehst, in das gewünschte Video klickst und dann die Option Erweitert auf der rechten Seite auswählst, um auf zusätzliche Videoeinstellungen zuzugreifen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| subtítulos | untertitel |
| deseado | gewünschte |
| avanzado | erweitert |
| derecha | rechten |
| agregar | hinzufügen |
| video | video |
| y | und |
| adicionales | zusätzliche |
| haciendo clic | klickst |
| puedes | kannst |
| en | in |
| opción | option |
| tu | deinem |
| de | indem |
ES haciendo clic en la pestaña "Presentaciones" y seleccionando la página correspondiente en la ventana adjunta
DE den Tab „Präsentationen“ anklickst und die entsprechende Seite aus dem zugehörigen Fenster auswählst
| espanhol | alemão |
|---|---|
| presentaciones | präsentationen |
| correspondiente | entsprechende |
| ventana | fenster |
| la | die |
| y | und |
| página | seite |
| pestaña | tab |
ES Puedes subir un logotipo personalizado a tu cuenta haciendo clic en tu foto de perfil en la esquina superior derecha del sitio de Vimeo y seleccionando Configuración.
DE Du kannst ein individuelles Logo auf dein Konto hochladen, indem du auf dein Profilbild in der oberen rechten Ecke der Vimeo-Website klickst und dann Einstellungen wählst.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| cuenta | konto |
| esquina | ecke |
| derecha | rechten |
| vimeo | vimeo |
| configuración | einstellungen |
| logotipo | logo |
| sitio | website |
| y | und |
| haciendo clic | klickst |
| puedes | kannst |
| subir | hochladen |
| perfil | profilbild |
| de | indem |
| un | ein |
| a | dann |
| la | der |
ES Puedes descargar una transcripción de tu chat desde la página Vista previa en vivo, navegando a la pestaña Chat, haciendo clic en el icono Más opciones (•••) arriba del chat y seleccionando
DE Du kannst ein Transkript deines Chats von der Live-Vorschauseite herunterladen, indem du zum Tab Chat navigierst, auf das Symbol Weitere Optionen (•••) über dem Chat klickst und dann entweder
ES Usando el menú desplegable, puedes ver sus preguntas seleccionando
DE Über das Dropdown-Menü kannst du deine Fragen überprüfen, indem du
| espanhol | alemão |
|---|---|
| preguntas | fragen |
| ver | überprüfen |
| usando | indem |
| puedes | kannst |
| el | deine |
| desplegable | dropdown |
| menú desplegable | dropdown-menü |
ES Por defecto, todos tus videos públicos se añadirán a tu página de perfil automáticamente. Puedes desactivar esta opción pasando el cursor por las filas de videos y seleccionando
DE Standardmäßig werden alle deine öffentlichen Videos automatisch zu deiner Profilseite hinzugefügt. Du kannst dies deaktivieren, indem du den Mauszeiger zwischen deine Videozeilen bewegst und
| espanhol | alemão |
|---|---|
| videos | videos |
| automáticamente | automatisch |
| cursor | mauszeiger |
| públicos | öffentlichen |
| página de perfil | profilseite |
| añadir | hinzugefügt |
| tu | deiner |
| puedes | kannst |
| desactivar | deaktivieren |
| todos | alle |
| y | und |
| a | zu |
| de | zwischen |
ES , también puedes ver los videos en los que has aparecido siempre que alguien te haya acreditado seleccionando la pestaña
DE kannst du auch Videos sehen, in denen du mitgewirkt hast, sofern jemand dich als Mitwirkenden hinzugefügt hat, indem du den Tab
| espanhol | alemão |
|---|---|
| videos | videos |
| pestaña | tab |
| también | auch |
| puedes | kannst |
| alguien | jemand |
| te | dich |
| la | den |
| ver | sehen |
| a | in |
| que | indem |
ES Puedes desactivar las descargas de tu video navegando hasta el video, seleccionando la opción Privacidad en el lado derecho, y desactivando el interruptor Permitir descarga en la parte superior del panel
DE Du kannst das Herunterladen deines Videos deaktivieren, indem du zum Video navigierst, die Option Datenschutz auf der rechten Seite auswählst und den Schalter Download erlauben oben im Bereich deaktivierst
| espanhol | alemão |
|---|---|
| privacidad | datenschutz |
| derecho | rechten |
| interruptor | schalter |
| permitir | erlauben |
| y | und |
| en el | im |
| puedes | kannst |
| desactivar | deaktivieren |
| video | video |
| opción | option |
| descarga | download |
| de | indem |
| en | oben |
| lado | seite |
| del | bereich |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe