ES ¿Pero sabías que todas esas interacciones de voz son grabadas y guardadas por Alexa ? ¿Sabías que puedes encontrar un catálogo completo de las cosas que le has dicho a tu Amazon Echo en tu cuenta?
Traduzir "sabias" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sabias" de espanhol para alemão
Tradução de espanhol para alemão de sabias
espanhol
alemão
DE Aber wussten Sie, dass all diese Sprachinteraktionen von Alexa aufgezeichnet und gespeichert werden? Wussten Sie, dass Sie in Ihrem Konto einen vollständigen Katalog der Dinge finden, die Sie zu Ihrem Amazon Echo gesagt haben?
| espanhol | alemão |
|---|---|
| guardadas | gespeichert |
| encontrar | finden |
| catálogo | katalog |
| dicho | gesagt |
| amazon | amazon |
| cuenta | konto |
| y | und |
| alexa | alexa |
| echo | echo |
| en | in |
| pero | aber |
| a | zu |
| cosas | dinge |
| esas | die |
ES ¿Sabías que el pie tiene más de 50 huesos? Por supuesto que lo sabías, ¡eres un...
DE Wusstest du, dass der Fuß aus über 50 Knochen besteht? Natürlich weißt du das, du bist ja Mediziner! Verwende diese wunderbaren Folien mit...
| espanhol | alemão |
|---|---|
| huesos | knochen |
| pie | fuß |
| eres | du |
| un | bist |
ES Antoni Tàpies es conocido por introducir la pintura abstracta en España con su obra profundamente simbólica. ¿Pero sabías que Tàpies estudió derecho? Aquí hay cinco cosas que quizás no sabías sobre el artista catalán.
DE Das Meisterwerk des kubanisch-französischen Malers ist der Höhepunkt des 20th Century Evening Sale von Christie’s am 11. November.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| es | ist |
ES Probablemente ya sabías que tu teléfono Pixel se puede utilizar como cargador inalámbrico, pero ¿sabías que lo enciende cada vez que lo conectas?
DE Sie wussten wahrscheinlich schon, dass Ihr Pixel-Telefon als kabelloses Ladegerät verwendet werden kann, aber wussten Sie auch, dass es sich jedes
| espanhol | alemão |
|---|---|
| teléfono | telefon |
| pixel | pixel |
| utilizar | verwendet |
| cargador | ladegerät |
| inalámbrico | kabelloses |
| probablemente | wahrscheinlich |
| ya | schon |
| puede | kann |
| pero | aber |
| lo | es |
| tu | ihr |
| cada | jedes |
| que | dass |
| como | als |
| se | sich |
ES ¿Sabías que los dispositivos móviles son nuestra principal conexión a internet?
DE Wusstest Du, dass die meisten von uns mit einem mobilen Gerät aufs Internet zugreifen?
| espanhol | alemão |
|---|---|
| dispositivos | gerät |
| móviles | mobilen |
| internet | internet |
| nuestra | die |
| a | aufs |
ES Palabras sabias de la oficina - Las citas de la oficina (variante) Taza clásica
DE Weise Worte aus dem Büro - Die Office-Zitate (Variante) Tasse (Standard)
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sabias | weise |
| citas | zitate |
| variante | variante |
| taza | tasse |
| palabras | worte |
| oficina | büro |
| de | dem |
ES Palabras sabias de los nueve y nueve Manta
DE Weise Worte der Neun-Neun Fleecedecke
| espanhol | alemão |
|---|---|
| palabras | worte |
| sabias | weise |
| nueve | neun |
| de | der |
ES Palabras sabias de los nueve y nueve Taza clásica
DE Abwarten. Lassen Sie mich das überdenken. Tasse (Standard)
| espanhol | alemão |
|---|---|
| taza | tasse |
| y | mich |
| de | das |
| los | sie |
ES Palabras sabias de la oficina - Las citas de la oficina Manta
DE Weise Worte aus dem Büro - Die Office-Zitate Fleecedecke
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sabias | weise |
| citas | zitate |
| palabras | worte |
| oficina | büro |
| de | dem |
ES Palabras sabias de la oficina - Las citas de la oficina (variante) Mochila
DE Weise Worte aus dem Büro - Die Office-Zitate (Variante) Rucksack
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sabias | weise |
| citas | zitate |
| variante | variante |
| mochila | rucksack |
| palabras | worte |
| oficina | büro |
| de | dem |
ES Palabras sabias de la oficina - Las citas de la oficina Botella de agua
DE Weise Worte aus dem Büro - Die Office-Zitate Trinkflasche
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sabias | weise |
| citas | zitate |
| palabras | worte |
| oficina | büro |
| de | dem |
ES Palabras sabias de los nueve y nueve Mochila saco
DE Weise Worte der Neun-Neun Turnbeutel
| espanhol | alemão |
|---|---|
| palabras | worte |
| sabias | weise |
| nueve | neun |
| de | der |
ES Palabras sabias de la oficina - Las citas de la oficina (variante) Bolsa estampada de tela
DE Weise Worte aus dem Büro - Die Office-Zitate (Variante) Allover-Print Tote Bag
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sabias | weise |
| citas | zitate |
| variante | variante |
| bolsa | bag |
| palabras | worte |
| oficina | büro |
| de | dem |
ES Encuentra oportunidades de automatización que ni sabías que existían
DE Finden Sie Automatisierungsmöglichkeiten, von denen Sie nie gewusst haben, dass sie existieren
| espanhol | alemão |
|---|---|
| encuentra | finden |
| ni | nie |
| de | von |
ES Palabras sabias de la oficina - Las citas de la oficina (variante) Puzzle
DE Weise Worte aus dem Büro - Die Office-Zitate (Variante) Acrylblock
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sabias | weise |
| citas | zitate |
| variante | variante |
| palabras | worte |
| oficina | büro |
| de | dem |
ES Palabras sabias de los nueve y nueve Alfombra de baño
DE Weise Worte der Neun-Neun Badematte
| espanhol | alemão |
|---|---|
| palabras | worte |
| sabias | weise |
| nueve | neun |
| de | der |
ES Palabras sabias de la oficina - Las citas de la oficina (variante) Funda blanda para iPhone
DE Weise Worte aus dem Büro - Die Office-Zitate (Variante) iPhone Flexible Hülle
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sabias | weise |
| citas | zitate |
| variante | variante |
| iphone | iphone |
| palabras | worte |
| oficina | büro |
| de | dem |
ES Palabras sabias de la oficina - Las citas de la oficina Funda blanda para Samsung Galaxy
DE Weise Worte aus dem Büro - Die Office-Zitate Samsung Galaxy Flexible Hülle
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sabias | weise |
| citas | zitate |
| palabras | worte |
| oficina | büro |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| de | dem |
ES Palabras sabias de los nueve y nueve Funda nórdica
DE Weise Worte der Neun-Neun Bettbezug
| espanhol | alemão |
|---|---|
| palabras | worte |
| sabias | weise |
| nueve | neun |
| de | der |
ES Palabras sabias de la oficina - Las citas de la oficina Funda nórdica
DE Weise Worte aus dem Büro - Die Office-Zitate Fleecedecke
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sabias | weise |
| citas | zitate |
| palabras | worte |
| oficina | büro |
| de | dem |
ES Lámina montada «Palabras sabias de la oficina - Las citas de la oficina» de huckblade | Redbubble
DE "Weise Worte aus dem Büro - Die Office-Zitate" Aufgezogener Druck von huckblade | Redbubble
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sabias | weise |
| citas | zitate |
| redbubble | redbubble |
| palabras | worte |
| oficina | büro |
ES Palabras sabias de la oficina - Las citas de la oficina Lámina montada
DE Weise Worte aus dem Büro - Die Office-Zitate Aufgezogener Druck
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sabias | weise |
| citas | zitate |
| palabras | worte |
| oficina | büro |
| de | dem |
ES Palabras sabias de la oficina - Las citas de la oficina (variante) Taza de viaje
DE Weise Worte aus dem Büro - Die Office-Zitate (Variante) Tasse (Standard)
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sabias | weise |
| citas | zitate |
| variante | variante |
| taza | tasse |
| palabras | worte |
| oficina | büro |
| de | dem |
ES Las sabias palabras de Dwight Schrute (camiseta oscura) Taza clásica
DE Die weisen Worte von Dwight Schrute (Dark Tee) Tasse (Standard)
| espanhol | alemão |
|---|---|
| camiseta | tee |
| taza | tasse |
| oscura | dark |
| palabras | worte |
| de | von |
ES Manta «Palabras sabias de los nueve y nueve» de huckblade | Redbubble
DE "Weise Worte der Neun-Neun" Fleecedecke von huckblade | Redbubble
| espanhol | alemão |
|---|---|
| palabras | worte |
| sabias | weise |
| nueve | neun |
| redbubble | redbubble |
ES Manta «Palabras sabias de la oficina - Las citas de la oficina» de huckblade | Redbubble
DE "Weise Worte aus dem Büro - Die Office-Zitate" Fleecedecke von huckblade | Redbubble
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sabias | weise |
| citas | zitate |
| redbubble | redbubble |
| palabras | worte |
| oficina | büro |
ES Mochila «Palabras sabias de la oficina - Las citas de la oficina (variante)» de huckblade | Redbubble
DE "Weise Worte aus dem Büro - Die Office-Zitate (Variante)" Rucksack von huckblade | Redbubble
| espanhol | alemão |
|---|---|
| mochila | rucksack |
| sabias | weise |
| citas | zitate |
| variante | variante |
| redbubble | redbubble |
| palabras | worte |
| oficina | büro |
ES Bolsa deportiva «Palabras sabias de la oficina - Las citas de la oficina» de huckblade | Redbubble
DE "Weise Worte aus dem Büro - Die Office-Zitate" Sporttasche von huckblade | Redbubble
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sabias | weise |
| citas | zitate |
| redbubble | redbubble |
| palabras | worte |
| oficina | büro |
ES Palabras sabias de la oficina - Las citas de la oficina Bolsa deportiva
DE Weise Worte aus dem Büro - Die Office-Zitate Sporttasche
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sabias | weise |
| citas | zitate |
| palabras | worte |
| oficina | büro |
| de | dem |
ES Taza de viaje «Palabras sabias de los nueve y nueve» de huckblade | Redbubble
DE "Weise Worte der Neun-Neun" Thermobecher von huckblade | Redbubble
| espanhol | alemão |
|---|---|
| palabras | worte |
| sabias | weise |
| nueve | neun |
| redbubble | redbubble |
ES Palabras sabias de los nueve y nueve Taza de viaje
DE Weise Worte der Neun-Neun Thermobecher
| espanhol | alemão |
|---|---|
| palabras | worte |
| sabias | weise |
| nueve | neun |
| de | der |
ES Las sabias palabras de Dwight Schrute (camiseta oscura) Taza de viaje
DE Die weisen Worte von Dwight Schrute (Dark Tee) Thermobecher
| espanhol | alemão |
|---|---|
| camiseta | tee |
| oscura | dark |
| palabras | worte |
| de | von |
ES ¿Sabías que, a medida que el tiempo de carga de la página pasa de 1 a 5 segundos, la probabilidad de rebote aumenta un 90%?
DE Wusstest du, dass, sobald sich die Seitenladezeit von einer auf fünf Sekunden bewegt, die Rate der Absprungwahrscheinlichkeit um 90% steigt?
| espanhol | alemão |
|---|---|
| aumenta | steigt |
| carga | rate |
| segundos | sekunden |
| de | fünf |
| pasa | auf |
ES ... y tal vez algunas que no sabías que necesitabas
DE Alle Funktionen, die Sie brauchen – und das auf einer Plattform.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| y | und |
| no | die |
ES El papa Francisco pide a los jóvenes decisiones sabias sobre el clima | Euronews
DE Papst auf Jugend-Klimakonferenz: "Danke für eure Träume" | Euronews
| espanhol | alemão |
|---|---|
| papa | papst |
| jóvenes | jugend |
ES El papa Francisco pide a los jóvenes decisiones sabias sobre el clima
DE Papst auf Jugend-Klimakonferenz: "Danke für eure Träume"
| espanhol | alemão |
|---|---|
| papa | papst |
| jóvenes | jugend |
ES No sé si ya sabías esto, pero ya tengo integrado en Ubersuggest la mitad de lo que podrías obtener de Buzzsumo. Esto ya está disponible.
DE Die Hälfte der Funktionen von Buzzsumo sind bereits in Ubersuggest zu finden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| ubersuggest | ubersuggest |
| en | in |
| ya | bereits |
ES ¿Sabías que puedes ingresar una URL en Ubersuggest?
DE Wusstest Du, dass man sogar eine URL in die Suchbox von Ubersuggest eingeben kann, um eine Wettbewerbsanalyse durchzuführen?
| espanhol | alemão |
|---|---|
| url | url |
| ubersuggest | ubersuggest |
| puedes | kann |
| en | in |
| una | eine |
| que | die |
ES Podrían ser cosas que ya sabías pero no habías podido hacer.
DE Vielleicht ist es etwas, an das Du schon mal gedacht hast, bisher aber noch nicht umsetzten konntest.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| pero | aber |
| ser | es |
| ya | schon |
| no | nicht |
| que | noch |
| habías | hast |
ES Algunas cosas que no sabías que ofrecía Hostwinds
DE Ein paar Dinge, von denen Sie nicht wussten, dass Hostwinds angeboten werden
| espanhol | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| no | nicht |
| cosas | dinge |
ES Quizá creas que esto es una pérdida de tiempo, pero, ¿sabías que el color incrementa el
DE Du hältst das jetzt vielleicht für Zeitverschwendung. Aber wusstest Du, dass Farben die Wiedererkennung Deiner Marke um bis zu 80 % steigern?
| espanhol | alemão |
|---|---|
| quizá | vielleicht |
| incrementa | steigern |
| pero | aber |
| de | für |
ES ¿Sabías que? En la página de Wikipedia que enumera los cetáceos, se leen cuadros con imágenes faltantes?se necesitan cetáceos.
DE Wussten Sie schon? Auf der Wikipedia-Seite, die Wale und Delfine auflistet, lauten die Kästen mit fehlenden Bildern? ‘Wale benötigt.’
| espanhol | alemão |
|---|---|
| página | seite |
| wikipedia | wikipedia |
| necesitan | benötigt |
| imágenes | bildern |
ES ¿Sabías que a las personas que tocan un instrumento les suelen ir mejor las cosas tanto en el ámbito profesional como en el personal? Descubre óomo tener una formación musical puede ayudarte a triunfar en otros aspectos de la vida.
DE Überflieger beherrschen oft auch ein Instrument. Zufall? Nein, denn Musikunterricht kann auch in Job und Schule hilfreich sein.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| instrumento | instrument |
| las | und |
| en | in |
| vida | job |
| de | oft |
| un | ein |
| puede | kann |
ES Si tienes un timbre con video Nest, ¿sabías que puedes cambiar su tono de llamada?
DE Wussten Sie, dass Sie den Klingelton ändern können, wenn Sie eine Nest-Videotürklingel besitzen?
| espanhol | alemão |
|---|---|
| nest | nest |
| cambiar | ändern |
| si | wenn |
| puedes | können |
| tono de llamada | klingelton |
| de | den |
| tono | sie |
ES ¿Sabías que puedes arrastrar y soltar imágenes directamente desde Safari a tu biblioteca de fotos ? Deberá asegurarse de tener las dos manos listas; esta no es una punta de una mano
DE Wussten Sie, dass Sie Bilder direkt aus Safari in Ihre Fotobibliothek ziehen und dort ablegen können? Sie müssen sicherstellen, dass Sie zwei Hände bereit haben – dies ist kein Einhand-Tipp
| espanhol | alemão |
|---|---|
| arrastrar | ziehen |
| directamente | direkt |
| safari | safari |
| asegurarse | sicherstellen |
| listas | bereit |
| no | kein |
| y | und |
| manos | hände |
| es | ist |
| dos | zwei |
| puedes | können |
| imágenes | bilder |
| deberá | müssen |
| soltar | dies |
| a | in |
| que | dass |
ES Si haces muchas capturas de pantalla desde el ordenador, es posible que se te acumulen y acabes teniendo demasiadas en el escritorio o en tu carpeta de descargas. ¿Sabías que puedes utilizar Dropbox para guardarlas y compartirlas de forma inmediata?
DE Wenn Sie häufig Screenshots an Ihrem Computer machen, ist Ihnen sicher aufgefallen, dass sie sich schnell häufen und die Sicht auf Ihren Desktop-Hintergrund versperren. Wussten Sie, dass Sie sie mit Dropbox speichern und sofort freigeben können?
| espanhol | alemão |
|---|---|
| carpeta | speichern |
| dropbox | dropbox |
| y | und |
| escritorio | desktop |
| ordenador | computer |
| que | sicht |
| capturas de pantalla | screenshots |
| de | mit |
| se | sich |
| si | wenn |
| el | dass |
| tu | ihren |
| puedes | können |
| para | machen |
ES ¿Sabías que alrededor de 306 mil millones de correos electrónicos se han enviado a nivel mundial todos los días en 2020 y alrededor del 45 por ciento de todos los
DE Die Große Firewall Chinas, oder wie sie offiziell golden Shield Project genannt wird, ist ein Internet-Zensurprojekt, das Menschen daran hindert, auf bestimmte ausländische Websites zuzugreifen. Es ist das fortschrittlichste und
| espanhol | alemão |
|---|---|
| electrónicos | e |
| y | und |
| a | menschen |
| de | oder |
| en | auf |
ES (Pocket-lint) - Si tienes un timbre con video Nest , ¿sabías que puedes cambiar su tono de llamada? Google ofrece tonos de timbre de temporada para sus timbres, incluidos tonos con temática de Halloween para el mes de octubre
DE (Pocket-lint) - Wussten Sie, dass Sie den Klingelton ändern können, wenn Sie eine Nest-Videotürklingel besitzen? Google bietet saisonale Klingeltöne für seine Türklingeln an, darunter auch Halloween-Töne für den Monat Oktober
| espanhol | alemão |
|---|---|
| nest | nest |
| ofrece | bietet |
| tonos | töne |
| halloween | halloween |
| mes | monat |
| octubre | oktober |
| cambiar | ändern |
| de temporada | saisonale |
| incluidos | auch |
| si | wenn |
| puedes | können |
| tono de llamada | klingelton |
| para | darunter |
ES ¿Sabías que tu biblioteca local tiene miles de libros electrónicos y audiolibros? Puede pedirlos prestados, instantáneamente, gratis, usando Libby.
DE Wussten Sie, dass Ihre lokale Bibliothek Tausende von E-Books und Hörbüchern enthält? Sie können sie sofort und kostenlos mit Libby ausleihen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| biblioteca | bibliothek |
| local | lokale |
| libros | books |
| electrónicos | e |
| audiolibros | hörbüchern |
| instantáneamente | sofort |
| gratis | kostenlos |
| libros electrónicos | e-books |
| y | und |
| puede | können |
| miles de | tausende |
ES ¿Sabías que: la vida media de un tweet es de sólo 18 minutos?
DE Wusstest du, dass die durchschnittliche Lebensdauer eines Tweets nur 18 Minuten beträgt?
| espanhol | alemão |
|---|---|
| media | durchschnittliche |
| tweet | tweets |
| minutos | minuten |
| vida | lebensdauer |
| un | nur |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe