ES Endowment gifts help us preserve, build, and ensure the future of free knowledge for future generations. Los Endowments permiten conservar, construir y asegurar el futuro del conocimiento libre para las generaciones futuras.
ES Endowment gifts help us preserve, build, and ensure the future of free knowledge for future generations. Los Endowments permiten conservar, construir y asegurar el futuro del conocimiento libre para las generaciones futuras.
DE Schenkungen helfen uns dabei, das freie Wissen zu bewahren, aufzubauen und die Zukunft des freien Wissens für künftige Generationen zu sichern.
espanhol | alemão |
---|---|
help | helfen |
conservar | bewahren |
asegurar | sichern |
generaciones | generationen |
y | und |
el futuro | zukunft |
libre | freien |
del | des |
para | für |
construir | zu |
futuras | künftige |
ES Endowment gifts help us preserve, build, and ensure the future of free knowledge for future generations. Los Endowments permiten conservar, construir y asegurar el futuro del conocimiento libre para las generaciones futuras.
DE Schenkungen helfen uns dabei, das freie Wissen zu bewahren, aufzubauen und die Zukunft des freien Wissens für künftige Generationen zu sichern.
espanhol | alemão |
---|---|
help | helfen |
conservar | bewahren |
asegurar | sichern |
generaciones | generationen |
y | und |
el futuro | zukunft |
libre | freien |
del | des |
para | für |
construir | zu |
futuras | künftige |
ES El sitio web #1 para logos Future. Inspírate con diseños de logos Future.
DE Die Nummer 1 für benutzerdefinierte Future-Logos. Lassen Sie sich von schönen Future Logo-Designs inspirieren
ES Póster de la película Metropolis UFA..Art Deco Future Woman Puzzle
DE UFA Filmplakat der Metropole. Art Deco zukünftige Frau Puzzle
espanhol | alemão |
---|---|
ufa | ufa |
art | art |
puzzle | puzzle |
ES Prince interpretando su concierto Nude Tour en Wembley...por Imago Images - Future Imagedesde
DE Prince während eines Auftritts während seiner Lovesexy Tour...von Imago Images - Future Imageab
espanhol | alemão |
---|---|
tour | tour |
images | images |
en | während |
por | von |
su | seiner |
ES publicó un comentario en Afro-Mystik - Future Tropic.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Afro-Mystik - Future Tropic.
espanhol | alemão |
---|---|
un | einen |
comentario | kommentar |
ES Naked Future: Lo que ocurre en un mundo que anticipa tu viaje (49:00)
DE Nackte Zukunft: Was passiert in einer Welt, die Ihren Schritt prognostiziert (49:00)
espanhol | alemão |
---|---|
ocurre | passiert |
mundo | welt |
un | einer |
en | in |
tu | ihren |
que | die |
ES John Sykes de Whitesnake tocando en vivo en...por Imago Images - Future Imagedesde
DE Ozzy Osbourne und Zakk Wylde live beim Great...von Imago Images - Future Imageab
espanhol | alemão |
---|---|
images | images |
vivo | live |
ES De manera similar, en el Medio Oeste, Detroit está pasando por su propia transformación. Se están reinventando los edificios industriales para su uso comunitario como parte de la iniciativa Detroit Future City.
DE Auch im Mittleren Westen vollzieht eine ehemals bedeutende Industriestadt einen ähnlichen Wandel. Viele der früheren Werkshallen von Detroit wurden im Rahmen der Initiative „Detroit Future City“ zu öffentlichen Einrichtungen umfunktioniert.
espanhol | alemão |
---|---|
oeste | westen |
detroit | detroit |
transformación | wandel |
iniciativa | initiative |
city | city |
de | von |
en | im |
el | der |
ES De manera similar, en el Medio Oeste, Detroit está pasando por su propia transformación. Se están reinventando los edificios industriales para su uso comunitario como parte de la iniciativa Detroit Future City.
DE Auch im Mittleren Westen vollzieht eine ehemals bedeutende Industriestadt einen ähnlichen Wandel. Viele der früheren Werkshallen von Detroit wurden im Rahmen der Initiative „Detroit Future City“ zu öffentlichen Einrichtungen umfunktioniert.
espanhol | alemão |
---|---|
oeste | westen |
detroit | detroit |
transformación | wandel |
iniciativa | initiative |
city | city |
de | von |
en | im |
el | der |
ES Obtenga nuestro informe: "How the future of work changed in 2020" (Cómo cambió el futuro del trabajo en 2020)
DE Bericht lesen: „2020 hat Arbeit neu definiert“
espanhol | alemão |
---|---|
informe | bericht |
trabajo | arbeit |
obtenga | hat |
ES Embárcate en un viaje a través de una visión luminosa del futuro de nuestro planeta en Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future
DE Begeben Sie sich auf eine Reise durch eine leuchtende Vision der Zukunft unseres Planeten in Terra Lumina: Eine verzauberte Nachtwanderung in eine strahlende Zukunft
espanhol | alemão |
---|---|
visión | vision |
planeta | planeten |
futuro | zukunft |
en | in |
viaje | reise |
ES Mis proyectos favoritos son: Future Sharks, Young Slacker, The Insurance Nerd, SoInfluential, Crypto Times, Mentioned, Remarkable, TotalGirlBoss, Absolute Baller y Authority Daily.
DE Meine Lieblingsprojekte sind: Future Sharks, Young Slacker, The Insurance Nerd, SoInfluential, Crypto Times, Mentioned, Remarkable, TotalGirlBoss, Absolute Baller und Authority Daily.
espanhol | alemão |
---|---|
nerd | nerd |
y | und |
mis | meine |
son | sind |
ES Predicciones de las Amenazas para 2021: Future Insights de Forcepoint
DE Enterprise SD-WAN in der realen Welt
espanhol | alemão |
---|---|
de | der |
para | in |
ES «De los 1800 profesionales de negocios encuestados, el 79% cree que la tecnología blockchain es ampliamente escalable y finalmente logrará la adopción general», dice Critical Future.
DE „Von den 1800 befragten Fachleuten sind 79% der Meinung, dass die Blockchain-Technologie weit skalierbar ist und letztendlich eine Mainstream-Einführung erreichen wird“, sagt Critical Future.
espanhol | alemão |
---|---|
encuestados | befragten |
tecnología | technologie |
blockchain | blockchain |
ampliamente | weit |
escalable | skalierbar |
finalmente | letztendlich |
dice | sagt |
y | und |
es | ist |
la | die |
ES El director general de Critical Future, Adam Riccoboni, dice que el estudio también refleja cuánto dinero se puede ahorrar utilizando esta nueva tecnología
DE Critical Future Managing Director Adam Riccoboni sagt, dass die Studie auch widerspiegelt, wie viel Geld durch den Einsatz dieser neuen Technologie eingespart werden kann
espanhol | alemão |
---|---|
adam | adam |
estudio | studie |
refleja | widerspiegelt |
dinero | geld |
nueva | neuen |
tecnología | technologie |
director | director |
cuánto | wie viel |
dice | sagt |
también | auch |
puede | kann |
ES Days of Future Past comienza en el futuro distópico de 2023, cuando los mutantes son perseguidos y asesinados por robots indestructibles conocidos como Sentinels
DE Days of Future Past beginnt in der dystopischen Zukunft von 2023 - wenn Mutanten von unzerstörbaren Robotern namens Sentinels gejagt und ermordet werden
espanhol | alemão |
---|---|
comienza | beginnt |
robots | robotern |
de | of |
y | und |
of | von |
en | in |
el futuro | zukunft |
el | der |
cuando | wenn |
como | werden |
ES Un grupo de expertos de Singapur rechaza la oferta de Future Retail para ser excluido d..
DE Singapur-Gremium lehnt Antrag von Future Retail auf Ausschluss aus dem Amazon-Streit ab
espanhol | alemão |
---|---|
singapur | singapur |
retail | retail |
ES Experiencia 3D Printing the Future: La Exposición, descubre la historia del cielo nocturno en el Planetario Saunders y conviértete en un aspirante a astronauta en la Misión: Moonbase.
DE Erleben Sie 3D-Druck der Zukunft: Die AusstellungEntdecken Sie die Geschichte des Nachthimmels im Saunders Planetarium und werden Sie ein aufstrebender Astronaut in Mission: Mondbasis.
espanhol | alemão |
---|---|
planetario | planetarium |
astronauta | astronaut |
misión | mission |
y | und |
en el | im |
en | in |
un | ein |
historia | geschichte |
experiencia | erleben |
ES Basado en el tema Future imperfecto de HTML5 UP. Log es un tema limpio y receptivo para los blogs personales.
DE Theme, das sich vor allem für Blogs eignet.
espanhol | alemão |
---|---|
tema | theme |
blogs | blogs |
ES Fundada en 2013, Maestrooo es una agencia de desarrollo web con sede en Francia que cuenta entre sus clientes con From Future y Patyka. En la actualidad, Maestrooo gestiona la mayoría de los clientes de Shopify Plus en Francia.
DE Die in Frankreich ansässige Webentwicklungsagentur Maestrooo wurde 2013 gegründet und zählt From Future und Patyka zu ihren Kunden. Maestrooo betreut inzwischen die meisten Shopify-Plus-Kunden in Frankreich.
espanhol | alemão |
---|---|
fundada | gegründet |
francia | frankreich |
shopify | shopify |
plus | plus |
cuenta | zählt |
y | und |
es | wurde |
clientes | kunden |
a | zu |
en | in |
ES Sempra Energy utilizó Intralinks para su reestructuración de Energy Future Holdings por un valor estimado de $9450 millones de dólares estadounidenses.
DE Weatherford hat mit Gläubigern eine Umschuldung gegen Eigenkapital durchgeführt.
ES Wave Of Connection Network Dots Of Innovative Creation . Concept Of Future Communication Computer Networks . 3D Rendering . Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 166737397.
DE Wave Of Connection Network Dots Of Innovative Creation . Concept Of Future Communication Computer Networks . 3D Rendering . Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 166737397.
espanhol | alemão |
---|---|
network | network |
networks | networks |
y | und |
de | of |
computer | computer |
imágenes | fotografie |
image | image |
ES No espere tener un espejo retrovisor convencional en el interior, ya que Faraday Future lo reemplazó en su lugar, con un monitor de pantalla ancha.
DE Erwarten Sie nicht, einen herkömmlichen Rückspiegel im Inneren zu haben, da Faraday Future ihn ersetzt hat stattdessen mit einem Breitbildmonitor.
espanhol | alemão |
---|---|
espere | erwarten |
reemplazó | ersetzt |
convencional | herkömmlichen |
que | stattdessen |
en el | im |
no | nicht |
en | inneren |
ES La unidad de energía eléctrica de 1.050 bhp acelerará a 60 mph en 2.39 segundos y tendrá un rango de manejo entre 378 y 435 millas. Faraday Future dice que la batería se puede recargar por completo en 1 hora.
DE Der 1.050 PS starke Elektroantrieb beschleunigt in 2,39 Sekunden auf 60 Meilen pro Stunde und hat eine Reichweite zwischen 378 und 435 Meilen. Laut Faraday Future kann der Akku in 1 Stunde vollständig aufgeladen werden.
espanhol | alemão |
---|---|
rango | reichweite |
millas | meilen |
batería | akku |
recargar | aufgeladen werden |
acelerar | beschleunigt |
y | und |
hora | stunde |
segundos | sekunden |
en | in |
tendrá | werden |
puede | kann |
de | zwischen |
ES Future Insights 2022: La Protección del Dato en un entorno laboral híbrido
DE Future Insights 2022: Der beste Weg um Daten zu schützen
espanhol | alemão |
---|---|
insights | insights |
protección | schützen |
dato | daten |
la | der |
ES Se unió a Infor mediante la adquisición de Future Three, donde era Presidente y Director general
DE Zu Infor kam er durch die Übernahme von Future Three, wo er President und CEO war
espanhol | alemão |
---|---|
presidente | president |
y | und |
donde | wo |
a | zu |
era | war |
director general | ceo |
ES (Pocket-lint) - La histórica startup Magic Leap lanzará sus auriculares AR de segunda generación en 2021, anunció la CEO Peggy Johnson en la Future Investment Initiative de Arabia Saudita.
DE (Pocket-lint) - Das berühmte Startup Magic Leap wird 2021 sein AR-Headset der zweiten Generation auf den Markt bringen, gab CEO Peggy Johnson auf der Future Investment Initiative in Saudi-Arabien bekannt.
espanhol | alemão |
---|---|
auriculares | headset |
ar | ar |
generación | generation |
ceo | ceo |
johnson | johnson |
investment | investment |
initiative | initiative |
startup | startup |
en | in |
saudita | saudi |
arabia saudita | saudi-arabien |
de | zweiten |
la | der |
ES Para leer el artículo completo y el resto del suplemento de The Future CEO en colaboración con The Times, complete el siguiente formulario.
DE Um diesen Artikel vollständig zu lesen, sowie den Rest der Beilage The Future CEO in Zusammenarbeit mit The Times, füllen Sie bitte das untenstehende Formular aus.
espanhol | alemão |
---|---|
ceo | ceo |
colaboración | zusammenarbeit |
complete | füllen |
en | in |
formulario | formular |
resto | rest |
para | bitte |
artículo | artikel |
ES IDeaS anuncia la beca Fabian Specht Future Revenue Innovator con EHL hace 4 días
DE IDeaS gibt Fabian Specht Future Revenue Innovator Stipendium mit EHL bekannt vor 4 Tagen
espanhol | alemão |
---|---|
beca | stipendium |
días | tagen |
ideas | ideas |
con | mit |
hace | vor |
ES fue expuesta en la muestra «Strange Days: Memories of the Future» en The Store X, 180 The Strand en Londres, Reino Unido (2 de octubre – 9 de diciembre de 2018).
DE wurde als Teil der Ausstellung „Strange Days: Memories of the Future“ im The Store X, 180 The Strand in London, Vereinigtes Königreich gezeigt (2. Oktober bis 9. Dezember 2018).
ES fue expuesta en la muestra individual «A Future Archaeology» en Scheublein + Bak de Zürich, Suiza (1 de junio – 2 de septiembre de 2016).
DE war Teil der Einzelausstellung „A Future Archaeology“ bei Scheublein + Bak in Zürich, Schweiz (1. Juni bis 2. September 2016).
ES Experiencia 3D Printing the Future: La Exposición, descubre la historia del cielo nocturno en el Planetario Saunders y conviértete en un aspirante a astronauta en la Misión: Moonbase.
DE Erleben Sie 3D-Druck der Zukunft: Die AusstellungEntdecken Sie die Geschichte des Nachthimmels im Saunders Planetarium und werden Sie ein aufstrebender Astronaut in Mission: Mondbasis.
espanhol | alemão |
---|---|
planetario | planetarium |
astronauta | astronaut |
misión | mission |
y | und |
en el | im |
en | in |
un | ein |
historia | geschichte |
experiencia | erleben |
ES Mis proyectos favoritos son: Future Sharks, Young Slacker, The Insurance Nerd, SoInfluential, Crypto Times, Mentioned, Remarkable, TotalGirlBoss, Absolute Baller y Authority Daily.
DE Meine Lieblingsprojekte sind: Future Sharks, Young Slacker, The Insurance Nerd, SoInfluential, Crypto Times, Mentioned, Remarkable, TotalGirlBoss, Absolute Baller und Authority Daily.
espanhol | alemão |
---|---|
nerd | nerd |
y | und |
mis | meine |
son | sind |
ES Future Insights 2022: La Protección del Dato en un entorno laboral híbrido
DE Die Herausforderungen von Cyberangriffen und Ransomware
espanhol | alemão |
---|---|
del | und |
ES El equipo de ciclismo Future Pro de Scott está aquí para convertir a los ciclistas en ciernes en las superestrellas del mañana.
DE Das neue Canyon Spectral:ON - ein leichteres, verspielteres eMTB mit größerer Reichweite
espanhol | alemão |
---|---|
de | mit |
el | das |
ES Presentamos Future Heritage de Burberry, una moderna colección cápsula de básicos en clave sofisticada, entre los que destacan desde elegantes piezas de vestir en el tono beige de Burberry hasta refinadas prendas de punto.
DE Wir präsentieren unsere Future Heritage-Kollektion: Eine moderne Capsule Collection mit eleganten Burberry-Essentials, darunter stilvolle Tailoring-Designs in Burberry-Beige, edle Strickmode und mehr.
espanhol | alemão |
---|---|
presentamos | wir präsentieren |
heritage | heritage |
burberry | burberry |
beige | beige |
moderna | moderne |
colección | kollektion |
elegantes | eleganten |
en | in |
de | mit |
una | eine |
los | und |
ES Presentamos Future Heritage de Burberry, una moderna colección cápsula de básicos en clave sofisticada que no podrán faltar en tu armario. Descubre desde elegantes prendas de vestir hasta icónicos polos Burberry.
DE Wir präsentieren unsere Future Heritage-Kollektion: eine moderne Capsule Collection mit raffinierten Burberry-Essentials für jeden Stil, darunter edle Tailoring-Designs, Burberry-Poloshirts und mehr.
espanhol | alemão |
---|---|
presentamos | wir präsentieren |
heritage | heritage |
burberry | burberry |
polos | poloshirts |
moderna | moderne |
colección | kollektion |
desde | und |
en | darunter |
no | stil |
ES La revolución digital está cambiando el mundo. ¿Cuáles son las consecuencias? En la conferencia "Future Affairs", llevada a cabo en Berlín, se intentó dar respuestas.
DE Die digitale Revolution verändert die Welt. Welche Folgen hat das? Auf der Konferenz „Future Affairs“ in Berlin gab es Antworten darauf.
espanhol | alemão |
---|---|
revolución | revolution |
digital | digitale |
cambiando | ändert |
mundo | welt |
consecuencias | folgen |
conferencia | konferenz |
berlín | berlin |
respuestas | antworten |
cabo | hat |
la | die |
en | in |
cuáles | welche |
ES Sobre todo, la generación joven está muy comprometida, como se puede ver en proyectos innovadores, nuevas empresas y las manifestaciones Friday for Future.
DE Vor allem die junge Generation ist stark engagiert, was sich an innovativen Projekten, Startups und den Fridays-for-Future-Demonstrationen zeigt.
espanhol | alemão |
---|---|
joven | junge |
comprometida | engagiert |
innovadores | innovativen |
muy | stark |
proyectos | projekten |
y | und |
empresas | startups |
generación | generation |
sobre | an |
está | ist |
ver | zeigt |
puede | was |
se | sich |
la | den |
ES De la práctica para la práctica La Technische Hochschule Mittelhessen - THM trabaja con más de 950 empresas de la región: la carrera dual de máster Future Skills & Innovation está dirigida a graduados de todas las disciplinas
DE Aus der Praxis für die Praxis Die Technische Hochschule Mittelhessen – THM arbeitet mit mehr als 950 Partnerunternehmen in der Region zusammen: Der duale Masterstudiengang Future Skills und Innovation richtet sich an Bachelors aller Fachrichtungen
espanhol | alemão |
---|---|
práctica | praxis |
trabaja | arbeitet |
región | region |
skills | skills |
innovation | innovation |
la | die |
con | mit |
ES Desde 2019, el Ministerio Federal de Asuntos Exteriores organiza la conferencia "One Planet, One Health, One Future" en Berlín junto con la Wildlife Conservation Society
DE Seit 2019 veranstaltet das Auswärtige Amt mit der Wildlife Conservation Society die „One Planet, One Health, One Future“ Konferenz in Berlin
espanhol | alemão |
---|---|
organiza | veranstaltet |
conferencia | konferenz |
planet | planet |
health | health |
berlín | berlin |
en | in |
one | one |
la | die |
ES El profesor Horst Opaschowski es llamado el “Sr. Futuro”. El exdirector de la Foundation for Future Studies trabaja ahora como asesor de políticos y empresas. Así ve a Alemania después de la pandemia del coronavirus.
DE Professor Horst Opaschowski wird unter anderem „Mr. Zukunft“ genannt. Der ehemalige Leiter der Stiftung für Zukunftsfragen arbeitet heute als Berater von Politik und Wirtschaft. So sieht er Deutschland nach der Corona-Pandemie.
ES #Art-4-Future: Retratos en glaciares que se derriten
DE #Art-4-Future: Porträts vor schmelzenden Gletschern
espanhol | alemão |
---|---|
retratos | porträts |
glaciares | gletschern |
en | vor |
ES Entre los activistas de "Fridays for Future Deutschland" se encuentran Svenja Kannt, de 16 años, y Linus Steinmetz, de 15 años.
DE Zu den Aktivisten von „Fridays for Future Deutschland“ gehören die 16-jährige Svenja Kannt und der 15-jährige Linus Steinmetz.
espanhol | alemão |
---|---|
activistas | aktivisten |
deutschland | deutschland |
y | und |
de | die |
ES Svenja y Linus, ¿qué los motiva a manifestarse por una mayor defensa del clima en el movimiento "Fridays for Future"?
DE Svenja und Linus, was motiviert euch, in der „Fridays for Future“-Bewegung für mehr Klimaschutz zu demonstrieren?
espanhol | alemão |
---|---|
motiva | motiviert |
movimiento | bewegung |
y | und |
mayor | mehr |
en | in |
qué | was |
a | zu |
el | der |
ES Cuando mis amigos pensaron en iniciar una huelga por el clima en su ciudad, fundé un grupo de "Fridays for Future" para mi Estado federado, Baja Sajonia y mi ciudad natal, Gotinga
DE Als Freunde überlegten, in ihrer Stadt einen Klimastreik zu starten, habe ich für mein Bundesland Niedersachsen und meine Heimatstadt Göttingen auch eine „Fridays for Future“-Gruppe gegründet
espanhol | alemão |
---|---|
iniciar | starten |
ciudad | stadt |
grupo | gruppe |
en | in |
y | und |
amigos | freunde |
mi | ich |
un | eine |
de | für |
ES ¿Cuáles son las demandas centrales de "Fridays for Future"?
DE Was sind die zentralen Forderungen von „Fridays for Future?“
espanhol | alemão |
---|---|
centrales | zentralen |
son | sind |
cuáles | was |
de | die |
ES Svenja: El consenso internacional del movimiento es limitar el calentamiento global a menos de 1,5 grados centígrados. "Fridays for Future Deutschland" ha elaborado una lista de demandas con seis puntos:
DE Svenja: Der internationale Konsens der Bewegung ist, die globale Erwärmung auf unter 1,5 Grad Celsius zu begrenzen. „Fridays for Future Deutschland“ hat einen Forderungskatalog mit sechs Punkten ausgearbeitet:
espanhol | alemão |
---|---|
consenso | konsens |
movimiento | bewegung |
limitar | begrenzen |
calentamiento | erwärmung |
grados | grad |
deutschland | deutschland |
ha | hat |
internacional | internationale |
global | globale |
con | mit |
seis | sechs |
es | ist |
de | die |
ES “Future Affairs”: las consecuencias de la revolución digital, en el foco.
DE Future Affairs: Folgen der digitalen Revolution im Fokus.
espanhol | alemão |
---|---|
consecuencias | folgen |
digital | digitalen |
revolución | revolution |
foco | fokus |
en | im |
Mostrando 50 de 50 traduções